JPS58109213A - 機械および特に電気穿孔機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は穿孔機のような携帯用機械に関し、特に軸の
複数の回転速度を有する電気穿孔機に関するＯ 穿孔機は、木材、金属、コンクリート、又は他の材料の
ように異なる材料においているいろな穿孔直径に適用で
きることを確保するために、そのチャックの複数のスピ
ードを与える調整手段と共に提供することが望ましい。

この型式の機械は電気変速器と共に備えられていること
は知られている。

軸を駆動するモータと関連した２つの比率を有し、；そ
して比率変゛化手動操作手段によって制御される速度減
速器を通常含んでいる機械は、電気変速器が所定の機械
的比率を考慮することなしに軸の出力速度を制御するこ
とにおいて速度とトルクの悪条件下で操作しがちである
。

電気変速器を備えた穿孔機は機械の回転速度用の瞬時表
示手段を含んでいることが知られている。

しかし、このような表示は作業される材料および穿孔さ
れる穴の部分に注意した使用上の最適条件を使用者に指
示することなしに、機械が動作する条件の表示のみを与
えている。

その結果、不適当な回転速度で機械を使用するためにド
リルがしばしば装着される。

さらに、機械のモータは重大な故障を発生しがちである
過大なオーバヒーティングを受けるかもしれない。

発明の目的は前述の欠点を克服し、かつ実行される作業
および穿孔される材料の性質とは無関係にトルクおよび
速度の最適条件下で常に使用される穿孔機のような携帯
用電気穿孔機械を提供することである。

発明は機械および特に電気穿孔機を提供し、電気駆動モ
ータ、モータの出力軸に結合された２つの機械比率を有
する減速器、機械的比率可変手段に結合された電気モー
タの回転速度を選択お声び表示するための手段を備えた
機械的比率可変手段および電気モータの一変速器を含ん
でいる。このような装置で、要求された動作速度が作業
の性質、使用者のための安全性又は安楽、ツールの寿命
等の理由のため、ひとつのツールから他のツールへと変
化するためにいろいろな附属物を使用する磯械のために
特に役立っている十分な精度を伴う回転速度又は動作速
度を機械を始動する前に利用者は知っているかも知れな
い。

さらに、利用者は機械の回転速度をあらかじめ知ってい
るように、彼は作業を開始する前に機械の機械的および
電子的調整を終えることができる。

さらに、発明の特徴は１つの例によって与えられる添附
図面を参照した次の記述から明らかであろう。

第１図において、発明は電気穿孔機に適用され、これは
チャック２を回転駆動するための電気モータを収納した
本体１と、２つの位置を有するノブ乙により制御される
２つの機械的速度の切換えを有する減速機構と、設定ノ
ブ４によって制御される電気変速器、および電気モータ
を始動および停止するためのスイッチ５を含んでいる。

本体１の上側には、窓６が電気変速器によって決定され
た速度を表示する装置７のために備えられている。

この表示装置は通常の方法で２列の電気発光、ダイオー
ドを備え、その各々は選択された数字が表示される選択
照明を与えるため数字０から９を規定する７個のセグメ
ントを構成している。

ま次、穿孔機の上側には、駆動ノブ乙の位置によって決
定される機械的比率ＩおよびＨに夫々対応する２本のラ
インＩおよび■によって形成された速度のテーブル８が
備えられている。

この実施例において、テーブル８は電気変速器をセラト
スるノブ４によって駆動されるスイッチの５つの位置Ａ
、Ｂ、Ｃ，Ｄ、Ｅに夫々対応する５つのコラムを含んで
いる。

チーゾル８において見ることができるように、表示され
た数の各々は、テーブル８の一側に示される１００だけ
乗算することによって得られる１の単位および１０の単
位、すなわち１００および１０００を示す部分により表
わされる。

