JPS59172032A - 文字入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は文字入力方式に関するもので、特に多くの漢字
を効率よく扱かえる文字入ノｊ方式を提供するものであ
る。

中国で生まれた漢字は我国に導入され、１」本文表記の
文字の１つとなっている。この漢字は、例えば大漢和辞
典（諸橋輸次　著、人修館発行）には約５万字種が収容
されているように、その数は膨大なものであり、漢字に
よる各種情報処即を行なうための文字人力時には大疫都
合が悪く、何等かの対策が必要とされている。又、我国
の漢字には正字に対する略字と呼ばれるものがあり、同
一の漢字に対して２つの字体を用意しなければならず、
それだ【プ数を増やザことになっている。このような叩
出のため漢字の数に一種の制限を加えｋども考かえられ
るいくつかの方策が実施されている。それは例えば小学
校の教育漢字９９６字、当用漢字１８５０字、常用漢字
１９４５字、人名用漢字１６６字、ＪＩＳ　　Ｃ６２２
６による６３４９字などがある。

一方、中国においても漢字の数の問題は我国以１に深刻
であり、そのため１９５１年に漢字を表音化する方向が
示され、１９５６年には漢字藺止方案が公布されて５１
５字の油化文字が決定された。この後、１９７７　ｘｐ
には第二次の開化方案が発表され、坦在２２３８字が油
化文字として決められている。この油化文字の利用にＪ
：って中国の文字表記法は大幅に改善され、学校教育の
教月鋳を含めて新聞、雑誌、小説、論文のたぐいに至る
まで広く定着してきている。

しかしながらこの油化文字の制定は古典を印刷出版した
り、その情報処理をり−るような時には用いられず、在
来からの漢字をそのまま利用するのが一般的となってい
て、結局漢字の数を増加さけてしまったことになってい
る。この在来からの漢字を繁体字、油化文字を簡体字と
呼ぶが、２つの字体の漢字を用意しなければならず、我
国と同様漢字などの文字入力時には複雑化しざるを得な
かった。

我国での中国文による印刷出版物は年々増加の傾向にあ
ることは、既に指摘されており、又、中国での［１本文
による印刷出版物等も増加しているといわれている。従
って両国での印刷出版物の作成時や電子ｇｌ錦機などｌ
＼の漢字入力時には、日本文の正字と略字、中国文での
繁体字と簡体字が必要とされ、取扱う漢字の数を一層膨
大なものとしている。又、正字ど略字、簡体字と繁体字
という分類とは別に、漢字の成立過程が異なる漢字も存
在し、区別しなければならない時も生じる。例えば我国
で生まれた和製の（国字と呼ばれる）漢字は中国にはく
１く、中国で日本文を表記するどきにはこの国字を考慮
してやらなければならず、漢字の体系を一層複雑なもの
としている。

一般に多くの漢字を取扱う文字入力装置としては、いわ
ゆるシフトキ一方式と呼ばれる漢字入力装圓が我国で多
用されている。この従来装置の一例を第１図に模式的に
示した例を用いて説明する。２キーボード１には任意多
数（図では１２個）の文字で構成される任意文字群を選
択するために各文字群に夫々対応して多数側設けられ、
口つ、該当する文字群を構成する文字群をその表面に表
示した文字キー２，３．４・・・・と、前記任意文字キ
ーに対応づる一層の文字の中から（ｆ意１つの文字を選
択Ｊ−るために、前記文字キー上に表示された文字の位
置に対応して一層を構成する文字の数だり設Ｇ）られた
シフ１−キー１０．１１・・・・・１８とが収容されて
いる。そして適宜１］鍵した文字キーとシフトキーとの
組み合μによって、別途設けられた図示してない文字コ
ード発生器から文字コードを発生１−るようになってい
る。例えば、文字キー２とシフトキー１０を打鍵すると
文字「あ」に該当する文字コードが発生し、又、文字キ
ー３とシフ１〜キー１８を打鍵すると文字１シ１に該当
する文字＝Ｉ−ドが発生づる。

