JPS6063671A - 仮名漢字変換日本語入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 く技術分野〉 本発明は、仮名で入力された文字列を漢字仮名交じり文
に変換しながら日本語文を入力する、仮名漢字変換方式
の日本語入力装置に関するものである。

〈従来技術〉 仮名漢字変換方式の場合、フルキ一方式のような直接入
力方式と異り、変換前の仮名文字列と、変換後の漢字仮
名交じり文の両方を同一ディスプレイ上に表示する必要
があり、特に１行ディスプレイを用いた場合操作性が悪
くなる可能性がある。

仮名漢字変換方式の日本語入力装置の表示装置にＣＲＴ
等の画面ディスプレイを用いたものは従来から存在する
が、画面ディスプレイを用いると装置全体が大型化しコ
ストも上がる。１行ディスプレイを用いると装置が小型
になり、又コストも下がるが、画面ディスプレイに比べ
ると、全体の内のわずか１行分しか一時に表示できない
ので入力、編集、修正の際の操作性が劣る。

〈目　的〉 本発明は、表示装置に例えば１行ディスプレイを用いて
いるにもかかわらず、ディスプレイの有効利用と、キー
操作の簡易化により、操作性の向上をはかったものであ
り、これによって小型低価格でしかも使いやすい仮名漢
字変換方式の日本語入力装置を提供するものである。

〈実施例〉 第１図に本発明の一実施例におけるブロック図、第２図
に外観図、第３図ｒキーボード部の詳細な平面図を示す
○ キーボード１は例えば平面タブレット式のフラットキー
から々す、第３図に示されるように、その中央部に５０
音仮名キ一群１ａを配置している。

５０音仮名キ一群１ａの下方のキ一群１ｂｌｄ数値、英
文字も入力丁きるように配置された数・英字キーである
。寸だ、左方に隣接して漢字変換指示を行なう変換キー
等を含む、主に漢字変換時に操作されるキ一群１ｅが、
右方に隣接しては濁点（°）キー、半濁点（０）キー、
句読点（、）及び（。）キー等の主に前記仮名キ一群］
ａと関連して使用さｉするキ一群１ｄが配置される。そ
して更に、左右に少し離れて、主に全体的な制御を行な
うためのキ一群１ｅ及び１ｆが配置される。

上述したようなキーボード１は装置上で第２図に示され
るように位置されるが、手を装置の上に置き、その位置
を変えずに手首を支点として押圧棒Ｓを動かして任意の
入力をなくすことができる大きさである。

第１図において、キーボード１より入力された仮名文字
列は、ＣＰＵ（中央演算処理ユニット）２を介して、入
力文バッファ３に一旦導入されるとともに１行ディスプ
レイ４に表示される。この時、入力された仮名文字列は
、すでに変換された漢字仮名交り文−出力文バソファ５
に記憶されている−と合わせで表示される。本実施例で
（４１行３０字のディスプレイを用いており、文字は１
行２８字寸で入る。

ここで変換キーを押すと、ＣＰＵ２は処理プログラム部
６のプログラムに従って入力文バッファ３の内容で辞書
メモリ７を検索する。辞書メモリ７には文節単位で検索
できる仮名見出しに対応する漢字表記が収容されている
。検索の結果、該当データがあった場合、ＣＰＵ２は変
換候補バッファ８に変換用辞書の漢字表記部を移し、同
時に１行ディスプレイ４において、候補の一つを入力さ
れた仮名文字列に替えて表示する。後に詳しく説明する
が、変換される漢字は任意に選択することができ、選択
さｈ６る文字は順次切換えて１行ディスプレイ４に表示
される。特定の漢字が選択されれば、キーボード１を操
作して次の仮名文字列を入力することができ、また、上
述で特定された漢字捷たはこの漢字を含む漢字仮名交じ
り文が出力文バッファ５に入力され記憶される０ フオーマツトデイスプレイ９は、第２図に示されるよう
にキーボード１の左方に備えられ、入力された文章全体
のフォーマット（アウトライン）を表示する。

