JPS62120830A - 移動湿式清掃装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ３、８のラ　なｉ日 （産業上の利用分野） 本発明は、移動湿式清掃装置に関するものである。

（従来の技術およびその問題点） この種の湿式清掃装置の例としては、米国ミネアポリス
のテナント社（Ｔｅｎｎａｎｔ　Ｃｏｍｐａｎｙ　）に
よりＴｅｎｎａｎｔ　５７２　ＳＲ３の形式番号で市販
されているものがある。この装置では、汚水を含んだ液
は床から２個の小区画を備えた第２のタンク内に吸引さ
れる。汚水が入る第１の小区画にはフィルタが配されて
おり、水は該フィルタを通って第２の小区画に入って行
き、ポンプによって第２の小区画から第１のタンク内に
吸引される。第２の小区画に入った汚れた粒子がポンプ
内に入るのを防ぐために、ポンプの入口近傍に他のフィ
ルタが配されている。

このような公知の湿式清掃装置は、比較的大きな構造の
ものであり、洗浄液を再使用できるようにされているの
で、全洗浄液を使用しきってしまい再注入が必要となる
までの比較的長い間使用可能である。しかし、特に、第
２のタンクから第１のタンクに液を搬送するためにポン
プを必要とし、その駆動ために余分なエネルギが必要で
あるが故に、比較的複雑かつ高価な構造である。

さらに、「ラティオネルライニゲン（ｒａｔｉｏｎｅｌ
ｌｒｅｉｎｉｇｅｎ）　Ｊ誌１９８６年５月号第４６頁
には、清浄な水が入った小さな可撓性の袋を汚水タンク
内に配設し、該袋の容量が次第に減じるようにして洗浄
プロセスで必要な水が取り出されるようにした小型の湿
式清掃装置が開示されている。このような構成では、汚
水タンクを満たしている割合が減少し、自由に使えるよ
うになる容量を汚水で満たすことができる。

この公知の湿式清掃装置の構造は小型にすることができ
るが、床から吸い上げられた汚水を再使用することがで
きないので、１サイクル中に使用され得る清浄な液の量
が洗浄液用の袋の容積によって制限されるという欠点が
ある。

本発明の目的は、構造が簡単であり、小型であり、かつ
余分なエネルギを消費することな（洗浄液を再使用でき
る移動湿式清掃装置を提供することにある。

（問題点を解決するための手段） 本発明の移動湿式清掃装置は、洗浄液のための第１のタ
ンクとフィルタ手段を有する第２のタンクとを備え、洗
浄液が第１のタンクから清掃すべき床面のための１個以
上の駆動可能な清掃部材の作動領域内へ移動し、吸引脚
部によって床面から吸い上げられた洗浄液が吸引パイプ
によって第２のタンク内に入れられ、第２のタンクから
洗浄液が第１のタンク内に移動し得るようにされ、該２
個のタンクが連通的に相互に接続されており、そのこと
により上記目的が達成される。

本発明の湿式清掃装置では、２個のタンクをＵ字管状に
連通ずることができる。

従って、本発明の湿式清掃装置では、清掃のために再使
用できるようにするための洗浄液の床からの回収や、第
２のタンクから第１のタンクへの液の搬送が、ポンプ等
のエネルギを消費する部材　　。

を使用せずに行うことができる。実際に、第２のタンク
から第１のタンクへの液の搬送は、該２タンク間の流体
的な接’！Ｉｔ　（ｆｌｏｗ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　
）を介してのみ行われる。

本発明による湿式清掃装置の特に小型化された構成は、
例えば、該２個のタンクを共通の壁によって分離するこ
とによっても達成される。

本発明の１実施例では、該２個のタンク間の連通接続を
パイプによって行い、吸い上げた洗浄液を再使用しない
場合には該２タンク間の接続を遮断できるように開閉可
能とすることができる。

２個のタンクが共通の壁によって互いに分離されている
本発明の第１の実施例によれば、共通の壁の下部領域内
に第２のタンクに対する出口を形成している、閉塞可能
としてもよい開口を設けることができる。このような構
成においては、該２個のタンク間の接続は共通壁の該開
口によって成される。

該２個のタンクに共通している壁を細かいフィルタとし
、吸い上げられた洗浄液が、汚れた粒子がこのフィルタ
に補集されている間にこの細かいフィルタを介して第２
のタンクから第１のタンクへ通るようにすることもでき
る。

