JPS61502229A - カラ−テレビジヨンカメラの解像度の向上法 - Google Patents

カラ−テレビジヨンカメラの解像度の向上法

Info

Publication number
JPS61502229A
JPS61502229A JP60502073A JP50207385A JPS61502229A JP S61502229 A JPS61502229 A JP S61502229A JP 60502073 A JP60502073 A JP 60502073A JP 50207385 A JP50207385 A JP 50207385A JP S61502229 A JPS61502229 A JP S61502229A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
signal
pass filter
luminance signal
filtered
luminance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP60502073A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0575235B2 (ja
Inventor
ブーフヴアルト,ヴオルフ‐ペーター
Original Assignee
ロ−ベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ロ−ベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング filed Critical ロ−ベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング
Publication of JPS61502229A publication Critical patent/JPS61502229A/ja
Publication of JPH0575235B2 publication Critical patent/JPH0575235B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N23/00Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
    • H04N23/80Camera processing pipelines; Components thereof
    • H04N23/84Camera processing pipelines; Components thereof for processing colour signals

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Color Television Image Signal Generators (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 の向上法 公知技術 本発明は、主(独立)M求項の上位概念に記載の3つの半導体画像センサを有す るカラーテレビジョンカメラの解像度の向上法を前提とする。
撮影管とは異なり半導体画像センサは、投射された光学的情報が、離散して配置 された画点を介して2次元に走査される走査系を構成する。そのため発生される ビデオ信号の解像度は、走査理論によると、画像センサ上に設けられる画点数か ら直接算出される。
そのため解像度の向上は、技術的に著しくm難な、半導体画像センサの画点数の 増加によってのみ可能となる。
しかし半導体画像センサの出力側における信号スペクトルの詳細な研究により、 解像度を、技術的な構成を用いなくても適切な信号処理により向上できることが 示された。このスペクトルは、ベースバンドにおける成分と搬送周波数の複数倍 を中心として集まる成分とから成る、パルス振幅変調される信号のスペクトルで ある。それ故走査理論によれば解像度の固有の制限の結果、搬送同波信号成分が 、ベースバンド信号の品質を低下させる成分をベースバンドに発生させる。しか し搬送周波成分を除去することができれば、画点数が制限される場合でも一層高 い解像度が得られる。
ドイツ連邦共和国特許出願公報第2846869号に、本発明の請求範囲の独立 請求項の上位概念に記載の、複数個の半導体画像センサを有する固体テレビジョ ンカメラが示されている。この場合半導体画像センサの適■な幾何学的配置と相 応の信号処理てより、同じくテレビジョンカメラの解像度を改善できるようにさ れている。しかしこの場合になされる信号処理はまず第1K、画像センサの出力 信号を水平方向に相互にずらして位相シフトする目的に用いられる。この場合費 用が著しく高くなる。
したがって本発明の課題は、信号処理が著しく簡単かつ効果的に実施できるよう にした、半導体画像センサを有するテレビジョンカメラの解像度の向上法を提供 することである。
本発明の利点 、請求の範囲の独立請求項の特徴部分に示されている本発明の方法は次の利点を 有する、即ち費用が低減されるだけではなく、まだ存在する障害成分もほとんど 完全に除去できるようになる。
