JPS581607A - 充填方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、ひだ付きケーシングへの賞品の充填技術に関
するものであり、特にはｉｉｍａ下で予備加湿されたケ
ーシングな使用して充填作業を付５為の方法及び装置に
関係する。

肉エマルジョンのような流動性食品をケーシングひだ付
き供給体からひだ伸しされそして始端に第１結紮クリツ
プな被着された成る長さのケーシング内へと充填し、充
填後後端部な収り、第２結紮クリツプをその後端に適用
し、次の製品の為の始端としての第１結紮クリツプを適
用し、そして後ケーシング充填物をケーシング供給体か
ら剪断する作業を自動的に行う充填機が知られている。

一般に広く受入れられそして製品の充礪径を楕ａＫ制御
することので會る叙上のような充填装置の一つが米！ｉ
１％粁再発行５Ｑ、５９０号に記載されている。この装
置において、エマルジョンをケーシングに充填する直前
にケーシングをその推奨充填直径まで拡張するのにサイ
ジングディスク或いはリングが使用されている。所望の
ケーシング長さ部分が充積された後、充填ホーンの放出
端にすぐ隣りあって絞り（ギャザ付け）及びクリップ付
は作業が達成される。−組の絞り用ゲートがケーシング
ｔｌＲり込み、それに続いて第２（後４儒）。

結紮シリンダが適用される。充填圧力の所望されざる増
大を惹起することなく絞り作業を６易に遂行する為に、
充填ホーン周囲上のテンションスリーブが前後に往復動
されて、絞りゲートがソーセージ端を絞り込むに際して
たぐり込みうる、所定長の弛んだ状態のケーシング部分
を創生するように為されている。絞り及び第２クリップ
ト↑け作業は充填ホーンの放出趨にすぐ隣りあって何わ
７するから、ケーシング供給体の端に第１クリツプ（次
のソーセージの始端）を被着する作業は、クリッパー（
クリップ付は用ａｍ）ヘッドが第１結滅クリツパーを活
動状態に持ちきたすべく開田された後サイクルの機中部
分に達成されねばＬら／ｒい。

このような順次してのクリップ付けすイクルはサイクル
長さを延長する傾向がある。これは、第２結紮クリツプ
を注意深く適用することが重要である比較的大きなスラ
イス用寸法のソーセージの製造においては重大な欠点で
はない。これは全体サイクルの相歯部分が実際の充填操
作において使用されたためである。しかし、ソーセージ
が艇さにおいＣ短くなりそして周囲長も小さくなるにつ
れ、クリップ付はサイクルは充填サイクル全体の一層大
きな比率を占めるようＫなる。

この充填システムにおいて工業的に使用されるケーシン
グはケーシング製造業者によって制御下で予備加湿され
ており、これにより幾つかの利益が提供される。先ず縞
１に、充実作業直前に加工処理業者側の設備においてケ
ーシングスティックを浸潤する必要性がなくなる。これ
は、充填作業前にケーシングな浸潤するのにこれまで使
用された時間、設備及び労力が省ける点で便宜さや手間
に関して著しい利点を与える。吏に、ケーシングの水分
含量が制御された水準にあると、ケーシングは充填機に
おいて予知しうる態様での挙動を示し、それだけ作業が
計Ｉｉｉ通り円滑に進むようになる。最後に、充填前の
浸潤が必要要件とならないために、ケーシングは一層高
い圧縮比にまでひだ付りしえ、以って一層★尺のケーシ
ングを所足長のスティック内にひだ付けして折り込むこ
とができるようになり、それによりスティック装着によ
る充填機体止時間を減縮することができる。

チャピングのような少くとも幾つかの用途に対してポピ
ユラーなｗｃ２の型式の自動光礒機は、Ｐｏ１ｙｃ１ｉ
ｐ　ＦＣＡＳとして知られておりそしてその祥細は米国
特ｖｆ第５．７４８，６９０及び１８７２．５４５号に
記載されている。この機械においてのクリップ付はサイ
クル用のサーイクル時間は、第２クリツプを充填物に適
用しそして同時に次のケーシング端に第１クリツプを適
用することにより減縮される。しかし、このような同時
クリップ付は作業は、クリップ付は槙構が充填ホーンに
すぐ隣りあって充填物を絞ることを不可とする。実際上
、−１−１の近接した絞りゲートは充填生成−とほぼそ
の一杯に充填された周囲にＳいて接触し、光亨生成物を
絞ってケーシングをギャザ寄せし、その後ゲート対間に
一対のクリップを適用する為の余地を与えるように側方
に離間する。絞り及び−万離間の過程中、充填工ｉルジ
ョンの一部はどうしても押しのけられねｄならない。こ
の機械は、エマルジョンの一部がケーシング供給体から
引出されたケーシングゆるみ部分内に押しやられ５るよ
うにケーシング制動力を解放するよう設計されうる。し
かし、実際上、クリップ付はサイクルの離関過根中、充
積生成物に近い側の絞りゲートはケーシングがそこを通
って摺れることな＃’Ｆ＄Ｌ、エマルジョンを充填生成
物中Ｋｒ＜ルキング」しそして生成物内部圧力を増加せ
しめる。

４１に多数の比較的小さな寸法（例えば１ボンド）生成
物に充填することが所望されるチャピング用途に′Ｍい
てクリップ付はサイクルの減縮は有益であるが、上記機
械は更に別の欠点な有している。

この機械は、漱初に挙げた機械を使用して実現しえた寸
法一様性を提供しえないしまた大きめの寸法範囲のもの
に対処しえない。加えて、工業的に適用される場合には
、充填前に充分に浸潤されたケーシングを使用すること
を必要とする。その結果、制御下で予備加湿されたケー
シングには使用しえず従ってこれに伴う前記利益は実現
されない。

ケーシングを引伸ばしていく充積圧力に刈抗するケーシ
ング制動力は、チャピング機においては外部制御１１ｍ
置によってのみ創生される。外部割前装置は弛み部を創
るのに解放を容易にてる点で好都合であるが、制御下で
予備加湿されたケーシングの使用においては時に有効で
はない。ｉ”Ｉ故なら、その信頼性はケーシングをその
推奨充填直径に引伸すべくケージツクに流入する肉エマ
ルジョンに全面的に置かれているからである。

もつと詳しく述べると、工業的Ｋ　ｉＦＦ　答り、うる
水準（例えば約２０−）まで制御下で予備加湿されたケ
ーシングは、完全浸潤ケーシングより未軟性がはるかに
少ない。その結果、予備加湿ケーシングを使用した場合
の充填圧はチャピング機にＳいて完全浸潤ケーシングを
使用した場合に見られるより２〜５倍高くなりうる。こ
の相当に増大せる充填圧は、生成物にクリップを保持し
てｋくことと関連する幾つかの問題を顕在化しそして短
いチャノを充填するに際して特に重大である幾つ力・の
問題を顕在化する。

米国脣許第４ｏｏスフ６１号に記載されるような内部サ
イジンダディスク或いはリングを使用することがそのよ
うな充填機を予備加湿ケーシンダと適合せしめる点で大
きな前進であることが見出された。リングはケーシング
なその弾性限に向けて或いはそれを越えてさえ引伸し、
これはケーシングをして一時的な固化体をとらしめる。