この第１図に例示したようなキーボードぐ、前記したＪ
ＩＳ　　Ｃ６２２６の文字を入力しようとＪ゛れば、約
５３０の文字キーをキーボード１の盤面に配置しな（プ
ればならない。又、このＪＩＳには正字の全ては収容さ
れてなく、前記した中国の簡体字も収容されていない。

さらに繁体字として中国で一般に使用されている文字は
約１万字とされているが、これらについＣも考慮しな（
〕ればならない。従って日本文でも中国文でも利用でき
る漢字キーボードとするＩこめには、１万５千〜２万の
文字種を扱えるようにしな（プればならない。

しかしこのよう４ｊ膨大な数の文字を１台のキーボード
に収容することは操作性の而から不可能（゛あり、結局
在来からのキーボードを複数台用意して日本文用と中国
文用Ｖ夫々分担させて使い分けるという方法をとらざる
を（ｎない。

本発明によるものはこのような観点から成したものであ
り、１台のキーボードで日本文も中国文も入ノｊできる
ようにすることを目的とする。そして第２の目的は比較
的小型で多字種の入力を可能としたシフトキ一方式のキ
ーボードを提供することである。このような目的を達成
づるため本発明は、シフトキーと文字キーを操作して所
鮫文字を入力していくようにした文字入力方式において
、繁体字を文字キーに表示したメインキーボード部３６
、特定８文文字を文字キーに表示したサブキーボード部
３６Δ、ｎ個のモードを指定するモード変換キ一部３７
を配置して構成した入力部３０と；少なくとも特定白文
エリアＭ１Ａのイ］された日立用記憶部Ｍ１．繁体字用
記憶部Ｍ２．繁体字用記憶部Ｍ３から構成され、各記憶
部Ｍは前記メインキーボード部３６上に表示した文字群
と同一座標番地に同配列でその文字コードが記憶され、
特定白文エリアＭＩＡは前記サブキーボード部３６Ａに
表示された特定８文と同一座標番地に同配列でその文字
コードを記憶して、前記モード変換キーの指定によって
選択されるｎ個の記憶部３２と；前記入力部で指定され
た文字のコードを記憶部から読みだし出力計３４に送り
だづ制御部３′１とを右し：繁体字と特定］」文を表示
した１つの入力部から、少なくとも日立、繁体字、繁体
字を選択的に入力できるようにしたことを特徴どするも
のである。

第２図は我国の略字と正字の例を示しｊこものＣ゛、Ａ
、Ｂ欄は略字、Ｃ，Ｄ欄は正字である。そしてＡはＣに
、Ｂは［）の夫々の欄に対応する文字となるにう配列し
である。

第３図は中国の繁体字と繁体゛ｒの例を示したもので、
ａ−ｄが繁体字、ｅ−ｈが繁体字である。

そしてａがｅに、ｂが［に、Ｃがｇに、ｄがｈに夫々対
応するよう配列しである。

第２図と第３図を比較覆−ると分かるように、日本の正
字と中国の繁体字は殆どが一致刃る。例えばＣ２の組と
いう文字とｇ７のｉ％［という文字は一致している。Ｃ
７の慣という文字はｒｌｏの偵という文字と一致してい
る。同じようにａｌｌと１１７の勢、Ｄ３とｇｌｏの國
、Ｃ４とｇ９の當は夫々一致している。このように正字
と繁体字は共に同じ字体の文字となることが多い。

一方、略字と繁体字の場合は、Ａ２と０７の乱、Ａ４と
Ｃ９の当、Ｂ３と０１０の国というように一部について
は一致ツるものも見られるが、一致しないものも多い。

第５図は一致しない例を示したしので、両者の字体は微
妙に異なっていることが分かる。第４図は我国の国字の
一例である。

以上）ホベてきた略字と正字、繁体字と繁体字の夫々の
特徴をまとめたものが、第６図である。この図は次のよ
うな事を意味している。

（１）略字と正字は相互に字体を変換できるものが多い （２）略字と繁体字は一部の文字だけが一致しでいる （３）繁体字の全ての文字は繁体字に字体を変換できる （４）繁体字と正字の字体は大半のものが一致する（５
）繁体字と正字の関係は、繁体字と繁体字の関係と同じ
である （６）略字と繁体字の関係は略字と正字の関係と同じで
ある。