以下に要部詳細ブロック図、フローチャート等を参照し
て更に詳しく説明する。

キーボード１より入力された仮名文字列ｒＩ′ｉ、ＣＰ
Ｕ２を介して入力文バッファ３に一旦入れられるととも
に１行ディスプレイ４に表示される。この時入力された
仮名文字列は、出力文ノくツファ５に記憶されすでに変
換されている漢字仮名交じり文と区別するため他の文字
表示とけ異った表示（白黒反転、わく囲み、異った字体
）を行う０第４図（ａ）にこの表示例を示す。例として
最後の１行分（カーソル位置を含む行）で、「日本語の
」がすでに変換された漢字仮名交じり文で、「かんせい
」と入力する場合を示す。図において、−印は行頭位置
、−印はカーソル位置を示している。本実施例では前述
したとおり、１行３０字のディスプレイを用いており文
字は１行２８字まで入れることができる。１行字数の設
定は別途キーボード１の指示により任意に設定できるが
、ここで１ｒ′！、説明の簡単のため以後１行２８字に
設定しであるものとする０ 第５図は要部を詳細に示すブロック図である。

すでに変換された漢字仮名交じり文は出力文バッファ５
に記憶されている。１行ディスプレイ４には、記憶され
フヒ漢字仮名交じり文の内、カーソル位置を含む行が表
示される。第４図（ａ）の「日本語の」はこれに相当す
る。ここで、キーボード１により「かんせい」と仮名文
字列を入力すると入力文バッファ３に記憶される。各文
字データはＣＧ（キャラクタジェネレータ）１１から取
出した文字パターンをリフレッシュＲＡＭ１２に書込ん
で表示されるが、入力文バッファ３から文字データが供
給される場合、ＣＰＵ２はＣＧ１１から取出した文字パ
ターンをインバートとしてリフレッシュＲＡＭ１２に書
込む。これによって、第４図（ａ）に示されるように「
かんせい」は白黒反転し、すでに変換されている漢字仮
名交じり文と区別して表示される。

わく囲み、異った字体等とする場合も、同様に入力文バ
ッファ３からの文字データが供給されることに従って、
ＣＧＩＩでの文字パターン発生を制御するようにすれば
よい。

変換キーを押すと、辞書メモリ７を検索し該当データが
あった場合、ＣＰＵ２は変換候補バッファ８に変換用辞
書の漢字表記部を移す。そしてＣＰＵ２は、変換候補バ
ッファ８からその第１候補を取出し、１行ディスプレイ
４の先に表示していた入力仮名文字列の代りに表示する
。

この時の表示例を第４図（ｂ）に示す。第４図（ｂ）に
明らかなように、同音語数（変換候補バッファ８に取出
された候補数）が、変換された文字のすく後に附加して
表示される。変換結果の漢字表記は通常文字で、同音語
数は通常の他の文章中に台筐れる数字と区別できるよう
、あるいは次に述べる同音語の選択が可能であることを
示すため、反転表示やわく囲み等がなされる。

同音語数は変換候補バッファ８のＰ、Ｑに記憶される。

Ｐは同音語総数、Ｑは同音語残り数である。変換キーを
押゛すと、変換候補バッファ８内澄第１候補データに従
って、ＣＧＩＩから対応する文字パターンが取出されリ
フレッシュＲＡＭ１２に記憶される。このとき取出され
た文字パターンは出力文バッファ５と同様にインバート
されることか々〈通常の表示を行なう。しかし、同音語
数（同音語残り数Ｑ）を表示する場合ＣＰＵ２はＣＧ１
．１から取出した文字パターンをインバートとしてリフ
レッシュＲＡＭ１２に書込み反転表示する。

第４図（ｂ）の表示例では第１候補として「完成」を入
へており、これが選択され表示されている。

キーボード１より次候補キーが押されると、ＣＰ　Ｕ２
は処理プログラム装置６のプログラムに従って、変換候
補バッファ８の次の候補を取り出し１行ディスプレイ４
にすでに表示されている第１候補の１完成」と入れかえ
る。この時同音語数は残りの同音語数を表示できるよう
１マイナスする。例工ば「完成」は「閑静」となり、同
音語数は９を表示する。次候補キーをさらに押していく
と順次、次候補が表示される。同音語数の表示が１の時
にさらに次候補キーを押すと、再び最初にもどり第４図
（ｂ）のようになる。前候補キーは次候補キーと逆方向
に候補を選択するキーで、同音語数が多くて次候補キー
を余分に押し過ぎた場合、あるいは候補順位の低い同音
語を選択する場合等に特に有効である。