ケーシングをはげその推奨充填周囲長まで引伸した状態
で、ケーシングは入るエマルジョンは追加的な引伸しを
あったとしての多くはもたらすことなくケーシングを埋
めて充満するだけである。これは充填圧の実質的な減少
をもたらす。

残念ながら、チャピング機においてケーシングを寸法引
伸しする為ケーシング内にサイジングリングを配置する
ことは、サイジングリングが絞り及びクリップ付は作業
中解放されないままの制動力を確立するから追加的な問
題を生みだす。前記米国籍詐再発行３へ３９０号に記載
された装置において、往復動型空圧シリンダがテンショ
ンスリーブを最初前方にそして後後方にサイクル動作せ
しめて制御された長さのケーシング弛み部分を創出する
弛緩用構成が設、けられ、これは結果として弛み長部分
に対して制動力を実質上減少する。弛んだケーシング部
分は絞り及びクリップ付は作業において絞り用ゲートに
よりたぐり寄せるのに供せられる。その装置において絞
り及び第２クリツプ適用によるサイクル時間は、１〜２
秒のオーダにあり、これはテンションスリーブが先ず＃
進されそして後後退される複動空圧シリンダによって往
復動されることを可能ならしめる。チャビッグ機の同時
的な複クリッパにこの方式を＠−堰用することは、約１
７秒のクリップ付はサイクル時間の延長を必要とし、こ
れは許容しえなかった。

上記Ｋｆｌｌｌｉみて、本発明の一般的目的は、Ｆｉ１
１紀チャピング機と同様に作動する機械において制御下
で予備加湿されたひだ付きケーシングの使用を容易なら
しめることである。

その目的を達成するに当って、所足の充填圧な減少する
ように充填前にこのようなケーシングを予備引伸しする
為にサイジングリンダを有効に利用することも本発明の
目的である。

本発明の追加的１的は、充填生成物内に圧力の著しい増
大を何ら生じることなく絞り反びクリップ付は作業を実
現することである。

本発明の特定し、た目的は、制御下で予備加湿されたひ
だ付きケーシング供給体及び関連サイジングリングと組
合せて、クリップ付はサイクル時間を実質上延長するこ
となく所望量の弛み部を制御下で創生ずる為の手段を提
供することである。

以下、図面を参照して、本発明について具体的Ｋｌ！！
＃４する。

＃！１図は、制御下で予備加湿されたケーシングな取扱
うことができそしてそこに信頼性をもって充積作業を行
いうるよう、本発明に従って上記ＦＣＡＳ充横磯充填部
を修正した装置を示す、その修正前の形態についてやは
り第１図を参照して説明すると、充填機は回転盤２０を
備え、そこに一対の充填ホーン２１．２２が装着されて
いる。

回転盤を取付は柱２６を中心として割出す為に回転盤に
おけるノツチ（例えば２５）と係合する為の係入片２４
を備える割出手段２３が設けられている０例示状態にお
いて、充填ホー／２１は作動位置にあり、ここではそこ
Ｋｆｉ＆装されたケーシング供給体２７は概略的に５１
において例示される食品ポンプからの食品で充填される
態勢下にあり、例えば充填ずみのそしてクリップ付けさ
れたソーセージ２＠を順次して生成する。生地ソーセー
ジ２８はコンベア２９上に載って運び出される。第２ケ
ージｙグ供給体３０が充填ホー／２２周囲に嵌装されそ
してケーシング供給体２７が消費された後作動位置に割
出されるよう待機している。

充填機は、絞り及びクリップ付は機傳を含み、その一部
が４０で例示されている。爽除のクリップ付は機本体の
詳細は本発明の特徴を不ＢＡ隊にしないよう省略しであ
る。しかし、実際、ヒ、クリップ付は機は従来方式で作
動して、充填生成物ＫＭ２（後端側）結紮クリップを適
用しそして次の生成物の為の第１（前燗ＩＩ）結紮クリ
ップを適用し、その後ナイフがケーシング入り生ｘ＊’
ｔケーシンダ供給体から切離すべく作動される。

絞り及びクリップ付は機＠４０をｔｉＰ癲に参照すると
、２組の協働する、はばＶ字形の把持顎対が共通軸４１
を中心として［］ｍＬ５るよ５設けられる。把持器はス
プレーダバーとしても知られている。第２把持器（充填
生成物に近い儒のもの）は第２絞りゲートを構成する上
刃軸４２と下方顎４３を含み、そし【第１把持器（ケー
シングステイツタに近い備のもの）は第１絞りゲートを
構成する上刃軸４４と下方ｌ１１４５とを含んでいる。

対になった顎を整列状１１１Ｋｍ持する為に、下方顎の
各々は溝４６．４７を提供し、そこに把持器が互いに近
づいてまた離れて枢動するにつれ上方１１ｉが僚って移
動する。

第５図は、把持器に対する通常の作動位置を例示し、こ
こでは上刃軸４２（その背後の４４）及び下方９４５　
（その背後の４５）が開放され、充填生成物が装置しう
る実買上の開口４８を創生じている。生成物を絞りそし
てクリップ付けすることが所望される時、１Ｊ１１対は
駆動手段（図示なし）により軸４１を中心として枢動し
て＃Ｊ６図に例示される位置をとる。非常に絞られた開
口４９が創生されるので、その開口内のケーシングは絞
られそしてしっかりと會つく把持される。

絞り作用に加えて、顎は側方向に、即ち充項ホー／の軸
線に沿って離間しうるよ５になっている。

第１ＷＪは、第１及び第２把持器に対して間に価かの空
隙が維持されている通常作動位ｔな承す。把持器上方及
び下方顎が生成物を絞りそして閉成するべく互いに枢動
を開始するにつれ、それらはまた第２図に例示される並
置関係をとるように互いに直線的に近づき合う。第２図
は、充実ホーン及び充填生成物の水平断面図であり、上
刃軸４２．４４の刃部材が断面で示され、他方Ｉｌ＃Ｔ
ｒｋＵより下にある下方＠４！、４５の刃部材も実線で
ボしである。執は、それらが第５図に例示される光量閉
成位置をとるまで軸４１を中心として枢動しｉＩＫに、
ここでケーシングのｌ＃ｒｉ［５０は＃Ｉｋ６図、に関
連して記載された絞り開口４９において両顎間にきつく
保持されている。ケーシングが収られた懐、可動の９４
２．４３を固定−４４，４５から貴方に離間してクリッ
プ付は装置を関に導入してＷＪ２及び第１結紮クリツプ
をそこに被層しそしてまたケーシング尾５０繋剪断する
ことが必要である。七の状態が第４図に例示され、ここ
ではまだ絞り状態のままの把持器が今や離間されてクリ
ップ付は偏置の間への侵入を許容しうるようＫなってい
る。