（１）〜（６）で説明したことをさらに模式的に図で示
すと第７図のようになる。第７図（こおいて２０−ｅ示
した範囲は繁体字で約１万字種で構成される。、２１の
範囲は正字、略字、仮名、その他の諸記号を含む日立で
、例えば前記したＪ　Ｉ　Ｓに６とすき約６千字種で構
成される。２２の範囲は繁体字で、約２２００字種で構
成される。そして２０の範囲中に左斜線部２３で示した
部分は、繁体字と日立の字体が一致している文字ｔＹで
あることを示している。つまり前記した（４）と（６）
に相当する文字群である。又、右斜線部２１で示した部
分のうら、繁体字２２と重なっている範囲２１Δは、繁
体字と１文の字体が一致している文字群であることを示
している。つまり前記した（２）と（５）に相当する文
字群である。従って日立２１のうら２３と２１Ａを除い
た範［１１２１Ｂが、前記した国字や仮名、その他諸記
号ということになる。）１右の斜線で交差している範囲
２４は、繁体字、繁体字、日立の冊者の字体が一致して
いる文字群を示している。

以上の説明のように多くの文字群を、繁体字と繁体字、
それに日立にまず区分けし、その各々を一層の層とみな
し、この各層のうち、字体の一致する各層ごとの文字を
１つの共通軸上に位置するようｒ＠層状に配置すること
を第１の特徴とする。

即ち、第７図のように２０と２１の一部である２３と、
２２と２１の一部である２１△の範囲では二層の文字が
共通化され、２４の範囲では２０゜２１．２２で三層に
共通化されるというように配置り“ることを特徴とＪ−
る。

このようにづることによって繁体字、繁体字、日立の全
文字をキーボード盤面に配置することな（、盤面の小型
化と操作性の向上を図ることができる。具体的に述べる
ならば日立の範囲２１に属する文字種を前記のようにＪ
ＩＳに基ずき約６０００字種とり−ると、その３分の１
の約４５００字種が繁体字と繁体字に共通化できること
が調査の結果判明している。つまり仮名、国字、諸記号
など日本独特の文字は、約１５００字稈度であり、これ
を特定白文と呼んで・２１Ｂに収＠Ｊる。この特定白文
を設（プることが第２の特徴となる。

次に第８図について説明りる。この第８図にＪ、るもの
は第７図のものをざらに階層化したもので、前記の（４
）にもとり”ぎ繁体字２２の全てを繁体字中に含ませた
ものどなっている。つまり、繁体字の全ての文字は繁体
字に変換できるということから、繁体字をキーボード盤
面から削除してしまい、つまり第７図で説明した第２の
特徴をさらに進め、繁体字の全てを字体に関係なく字種
ごとに糖体′ｒど重ねて一層としてしまい、キーボード
盤面をさらに小形化して操作性を向十させるＪζうにし
たのである。勿論この場合、特定白文を除＜１」文も繁
体字と一層化されているから、実際には３層の文字８Ｙ
が１つの層として表記されることになる。このように繁
体字と繁体字を完全に階層化することを本発明の第３の
特徴とする。これによってキーボードの盤面上に表現さ
れる文字群は、繁体字２０と特定白文２１Ｂだ（プで構
成されることになる。