従属請求項に示されている構成により独立請求項に示されている方法の有利な実 施態様および改善が可能となる。特に有利なのは、高域通過フィルタで濾波され た第2の輝度信号から制御信号を導出するための同期復調器を使用したことであ る。これにより次のことが保証される、即ち高い輝度周波数の場合実際に存在場 する色は抑圧されず、他方黒/白−振動σでエイリアス同波から成る本物でない クロミナンスが回避されることが保証される。
図面 本発明の方法を実施する実施例が図面に示されておりそれに絖く記載に詳述され ている。この場合本発明に対して重要な部分だけが示されている。即ち:第1図 は本発明の方法を実施するためのブロック図、第1a図は第1図において示され たカラーマトリクス部分のブロック図、第2図は第1図に現われるビデオ信号の 複数個の周波数スペクトル、第6図はカラー原画ないし黒/白−原画の場合の信 号のスペクトルおよび時間経過を示す。
第1図にカラーテレビジョンカメラの一部が示されている。このカラーテレビジ ョンカメラは、6つの半導体−画像センサ1,2.3および相応の(第1図には 図示されていない)カラーフィルタを有する。このカラーフィルタはそれぞれ画 像センサ1,2.3へ集束される画像の緑信号G、赤信号Rおよび青信号Bを発 生する。3つの画像センサ1.2.3はそれぞれ任意の個数の離散した画点を有 する。これらの画点の周期はt)Hである。個々の画像センサ1.2.3を相互 に画点同期の3分の1 (TIH/3 )だけ水平にずらすことにより、6つの 出力信号G、R,Bが発生される。
この3つの出力信号においては、位相の等しいベースバンドのはかに、第1およ び第2のオーダーの搬送周波数成分が、相互に120だけ位相がずれて端子4゜ 5.6から取り出される。この場合読み出しクロック制御は、クロック発生器7 から発生される6つの相互に120°だけ位相のずれた読み出しクロックパルス 周波により行なわれる。この読み出しクロック周波量は画像センサ1.2.3に おける端子8,9.10へ導びかれる。
端子4,5.6から取り出されるカラー信号G、R。
Bはカラーマトリクス11へ導びかれる。このカラーマトリクスにより公知のよ うに規定の輝度信号Y=0.3R+0.59G+0.11 Bならびに規定の色 差信号R−YおよびB−Yが発生される。これらの信号YおよびR−YないしB −Yは、それぞれ低域通過フィルタ12,13.14を介して導びかれる。信号 YおよびR−YないしB−Yの走査スペクトルがaおよびdが第2図のaおよび dに示されている。3つの半導体−画像センサ1,2.3の前述のオフセット配 置−このオフセット配置により公知のように、得られる解像度が個々の画像セン サの6倍の値を有するーが、一層、高い解像度を有するカラー信号の輝度成分を 形成するために用いられる。このことは次のことを前提とする、即ちこの輝度成 分を発生させるために、この3つの半導体−画像センサの出力信号R,G、Bを 同じ重み付けで、Y’=0.33R+0.33G+0.33BK従って加算する 必要がある。この加算は、カラーマトリクス11における第1a図に示されてい る回路において実施される。入力端子4.5.6に加わるカラー信号G、R,B は、それぞれエミッタフォロワ段24゜2.5.26を介して、それぞれ同じ値 (例えば1KO)の抵抗27,28.29へ導びかねる。抵抗27゜28.29 の相互に接続された第2端子は差動増幅器30の一方の入力側に接続され、他方 の入力側は抵抗31を介してアースに接続されている。出力側32から輝度信号 Y′が取り出される。矢印34.35.36ないし37,38.39で示されて いる入力信号の転送は、規格通りの色差信号R−Y、B−Yないし規格通りの輝 度信号Yを形成するための公知の処理に関連する。カラーマトリクス11におい て付加的に発生されたこの輝度信号Y′は% Y=0.3R+0.59G十0. 11 Bにもとづく輝度マトリクス化を必要とする配色とは、当然異なる。一方 では一層高い解像度を他方では配色に対する要請を満たすため、輝度フンポーネ /トτを高域通過フィルタ15を介して導びくようにし、かつ低域通過フィルタ 12を介して導びかれる規格通りの輝度コンボーネン)Yと共に、加算段16に おいて合成輝度信号Y8Kまとめられる。
3つの信号Y、Y’およびY8の同波数スペクトルが第2図のa、b、cに示さ れている。R,G、Bの等しくない重み付けのためYの場合はいわゆる信号折り 重なりが、周波数領域において読み出し周波数fAの整数倍の値を中心に現われ て、有効信号(0からfAまで)に重畳される。しかしR,G、Bの等しい重み 付けによるY′の場合は、相応に歪の補正された部分スペクトルを有する3倍の 読み出し同波数が現われる。
低域通過/高域通過−分岐12,15.16を介してのYとY′との結合は、ま だ残留折り重なり誤差(第2C図において交差斜線で示す)だけを生ぜさせる。
この残留折り重なり誤差は、信号から使用された低域通過フィルタ12の遮断周 波数fP1までに達する値を、Ys−信号において占める。