クリップ付けと剪断が完了した後、顎は再度開放されそ
して第１図の位置に戻され、そしてサイクルが繰返され
る。

工業的に販売される状態では、チャプ充横機は、ケーシ
ングが充填ホーン周囲を通過するに際してケーシングを
把持するととにより制動力を一生ずる機能を為す、例え
ば前記米国’Ｐ［−に示されたような外部制動装置を含
んでいる。当業者に周知のように、制動力を増加或いは
減少することは、充填圧をそれぞれ増加或いは減少する
作用をなしそして生成物を所望の周囲長に充填する圧力
を発生甘んとする特定の制動力が寮祝される。この樵の
充填機の従来からの工業的使用においては、比較的柔軟
性のある充分に浸潤されたケーシングが使用された。外
部制御ｌｌＪ装置は、ケーシングに入る内円容重がケー
シング火そのはば通常充実ｔｓｍ兼まで引伸すよう充分
の充填圧を創生ずるよう１ｉ１１′ｌｆ１され、その後
クリ、ツブ付はサイクルのケーシノグ絞り及びスプレー
ダバー離関段階が通常生Ｉｉｉ、物圧力を追加的に増大
して最終寸法を実現した。本発明者は、このような方法
は制御下で加湿されたケージ／グ、（例えば約２０−水
分水準）を使用するのには不適機であることを見出した
。１０１故なら、肉内容物をし【ケーシングをその意図
する九填周囲長まで引伸しめるのに必要とされる充填圧
は非常に大きいので、予備加湿ケーシングに１６いては
その圧力によってケーシングなひだ伸ししそして内容物
を充填せずに第１クリツプをケーシング端から吹き飛ば
したりケーシングな裂開する仰向があるからである。別
法として、完膚圧力が秋少され５るが、過小充積をもた
らしやすい。

充填作業中ケーシングの裂開や第１クリツプの吹飛ばし
なしに内容物を充填することが’ｒ＝ｆ舵であるとした
場合でさえ、収り及び離関慄作は別の問題を生みだす傾
向がある。即ち、紋りゲートの■字形刃は同等の形状を
有するので、収り位″＃Ｌにおいてゲートの絞られた開
口は同等である。従って、ゲートが側方に９間する時（
第３図の位置から第４図の位置へ）、第２ゲート４２．
４ｓはケーシンｆを摺動し、内容物を生成ケーシング内
にミルキングし、充填圧を増大し、その結果ケーシング
をＩｌ！開させるか或いは第１クリツプを吹飛ばしゃ丁
い。

本発明者は、ケーシングの裂開やクリップの吹飛ばしの
危険なく制御下で予備加湿されたケーシングに対してチ
ャプ充横機を完全に適合たらしめる為に、以下に記−す
る）！？ｉ様でチャプ充横機を修正することが可能であ
ることを見出した。先ず、所望の寸法まで内容物を充填
しっつ充填圧力を管理可能な水準まで減少する為に、ケ
ーシングを充填に先だつ′″Ｃはぼその推奨光礪周囲兼
まで予備引伸しする為の手段が設けられる。その目的の
為、第１図の予備加湿されたケーシング供給体２７．５
０の各々には、所望の生成物充填径に非常に近い周囲長
を有するサイジングリング６ｏが設けられ、以ってケー
シングはそれがひだ伸しされそしてリング属目を通過す
るに際してほぼ所望寸法まで引伸される。こうしてリン
グ周囲を通過する際ケーシングはその弾性限に向けて或
いはそれを越えてさえ引伸され、一時的な同化体となり
、これが充填圧を減少するものと思われる。何故なら、
ケーシングに入った肉内容物は追加的なケーシング引伸
しをあったとしてもごく僅かしか与えなくてすむからで
ある。従って、充填圧力はリング周囲を通してケーシン
グな引出すに充分なだけの水準に減少されえ、そしてケ
ーシングはその一時的固化状態にある間に通例の充填圧
を必をとせず所望の充填寸法まで充填されうる。

第２１ｉ１２に％に参照すると、リング６０が示されそ
してケーシングのびだ伸し部分６１かその周囲を通過し
そしてケーシング納入生成＄２８の寸法Ｋｎば等しく引
伸されつつある。第２図はまた、ケーシングを充填ホー
ンに密着して通過せしめるエマルジョンシール６Ｓをも
示ス、エマルジョ／シール６５は２つの機絽を来す。１
つは、シール６５が充填ホ゛−ン周囲へのエマルジョン
の逆流を防止することである。１ｓ２は、以下Ｋｉ＃Ｌ
＜述べるように、サイジングリングとエマルジョンシー
ルとの間のケーシング通過経路の折曲り角を変えること
Ｋよって制動力を変更しうるように１サイジングリング
とエマルジョンシールとの間の距離を制御下で確立する
為の対策が為し５ることである。＠１図に示されるよう
に、エマルジョンシール６３は、充填ホーンに対して軸
線方向に固定されるようにホルダ６５に−１６ける可撓
性チャネル６４内に嵌められている。待機しているスペ
アのケーシング供給体３０もまた、それが充填位ｔＫ割
出される時チャネル６４に係入しうるように手作業で然
るべく位置決めされたエマルジョンシール６６を具備し
ている。ホルダ６５は軸（図示なし）を中心として枢動
自在に取付けられ、以って圓転盤の割出しが消費スティ
ックがエマルジョンシールと共にホルダから外れるまで
ホルダ６５を下方に押しやり、外れるに際してホルダは
その元の位置に戻るようばね負荷され、然るべく枢動さ
れつつある新たなエマルジョンシール６６を受堆る状態
となることを銘記されたい。

以上記載した過程に続いて、ケーシングがその推奨充填
周囲長にあるよう所望の充填圧において所望量の内容物
をケーシング内に充填することが可能であり、そして追
加的な圧力増大は回避されねばならない。以上記載した
ように、従来からの絞り及び離間作業のやり方では、絞
り及び離間作業中内容物の圧力増大を完全に回避するこ
とは不可能であった。

本発明に従えば、（ａｌ絞り作業中押しのけられる僅か
の内容物がケーシングに納入された喪品内に入って充填
圧を増加することなくケーシング弛み部分内に押しやら
れるようサイクルの絞り期間中有効に利用しうるケーシ
ング弛み部分を創生し、そして（ｂｌ第２把持器がケー
シング上を摺切しえないことを保証しつつ離間作業を達
成する為の手段が設けられ、そしてケーシングと把持器
との間での相刈這勤のすべてが第１把持器ＫＲいて起り
、それにより離間中の生成物圧力の僅かの増大を回避す
る。これを実現するＩ！Ｉ悼について第２〜４図と関連
して説明する。

先ず９２図を参照すると、絞りゲートが充填生成物と接
触直前のそれらの近接した側方位置において示されてい
る。サイジングリング６ｏはエマルジョンシール６５に
対して所定の位置にありそし【両者間のケーシング部分
７ｏは比較的ｍｌ張している。ケーシング供給体は充填
ホーン周囲に直接置かれておらず、充填ホーン２１上に
摺動自在に支持されているテンションスリーブ７１　ｍ
ｌ−に配置されていることを銘記されたい。スリーブ７
１はホルダ（スリーブ係合用ブラケット）７５によって
係合されるよう７２において７ランジ付けされている。