以下に示されるように１、このテーブルは１０の要求さ
れる速度、即ち機械比率Ｉに対応する５つの速度と機械
比率■に対応する５つの速度を含んでいる。

） このテーブルの第１のコラムはモータの最低動作速度に
対応し、速度は右のコラムの方へ移動することにおいて
増加することが分かる。

第２図に示される図は、テーブル８のコラムＤの表示装
置を制御する回路の配線方法を示す概略図であり、他の
コラムの制御回路も同様な方法で配線されることが理解
される。コラムＤの表示装置は第４図に示され、発光し
て数字の部分を形成するために適用される各セグメント
は文字ａからｇによって示されていることが分かる。第
４図において、軸の１３０Ｏｒｐｍの回転速度に対応す
る数字１３を示すために、百のセグメン）　ａ、、　ｂ
ｏ。

ｃｃ、ｄｃ２ｇｃおよび千のセグメントｂＭｊ　’Ｍが
発光しなければならないことが分かる。３０００ｒｐｍ
に対応する数字６０を表示Ｊるためにセグメントａ　ｃ
　Ｈｂ　ｃ　）　ｃ　ｃ　１　ｄ　ｃ　Ｈｅ　ｃ　１　
ｆ　ｃおよびａＭｌ　ｂＭｅ　ＣＭ？ｄＭ、　ｇｙｌが
発光しなければならないことが分かる、このコラムにお
いて、いくつかのセグメントは永久に発光すると述べら
れるかも知れない。

それは百のセグメントａｃ、ｂｃ、Ｃｃ、ｄｃおよび千
のセグメントｂＭ、ＣＭに関している。

第２図に示されるステージを構成しているとき、この数
字が考慮されるだろう。

このステージは第１図に示される穿孔機のノ・ウジング
の窓６に見える表示装置７を含んでいる。

第２図において、表示装置７は一点鎖線の四角形によっ
て囲まれている０ それは、表示装置の数字をセグメント上に表わす２個の
直列の発光ダイオードａ。〜ｇｏおよび＆ｙ１−　ｇＭ
を含んでいる。

これらの発光ダイオードは第３図に示される電源のよう
に、整流された電圧源によって供給されるＯ この実施例において、それらのアノードは前記電源の正
極へ接続され、そしてカソードは夫々ダイオード９から
２０へと接続され、穿孔機のノデ６が低速位置Ｉにある
ときにベースが印加されるように接続されているトラン
ジスタ２１のコレクターエミツタ路に直列に接続される
か、あるいは穿孔機のノブ６が高速位置■にあるときに
ペースが印加されるように接続されているトランジスタ
２２のコレクターエミツタ路に直列接続されるか又は対
応する発光ダイオードが永久に発光されなければならな
いとき電源の負極に直接接続されるかのいずれかである
。

トランジスタ２１および２２のエミッタは５つの位置を
有するスイッチ２６の固定枠りと、第１図に示される穿
孔機の制御ノブ４によって駆動される可動コンタクト２
４の両方に接続されている。

数１３又は６０を表示するために、百のセグメントａｃ
ｔ　ｂｃｔ　ｅｃ　ｌ　ａ。および千のセグメントｂＭ
。

ｃＭは永久に発光されなければならず、対応する電気発
光ダイオードａｃ、ｂｃ、Ｃｃ、ｄｃ、ｂＭおよびＣＭ
はスイッチ２３の栓りに夫々のダイオード１４．１５，
１６，１７，１２，１３と共に直接接続される。

機械比率可変ノブ３が比率Ｉに対応する位置に設置され
たときに導通されるトランジスタ２１のコレクタに発光
ダイオードｇｃがダイオード１８と直列に接続される如
く数字１６を表示するためにセグメントｇｃはまた発光
されなければならない。

数字３０を表示するために、百のセグメントｅｔｆｔお
よび千のセグメント”Ｍｌ　ｂＭｌ　ｇＭが　　　　Ｃ 発光されなければならない。

発光ダイオードｅｃ”　ｃ’　ａＭ’　ｄＭおよびｇＭ
は、したがって機械比率可変ノブ６が高速の比率Ｈに対
応する位置に設置されたときに導通されるトランジスタ
２２のコレクタに一連のダイオード１９゜２０．９，１
０．１１　　と共に直列に接続される、テーブルの数字
のために何ら発光されないダイオードｅＭとｆＭはショ
ートされている。