白/黒だけの原画の撮影の場合は次の作用が現われる、即ちオフセット走査によ る幾何学的画点の走査周波数の上昇と共に色干渉がエイリアス周波数としてその 都度の光学的同波数へ読み出し周波数fAを中心に折り重ねられて発生される( 第2図のd)。この場合輝度スペクトルがクロミナンス領域においてfAおよび 2fAを中心として折り重ねられる。他方0および3 fAを中心とするエイリ アスコンポーネントは生じない。このクロミナンス障害をできるだけ小さくする ために、両色差信号R−YおよびB−Yに対して低域通過フィルタ13および1 4が必要とされる。配色の理由から低域通過フィルタ12および13.14の同 一の遮断周波数fP1だけが意味がある。そのためさらに、輝度信号の走行時間 とクロミナンス信号の走行時間とを適合させる必要がなくなる。
低域通過フィルタ12.13.14の遮断周波数fp1は必ず読み出し周波数f N(ナイキスト周波数)の半分よりも小さくする必要がある。何故ならばこの周 波数の輝度信号Yは、輝度チャネルならびにクロミナンスチャネルにおいて読み 出し周波数fAを中心として発生されるエイリアス成分を有する低周波のうなり を生ぜさせるからである。特にクロミナンス折り重なりは、ナイキスト周波数f N(0,5fA)を有する輝度コンポーネントを、正しい色を有しないバックグ ランrとなるように著しい障害として現われるからである。
しかし依然として低周波のクロミナ72周波数が前述の低域通過フィルタ13. 14を通過して色差信号R−Y、B−Y中へ達する、例えば輝度信号Yの場合は 読み出し周波数fAの近傍中に達する。輝度信号の周波数とサンプリング速度と の差周波数が低域通過フィルター遮断周波数fp1よりも小さい限り、クロミナ ンスチャネルにおいて真のカラー情報とは区別がつかない著しいカラーパターン が画像に現われる。高域通過フィルタ15の出力側に現われる第2の輝度信号Y ′からの情報だけが、真のクロミナンスの発生と折り重ねられたクロミナンスの 発生との区別を可能とする。
それ故、高域通過フィルタ15の出力側において、発生した信号振幅から制御電 圧が導出される。この制御電圧が、色差チャネルにおける各被制御増幅器1Tな いし18を介して、低域通過フィルター遮断周波数fP1の上側に輝度コンポー ネントが発生する場合にクロミナンス信号において発生、することのあるエイリ アス同波を抑圧する。
同波fAにより駆動される同期復調器19−これは第2の輝度信号Y′から制御 電圧を導出する−の使用により、次のことが保証される。即ち付加的な低周波の カラーバックグランド構成を有する高いルミネサンス闇波数の場合、この実際の 場面に含まれているカラースは回避されることが保証される。
前記のことを第3図を用いて光学的原画の例を用いて説萌する。この場合この光 学的原画は赤に対するセンサだけを、読み出し周波数fAの近傍にiける周波数 で。により作動する。唯1つの画像センサ2だけが信号走査に関与するため、こ の場合当然オフセット法は必要とされない。その結果第2の輝度信号Y/ b’ =、規格通りの輝度信号Yと同様に正確に、読み出し同波数fAKより再生され るスペクトルを有するようになる(第3図a)。この第2の輝度信号Y′はこの 場合高域通過フィルタ15の出力側に、スペクトル成分子。および2fA−fo を有する。このf。と2fA−foの相互作用によりうなりf8が形成される。
同期復調により差振動f=fA、−foが、発生した低周波の輝度コンポーネン トと同じ同波数において生ずる。そのため実際の場面から導出された別の等しい クロミナンス値が被制御増幅器17.18を通過できる、しかも存在する輝度障 害の重畳されている飽和変調を有している。
重要なことは、障害となる輝度構成が、使用しない色のためさらに不快に目立つ ことがな(・ことである。そうでないと例えば赤い画像においては、より高い信 号周波数を表わす全部の画像細部は、色かうすくなり明るく現われるであろう。
反対に同じ周波数foが黒/白−信号としてだけ現われる場合(第6図b)は、 全部の6つの半導体−画像センサ1.2.3が光電変換および走査にするように なり、エイリアスを改善するY′−信号に寄与する。
前述の2つの周波数foおよび2 fA−fQではなく、fOの成分だけが含ま れる。この成分は同期変調後に同じく周波数fA−foの振動を発生させる、た だし振幅は半分になる。この振幅差が可制御増幅器17.18の、下記のための 判別用閾値として用いることができる。即ちこの閾値を用いて、この実施例にお ける第1の場合はクロミナンスが通過させられ、他方筒2の場合はクロミナンス がエイリアス成分として検出されて抑圧されるようになる。
前述の方法は変形された形式で作動することができる。この場合6つ設けられる 画像センサのうち2つだけを例えば赤と緑に対する画像センサだけを2−位相− オフセットに構成する。この場合筒2の輝度信号Y′に対して解像度が係数2だ け向上する。この解決はSZN比の向上のために重要である、何故ならば青に対 する画像センサ3は通常はもつとも感度の低い画像センサを形成し、そのため第 2の輝度信号での発生のためには用いられないからである。
a)カラー脚の場合の b)黒/白−被写体の場合のスペクトルおよび時間経過  スペクトルおよび時間経過FIG、 3 国隙調査報告