ホルダ７５は充填ホーン上でスリーブを後方にそし【後
前方に移動する為往復動され５る。第５図は、実線にお
いて、テンションスリーブの後方位１１１（点線で示さ
れる先きの前方位置に関して）を示しそしてリング６ｏ
とエマルジョンシール６３との間のケーシング長さ部分
７゜が増加することを例示する。収りゲートが生成物と
係合しそしてそれを第２図から第５図へと進行してそれ
を圧搾していくにつれ、スリーブは迅速に後方に移動さ
れそして後前方（１ｔＫ戻される。

その結果、リングとシールとの間の長さ部分７０は絞り
ゲートにより押しのけられる内容物を受織るのに利用し
うる。第５図は完全に絞られた状態を示し、ここでは押
しのけられた内容物は把持器とエマルジョンシールとの
間の中間ケーシング部分７４内の方に入りそして内容物
はケーシング納入製品２８として圧入完了している。

生成物２８内の圧力がクリップ付はサイクルの離間期間
（即ち第３図から第４図へとｉ！＝行）中増大しないこ
とを保証する為に％第２ゲート対４２゜４３は先きのＭ
Ｗ！から修正されて、それらの関に修正前のニップ（紋
り開口）４９よりケーシングに一層大きな力を適用する
もつと狭いニップ７８を生成し、それにより、第２ゲー
トはゲージングをしっかりと把んだままであるから奴り
作業に関してのケーシング移動のすべてはａｇ１ゲート
４４゜４５において起ることを保証する（その具体的手
段についてはｖｋ述する）。第１ゲート対４４゜４５か
ら離れての第２ゲート対４２，４５の移動＋！、−ＩＬ
？／７’７Ｂは修正前のニップ４９よ’）一層りつかり
とケーシングをつかんでいるから生成物をその内部での
圧力を増加することなく左方１１：ＪＩＬＫ這ぶだけで
ある。第４図におけるテンションスリーブ位置は第２図
におけると同じであるが、弛めサイクルは第３図に示さ
れたように達成され終っているから、第４図においてケ
ーシング部分７Ｇが比較的ぴんと張っていることは、そ
れまで存在した弛み部分がエマルジョンシールを通して
引出されてケーシング尾５０ｖ提供し同時に残余内容物
を中間ケーシング部分７４内（収容したままであること
を示す。サイクルが第４図に例示される段階に達する時
、従来型式のクリップ付は器が絞りゲート関に配置され
て第１及び第２結紮クリツプを適用しモし【ナイフが作
動されてケーシング尾５０を切断し、それＫＩＩしてゲ
ートは開放されそして第２−の位ｔＫ戻される。

ここで第５〜８図に戻って、ここＫは第２絞り“　ゲー
ト（上方顎、下方＠）４２．４５をその協働する第１紋
りゲート（上方−，下方−）４４．４５よりも一層強い
把持作用を与えるよう修正する好ましい態様が示されて
いる。本発明に従えば、絞りゲートの形状と同様の形状
を有するが閉成位置におけるエラグ寸法を制限した挿入
体９０が設けられる０例として絞りゲート４Ｓをとると
、そのＶ字形の接合点即ち頂点９２は閉成位置におい【
絞りゲート４２の同様の接合点９３に並置されてケーシ
ングを把持する為の絞られた狭い開口を創生ずるよう位
置づけられている。神大俸９０は、一対の端部材９４．
９４Ｍから形成され（第８図）そしてゲート４２の縁辺
の形状にはぼ酎うはぼＶ字形の縁辺９６を具備している
。溝を形成するよ５ｖ字形縁辺９６において両方の層部
材９４．９４畠を継合する手段が設けられる。結合は好
ましくは＃！接により達成されそして継目はケーシング
を傷つけることなくそこＫｍ触しうるよう滑らかな表面
を与えるべく研磨仕上げされる。しかし、挿入体のＶ字
形縁辺９６の一合点９７はゲート４２のＶ字接゛合点９
５ｓ深く切込まれていないので、ゲートが纂６図の閉成
位置へと枢動される時、それらの間のニップは第１ゲー
トの対応するニップより小さくなり、以って第２ゲート
が第１ゲートより一層しっかりとケーシングな把持する
ことを保証している。挿入体はゲー）４５に職付けるこ
ともできる。

当業者には理解されるよ５に、ゲートはどちらかという
と急速に移動しそして絞り及び離間作業中至蟲な力が行
使されている。こういう状況においては、挿入体９０は
関連するゲート４２に追加的な留め具婢を使用せずに摩
擦係合されうる。詳しくは、第７図を見ると、挿入体９
０はゲート４２に簡単に摺り恢めされる。ｍＳ材９４．
９４８関に創られる＃Ｉ？５（第８図）はゲート４２に
ぴったり豪まるよう寸法づけられ、両者間の摩擦が挿入
体を定位置に保持せんとする。加えて、挿入体９０には
突＠９Ｂが形成され、これはゲート４２における穴９？
に係入し、以って固定作用のみならず位置決め作用をも
提供して挿入体が適正に保持されることを保証している
。

従って、チャピング機の収り機構を制御下で予備加温さ
れたケーシングを取扱うよう速やかに変更しそしてもし
浸潤ケーシングを取扱うことが所望されても数秒で変更
部（挿入体）を域外すことが可能である。加えて、摩擦
嵌め及び突部−穴止めによって挿入体は作業中ゆるむ恐
れな（所望の位置に取付けられうる。所望なら、摩擦妖
め作用は、端部材？４．９４ａの少くとも一層を幾分弾
性としそして溝９５０寸法を僅かに狭巾とし、以って挿
入体がゲートを一層強く挾みつけるようＫすることによ
って増強されうる。

先にも記したように、本発明の実施においては、充填ず
み生成物内部での圧力累積を回避するべく修正された把
持器の作動を助成する為に、クリップ付はサイクル中押
しのけられる僅かの充填物質がケーシング納入ずみ生成
物内に押しやられずケーシング弛み部分円に押しやられ
るようにするために、把持器によりたぐり込まれうる所
定菫のケーシング弛み部分を５ｌＩＩｌｌ下で創生ずる
為の手段が併設される。様々の形態のケーシング弛めＩ
ｒＲ構が使用され５るが、クリップ付はサイクルな延長
遅嬌する必要がないよ５に先行技術の弛め装置よりもつ
と迅速にサイクル作動する弛め機構を設けることが好ま
しい。

再度第１図を参照すると、ひだ付きケーシング供給体２
７．３０はそれぞれの充填ホーン２１．２２上に直接嵌
懺されておらず、充填ホー／に沿つ【摺動し５るそれぞ
れのテ／ジョンスリーブ７１周一に配置されていること
は前述した通りである。作動位置にあるケーシング供給
体２７を峙に参照すると、テンションスリーブ７１は７
ランジ７２を有し、これはそのスリーブ係合用プラヶツ
）７５におけるチャネル７５ａ内に係入している。ブラ
ケット７５は今から説明する全体を１００で示す弛め機
構によって迅速往復動されてケーシング弛み部分を創生
ずる。

工業的ＫＪＩ売されるものとしての例示チャプ充横機は
、僅か（Ｌ７秒程のクリップ付はサイクル時間を有して
いる。サイクルの１ｇ１期は絞り（ギャザつけ）操作で
あり、これは約０．１６秒で完了す。