ノブ４の位置Ａ　、Ｂ　、ＣおよびＥに夫々対応する表
示制御回路の他の段は固定枠Ｃと結合されたトランジス
タ２５．２６および固定枠Ｅに接続されたトランジスタ
２７．２８に示されるように第２図に示される回路と類
似している。

発光ダイオードａ　からｇ　およびｄＭがらｂＭへのト
ランジスタの結合は、考慮されたステージによって表示
される数、即ちコラムＣでは９と１８、コラムＥでは１
５と６６によっている。

第２図にみられるように、スイッチ２６と同じように多
くの位置を有し、停止−始動スイッチ５（第１図）を介
して変速器（図示せず）に接続されるために用いられる
他のスイッチ２９は表示装［ａを制御するスイッチ２６
に機械的に接続される。

変速器は好ましくはフランス特許１ｆ＆２３５２４２４
と２３５２４３４に記載されている型であっても良い。

このように速度値の表示は変速器の設定に対応している
。

発光ダイオードは第６図に示される回路によって電流が
供給される。

この回路は２つの交流と抵抗６２を有する整流ブリッジ
３１と直列に主電庫の端子に接続されるキャパシタ６０
を含んでいる。キャパシタ６０は電流を調整し、電力抵
抗の過熱に関し使用の危険を与える回路の過熱を避ける
。

発光ダイオードはキャパシタ３０および抵抗６−２に接
続されてないブリッジ６１の対角線のひとつの端子から
供給される。

第５図に示される回路は、その構成において、最大の単
純化と最小の要素数への減少の目的のために第２図に示
される回路を着手することによって配列されている。

８１！２図に示される回路と同じ方法において、２つの
直列のダイオードａ　からｇｃおよびａＭからｇＭによ
って形成された表示装置を含んでいる。

しかし、第２図に挙される回路のようなステージによっ
て２個のトランジスタを含む替わりに、単に６個のトラ
ンジスタを含んでいる。

この結果は、テーブル８の数の性質を決して注意するよ
う働かないすべての要素を発光することにより得られる
。

そこで、第５図に示される回路は５つの位置を有し、穿
孔機（図示せず）の変速器を制御するスイッチ６６に機
械的に接続され、穿孔機（第１図）のノブ４によって制
御されるスイッチ６５を含んでいる。

第２図の場合におけるように、表示装置はトランジスタ
およびダイオードによって制御される。

しかし、表示されるために速度のテーブル８に注意する
と、第２図に示される回路と同様な回路におけるその要
素の一定の不使用のために、その要素の数はかなり減少
されることを出願人は見い出した。

このテーブルを参照すると、実に百のセグメン）ａ、ｃ
、ｄは常に選択されたテーブル８の数に関係なく印加さ
れることが見い出される。

必然的に、発光ダイオードａｃ、ｃｃおよびｄｃは夫々
ダイオード３７．３８．３９と直列に第３図に示される
回路の電源端子に永久に接続されている。

第５図に見られるように、導通又は非導通を決定する要
素と発光ダイオードの接続は、接続される要素の対応す
る端子上に各発光ダイオードの参照符号で表わされ、て
いる。

百のセグメントｇは低速度のダル−ｆｌの丁べての値の
ために発光されなければならない。

したがって、発光ダイオードｇ　は機械比率可変ノブ３
　（第１図）が位置Ｉにあるとき永続して印加されなけ
ればならず、このダイオードは以下記述されるであろう
第６〜８図に示される方法でノブ３によって駆動される
スイッチ４１を介してダイオード４０と直列に、回路の
電源の端子に接続されている。

本実施例において、スイッチ４１は第１図に示されるテ
ーブル８の速度Ｉと■のグループに夫々応答する２個の
同定接続を有する。

さらに、百のセグメントｇは高速のグループ■の６つの
値、即ち８，１８および３６のために発光されなければ
ならない。

この目的のため、百の電気発光ダイオードｇｃはさらに
、制御ノブ４（第１図）に接続される選択スイッチ６５
の固定枠Ａ、Ｃ，Ｅに夫々接続される６個のダイオード
４２．４３．４４と夫々直列に接続されている。