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 1.カラーテレビジョンカメラの解像度の向上法であって、この場合、水平方向 および垂直方向に等間隔に配置され水平方向に走査線毎に読み出されるそれぞれ 同数の光電素子を有する3つの半導体面像センサに同じ像が同時に投射されるよ うにし、この場合3つの半導体画像センサの1つが隣りの光電センサ素子の水平 間隔の3分の1だけ前記の同じ像に対して水平方向へずらされており、さらにも う1つの半導体画像センサが隣りの光電センサ素子の水平間隔の3分の2だけ前 記の同じ像に対して水平方向へずらされており、さらに第1の半導体面像センサ 用の読み出しクロツクパルスに対して第2の半導体画像センサ用の読み出しクロ ツクパルスが120°だけおよび第3の半導体面像センサ用の読み出しクロツク パルスが240°だけ、3つの各半導体面像センサの単位時間に読み出される光 電センサ素子の個数により定められる読み出し周波に関して位相がずらされてお り、さらにこの場合、3つの半導体画像センサの出力信号が規格通りに輝度信号 および2つの色差信号にマトリクス化され低域通過フィルタで濾波されるように した、カラーテレビジョンカメラの解像度の向上法において、第2の輝度信号( Y′)を発生するために半導体面像センサ(1,2ないし1,2,3)の出力信 号(G,RないしG,RB)を同じ重み付けで加算するようにし、該第2の輝度 信号(Y′)を高城通過フィルタで濾波するようにしさらに低域通過フイルタで 濾波された規格通りの輝度信号(Y)と共に合成輝度信号(YS)にまとめるよ うにし、さらに高城通過フィルタで濾波された第2の輝度信号(Y′)から制御 信号を導出するようにし、該制御信号により色差信号(R−Y,B−Y)の信号 振幅を制御するようにしたことを特徴とするカラーテレビジヨンカメラの解像度 の向上法。
  2. 2.制御信号を、読み出し周波の導びかれる同期復調器を用いて、高城通過フィ ルタにより濾波された第2の輝度信号(Y′)から導出するようにした請求の範 囲第1項記載の方法。
  3. 3.低域通過フイルタにより濾波された輝度信号および色差信号がそれぞれ等し い遮断周波数(fp1)を有するようにした請求の範囲第1項記載の方法。
  4. 4.遮断周波数(fp1)を読み出し周波数(fN)の半分よりも小さくした請 求の範囲第3項記載の方法。
  5. 5.高城通過フィルタにより濾波された第2の輝度信号(Y′)の6dB−遮断 周波数を、低域通過フィルタで濾波された輝度信号(Y)の6dB−遮断周波数 (fp1)に等しくした請求の範囲第1項および第4項に記載の方法。
JP60502073A 1984-05-19 1985-05-03 カラ−テレビジヨンカメラの解像度の向上法 Granted JPS61502229A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843418787 DE3418787A1 (de) 1984-05-19 1984-05-19 Verfahren zur erhoehung der aufloesung von farbfernsehkameras
DE3418787.1 1984-05-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS61502229A true JPS61502229A (ja) 1986-10-02
JPH0575235B2 JPH0575235B2 (ja) 1993-10-20