る（第３図に示される状態まで）。絶対的な制約事項と
して、弛め機構は、押しのけられたエマルジョｙを取込
む余地を与えそし【充填生成物内の圧力増大を肪止する
為に絞り操作完了前に弛み部分を創生ずることが出来ね
ばならない。押しのけられた二ｉルジョンを収容するの
に弛み部分が供されることを保証する為に、弛みが実机
されるまでクリップ付はサイクルの開始を遅らせるのが
かえって都合良い。その場合、その遅地が比較的ごく僅
かであるよう弛め操作をなるだけ迅速に何５ことが好ま
しい。弛めサイクルを完了するのに前進しそして後退す
るという２つの一層をせねばならない空圧シリンダを使
用することはどうしても運動方向逆転の為時間をとるの
で所望の作動速度を実現しうる冥際的な解決策とはなり
えない。しかし、今から説明する弛めｆ！置を使用する
と、避電は比較的暫時のα１秒に制限されうる。

一本発明のこの様相を実施するに当って、一方同運ＩＩ
ＩＩＭＩｉの作動機構でもってテンションスリーブの完
全往復動を生みだす弛め装置が提供さハ、る。第９〜１
１図に示されるように、スリーブ保合用プラケット７３
は作動腕１０５に坂付けられそして後者は次いで一対の
案内４１１１ｏ８．１０９に沿って往復動しうるよ５摺
動ブロツク１０４［取付けられる。摺動ブロック１０６
には、ボールブシュ１１０．１１１が装備され、これら
は充積ホーンの軸１１ｊｉＫｊＦ行な方向へのその運動
を容易化している。

本発明に従えば、摺動ブロック１０６は、その完全往復
動が直線作動装置の一方向の行程により達成されるよう
な態様で直線−回転一直線運動変換機構により往復動さ
れる。ここでは空圧シリンダ１１５として示される直線
作動装置は、ベース板１１４に＋１ル）１１７による等
して固設されている。このシリンダ１１５の作動ロッド
には膚単形ラック１２０が固着され、これは軸史１２４
．１２５［：Ｆｄいて軸＠１２３を中心として（ロ）転
し５るよう配置される軸１２２に取付けられるビニオン
１２１と係合している。保線カバー１２４＄／すｙダ１
１５内でのピストンの完全前進行程に対する充分の空間
を与えている。ピストン行程と歯車比は、シリンダの完
全行程がビニオン１２１０３６０９ｉ９１転をもたらす
ように設定される。

軸１２２は、溶接による等して、行ａ５１ｉ１整用ブａ
’１１１ｓｒＪＫ固定されているので、ビニに７（１）
回転はブロック１３０を軸１２２の軸線１２３を中心と
して回転せしめる。Ｔスロットナツト１３３がブーツク
１３０内の通路に保持されそして一端ｋｌｌ整用ノブ１
３５を取付けた静止リードねじ１５４と係合している。

ノブ１３５の回転は、その回転方向に依存してＴスロッ
トナツトを第９図で見て左或いは右いずれかに進める役
目を為す。

Ｔｘスロットツト１３５はカム従節１３９を担持する別
の軸１３８に固層される。次いで、カム従節１３９は、
摺動ブロック１０４にｇける＃ｔｈ＆ｌ長いスロツ）１
４０７に係入する。第１１図に明示されるように、スロ
ット１４０は摺動ブロック１０６の移動軸線方向に直交
している。カム従節１３９を付設した軸１５８が軸１ｌ
ｉ１４５を定義し、軸＠１４５は行程−豊川ノブ１５５
の調整により軸１２２の回転軸線１２３から所定距離離
間されうる。従って、空圧シリンダ１１５が後退位置か
ら前進位置へと或いは前進位置から後退位置いずれか作
動される時、その結果生ずるビニオン１２１にヨ６軸１
２２Ｆ）５６０°回転ハ、行５ＩＩｉｌ整用フａクク１
５０の対応しての３６０°Ｉｇ１転をもたらし、従って
スロット１４０内に嵌まるカム従節１５９の変位により
摺動ブロック１０６の往復動が生ずる。

往復動の生ずる態様は第１２１〜１２８図を参照すると
一層容易に理解されよう。駆動軸１２２の回転軸線１２
３（固定）とカム従節１！９の軸１１１１５（可１１ｍ
！＋）が示されている。第１２１図は、デンションスリ
ーブがその前方位置にある状態の、装置の通常作動位譚
を例示する。ケーシング弛み部分を創り出すことが所望
される時点で、軸１２２が３６０°を通して回転せしめ
られる。軸＠１４５はｍ兼用ノブ１５５の設定により確
立されたものとして軸線１２５から既知の距離のところ
にあるから、軸線１２５を中心としての行５Ｍ１１４１
用ブロック１５０の回転は軸線１４３を＠線１２５を中
心とし【円弧運動せしめる。摺動ブロック１０６は案内
ロッド１０８．１０９によって軸方向連動のみに拘束さ
れているから、前記円弧運動の１＄断方向成分はスｐッ
ト内をカム従節が移ｗＪすることによって補償され同時
にその軸方向成分は摺動プロッタを後方に引をせそして
後前方に戻して移動せしめる。

第１２ｂ図は９０°回転後の賛累の相対位１を示す。カ
ム従節１５９はスロット１４０円を慣（スロット長さ）
方向に移動しつつ、摺動プロツク全体を後方に直線的Ｋ
Ｉ１ｍせしめる。、ＪＧ１２Ｃ図は１８０°回転後の要
素相対位置な例示し、これは摺動ブロックが最後端位置
まで直線的に後退されたことを−示す。カム従節に伴っ
ての回転の継続は、今度はカム従節なスロット円を反別
−に移動せしめつつ摺動ブロックを前進させ１．Ａ１２
ａ図の位置まで戻す。スリーブ係合用ブラケット７５は
スロットのついた摺動ブロック１０６に付設されている
から、ｆンションスリーブ７１も摺動ブロックの運動に
対応して第２〜４図とＷ＠遅して先Ｋｍ略説明したよう
に先ず後方へそして後前方に戻って持ちはこばれる。

空圧シリンダ１１５の直−行程毎に、シリンダの前進或
いは後退に応じて回転方向は逆転するが、カム従節１５
９０５６０°回転がもたらされる。

シリンダの一方向行程のみを使用することによってチャ
ブ充填機のクリップ付はサイクルを前記したα１秒を越
えて遅延させることなくケーシング弛み部分が制限され
た作動時間以内に創生されうることが見出された。

創生されるべきケーシング弛み童を調整する手段として
、行１１１１１ｉ整用ノブ１３５の操作が軸線１２３か
ら軸＠１４３を所望の行程距１１１に合せて増減するよ
うｆ位させることにより弛め装置の行程長さを調整する
役目を為す。これは弛め装置の行程長さについて梢欅な
制御を与え、結局創生される弛んだケーシング部分の長
さについての精確な制御に反映され、それにより広範な
充填要求にシステムを適応させる。