他の好ましい実施例によれば、２個のタンクのための共
通の壁は取り外し可能にされており、大きな液容器が得
られるようにされている。

第２のタンクと第１のタンクとの間の相互連絡が出口に
よってなされているならば、この出口を細かいフィルタ
で覆うこともできる。

吸い上げられる液の最大容積が第１のタンクによって規
制されるように、第１のタンク内に第２のタンクを配設
し、吸い上げられた洗浄液が細かいフィルタを備えた第
２のタンクの底壁または細かいフィルタを介して、第２
のタンクから第１のタンク内に通って行くようにするこ
ともできる。

そのような構成の場合には、第１のタンクの底に閉塞可
能な排出接続部が設けられ、前記第２のタンクに代えて
、洗浄液が収容する第３のタンクが第１のタンクの中に
設けられ、第３のタンクの底の開口が排出接続部に接続
可能とすることができる。その場合、吸引パイプの出口
端は第１のタンク内に向けられる。

従って、そのような構成の場合には、第１のタンク内に
配設されたタンクを簡単に取り替えられるので、第３の
タンクに洗浄液が入れられ、第１のタンクに吸い上げら
れた洗浄液が入れられる通常の湿式清掃装置と、第１の
タンク内に第２のタンクを配設して吸い上げられた洗浄
液を再使用できるよう°にされた湿式洗浄装置との間の
転換を行うことができる。

本発明の湿式清掃装置においては、汚れた粗い粒子が吸
引パイプから第２のタンク内に入って行くのを防止する
ために、第２のタンクの上部に配設され、吸引パイプの
出口端が指向されているフィルタバスケット（ｆｉｌｔ
ｅｒｉｎｇ　ｂａｓｋｅｔ）をフィルタ手段に設けるよ
うにしてもよい。

（実施例） 以下に本発明の実施例について説明する。

第１図に示された湿式清掃装置は、車輪２．３および動
作時には図示矢印の方向に駆動されるディスク状の洗浄
ブラシ７を備えており、操作者による操作用部材１０の
作動によって案内される。この清掃装置の前進駆動は、
やや傾けて取り付けられており、その一部分が床と係合
して前進駆動動作を為すようにされたブラシ７の公知の
態様によって行われる。

洗浄液は、清掃装置のハウジング１内に収容されている
第１のタンク４からホース６を介して洗浄ブラシ７に供
給される。この液は洗浄プロセスに使われ、清掃装置の
後部に配設された吸引層部８によって公知の態様で吸引
され、ホース９によって第２のタンク５内に導かれる。

この湿式清掃装置を運転するためには、操作者はハンド
ル１０’を操作用部材１０の方向に回し、図外のモータ
が洗浄ブラシ７を回転させるようにする。液の供給およ
び吸引プロセスは公知の態様で行われる。ハンドル１０
゛を離すと、湿式清掃装置の運転は停止する。

第２図に示す清掃装置は、第１図の清掃装置と基本的に
は同じ構造を有しており、同様の部分には同一の参照符
号を付している。

洗浄ブラシ７は、一般的には図外の蓄電池を電源として
いるモータ２１によって駆動される。硬質のパイプとす
ることができるホース６には弁２２が設けられている。

弁２２は、清掃装置が運転されていない時に第１のタン
ク１４から液が流出するのを防いでいる。タンク１４は
第１図のタンク４と基本的には対応するものであり、タ
ンク１４と並置されたタンク１５は第１図のタンク５に
対応している。

タンク１４および１５は共通の壁１７によって互いに分
離されており、ハウジング１に関節接続されたカバー１
６によって覆われている。

ハウシング１内に収容されているポンプ１９およびパイ
プ２０によってタンク１５の上部領域内が通常の態様で
真空にされる。通常は水である消費された液はこの真空
に助けられて吸引脚部８によって床から吸い上げられ、
ホース９を介してタンク１５内に搬送される。

図示されているように、２個のタンク１４．１５はパイ
プ２３によって相互に接続されている。パイプ２３の端
部は各々のタンクの底を貫通している。該パイプには手
動操作のすベリ弁（ｓｌｉｄｅ　ｖａｌｖｅ）　２４が
設けられている。タンク１５内に現れている該パイプの
端部は、プラスチックまたは金属のヌクレオチドので構
成することができるカップ状の細かいフィルタ２５によ
って覆われている。格子状の粗いフィルタ１８はタンク
１５内に吊り下げられており、金属またはプラスチック
の篩の形状とすることができ、その中にはホース９の出
口端が突出している。