第９図は以上述べてきた１氷期にもとずくキーボード装
置の実施例を示したものである。図におい（３０は第１
図の１に相当する入力部、３１は制御部、３２は記憶部
、３３は表示部、３４は出〕Ｊ部である。３３の表示部
は必要に応じて１１−るｂので、入力した文字を七：タ
ーするためのＯＲ１等で構成される。３４はフロッピィ
ディスク〜ゝ〕磁気テープなどの媒体に出力覆るものだ
Ｇノ（・なく、直接オンラインで各種のプリンターや写
真植字機、成るいは電子旧鋒機などに入力させることも
できる。３２の記憶部は詳細については後述するが、第
１０図のようにＭｌ、Ｍ２．Ｍ３の３つが少くとも用意
されていて、夫々同一座標番地に同一配列の文字コード
群が収容されている。記憶部Ｍ１には第７図、第８図で
説明した日立２１の文字コードが収容されており、記憶
部Ｍ２には第７図、第８図で説明した繁体字２０の文字
コードが収容されている。同様に記憶部Ｍ３には繁体字
２２の文字コードが収容されるが、Ｍ１〜Ｍ３に収容さ
れる文字＝１−ドは夫々が前記のＪζうに仝て同−配置
１］となっている。入力部３０の盤面には第１図と同様
にシフトキ一部３５５、メイン４ニーボード部３３６ど
それに隣接して配置される１ノブキ一ボード部３６Ａに
収容される文字キーがあり、それにモード変換キ一部３
７が設けられている。４ノブギ一ボード部３６Ａは第７
図、第８図で２１１３ど【ノて説明した特定白文に相当
するエリアである。［−Ｆ変換キ一部３７はＡ、Ｂ、Ｃ
の３つのキーは少な（とも持っていて、３７△を指定づ
ると記憶部３２のＭｌが選択され、３７［３を指定りる
と記憶部３２のＭ２が選択され、同様に３７Ｇを指定乃
るとＭ３が選択される。尚、メイン、リブの文字キ一部
３６は実際には文字キーの存在しないタブレット式のも
のや、所謂ブック式と呼ばれる方式のものであっても同
じであり、以下いずれの場合も単に文字キーと総称Ｊる
。

次に操作について第９図と第１０図を用いて説明Ｊる。

Ｊ゛ず入力部３０の盤面−１−のモード変換キー、例え
ば３７Ａを入）Ｊリ−る。づるど制御部３１は記憶部３
２のＭｌを読みだずよう働らく。次いで繁体字の表示さ
れたメインキーボード部３６中の任意の文字キー−とそ
れに対応Ｊるシフトキー３５を操作して、例えば白文の
文字１−標」４０を入力Ｊる。すると前記のように制御
部は１」立川の記憶部Ｍ１より指定された「標」のコー
ド４．０１を読出し、表示部３３と出力部３４にその信
号を送りだＪ、もし出力づる文字が繁体字のとぎはモー
ド変換キーを３７Ｂとして、制御部に繁体字用の記憶部
Ｍ２より指定された「標」のコード４０２を読出すよう
指令し、表示部３３と出力部３４にその結果を送りだす
。同様に簡体字を出力するとぎは３７Ｃのモード変換キ
ーとし、メインキーボード上の繁体字の表記されている
文字キーを用いて入力づ−る。すると筒体Ｔｍの記憶部
Ｍ３より指定されたｒａＪ４ｏ３のコードが読出され、
その結果が送りだされる。

以上のようにキーボードから指定された１つの任意文字
キー、例えば４０からの信号によつ゛（記憶部３２から
４０１，４０２．／１０３のコードが読みだされる。こ
のことから記憶部Ｍ１〜Ｍ３に収容されるでいる各文字
コードは同−座標番地上に同一コードとして収容されて
いることが理解されよう。つまり白文、繁体字、簡体字
の丁Ｊ−ド４０１．４０２，４０３は実質的に同一］−
ドとなっている。

同じようにメインキーボード部３６−Ｌの任意文字キー
、例えば文字ｆ９９Ｊ４２を指定したどきモード変換キ
ーが３７八であれば、制御部３１は記憶部３２のＭｌか
ら白文の１労」のコード／１２１を読みだし、表示部３
３、出力部３４に信号を送りだす。モード変換キーが３
７Ｂであれば、繁体字用の記憶部Ｍ２から「勢」の］−
ド４２２を読みだす。又、モード変換キーが３７０　’
−Ｃあれば筒体Ｔｍの記憶部Ｍ３から１−％Ｊの］−ド
４２３を読みだす。