次候補キー及び前候補キーの押圧操作に伴う動作フロー
を示すと第６図のとおりであり、同音語総数Ｐは、各キ
ーのサイクル動作のための転送用及び比較用に備えられ
、１行ディスプレイ４では同音語残り数Ｑが表示される
。

同音語の選択が終わり、次の仮名文字が入力されるとＣ
ＰＵ２は変換候補バッファ８から最後に表示した候補を
出力文バッファ５に移すとともに、入力された仮名文字
列を入力文バッファ３に新たに入れ、同時に１行ディス
プレイ４の同音語数の反転表示と入れかえて表示する。

変換キーの指示によりＣＰＵ２が辞書メモリ７を検索し
た結果該当データがなかった場合、入力文バッファ３の
内容がその１捷変換候補バッファ８に転送され、変換対
象の仮名文字列が通常表示になり、同音語数け０となる
。

次に表示文字数が１行ディスプレイ４の文字数をオーバ
ージた場合の説明をする。例として、「カナ漢字変換方
式の日本語入力装置はたいへん便利な」とすでに表示さ
れており、「機械である」及び「と」を入力する場合の
キー人力と表示との関係を以下に示す。なお、反転表示
はゴシック体でまた空白部は○印で表わす。

表示ｌ 酬カナ漢字変換方・・・たいへん便利な１０００キー人
カニきかい 表示２ トカナ漢字変換方・・・たいへん便利なきかいＵキー人
カニで 表示３ カナ漢字変換方式・・・いへん便利なきかいで。

キー人カニある 表示４ 漢字変換方式の日・・・ん便利なｔ＆かいであ１Ｌｌキ
一人カニ変換 表示５ 漢字変換方式の日・・・ん便利な機会である占○キー人
カニ次候補 表示６ 漢字変換方式の日・・・ん便利な機械であるＬ○キー人
カニと 表示７ −あると、Ｏ○○・・・○○○○○○○○○○○キー人
カニ無変換 表示８ −あると、○○○・・・○○○○○○○○○○○キー人
カニ↑ 表示９ 艷カナ漢１字変換・・・、たいへん便利な機械で表示１
は初期状態、表示２は１行ディスプレイ４がいっばいに
なった状態、表示３はさらに１文字入力して全体が左に
１文字分シフトした状態、表示４は変換対魚介の仮名文
字の入力を終えた状態、表示５は変換キーが押された状
態（この時変換対象仮名文字の先頭位置に変換結果の先
頭文字がきていることに注意）、表示６は次候補キーに
よって選択した状態、表示７は次の仮名文字を入力した
状態、この時同音語のうちの１つが決定されたと見なし
シフトしていない状態で表示される（次の行に移ってい
る）。表示８は無変換キーの押下によって変換対象「と
」　を無変換にした状態（「と」の表示が普通文字にか
わっている）、表示９はカーソルを上に上げ１行前の行
を表示した状態である。

第５図において、出力文バッファ５０Ａは１行ディスプ
レイ４で表示され得る文字数（キーボード１により設定
可能）、同Ｂは行頭からの文字位置を記憶している。ま
た、入力文バッファ３のＣは入力された仮名文字数を記
憶する。第４図の表示例の場合、Ａ＝２８　、Ｂ＝５　
、Ｃ＝４である。

第７図のフローチャートに示されるように、ＣＰＵ２の
フラッグＦ＝Ｏの場合、仮名人力がある毎に、仮名デー
タが入力文バッファ３に取り込まれる。そして、Ａと（
Ｂ＋Ｃ）の大きさが比較される。Ａの方が大きい場合は
文字がシフトされることなく、入力された仮名文字が順
次読いて表示される。（Ｂ＋Ｃ）の方が大きくなると、
文字位置Ｂを−１し１行ディスプレイ４の全体を左に１
文字分シフトして表示する。すなわち、仮名文字列入力
において、途中で１行ディスプレイ４の文字数をオーバ
ーするようなことがあっても、１行ディスプレイ４の右
端に合わせて、入力されたすべての仮名文字列を表示す
ることができる。ここで変換キー更に次候補キーまだは
前候補キー等を押すとＢを基準に結果が表示されるので
、変換対象仮名文字の先頭位置に変換結果の先頭文字が
きて、全ての変換結果が表示される。