スリーブ保合用ブラケット７３は作動腕１０５によって
軸１０７を中心として廻動しうるよう摺動ブａツク１０
６に枢動自在に取付けられている。

その結果、ブラケットは、消費ずみケーシングスデツタ
を取替えることが所望される時回転盤の割出し中行路か
ら外れて廻動されうる。作動腕１０５におけるボールプ
ランジャ１８０と摺動ブロックにおけるボールボタン１
８１が協働して、」だなケーシングスティックが定位置
に割出されるに際してその７ランジ７２を受取るよう適
正位置にブラケット７３を位置決めする。

エマルジョンシール６６とテンシロ／スリーブ上に設け
られるサイジングリング６０との間の距離を変えること
によって充填圧力調節が為しうろことについて既述した
。その目的の為に、第９及び１０図に示されるように１
ｓＪＩｉ１力−節用組立体１６０が設置される。この組
立体１６０は、固定ベース板１６５に一対のカラー１６
５．１６４によって止着される螺刻ロッド１６２に取付
けられる操作ノブ１６１を含む。固定ベース板１６５は
一対の案内棒１６６．１６７を含み、そこに可動のベー
ス板１１６が取付けられている。螺刻ロッド１６２は可
動ベース板１１６に＃！接等により固定されている。従
って、ノブ１６１０回転は螺刻ロッド１６２を固定ベー
ス板１６５に対して内外に移動せしめ、可動ベース板１
１６をそれと共に搬送する。スリーブ係合用ブラケット
７５は既述の機構により可動ベース板に固設されている
から、テンションスリーフはエマルジョンシール６３か
ら離れて或いはそれに近づいて移動され、それＫよりエ
マルジョンシール６５に対するサイジングリング６０の
位置を調節しうる。

工業的に販売されるチャブ完膚機におい【、回転盤２０
の機構と絞り及びクリップ付は機構４０を含めての充填
装置の残部との付設は、それぞれの要素を係止せしめた
連続棒によって達成されている。本システムをこのよう
な機械の簡単な修正に適応させるに当って、連続棒は弛
め機構１００により置換えられる。即ち、弛め機構は上
述したようにケーシング弛め機能をするに加えて（ロ）
転盤を充填機に付設する為の手段としても働く、この目
的の為、弛め機構は取付はスタブ１７０を担持している
。取付はスタブ１７０はクランプ締付は腕１７２の操作
によってタランプ１７１内に取付けられ、それにより弛
め機構の左端（第１図及び９図で見て）を充填機に固定
する。同じく、弛め機構の反対端は別の取付はスタブ１
７５を支持し、これは機械の回転盤ヘッド組体に第２ク
ランプ１７６において固定される。その結果、制御下で
予備加湿されたケーシングな取扱うことが所望される時
弛め機構を組付けることは比較的簡単な作業となる。

−まとめＫして容易に、取付けができること罠より、弛
め機構及び把持器挿入体は現場取付用の中ツトの形態で
供給され５る。加えて、充分に浸潤されたケーシング及
びｌｌｌ１ｌｌ下で加湿されたケーシングいずれＫも所
望に応じ自在に切換えるのも非常に簡単なことがらであ
る。予備加湿ケーシングの使用の為のシステム形態は上
述した。光全浸潤ケーシンダ用に切換えることが所望さ
れるなら、単に次の操作さえすればよい：（１１弛めＳ
ＵＳを簡率なオン−オフスイッチにより消勢しそしてブ
ラケット７３を非作動位置Ｋｍ動すること、（２１把持
器挿入体９０を関連するゲートから取外す、そして（３
）　　従来型式の外部制動装置を城付けること。

工ｉルジョンシール６５は外部制動装置を一般に保持す
るキャリヤ４５に＆つ【いるから、キャリヤはケーシン
グスティック周囲に摺り嵌められそして機械の従来から
の使用におけるようにして回転盤により作動位置に割出
される。

本発明の好ましい具体例が１ｉｌｌＳＩｃされ、これは
テンションスリーブ周囲に嵌装しうる多くの型式のひだ
付きケーシングと共に使用するのに適当である。ケーシ
ング様相については本出願人による出願中のｔＱｌ］Ｋ
係るケーシングを利用することにより追加的な利益が得
られる。この出願は、ひだ付きケーシングが供給時に既
にテンションスリーブ周囲に高密に％けないように圧縮
されておりそして後サイジングリングがスリーブのＩＩ
ＩＩＩＩＫ然るべき位置に固定されるケーシング−品を
開示している。

その後、ケーシング熾はスリーブが充填ホーン周ｉ１！
に摺り嵌められそして定位置に割出される時いつでも充
填作業を行いうるよ５にクリップ閉成される。テンショ
ンスリーブ周囲に高密（ひだ付けした状態で供給される
圧縮ずみケーシングの使用は、充填ホーンに合った長さ
を有するスティックにひだ付けして織り込みうるケーシ
ング長さ即ちケーシング供給体の延長長さを増大するこ
とを含めて追加的な利点を提供する。

以上述べた以外の本発明の具体化についても当業者なら
様々の態様で為しうる。例えば、押入体９０は第１絞り
ゲート４４．４５によって与えられるより一層強い把持
作用を第２絞りゲート４２．１５により与えられるよう
にする為の闇率且つ有効な手段として記載した。これは
、ゲートの少くとも一つの円面に変吏を加えることによ
り押入体の使用なくとも実現されうる。これは、ケーシ
ングを完全より少なめに絞るよう前作する第１ゲートに
おけるＶ字形接合点より切込み深さの小さい■字形簑合
点を有する少くとも一つのゲートを備える第２ゲートを
設けることＫより容易に達成され５る。別様には、２つ
のゲートの４つの顎のすべてを同じ■形深さなもつ同形
状としてもよい。

その場合には、第２ゲートの上顎の前轍が第１ゲートの
場合より下１１１に−ｍ近づくよう上顎を位置づけるこ
とによって一層強い把持作用が第２ゲートにおいて実現
される。そこで、ゲート閉成に際して、第２ゲートは第
１ゲートより一層きつくケーシングを把持し、以って実
質上完全なケージフグ絞り効果をもたらす。

【図面の簡単な説明】

＠１図は、本発明に従って修正されたチャブ充填機の一
部の斜視図である。第２、Ｓ及び４図は、絞りゲートの
絞り及び離間作１１１ｂ様相を順次して示す部分断面図
である。第５及び６図は、絞りゲートの開放位置及び修
正位置をそれぞれ示す正面図である。第７図は、挿入体
の組付は様相を示す為のゲートの部分正面図である。第
８図は第７図の８−８線に計５鄭分断ｌ１ｉ−である。 纂９図は、縞１図の９−９線方向からの弛め８！構の上
面図である。ｌ［１０図は、第９図の１０−１０ＩｗＫ
ａ５部分断面で示す背面図である。第１１図は、第９図
の１１−１１線に沿う部分断面図である。第１２１．１
２ｂ及び１００図は第１１図における運動伝達要素の相
対変位状況を示す説明図である。 ２０：　＠転盤 ５１＝　ポンプ ２１．２２：　　充填ホーン ２Ｓ：　割出し手段 ２７：　ケーシング供給体（作業中） ３０：　ケーシング供給体（待機中） ２８：　生成ソーセージ ２９：　コンベア ７１：　テンションスリーブ ７２：　７ツンジ ６０：　サイジングリンダ ６暴二　二ｉルジョンシール ４０：　　［り及びクリップ付は機構 ｎｚ、４ｉ：　　第２絞りゲート（上方池、下方ＩＩ）
４４．４５：　　第１＊リゲート（上方層、下方ＩＩＩ
）４８：　開放開口 ４９：　絞られた開口 ９２．９５：　　Ｖ字形接合点（頂点）９０：　挿入体 ？４，９４１１：　　端部材 ９５：溝 ９８．９９：　　突部及び穴 ？６：　■字形縁辺 ９７：　ｖ牛後合点 １００：　弛め機構 ７ｓ：　ブラケット １０５：　作動腕 １０６：　摺動ブロック １０８．１０９：　　案内棒 １１５：　空圧シリンダ（直線作ｔＩＪ装置）１２０：
　ラック １２１：　ビニオン １２２：軸 １３０：　行１４１１！１用ブロック（回転部材）１３
３：　　Ｔスロットナツト １３４：　　リードねじ １３６：軸 １５９：　力＾従節 １４０：　スｑット １６０：　制動力調節用組立体