同じようにメインキーボード部３６から例えは文字「復
」４３、「複」４４、「覆」４５を連続して指定したと
き、モード変換４−一が３７Ａであれば記憶部Ｍ１から
「復」４３１．１撥」４４１、［覆ｊ４５１が読みださ
れる。モード変換キーが３７８であれば繁体字用の記憶
部Ｍ　２　ｊ）ｒ　＋ら１−復１４３２、「複−１４４
２、「覆」４５２が読みだされる。しかし、モード変換
キーが３７０のときはリベて「１」のコード４６が読み
だされる。これは「復」　［複］　「覆、ｊの簡体字が
みな「（」となっ（いるためである。そのため筒体Ｔｍ
の記憶部Ｍ３にはこの［１」のコード４６を重複して３
カ所に収容して、メインキーボード上の異なる文字キー
からの指定に対して同じコード４６を出力できるように
しである。　　−ｍ＝−５ 同じように入力部３０のザブキーボード部３６Ａから特
定８文の文字「あ」４１が指定されると、１文用記憶部
Ｍ１に付されて設けられている特定１文エリアＭＩＡか
ら「あ」のコード４１１が読みだされる。Ｅ−ド変換キ
ー３７Ｂ、３’７Ｃを指定したとしても記憶部Ｍ２．Ｍ
３にはザブキーボード部３６Ａに相当するＭｌＡは存在
していないので、特定白文コードの読みだしはて゛ぎな
い。

以上、述べて来たように、本願になるものは、繁体字と
特定８文を表示した１つの入力部３０から少なくとも「
１文、繁体字、簡体字を選択的に入力できるようにしｋ
ことを特徴どするものぐある。

それによって、白文、繁体字、簡体字の人々の文字１￥
を入力部−Ｌに配置Ｊ−ることなく、小型、操作性の勝
れた入力方式を提供することができる。

尚、以−Ｌの説明は、３２を記憶部として説明して来た
が、各種古体を収容しＩこ文字盤どずれば、出）３部３
４を写真植字機どして使用Ｊることができる。

更に、記憶部３２はＭ１〜Ｍ３の３つとしであるが、こ
の数は１１個にすることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は従来例の説明図、第２図、第３図、第４図、第
５図は漢字の説明図、第６図、第７図、第８図は本願の
原理を説明りる図、第９図、第１０図は本願の実施例を
示す図である。 ３０・・・入力部　　　３１・・・制御１部３２・・・
記憶部　　　３３・・・表示部３４・・・出力部　　　
３６・・・メインキーボード部３６Ａ・・・リーゾキー
ボード部 １４許出願人 株式会ネ」　写　研

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 シフトキーと文字キーを操作して所要文字を入ツノして
   いくようにした文字入力方式において、繁体字を文字キ
   ーに表示したメインキーボード部３６、特定白文文字を
   文字キーに表示したサブキーボード８１１３６Ａ、ｎ個
   のモードを指定Ｊるモード変換キ一部３７を配置して構
   成した入力部３０と、 少なくとも特定白文エリアＭＩＡの付された日立月記憶
   部Ｍｌ、繁体字用記憶部Ｍ２．繁体字用記憶部Ｍ３から
   構成され、各記憶部Ｍは前記メインキーボード部３６上
   に表示した文字群と同−座ｍｆＲ地に同配列でその文字
   コードが記憶され、特定白文エリアＩＶ１１Ａは前記ザ
   ブキーボード部３６Ａに表示された特定日立と同一座標
   番地に同配列でその文字コードを記憶して、前記モード
   変換キーの指定によって選択されるｎ個の記憶部３２と
   、前記入力部で指定された文字のコードを記憶部から読
   みだし出ノＪ部３４に送りだす制御部３１とを有し、 繁体字ど特定［１文を表示した１つの入力部から、少な
   くとも日立、繁体字、繁体字を選択的に入力できるよう
   にしたことを特徴とする文字入）ｊ方式。