Family

ID=6236399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP60502073A Granted JPS61502229A (ja) 1984-05-19 1985-05-03 カラ−テレビジヨンカメラの解像度の向上法

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4725881A (ja)
JP (1) JPS61502229A (ja)
DE (1) DE3418787A1 (ja)
NL (1) NL8520112A (ja)
WO (1) WO1985005526A1 (ja)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU599139B2 (en) * 1986-09-27 1990-07-12 Sony Corporation Luminance signal forming circuit
JP2751254B2 (ja) * 1988-11-10 1998-05-18 ソニー株式会社 固体撮像装置の信号処理回路
JP2660567B2 (ja) * 1988-12-21 1997-10-08 富士写真フイルム株式会社 画像処理システム
US5223921A (en) * 1990-04-27 1993-06-29 Sanyo Electric Co., Ltd. White balance adjusting apparatus for automatically adjusting white balance on the basis of a color information signal obtained from an image-sensing device
JPH0724422B2 (ja) * 1990-09-12 1995-03-15 池上通信機株式会社 カラーテレビカメラの輝度信号作成回路
KR940004433B1 (ko) * 1991-02-26 1994-05-25 삼성전자 주식회사 샘플 엔드 홀드기법을 이용한 공간화소 이동방법과 그 장치
US5289269A (en) * 1991-12-27 1994-02-22 Nippon Television Network Corporation Color television camera with details of luminance signal formation
JP3350087B2 (ja) * 1992-03-18 2002-11-25 株式会社東芝 固体カラー撮像装置
JPH06335006A (ja) * 1993-05-19 1994-12-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd 固体撮像装置
JPH07309436A (ja) * 1994-05-17 1995-11-28 Nippon Spindle Mfg Co Ltd 粉体の空気輸送方法及び装置
US5661522A (en) * 1994-12-16 1997-08-26 Hitachi Denshi Kabushiki Kaisha TV camera provided with solid image pick-up element
US20020118457A1 (en) * 2000-12-22 2002-08-29 Dowski Edward Raymond Wavefront coded imaging systems
US7218448B1 (en) * 1997-03-17 2007-05-15 The Regents Of The University Of Colorado Extended depth of field optical systems
US6911638B2 (en) 1995-02-03 2005-06-28 The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate Wavefront coding zoom lens imaging systems
US20020195548A1 (en) * 2001-06-06 2002-12-26 Dowski Edward Raymond Wavefront coding interference contrast imaging systems
US6078307A (en) * 1998-03-12 2000-06-20 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method for increasing luminance resolution of color panel display systems
DE19835348A1 (de) * 1998-08-05 2000-02-10 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Abtastung von Vorlagen
WO2001099431A2 (en) * 2000-06-16 2001-12-27 University Technology Corporation Method and apparatus for increasing resolution in digital imaging system by offsetting pixels
US6536898B1 (en) * 2000-09-15 2003-03-25 The Regents Of The University Of Colorado Extended depth of field optics for human vision
US6873733B2 (en) 2001-01-19 2005-03-29 The Regents Of The University Of Colorado Combined wavefront coding and amplitude contrast imaging systems
US6842297B2 (en) 2001-08-31 2005-01-11 Cdm Optics, Inc. Wavefront coding optics
US20060017662A1 (en) * 2002-12-04 2006-01-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Method for improving the perceived resolution of a colour matrix display
DE102006006835B4 (de) 2006-02-14 2008-05-08 Oce Printing Systems Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Scannen von Bildern
US7911515B2 (en) * 2007-09-20 2011-03-22 Victor Company Of Japan, Ltd. Imaging apparatus and method of processing video signal
JP5078147B2 (ja) 2008-03-04 2012-11-21 株式会社リコー 画像処理装置及び画像撮像装置
FR3003112B1 (fr) * 2013-03-05 2015-04-10 Commissariat Energie Atomique Procede et systeme d'acquisition d'image