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）閉成された第１結紮端を有するひだ付きケーシング
   供給体からひだ伸しされた所定長さのケーシング内に流
   動性内容物を充填する方法であって、−１所望の充填圧
   力を実現する為ケーシングに制動力を適用しつつケーシ
   ング内に所望量の内容物を充填する段階と、 （ｂ）　　近接された嬉１及び第２絞りゲートを使用し
   てケーシングに納入物を絞って、咳ケーシング納入物の
   第２結紮端を閉成する段階と、（Ｃ１絞り段階の完了前
   に１ケージ／グに弛み部分を創生じて絞り中押しのけら
   れた充填内容物が鋏ケージ／グ弛み部分中に押しやられ
   セしてケーシング納入物圧力が実質上増大しないように
   する段階と、 （ｄｌ　　第１絞りゲートよりも第２絞りゲートでもっ
   てケーシングを一層きつく把持しつつ第１及びｗＩｋ２
   絞りゲートを離間せしめて、離間中押しのけられた内容
   物がケーシング弛み部分内に押しやられそし【ケーシン
   グ納入物圧力が実質上増大しないようＫする段階と、 （ｅ）　　第２及び謔１結紮クリップを適用し、その間
   でケーシングな裁断しそしてゲートを解放する段階と を包含する前記充填方法。 ２）ひだ付きケーシング供給体からひだ伸しされた成る
   長さのケーシング内に流動性内容物を充填する方法にし
   ズ、 （ｍｌ　　所望の充填圧力を実現する為ケーシングに制
   動力を適用しつつケーシング内に所望量の内容物を充填
   する段階と、 （ｋｌｌ　　近接して配置された第１及びｗｃ２絞りゲ
   ートを使用して該ゲートがケーシングな把持するまでケ
   ーシング納入−を紋つ【嬉２絞り端を閉成する段階と、 （Ｃ）　　絞り雫階完了前に、ケーシングに弛み部分を
   創生じて絞り中押しのけられた充填内容物を弛みケーシ
   ング部分内に押しやる段階と、（ｄ）　　ケーシングと
   ゲートとの閾での摺りが第１紋りゲートにおいて起るよ
   うに第２５リゲートにおいて絞られたケーシングを一層
   きつく把持したまま第１絞りゲートと第２絞りゲートと
   を離間する段階と を包含しそれｋより所望の充填圧力が絞り及び離間段階
   中実賃上不変であるようにしたことを特徴とする充填方
   法。 ３）弛みを創生ずる段階が絞り段階の開始前に達成され
   る特許請求の範囲第１項或いは２項記軌の方法。 ４）ケーシング供給体がひだ付は前に制御下で予備加湿
   されそして制動力がケーシングを捻ばその所望の充填周
   囲長Ｋまで引伸すことにより適用される特許請求の範Ｉ
   ｔ＠１１１・或いは２項記棋の方法。 ５）ひだ付きケーシング供給体がプラスチック製スリー
   ブ周囲上に供給時に帯有されておりそして弛みを創生す
   る段階がスリーブを往復動して弛んだケーシングな解放
   することから成る！　ｆｆ請求の範囲第４項記載の方法
   。 ６）ａ復動段階が往復行程の長さを制御し、それＫより
   創生されるケーシング弛み部分の長さを制御することを
   含む特許請求の範囲第５項記載の方法。 ７）充分Ｋｉｌ！潤されたケーシングと関連する充填圧
   力範囲と適合する型式のものであり且つ一対のゲートに
   よって充填物を絞り、ゲートを離間しそして後一対のク
   リップを適用する充填機を使用して流動性内容物を充填
   する方法において、柔軟性の少ない制御下で予備加湿さ
   れたケーシングを使用して前記範囲内の充実圧力ｔ−＊
   構する為の前記方法の改善方法であって、ケーシングを
   ほぼその推美充填周囲長まで引伸すととＫより充填中割
   動力を創生じ、以って充填圧力を前記範囲に維持したま
   まケーシングをその推奨周囲長に充填する段階と、クリ
   ップ付は装置の操作の絞り期間完了前にケーシングに弛
   み部分を創生じて絞り中押しのけられる内容物の実質上
   すべてを充填物内の圧力な増加しないようにケーシング
   弛み部分内に押しやる段階と、離間操作中充填物内の圧
   力増加を防止するように離関操作中第１絞りゲートより
   譲２絞りゲートを一層強く把持せしめる段階とを包含す
   る前記充填方法。 ８）弛み創生段階がクリップ付は装置の操作の絞り段階
   の開始１［ｒＫ達成される特Ｉｆｆ請求の範囲第１項或
   −の方法。 ９）充分に浸潤されたケーシングと関連する充填圧力範
   囲と適合する型式を有しそして一対のゲートによって充
   填物を絞り、ゲートを離間しそして後一対のクリップを
   適用する蓋式の充填装置に′Ｍいて、柔軟性の少ない制
   御下で予備加湿されたケーシングな使用してｗＩ記範範
   囲の充填圧力を実現しうるよ５改善された充填装置であ
   つ【、ケーシングをはぼその推奨充填周囲長まで引伸す
   ととＫより充填中割動力を創生じ、以って前記範囲内に
   充填圧力な制限しままケーシングなその推奨周囲兼まで
   充填せしめるサイジ／グ手段と、絞り中押しのけられた
   内容物の実質上すべてが充填物円の圧力を増大しないよ
   うにケーシング弛み部分内に押しやられるようにクリッ
   プ付は装置の操作の１゜り期間完了前にケーシングに弛
   み部分を創生する手段と、離間操作中充填物内の圧力増
   加を防止するよ５に離関操作中第１ゲートよりも強く第
   ２ゲートによりケーシングを把持せしめる手段とを包含
   する前記充填装置。 １０）弛み創生手段がケーシング供給体とサイジンダ手
   段を担持する為のテンションスリーブであつ【充填装置
   上に作動位置において職付けられるテンションスリーブ
   と、ケーシング弛み部分を創生ずる為テンションスリー
   ブを往復動する為の手段とを含む特許請求の範囲第９ｓ
   ｊｉ紀噴の装置。 １１）往復動手段が直線−囲転−ｍ［１１変侠型作動装
   置を含む％野請求の範８爲１０項配賦のｆｃ置。 １２）往復動手段が往復動行程の長さを設定する為の調
   節手段を含み、それＫより創生されるケーシング弛み部
   分の長さを制御する特許請求の範囲第１０項或いは１１
   項記棋の装置。 １５）ｅ持手段が１Ｉ７ＩＪ２絞りゲートの杷持力を第
   １叔リゲートのそれより高い水準まで増加する為の手段
   を包含する特許請求の範囲第９項或いは１０項項一−装