表示されるべき百のテーブルから影響される百のセグメ
ン）ｂ、ｃおよびｆに関する前の理由と類似した理由の
ため、発光ダイオードｂ　はスイッチ６５の栓Ａにダイ
オード４５と直列に、スイッチ６５の栓Ｃにダイオード
４６と直列に、スイッチ３５の栓りにダイオード４７と
直列に接続される。

このように百のセグメントｂはスイッチ６５が栓Ａ、Ｃ
およびＤ上に位置しているときに発光される。このよう
な位置において百のセグメン）Ｂは！た高速のラインの
数８，１８および３０の表示に関与するために発光され
なければならない。

低速に関して上述された接続はまたスイッチ６５が位置
Ａ、Ｂ又はＤのうちのひとつにあるときに品速に関して
セグメン）ｂの発光を認めている。

スイッチ６５が位置Ｂにあるとき、低速の数５又は高速
の数１０が表示されなければならない。

数５の表示のために、百のセグメン）ｂは消され、これ
に対して数１０の表示のために発光されなければならな
い。

この目的のために、発光ダイオードｄｃは、スイッチ４
１と機械的に接続されそしてスイッチ４１が高速の位置
■にあるときに閉成されるスイッチ４９と直列にダイオ
ードを介してスイッチ６５の栓Ｂに接続されている。

スイッチ６５０位ｆＪＩＥにおいて、表示されるべき数
１５および６６のいずれも、栓Ｅと百のダイオードｂ　
との接続の無いセダメン）ｂの発光を要求してない。′ 百のセグメン）−Ｃは低速のグループＩの数のいずれに
も存在してなく、高速のグループ■の数のすべてに存在
しなければならない。

したがって、発光ダイオードｅｃはダイオード５０とス
イッチ４１の固定コンタクト■に直列に電源の端子に接
続されている。

発光ダイオードｆｅ　はまたスイッチ４１の固定コンタ
クトｎＫダイオード５１を介して接続されるために百の
セグメン）ｆはまたグループ■の故に表ねれなければな
らない。

しかし、百のセグメン）ｆはまた低速度のダル−７’Ｉ
の数５，９および１５の表示に関与しなければならない
。

発光ダイオードｆ　はそこでまたダイオード５２を介し
てスイッチ３５の栓６に、そして夫々ダイオード５３お
よび５４を介してスイッチ６５の栓ＣとＥに接続される
。

千を表示するための発光ダイオードａＭ〜ｇＭのグルー
プは百のグループと同様の原則に従って接続される。

低および高速のために、千のセグメン）ｂおよびＣはス
イッチ６５の位置りおよびＥに対して発光されなければ
ならないことに気がつくであろう。

発光ダイオードｂＭおよびｃＭはしたがって、可変抵抗
５５と２個のダイオード５６．５７を介し、スイッチ６
５の栓りとＥに接続される。千のセグメン）ｂおよびＣ
はさらに数８を除いて高速のグループ■のすべての数釜
表わすために発光されなければならない。

発光ダイオードｂＭ、　、　ｃＭはトランジスタ６０の
コレクターエミツタ路を介して栓ＢとＣにさらに接続さ
れる。このトランジスタのエミッタｉｄ夫々ダイオード
６１と６２を介して栓ＢとＣに接続され、これに対して
そのベースはスイッチ４１の固定コンタクトＩに接続さ
れる。このようにトランジスタ６０はスイッチ４１が低
速度に対応する位置Ｉにあるとき非導通にされる。

トランジスタ６０のペースはさらに抵抗６３を介して電
源の正の端子に接続され、スイッチ４１が高速の位置■
に位置するときに導通となる。

スイッチ６５の位置りおよびＥにおいて数６０および３
６の表示を認めるため、千のセグメントａ、ｄおよびｇ
は、比率可変ノブ乙によって制御されるスイッチ４１が
高速に対応する位置■にあるとき発光されなければなら
ない。

