JPS6113175B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は液体を連続的に循環させるための装
置、さらに詳しくはサンプリング又は制御操作が
行なわれる貯槽とコンテナとの間にこの液体を循
環させるための装置に関する。

液体サンプリング装置、とくに分折目的のため
液体サンプリングが当面する困難性の主なもの
は、サンプリング点において貯槽中に入れられた
液体の均質的且つ代表的サンプルを得ることであ
る。

現在最も用いられているシステムでは、良好な
均質化およびこれによる良好な代表性を保障する
ように、貯槽とサンプリング点との間を液体が循
環している。解決すべきもう一つの困難性は装置
の壁に沿つて形成される邪魔な沈澱物である。な
ぜなら、これらの沈澱物はその後の制御の間、別
の液体によつて溶解されて測定の結果を誤らせる
からである。現在、エアリフトと称されるシステ
ムがしばしば用いられており、これらにおいて
は、貯槽とサンプリング点とを連結しているパイ
プ中に圧搾空気を、吹込んで液体の循環を容易に
している。かようなシステムは液体の良好な均質
化を可能にしているとはいえ、とくに真空が予め
形成されているコンテナまたはジヨツキに孔をあ
けている中空の針の助けによつてサンプリングを
行なう場合には、液体中の気泡は偏在的に存在し
ている。

本発明は前述した不利点を解消し、液体の良好
な均質化およびサンプリング後の装置の効果的な
排液を可能にするのみならず、サンプリング点に
おいて液体中に気泡が存在するのを防止するよう
な液体を連続的に循環させる装置に関する。

而して本発明はとくに貯槽と、サンプリング又
は制御が行なわれるコンテナ又は通過ポツトとの
間を液体が連続的に循環する装置に関する。この
装置は、圧搾ガス源、貯槽をその上方に配置せし
めたセパレータの下方部に連結せしめている供給
パイプ、セパレータの下部を通過ポツトの下方部
に連結せしめているダクト、セパレータの下方部
よりも高い位置にある通過ポツトの下方部、通過
ポツトの上方部と貯槽とを連結せしめているリタ
ーンパイプおよびセパレータの上方部を、減圧を
可能にしている装置に連結せしめているスプラツ
シユヘツドを備えたパイプから構成される。

貯槽とセパレータとを連結しているパイプ中に
圧搾空気を吹込むと液体の上昇が容易になる。真
空源またはフアンである減圧を可能にしている装
置の機能はセパレータにおいて液体中に存在する
ガスを除去することである。すなわち、セパレー
タの下方部に集められているものは完全に脱ガス
した液体であり、そしてそれは通過ポツトまで上
昇して行く。

本発明の第一の態様によれば、供給パイプは直
線的であり、貯槽に垂直的に入れられている。こ
の場合、圧搾ガス源は、貯槽中の液体の自由表面
の水準の上方の点において供給パイプに至つてい
るパイプに連結しておりそして減圧を可能にして
いる装置は真空源である。

本発明のもう一つの態様によれば、供給パイプ
は貯槽の下方部に至つており、そしてこの領域で
曲り部を有している。この場合、装置が運転して
いない時には圧縮ガス源を供給パイプに連結して
いるパイプに入つており、且つ減圧装置はフアン
である。

最後に、本発明に基づく装置のもう一つの特徴
によれば、本装置はセパレータの上方部をリター
ンパイプに連結しているオバーフロー排出パイプ
を有している。

本発明を更に詳細に説明するために、以下に図
面に基いて実施態様を記載するが、本発明はこれ
らに限定されるものではない。

第１図において、貯槽２に液体１が入れられて
いる。この貯槽２は貯蔵槽またはかなり大容量の
貯槽に連結された供給槽のいずれでもよい。供給
パイプと称される第１のパイプ４は、セパレータ
と称されて貯槽２の上方に位置しており、液体と
圧搾ガスの分離を生ずるセパレータ６の下方部と
貯槽２とを連結している。セパレータ６の内部に
置かれた有孔チユーブ９は、液体用の鎮静装置と
して働き、通過ポツト１０を傷つけるような撹拌
を防止する一方、２個の泡立てロツド１５はセパ
レータ中の液体の存在並びにその水準をチエツク
することを可能にしている。セパレータ６の下方
部はパイプ８によつて、通過ポツトと称される液
体の状態をチツクするコンテナ１０の下方部に連
結されている。通過ポツト１０の下方部はセパレ
ータ６の下方部よりも高い所にあることに注意す
べきである。通過ポツト１０は制御装置１２を備
えている。この制御装置１２は通過ポツト１０内
の液体の状態を直接制御することまたは制御が別
の装置で行なわれる場合に、サンプリングを実施
することを可能にしている。通過ポツト１０の上
方部に連結したリターンパイプ１１は、通過ポツ
ト１０を貯槽２に連結している。