   置。 １４）充填物が装造される一対の紋りゲー）Ｋして、各
   絞りゲートが対向しあうはぼＶ字形の絞り用顎対を含み
   、該＊対が充填物が漸次絞るべく互いに接近し、最終的
   に顎対のＶ字の接合点が並置されてケーシングな把持し
   且つ充填物を閉成し、それに際して絞りゲート対がケー
   シング尾を形成するようケーシングな把持したまま側方
   に＃ｌｌＩ間し５るようＫなっている絞りゲート対を具
   備する充填機用のクリップ付は装置にして、一方のゲー
   トのケーシングへの把持力を他方のゲートのそれより高
   い水準まで増大する為のゲート挿入体であって、一対の
   近接した端部材を含み、各層部材が額の形状に沿うほば
   ７字形の縁辺な有するが顎よりも切込み深さの少ないＶ
   字接合点を有する挿入体と、端部材をＶ字形縁辺に沿っ
   て継合して、端部材間にＶ字形縁辺の裏側で開口する溝
   を形成し、咳纒が紋りゲートの楓の一つに摺り嵌めるに
   際してそこにぴったりと１１着するよう寸法づけられる
   ようＫする継合手段と、挿入体をゲート上にＶ字形−辺
   が額の縁辺Ｋｎぼ沿うようｋして位置決めし、挿入体の
   Ｖ字接合点の深さ減少によってゲートを一層強く把持せ
   しめるよ５Ｋｔ、た位置決め手段とを包含することを特
   徴とするクリップ付は装置。 １５）端部材の一方が挿入体の顎への摺り妖めに際して
   僅かの変位を許容するよう充分の弾性を有し、それＫよ
   り挿入体の顎への保持力を増大せしめたｑ＃許請求の範
   囲第１６項記−の装置。 １６）ケーシング供給体を担持しそして充填機において
   往復動し５るよう取付けられるテンションスリーブを具
   備する充填機において使用されるテンションスリーブ往
   復動の為のケーシング弛め装置であって、テンションス
   リーブと係合しそしてテンションスリーブを２つの位置
   間で往復動する為のテアＶｇンスリーブ往復一手段と、
   往復前手段内のス關ットに係入される駆動力ふと、駆動
   カムを所定の軸線を中心としＣ−転する為の回転部材と
   、回転部材を前記軸線を中心として所定の角度を通して
   急速回転し、それによりテンションスリーブの往復動を
   もたらしそして所定長のケーシング弛み部分を創生ずる
   回転手段とを包含するケーシング弛め装置。 １７）サイジングリンダがテンションスリーブにより支
   持され、サイジングリングがケーシングの内面と係合す
   るよう適応しそしてケーシングがＭリング周囲を通過す
   るに際してケーシングを引伸すに充分の周囲長を有して
   いる特許請求の範囲第１６項記載の装置。 １８）２つの位置の少くとも一方を変更する為駆動カム
   と関連する調整手段を含み、それによりテンションスリ
   ーブの往復動行程の長さが調整される特許請求の範囲第
   １６項或いは１７項記載の装置。 １９）ケーシング供給体を担持しそして充填機において
   往復動しうるよ５取付けられるべく適応したテンション
   スリーブと、テンションスリーブト係合しそして２つの
   位置間でテンションスリーブを往復動させる為の付設手
   段と、テンションスリーブに平行に軸ａｌＫ沿って往復
   動し５るよう拘束された摺動プ誼ツタであって往復動軸
   線Ｋｍ交して配置されるスリットを含んでいる摺動ブロ
   ックと、付設手段に摺動ブロックを取付ける為の手段と
   、回転軸線を有する回転自在の部材と、回転自任の部材
   により支持される駆動カムであってｒｌｌ記摺動プＵツ
   タにおけるスロット円に配置される駆動カムと、駆動カ
   ムの軸線を回転自在の部材の回転軸線から偏倚する手段
   と、回転自任のＳ材をその軸線を中心としてそして所定
   の角度を通して急速（ロ）転せしめる手段とを包含し、
   それ（より駆動カムを摺動ブロックを逃して作用せしめ
   そしてテンションスリーブの第１位置から第２位置へと
   そして第１位置へと戻しての往復動をもたら−ｆことを
   特徴とする弛め装置。 ２０）回転自在のａ材が軸線の一方を他方に対して変位
   させる為リードねじとそれと係合するプロッタとを含み
   、それＫよりテンションスリーブの往復動行程の長さが
   調節される％奸１１ｗ求の範囲第１９項ｆｆｉ嘘の装置
   − ２１）回転自在の部材が、駆動ビニオンと、空圧シリン
   ダと、ビニオンと係合するよう空圧シリンダの作動ロン
   ドに設けられるラックとを含み、それＫよりシリンダの
   一方向行程が回転自在の部材の所定の角度を通しての（
   ロ）転をもたらす特許請求の範囲第１９項記載の装置。 ２２）ケーシング充填物が装造される第１及び第２絞り
   ゲートにして、その各々が充填ケーシングを絞らない開
   放位置と充填ケーシングを絞る閉成位置との間で制御下
   で可動の一対の並置されるケーシング長り用伽を含みそ
   して該額が閉成位置にある時ゲートを制御下で長手方向
   に離間し【実質上内容物の無いケーシング尾を形成する
   為の手段を含む充填装置用ケーシング閉成りリップ付は
   装置（おいて、顎の一方対を特徴づける第１手段にして
   顎が閉成位置にある時ケーシングの実質上完全な閉成絞
   りを画成するよう構成された第１手段と、他方の顎対を
   特徴づける第２手段にしてＷＸ叡対が閉成位置にある時
   完全よりひかえめの閉成絞りを画成するよう構成される
   第２手段とを包含することをＩｒｆ像とする前記クリッ
   プ付ｒｊ装置。 ２５）第１及び第２手段の少くとも一方が顎対の顎の一
   方における修正ケーシング接触用表面を有している特許
   請求の範囲第２２項記載の装置。 ２４）一方領対における接触表面が他方の顎対における
   Ｖ字開口のＶ字頂点より切込み深さの少ないＶ字頂点を
   持つＶ字開口を定義するよう修正されている特許請求の
   範囲第２５項記載の装置。 ２５）　＠［の一方における修正ケーシング接触表面が
   咳＠に付設されるアダプタ４！素から成る特許請求の範
   囲第２３項記載の装置。 ２６）アダプタ要素が他方のＩＩＩＫおけるズ・１応す
   るＶ字形開口より切込み深さの少ない頂点を持つＶ字形
   開口を定義する％ｆｆ１ｗ求の範囲第２５項記載の装置
   。