この目的のため、発光ダイオード”Ｍ＋　ｄＭおよびｇ
Ｍは、他のトランジスタ６４のコレクターエミツタ路を
介し′・、夫々ダイオード６５，６６とに列にスイッチ
６５の栓り、！：Ｅに接続されている。　２トランジス
タ６４０ベースはスイッチ４１の固犀コンタクトＩと電
源の正の端子＋Ｖにさらに接続されている抵抗６ろに接
続されている。

表示されるべき速度の値のテーブルを注意すると、第５
図に示される回路における簡略化はこのテーブルの数だ
けが窓６に見られる結果を示す。

さらに、低速度のラインＩの数はスイッチ４１が位置Ｉ
にありさえすれば見ることができ、これに対して高速度
のライン■の数はスイッチが位置Ｈにありさえすれば見
ることができる。

このように使用者は穿孔直径および穿孔される材料に従
って建設者によって選択された速度範囲内で機械を唯一
操作することができる。

値が示されているチーグル８　（第１図）は使用者に選
択を助ける。

第１図に示される穿孔機のノブ乙によって駆動される機
械比率可変装置と第５図に示される回路のスイッチ４１
との間の機械的結合をここで第６図と第７図を参照して
述べる。

第６図と第７図は、スプライン７１を有する後方の軸７
０を含んでいる第１図の穿孔機の部分を示しており、軸
７０上には電気駆動モータ　（図示せず）の出力シャフ
ト上に固定されたビニオンヤヤと噛合し、機械比率に夫
々対応する２組の歯７３．７４を備えたホイール７２が
乗上さｔｌているＯ ホイール７２はノブ６　（第１図）によって駆動される
フォーク７５によって軸７０に沿ってｔＪ＆ｊ可能であ
る。

軸７０の内端は本体１の横断壁７７に形成されたベアリ
ング７６に装着されている。フォーク７５によって駆動
される如く配置され、フォークと反対側の端にダイヤモ
ンド形状のスプリング片７９を運ぶ押圧部材７８がベア
リング７６上の横断壁７７に摺動可能に設けられている
。

抑圧部材７Ｂに対向するスプリング７９の分枝は前記押
圧部材に対してほぼ直面し、抑圧部材に平行方向に移動
可能である指部材８０を備えているＯ 指部材８０はスプリング７９よりも堅くなく、ハウジン
グ１の隔壁８６に支持されている第２のダイヤモンド形
状のスプリング片８２と同時にスプリング７９を安全に
するヘッド８１を備えている０ 隔壁８３はこの隔壁を越えて指部材８０の変位と第５図
に示される回路のスイッチ４１の可動要素８５への接合
を許可する移動片８４を有する。

スイッチ４１の可動要素８５０行程は押圧部材７８、ス
プリング７９．８２および指部材８０を含む集合物は行
程減少手段を構成し、振動の影響下でスイッチ４１の不
慮のスイッチングを回避する。

第６図に示される位置において、この集合物は比率■の
位置を占める。さらに、後部は比率Ｉから比率■までフ
ォークの行程の終端にのみ動作されるように抑圧部材７
８から一定距離に配置されるように見られることができ
る。

ノブ６　（第１図）によって駆動されるフォークは抑圧
部材７８に当接すると、き、後部は第６図にみられるよ
うに右の方に押し進められ、スプリング７９がスプリン
グ８２よりも堅いことによシ、後部は圧縮され、そして
指部材８０はスイッチ４１の可動要素８５に接近するま
で前進される。

その後、スプリング８２の抵抗がその圧縮力の影響下に
増加するので、スゲリング７９ぽ、わずかに圧縮されて
いる間、押圧部材７８から指部材８０およびスイッチ４
１の可動要素８５へと力を伝達し、比率■へと切換えさ
せる。