また、パイプ１４はスプラツシユヘツド１６を
備え且つセパレータ６の上方部に連結した減圧装
置である真空装置１７にセパレータ６を連結させ
ている。スプラツシユヘツド１６は、真空源１７
によつて吸込まれたガスによつて運ばれた連続的
な小滴の分離を可能にする働きをしている。オー
バーフロー排出パイプ７はセパレータ６の上方部
をリターンパイプ１１そしてこれに続いて貯槽２
に連結させている。この配列では、パイプ７の出
発点はリターンパイプ１１の出発点よりも高い所
にある。圧搾空気パイプ３もまた圧搾空気源５を
供給パイプ４に連結させている。第１図の態様に
おいて、供給パイプ４は直線的且つ垂直的であり
貯槽２の上方部に入つている一方、圧搾空気パイ
プ３は貯槽２中の液体の自由表面より上方の点に
おいてパイプ４に入つている。

本発明に係る装置は次の様に機能する。真空源
１７が操作に入ると、供給パイプ４に吸引作用が
働く。次いで貯槽２中の液体が前記パイプを伝つ
て圧搾空気パイプ３の連結点の上の点まで上昇す
る。この瞬間に圧搾空気がパイプ３を通つてパイ
プ４に吹込まれ、そして装置が真空下にある事実
により気泡が、貯槽中の液体を運んでいるパイプ
４中をすぐに上昇する。液体がセパレータ６の下
方部に到達すると、空気はダクト１４を通つて排
出される。この装置が貯槽２からセパレータ６ま
で液体の連続的吸引を行なうので、セパレータ６
中の液体の水準は上昇しそしてそれ故にパイプ８
中の液体の水準が上昇ゆく。すなわち、空気がセ
パレータにおいて液体マスから除去されるので、
その液体マスは完全に脱ガスされた液体となつて
底部から上部のパイプ８、次いで通過ポツト１０
に入つてゆく。通過ポツト中の液体の水準が充分
な高さに達すると、それはリターンパイプ１１を
通つて貯槽２に再び流下する。かくして、貯槽２
からセパレータ６に至るまでのそして次にパイプ
８を通つてセパレータから通過ポツトに至るまで
のそして最後に、リターンパイプ１１を通つて通
過パイプから貯槽に至るまでの連続的循環がなさ
れる。この循環は制御装置１２により液体レベル
を均質化させることができる。さらに、セパレー
タ６の内容物が通過ポツトまで逆上る結果とし
て、そのものは通過ポツトを通過するガス遊離液
体でありそしてこれによりチエツクしたサンプル
の代表性を有意に改善すること及びその結果とし
てのサンプリングを容易にしている。一方、何ら
かの原因、例えばパイプ１１の偶発的閉塞のため
に、セパレータ６中の液体水準が、不都合にもセ
パレータ６の上方部に連結されたオーバーフロー
排出パイプ７を上昇する場合、その液体をリター
ンパイプ１１及びそこから貯槽２へ排出すること
ができる。制御またはサンプリング操作が終了す
ると、真空源が止められそして圧搾空気取入れが
止められる。この時、装置中に入れられた全液体
は再度重力によつて貯槽２に流下する。とくに通
過ポツト１０に入れられた液体はセパレータ６の
下方部の方向にパイプ８を通つて再び流下しそし
てセパレータ６から貯槽２にパイプ４を通つて流
下する。とくにパイプ８が傾斜している結果とし
て、この配列は装置の即時的且つ総合的排液を確
実にしそして引続いて行なう測定を誤らせる危険
のある沈澱物を減少させることができる。