変換キーを押せばフラッグＦ＝２となるので新たに仮名
文字列を入力するときは、入力バッファ３をクリアして
入力データを取り込むとともに、変換結果を出力文バッ
ファ５に移し、これに伴って文字位置Ｂの内容を書換え
通常の表示に戻す。

このように本例においては、同音語が決定するまで変換
対象および変換結果の全体を１度に表示することができ
る。１行字数をオーバしたとき左ヘシフトせずに次の行
に移ると後半だけしか表示されず非常に操作性の悪いも
のとなる。又、本例では同音語が決定すると自動的にシ
フトされていない正規の表示にもどるので、オペレータ
は自然な操作で入力を続けることができる。同音語は変
換、無変換、取消、音訓、前候補、次候補以外のキーが
押下されると決定されたと見なす。

上述でも若干の説明をしているが、入力時に於けるオペ
レータの負担を減少させるだめに、モード設定やキー人
力禁止を極力さけ、装置が入力モ−ドであれば変換、無
変換、取消カーソル左右シフト、抹消キー等の機能キー
の機能をいつでも有効に働くようにしている。以下例文
人力の操作と表示方法を第７図のフローチャートととも
に説明する。

例１「お願い申し上げます」 変換、取デ消し、左右シフトのコンビネーション変換単
位の切り間違い 表示　１− キー人カニおねがいもうしあげます 表示　−おねカｔいもうしあげます。

キー人カニ変換 表示　酬おねがいもうしあげます品 キー人カニ取消 表示　−おねがいもうしあげますロ キー人カニー←←←イーく一←← 表示　−おねがｖＬＪもうしあげます キー人カニ変換 表示　酬お願い山もうし多ザます キー人カニ→ 表示　酬お願い奄うしあげます。

キー人カニ変換 表示　１お願い申し上げます山 側１は誤って２文節が入力された場合であり、初めの変
換キーの操作では辞書メモリ７に該当データがなく無変
換で表示される。取り消しキーを操作すると、変換キー
の操作が取り消され、表示は先の入力文バッファ３のも
のに戻り反転表示する。ここでフラッグはＦ＝０になり
、左カーソル移動（←）キを押すと押された回数分カー
ソルが移動する。これで１文節に対応する位置までカー
ソルが移動される。変換キーを押すとカーソル前の反転
表示文字が変換され、該当部が通常表示になるとともに
同音語数が表示される。なお、このときカーソル後の仮
名文字列は入力文バッファ３に残された寸まであるので
、これも反転状態で合わせて表示される。変換キーの押
下でフラッグＦ＝２がたつ。従って次に右カーソル移動
（→）キーを押すと、入力文バッファ３の先に変換され
た部分をクリアするとともにカーソルを１度に末尾まで
飛ばし通常位置に復帰させる。後は通常の変換キーの押
下で残りの入力仮名文字列が変換される。

例２．「日本語」 変換、取り消し、左右シフト、抹消キーのコンビネーシ
ョン 入力ミスの修正 表示　酬 キー人カニにはんご５ 表示　−にはんごロ キー人カニ変換 表示　酬にはんご凸 キー人カニ取消 表示　酬にけんご。

キー人カニ←← 表示　艷には、んと キー人カニ　（コ 表示　−に、んと キー人カニは 表示　−には、んと キー人カニ→→ 表示　酬にほんご。

キー人力゛変換 表示　−日本語山 取消し、左方向へのカーソル位置移動は例１に同じ○抹
消（＜Ｅｌ）を押すと、この場合左側文字が抹消され、
「は」の仮名文字入力が入力バッファ３の対応位置に取
り込まれる。右方向へのカーソル移動はフラッグＦ＝Ｏ
であるので、通常の方方法で１抑圧毎に一つ移動する。

例３「伝えることができます」 変換無変換のコンビネーション 表示　−伝えることが。

キー人カニできます 表示　−伝えることができます。

キー人カニ変換 表示　糎伝えることが出来ます山 キー人カニ無変換 表示　−伝えることができ捷す キー人力　変換 表示　酬伝えることが出来ます山 キー人カニ無変換 表示　１伝えることができます キー人カニ取消 表示　−伝えることができます 無変換キーは、変換キーを押して該当データがない場合
と同様、入力文バッファ３の内容がそのまま変換候補バ
ッファ８に転送され表示される。