行程の最後において、集合物のいろいろな要素は第７図
の一点鎖線で示される相対位置を占める。

この位置において、機械の振動の影響は圧縮されている
スプリング７９および８２によって吸収される。

第７図に実線で示される比率Ｉに対応する位置において
、スプリング７９と８２はスイッチ４１の不慮のスイッ
チングを回避するために十分な余剰の圧縮を備えている
。

次の比率に変える際に、いろいろな要素が第６図および
第７図の実線で示される夫々の位置を再び取ることが理
解されるだろう。

第８図に示される変更例は後部のスプリング片がコイル
スプリング８６．８７によって配置されている点で第６
図および第７図と相違している。

スプリング８６はフォーク７５と協働するよう適用され
ている押圧部材９１の突出部９０とスイッチ４１を駆動
するための指部材９４を移動する中　・間部材９３上に
設けられた突出部９２との間に設置されている。スプリ
ング８７は隔壁８３と中間部材９３との間に介装されて
いる。発明に従った、装置の動作は、前述の詳細な構成
から理解されるだろ、うＤ しかし、使用者により速度の選択および表示は機械の駆
動モータが始動する前に機械の電源プラグが主電源に接
続された勺きに生じることを述６るべきで、ある。

これは、一方では表示装置が′、他方では変速器と電気
モータが別々に電流を供給されることを示している。

このために、表示装置を制御するノブは同時に第２図の
表示装置のスイッチ２５と変速器を調節するスイッチ２
９を連動し、すなわち第５図に示される装置の対応する
要素３５と３６を駆動する。

モータは第２図のスイッチ２９の下方側に接続される始
動−停止スイッチ５　（第１図）によって始動される。

したがって、穿孔機のプラグが主電源に接続されると即
ちに、表示装置７はトリがスイッチ５が押されたときに
いかなる条件下で機械が動作するかを示すことができる
。

発明に従った表示装置は、機械が主電源に接続されると
即ちに、機械の機械比率を制御する装置の位置および電
気駆動モータの変速器の位置の関数である表示装置上に
示された値を前もって見ることができる速度条件又は軸
の動作速度を与える。