第２図における態様では、真空源１７がフアン
１８に代えられている。更に、供給パイプ４は貯
槽２の上方部に入つておらず、その代りにその貯
槽２の底部に至つている。この領域では、曲りパ
イプ４ａを有しており、これは常時、貯槽中の液
体の自由表面の水準に等しい水準まで液体で充た
されている。圧搾空気供給パイプ３は装置が運転
していない時は、液体の自由表面より下方の点に
おいてパイプ４の下方部に入つている。圧搾空気
がパイプ３を通過する時、気泡はすぐにパイプ４
を通じて液体を運ぶ。この場合、減圧装置１８に
よつて起こされる排気は、セパレータ６の下方部
に集められている液体を脱ガスするためにパイプ
３によつて導入された空気を除去する働きをする
だけである。かくして、液体は供給パイプ４に沿
つて空気が除去されているセパレータ６の下方部
まで上昇する。次いでそれは前述した機構により
パイプ８を通つて上昇する。装置が操作されてい
ない時、液体は再度パイプ４中を下降して貯槽２
中の液体の自由表面の水準に相当する水準に至
る。

本発明に係る装置は多くの利点を有している
が、そのうち最も重要なことは均質的且つ完全に
脱ガスした液体のサンプリング点通過を確実にす
ることである。さらに、装置が操作されていない
場合、それは完全且つ非常に効果的な排水を保障
し、引続いて行なう測定を誤らせる危険性のある
沈澱物を除去する。

かような装置が放射活性の液体サンプルを取る
ための装置、とくに中空の針が、真空が予め形成
されているジヨツキを貫通しているものにとくに
有効に用いることができるとはいえ、このもの
は、液体が循環し且つその液体が完全に均質化及
び脱ガスされることが所望されるいかなる任意サ
ンプリング装置にもまた用いることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る装置の第１の構造的な態
様の概略図、第２図は同じく第２の態様を示す概
略図である。 図中、１は液体、２は貯槽、３は圧搾空気パイ
プ、４は供給パイプ、５は圧搾空気源、６はセパ
レータ、７はオーバーフロー排出パイプ、８はパ
イプ、１０は通過ポツト、１１はリターンパイ
プ、１２は制御装置、１４はパイプ、１７は真空
源そして１８はフアンを示す。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 貯槽と通過ポツトとの間に液体を連続的に循
   環させてサンプリングまたは制御を行う装置であ
   つて、該通過ポツトは上方部と下方部を有し、該
   通過ポツトの下方部が貯槽より上方に位置してい
   る液体連続循環装置において、 上方部と下方部を有し、該下方部が該通過ポツ
   トの下方部より下方にあり且つ該貯槽より上方に
   あるセパレータと、 該貯槽を該セパレータの下方部に連結する供給
   パイプと、 該セパレータの下方部を該通過ポツトの下方部
   に連結し、液体をセパレータから通過ポツトに流
   すパイプと、 該通過ポツトの上方部を貯槽に連結し、液体を
   貯槽にもどすためのリターンパイプと、 圧縮ガス源と、 ガスが該供給パイプ中の液体を上昇させるよう
   に該圧縮ガス源を供給パイプに連結するパイプ
   と、 減圧装置と、 該セパレータ中の液体に混入しているガスを排
   除するために該減圧装置をセパレータの上方部に
   連結させるパイプとよりなることを特徴とする液
   体連続循環装置。 ２ 該圧縮ガス源と該供給パイプを連結するパイ
   プが該貯槽中の液体の自由表面より上方の位置で
   該供給パイプに入つており、且つ減圧装置が真空
   装置である特許請求の範囲第１項に記載の液体連
   続循環装置。 ３ 該装置が運転していない時に、該圧縮ガス源
   と該供給パイプを連結するパイプが該貯槽中の液
   体の自由表面より下方の点で該供給パイプに入つ
   ており、且つ該減圧装置がフアンである特許請求
   の範囲第１項に記載の液体連続循環装置。 ４ 該装置がさらにその上方部を該リターンパイ
   プに連結するオーバーフロー排出パイプを有し、
   該オーバーフロー排出パイプが該リタンパイプが
   該通過ポツトに入つている点より上に位置する点
   で該セパレータに入つている特許請求の範囲第１
   項に記載の液体連続循環装置。