変換キー、無変換キーの切換えはどちらも変換候補バッ
ファ８からのデータ選択に過ぎず、任意に直接、無変換
キー又は変換キーが押せる。また、無変換から取消キー
が押せるのは変換キーの場合と同様である。

例４「日本語を速く入力できる」 挿入、変換のコンビネーション 表示　１日本語入力できる山 キー人力“←イ〜イー←← 表示　１日本語を、入力できる キー人カニはやく 表示　−日本語をはやく、入力できる キー人カニ変換 表示　艷日本語を早く１入力できる キー人力ニ次候補 表示　−日本語を速く出入力できる 仮名文字入力は常時可能であり、カーソルを移かし、仮
名キーを押した時点で先に変換された文字データが出力
文バッファ５に移される。一方、仮名文字列はクリアさ
れた入力バッファ３に取り込１れ反転して表示する。挿
入位置はカーソル位置によって制御され、文中でも同様
に漢字変換できる。

例５．「日本語を簡単に入力できる」 挿入、抹消変換のコンビネーション 表示　１日本語を速、く入力できる キー人カニ　ぐ］ 表示　−日本語を、く入力できる キー人カニ　口） 表示　−日本語を、入力できる キー人カニかんたんに 表示　−日本語をかんたんＶｃＬｌ入力できるキー人カ
ニ変換 表示　−日本語を簡単に出入力できる （］、Ｄキーで左右両方向の文字が抹消でき、そして例
４のように文章が挿入できることを示している。

次に句読点変換について説明する。第８図に句読点変換
のフローチャートを示す。句点（。）キーを押すと、句
点（。）が入力文バッファ３に入力されるとともに変換
キーを押さなくても自動的に変換される。この状態で次
候補キー又は前候補キーを押して特定のものを選択でき
ることはもちろんである。

このように句読点変換を用いることにより、通常は■仮
名人力、■変換、０次候補（又は前候補）、■句点（。

）と入力しなければならないのに対し、■仮名人力、０
句点（。）、０次候補（又は前候補）と々すＪステップ
入力操作を減らすことができる。仮名の１１人力したい
場合は、■仮名人力、■無変換、０句点（。）と通常の
動作でよい。読点（、）も同じ。

以上寸での説明で、１行ディスプレイでありながら仮名
漢字変換入力の操作性が非常に向上しているが、入力し
た文章全体のフォーマットが１行ディスプレイではつか
めないので、ｃＰＵ２けさらに出力文バッファ５の１文
字を１ドツトに対応させて１百分のフォーマットを表示
するフォーマットディスプレイ９を用い（文字のある部
分はドツトを点灯し、スペースやクプのように文字が存
在１．ないところはドツトを消す）かつ１行ディスプレ
イ４のカーソル位置に相当するフォーマットディスプレ
イ上のドツトを点滅させることにより、１行ディスプレ
イ４とフォーマットディスプレイ９の対応をとっており
、小型ながらＣＲＴによる画面ディスプレイ並みの操作
性を持たせている。

第９図はフォーマットディスプレイ９の表示例を示す平
面図である。

以」：、実施例では表示装置を１行ディスプレイに限っ
て説明したが、本発明が１行ディスプレイに対して特に
有用であるからであって、２行３行のパーシャルページ
ディスプレイや画面ディスプレイを持つ仮名漢字変換入
力装置に対しても応用することができる。寸だ、本発明
は仮名漢字変換を単語単位の変換と漢字単位の変換で行
うもの、文節単位の変換に対して行なうもの等、任意の
方式に適用可能である。