互いにこれらの制御装置を結合す不ことにより、表示さ
れた速度と機械比率および変速器の調整め各値との間に
誤差は彦い。

今述べられた実施例において、発明が適用されている機
械は２つの機械比率含金んでいる。しかし、２以上の多
数の機械比率を備えた機械に適用可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図は発明による電気穿孔機の概略斜視図、第２図は
第１図に示される発明に従った穿孔機の表示回路部の電
気回路図、第６図は表示装置の電源回路図、第４図は第
２図に示された部分によって表示される数字の図、第５
図は余剰の要素の削除によって簡略化され、そして第１
図に与えられる速度のテーブルに対応する一連の数に従
って設計された穿孔機の表示回路の全体図、第６図は機
械比率可変機構と電気変速器との間の結合装置を含むｗ
ｃ１図に示される穿孔機の一部の部分断面図、第７図は
８６図に示される結合装置の上方からの部分断面図、第
８図は第６図に示される結合装置の変更例の部分断面図
である。 １・・・・・・本体、３・・・・・・ノブ、４・・・・
・・設定ノブ、５・・・・・・スイッチ、６・・・・・
・窓、７・・・・・・表示装置、８・・・・・・テーブ
ル、９〜２０・・・・・・ダイオード、２１．２２・・
・・・・トランジスタ、２６・・・・・・スイッチ、２
５．２６，２７．２８・・・・・・トランジスタ、２９
・・・・・・スイッチ、６０・・・・・・キャパシタ、
６１・・・・・・整流ブリッジ、３２・・・・・・抵抗
、３５．３６・・・・・・スイッチ、４０・・・・・・
ダイオード、４１・・・・・・スイッチ、４２〜４７．
５０・・・・・・ダイオード、４９・・・・・・スイッ
チ、５２〜５４・・・・・・ダイオード、５５・・・・
・・抵抗、６０，６４・・・・・・トランジスタ、６１
．６２，６５．６６・・・・・・ダイオード、７８．９
１・・・・・・押圧部材、７５・・・・・・フォーク、
８０・・・・・・指部材、７９．８７・・・・・・スプ
リング、８２・・・・・・スジリング片、８６・・・・
・・隔壁、８４・・・・・・移動片、９ろ・・・・・・
中間部材、８Ｍ〜ｇＭ　ｓ　ａｃ　−ｇｃ・・・・・・
発光ダイオード。 特許出願人　　プージョ・ウーテイラーゾユ・エレクト
リック （外４名）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、電気駆動モータと、モータの出力軸に結合される少
   なくとも２つの機械比率を有する減速器と、前記機械比
   率を変えるための手段と、この機械比率可変装置に結合
   される電気モータの比率速度を選択および表示するため
   の手段を備えた電気モータのための変速器とを備えてな
   る機械、特に電気穿孔機。 ２、前記選択および表示手段は、表示装置と、表示され
   るための数に従って前記表示装置を制御するための電気
   的手段と、第１のスイッチング手段の位置に対応する数
   の組を表示するための状態に前記電気制御手段を位−す
   るための機械比率可変手段に結合される第１のスイ・ツ
   チング手段と、前記数の組のうちの６とつの門を表示す
   るための状態に前記電気制御手段を位置するための第２
   のスイッチング手段とを備えてなる特許請求の範囲第１
   項記載の機械０ ３、前記第１のスイッチング手段は機械比率可変手段の
   行程を前記スイッチの可動要素の行程に適用するために
   ユニットを介して前記機械比率可変手段に機械的に結合
   されるスイッチを含む特許請求の範囲第３項記載の機械
   。 ４、前記機械比率可変手段は、前記機械の軸に沿って少
   なくとも２組の歯を有するホイールを軸上に転置するた
   めのフォークを含み、このフォークは駆動ノブに機械的
   に連結され、前記適用ユニットは前記フォークによって
   シフトされるために適用される抑圧部材を含み、さらに
   前記フォークの反対側の端において前記スイッチの可動
   要素に当接するように適用される指部材を駆動するため
   の第１の弾性的な、曲げ可能な手段を移動することを特
   徴とする特許請求の範囲第３項記載の機械。 ５、前記第１の弾性的な曲げ可能手段と機械の固定間隔
   との間に位置きれ、前記第１の弾性的曲げ可能手段より
   も堅く無く、前記適用ユニットの振動を最小に減じるた
   めに適用される第２の弾性的曲げ可能手段を含む特許請
   求の範囲第１項記載の機械。 ６、前記第１および第２の弾性的曲げ可能手段は夫々前
   記押圧部材に固定されるダイヤモンド形状での第１のス
   プリング片によって構成されそして＃Ｊ記指部材を移動
   し、そして前記第１のスゲリング片よりも堅く無いダイ
   ヤモンド形状で第２のスプリング片によって構成されそ
   して前記スイッチの可動要素と協働するために適用され
   る前記指部材と共に第１のスプリング片に固定されるこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第４項又は５項記載の機
   械。 ７、　前記第１および第２の弾性的曲げ可能手段は夫々
   前記指部材を運ぶ前記押圧部材と前記指部材を運ぶ中間
   部材との間に設けられた第１のコイルスプリングおよび
   第１のスゲリングよυも堅くなく、前記中間部材および
   機械の同定隔壁に設けられている第２のスズリングによ
   って夫夫構成されていることを特徴とする特許請求の範
   囲第４項又は５項記載の機械。 ８、前記表示装置はダイオードの発光が表示されるべき
   数字のセグメントを形成するために′ｆＭ柑される発光
   ダイオードの組を含み、前記表示装置の前記電気制御手
   段は機械が動作するために適する速度レンジに対応する
   所定のテーブルの値に含まれる数の表示だけを保証する
   ために配列され、そしてこの目的のためにテーブルがコ
   ラムを含んでいるのと同数のステージを言む特許請求の
   範囲ｗｃ２項から第７項に記載された機械。 ９、前記スイッチング手段は前記電気制御手段のステー
   ジに夫々対応する複数の位置を有するスイッチを含み、
   前記スイッチは機械を駆動するモータの変速機を調整す
   るスイッチに機械的に接続されることを特徴とする特許
   請求の範囲第２項から８項に記載された機械。