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS536531A (en) * 1976-07-08 1978-01-21 Toshiba Corp Frequency multiplex type color television camera
JPS5444424A (en) * 1977-09-14 1979-04-07 Sony Corp Solid state pick up unit

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5461822A (en) * 1977-10-27 1979-05-18 Sony Corp Transmitter circuit
DE3211668C2 (de) * 1982-03-30 1984-12-13 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Verfahren zur Erhöhung der Auflösung von Fernsehkameras

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS536531A (en) * 1976-07-08 1978-01-21 Toshiba Corp Frequency multiplex type color television camera
JPS5444424A (en) * 1977-09-14 1979-04-07 Sony Corp Solid state pick up unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3418787A1 (de) 1985-11-21
NL8520112A (nl) 1986-04-01
WO1985005526A1 (en) 1985-12-05
DE3418787C2 (ja) 1991-04-11
JPH0575235B2 (ja) 1993-10-20
US4725881A (en) 1988-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS61502229A (ja) カラ−テレビジヨンカメラの解像度の向上法
US4415923A (en) Signal processing circuit
JPS6247038B2 (ja)
JPH0693756B2 (ja) 固体カラ−撮像装置の輪郭強調装置
EP0558338A2 (en) Video camera
US3647943A (en) Transducer system and method
GB2062399A (en) Solid-state colour television camera
US4559554A (en) Color television camera with a single image pickup tube featuring improved rendition of bright monochromatic objects
US4646139A (en) Color image pickup apparatus with color filter array comprising filter elements of three different colors arranged to provide reduced folding distortion
GB2026815A (en) Solid state colour television cameras
US3840696A (en) Single tube color television camera with recovery of index signal for elemental color component separation
US3655909A (en) Color television camera
US3647947A (en) Chrominance signal generator having a patterned filter
JPS58179087A (ja) テレビジヨンカメラの解像度を高める方法
JPH054878B2 (ja)
JPS6329346Y2 (ja)
JPH05236492A (ja) カラービデオカメラ
JPS6339154B2 (ja)
KR880000842B1 (ko) 휘도신호/색신호 분리방법
JPS60140991A (ja) カラ−ビデオカメラ
JPS63198495A (ja) ビデオカメラ
JPS5931920B2 (ja) 色彩画像伝送方式
JPS61126886A (ja) 固体カラ−撮像装置
JPH08214321A (ja) 固体カラー撮像装置の輪郭強調装置
JPH0139273B2 (ja)