運転時にすべり弁２４が開いている場合には、２個のタ
ンク１４．１５は互いに連通している。床の清掃を行う
際には、タンク１４から洗浄液がバイブロを介して、モ
ータ２１により駆動されている洗浄ブラシ７の方に流れ
出し、この湿式清掃装置は第１図の装置について説明し
た態様で床の上を移動する。床の上に残された洗浄液は
吸引脚部８によって吸い上げられ、ホース９によりタン
ク１５内に搬送される。大きな汚れた粒子は、粗いフィ
ルタ１８内に補集される。タンク１４および１５の間が
Ｕ字管状に連通接続されているので、タンク１５からの
洗浄液がパイプ２３を介してタンク１４内に入り、再び
洗浄ブラシ７に供給されるようになる。粗いフィルタ１
８を通過した汚れた粒子は細かいフィルタ２５によって
タンク１５内に保持され、タンク１４内には常に略々清
浄な洗浄液があるようにされている。

第２図による湿式清掃装置を従来のものと同様に運転し
ようとする場合には、すべり弁２４が閉じられる。運転
時には、タンク１４からの洗浄液は洗浄のために使用さ
れ、消費された洗浄液は吸引脚部８によって床から吸い
上げられ、ホース９によってタンク１５内に送られる。

タンク１４内の洗浄液が使用尽くされると、洗浄液の再
注入が必要であり、そしてタンク１５から使用された洗
浄液を取り除くことができる。

第３図に要部を示す清掃装置においては、対応する部分
には第２図で用いたのと同じ参照符号にダッシュ（゛）
が付されている。

第３図に示す実施例は、第２図のものと基本的に異なっ
ている点は、タンク１４゛　　とタンク１５゛　　との
間の連通接続がパイプではなく共通の仕切り壁１７゛中
の開口２３゛によって成されていることだけである。開
口２３゛　はタンク１５゛側において、例えばプラスチ
ックまたは金属の布でできた細かいフィルタ２５°によ
って覆われており、概略的に示したすべり弁２４゛によ
って閉塞可能である。そのために、すべり弁２４゛　は
第３図に示された位置から上昇させられ、開口２３°の
前に固定される。

第３図の実施例の場合には、粗いフィルタ１８゛は基本
的には平面枠状の形状であり、タンク１５゛の上部に配
設されており、ホース９゛からの水が該フィルタを通る
ようにされている。

仕切り壁１７゛　は、枠に固定された細かいフィルタを
備えた構造および取り外し可能な構造のうちの少なくと
も一つの構造を備えることができることを指摘しなけれ
ばならない。後者は第２図中の仕切り壁１７についても
適用され得る。

第４図に示された湿式清掃装置は、第２図または第３図
の装置とは少し異なっているが、同様または対応する部
分には第２図のものと同じ参照符号の数にｒｌｏＯＪを
加えた数を参照符号として用いている。

図示されているように、第４図の湿式清掃装置は、ハウ
ジング１０１、車輪１０２．１０３　、パイプ１０６を
介して洗浄液が供給されるディスク形の洗浄ブラシ１０
７、そしてホースまたはパイプ１０９を介してタンク１
１５に洗浄液を通す吸引脚部１０８を備えている。この
吸引プロセスを実行するために、りンク１１４とカバー
１１６とによって囲まれた領域内にポンプ１１９および
パイプ１２０によって通常の態様で真空が発生させられ
る。

装置を駆動するためのモータは図示していないが、装置
の前部には概略的に示した蓄電池１００が配設されてい
る。蓄電池１００は、不図示のモータとポンプ１１９と
を作動させるための電気エネルギーを供給する。

図示されているように、タンク１１５は、より大きなタ
ンク１１４の中に吊り下げられている。また、ホースま
たはパイプ１０９がタンク１１５内に開口しており、吸
引脚部１０８から吸い上げられた洗浄液がタンク１１５
内に運ばれ得るようにされている。

この目的のために、また、第２図あるいは第３図に示さ
れているように、タンク１１５の上部に粗いフィルタを
配設することもできる。概略的に示しているように、タ
ンク１１５全体を、例えばプラスチックまたは金属の布
である細かなフィルタとしてもよい。

タンク１１４は洗浄液を収容するために用いられている
。洗浄液は、概略的に示された閉塞可能な排出接続部１
３０からパイプ１０６にそして洗浄ブラシ１０７に流れ
る。

装置の運転中には使用された洗浄液が吸引脚部１０８に
より吸い上げられ、パイプ１０９を介してタンク１１５
内に送られる。そしてこの洗浄液はタンク１１４内に直
接入ることができる。一方、選択的に設けられる不図示
の粗いフィルタによって、または細かいフィルタを形成
しているタンク１１５の壁によって、汚れた粒子は捕集
される。