本発明の実施態様は以下のとおりである。

少なくとも仮名を入力するだめの５０音キーおよび数種
の機能キーを含むキーボードと、仮名、漢字、英数等を
表示できる１行ディスプレイと、仮名を漢字に変換する
だめの変換用辞書と、上記キーボード、ディスプレイを
制御するとともに仮名漢字変換処理を行うＣＰＵと、Ｃ
ＰＵを一定の手順で動作させるだめの処理プログラム装
置と、キーボードより入力された仮名文字列を記憶する
入力文バッファと、変換されるべき候補を一時記憶する
変換候補バッファと、候補から選択されたものを文章と
して記憶する出力文バッファを備え、キーボードより入
力された仮名文字列を漢字仮名交じり文に変換して日本
語を入力する仮名漢字変換方式日本語入力装置において
、 ｉ）キーボードより入力された仮名文字列を上記１行デ
ィスプレイに表示する際、すでに変換された漢字仮名交
じり文の表示と区別するだめに、入力仮名文字列の臼、
黒を反転して表示するか又はわくで囲んで表示する。又
は文字字体を変えて表示することを特徴とした日本語入
力装置１１）入力仮名文字列に対応する変換結果に同音
異字語があった場合、変換結果に同音語数を付加して表
示し、かつその同音語数の表示は他の文章中に含まれる
数字と区別できるよう白黒を反転させたり、文字パター
ンを変えて表示しすることを特命とした日本語入力装置 １１１）上記のように変換結果に同音語数を付加して表
示する日本語入力装置において、同音語選択のだめの次
候補呼び出しキーによって順次次の同音語を表示すると
ともに付加して表示する同音語数を−１して残りの同音
語数を表示し、残りの同音語数が０になった時には初め
にもどって第１同音語候補と同音語数を表示、以下同様
な動作を繰り返すことを特徴とした日本語入力装置 ｉＶ）　上記日本語入力装置において次候補呼び出しキ
ーの他に前候補呼び出しキーを設け、前記次候補呼び出
しキーの逆回りを可能とした日本語入力装置 ■）変換キー、無変換キー、取り消しキー、カーソル左
右シフトキー、操作において、装置が入力モードであれ
ば、いかなる状態であっても、上記機能キーの機能を有
効にすることにより操作性を向上させた日本語入力装置 Ｖｉ）　入力操作中入力仮名文字列が１行ディスプレイ
の表示領域をオーバーした時、表示されている全文字を
左に順次シフトし、変換キーの押下によって得られた変
換結果および次候補、前候補呼び出しキーの押下によっ
て得られた変換結果は、最終的に確定する捷では入力仮
名文字列の先頭文字位置に変換結果の先頭文字を位置さ
セ、次の仮名文字の入力やカーソルシフト、バックスペ
ース等のキーの押下により変換選択が確定した時初めて
正規の表示位置にもどすようにした仮名漢字変換処理装
置 Ｖｉｉ）前記文章表示用の１ラインデイスプレイの他に
前記出力文バッファに記憶される文章の１文字を１セグ
メントで表示し１頁全体の文書フォーマットを表示する
フォーマットディスプレイを設け、前記１行ディスプレ
イのカーソル位置に対応するフォーマットディスプレイ
のセグメントを点滅させることにより、１行ディスプレ
イとフォーマットディスプレイの対応をとった日本語入
力装置 Ｖｊｊ）変換の指示を変換キーだけでなく、句点（。）
および読点（、）によっても指示できることを特徴とし
たカナ漢字変換処理装置 以上のように本発明は、ディスプレイ有効利用と、キー
操作の簡易化により、操作性の向上をはかることができ
るものであり、まだ小型低価格でしかも使いやすい仮名
漢字変換方式の日本語入力装置を提供する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図、第２図は
外観斜視図、第３図はキーボード部の詳細な平面図、第
４図（ａ）及び（ｂ）はそれぞれ１行ディスプレイ部で
の表示例を示す図、第５図は要部を詳細に示すブロック
図、第６図は動作説明に供するフローチャート、第７図
は他の動作説明に供するフローチャート、第８図は更に
他の動作説明に供するフローチャート、第９図はフォー
マットディスプレイ部での表示例を示す図である。 １　：キーボード、２・・・ＣＰＵ、３・・入力文バッ
ファ４・・・１行ディスプレイ、５・・出力文バッファ
、８・・・変換候補バッファ、９・・フォーマットディ
スプレイ。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １　変換前の仮名文字列と、変換後の漢字仮名混じり文
   を１ラインデイスプレイにて表示するようにした仮名漢
   字変換日本語入力装置に於て、入力操作中に入力仮名文
   字列が前記１ラインデイスプレイの表示領域をオーバー
   した時、以後の入力仮名文字は前記ディスプレイの全文
   字を左方向へ順次シフトして表示するようにして成るこ
   とを特徴とする仮名漢字変換日本語入力装置。