第４図に示す湿式清掃装置は第５図に示されたような通
常の態様でも使用することができる。この場合には、吊
り下げられているタンク１１５゛　は洗浄液用の容器と
して働き、その底と排出接続部１３０とはパイプを介し
て直接に接続されている。

吸引脚部１０８によって吸い上げられた洗浄液は、ホー
スまたはパイプ１０９を介してタンク１１４内に汲み上
げられる。このために、ホースまたはパイプ１０９の出
口端は、第４図に示す位置からそれに対応して旋回させ
られているのが明らかであろう。

このような構成では、タンク１１５’　とタンク１１４
との間は流体的には接続されていないので、タンク１１
５“内の洗浄液が使用され尽くされると洗浄液の再注入
が必要となる。この場合、使用済の洗浄液をタンク１１
４から取り除くようにすることも可能である。

（発明の効果） 本発明の移動湿式清掃装置は、このように、構造が簡単
であり、小型であり、かつ余分なエネルギを消費するこ
となく洗浄液を再使用できるものである。

４、　゛　　の　　　な晋 第１図は本発明の１実施例の概略構造を示す透視斜視図
、第２図は他の実施例の断面構造を示す図、第３図は他
の実施例の要部の一部を破断して示す断面図、第４図は
さらに他の実施例の概略構造を示す透視斜視図、第５図
は第４図の実施例の変形例を示す透視斜視図である。

４．１４．１４°、１１４・・・第１のタンク５．１５
．１５’　、１１５・・・第２のタンク７．１０７・・
・洗浄ブラシ １７・・・共通の壁 １８．１Ｂ’　・・・粗いフィルタ ２３・・・パイプ ２３゛　・・・開口 ２４．２４゛・・・弁 ２５．２５′　・・・細かいフィルタ １１５゛・・・第３のタンク 以上

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、洗浄液のための第１のタンクとフィルタ手段を有す
   る第２のタンクとを備え、洗浄液が第１のタンクから清
   掃すべき床面のための１個以上の駆動可能な清掃部材の
   作動領域内へ移動し、吸引脚部によって床面から吸い上
   げられた洗浄液が吸引パイプによって第２のタンク内に
   入れられ、第２のタンクから洗浄液が第１のタンク内に
   移動し得るようにされ、該２個のタンクが連通的に相互
   に接続されている移動湿式清掃装置。 ２、前記２個のタンクが共通の壁によって仕切られてい
   る特許請求の範囲第１項に記載の湿式清掃装置。 ３、前記２個のタンクがパイプによって相互に接続され
   ている特許請求の範囲第１項または第２項に記載の移動
   湿式清掃装置。 ４、前記パイプが閉塞可能である特許請求の範囲第３項
   に記載の移動湿式清掃装置。 ５、前記第２のタンクの出口部を形成する開口が前記共
   通の壁の下部に設けられている特許請求の範囲第２項に
   記載の移動湿式清掃装置。 ６、前記開口が閉塞可能である特許請求の範囲第５項に
   記載の移動湿式清掃装置。 ７、前記共通の壁が細かいフィルタを備えている特許請
   求の範囲第２項に記載の移動湿式清掃装置。 ８、前記共通の壁が脱着可能である特許請求の範囲第２
   項乃至第７項のいずれかに記載の移動湿式清掃装置。 ９、前記第２のタンクの出口部が細かいフィルタによっ
   て覆われている特許請求の範囲第１項乃至第７項のいず
   れかに記載の移動湿式清掃装置。 １０、前記第２のタンクが前記第１のタンクの中に設け
   られている特許請求の範囲第１項に記載の移動湿式清掃
   装置。 １１、前記第２のタンクの少なくとも底が細かいフィル
   タである特許請求の範囲第１０項に記載の移動湿式清掃
   装置。 １２、前記第２のタンクの全体が細かいフィルタで形成
   されている特許請求の範囲第１１項に記載の移動湿式清
   掃装置。 １３、前記第１のタンクの底に閉塞可能な排出接続部が
   設けられており、前記第２のタンクに代えて、洗浄液を
   収容する第３のタンクが第１のタンクの中に設けられて
   おり、第３のタンクの底の開口が排出接続部に接続可能
   とされており、前記吸引パイプの出口端が第１のタンク
   内に指向され得るようにされている特許請求の範囲第１
   ０項乃至第１２項のいずれかに記載の移動湿式清掃装置
   。