JPH11350936A - ハウジングに繊維素材を導入するための方法と設備、及び上記方法にしたがって製造されたハウジング - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 非常に長い連続的な粗紡糸の必要性を回避し
て、消音器ハウジング等、製品ハウジングに繊維素材を
導入するための方法をもたらすこと。 【解決手段】 複数の比較的短い繊維片でなるバルク繊
維素材（１０７）を準備し、繊維素材の詰め込み材を一
端から或いは各端からハウジングに導入することを備え
てなる方法。比較的短い繊維片はバルクから繊維素材
（１０７）を開け放つことによって得られる。詰め込み
材は開け放たれた繊維素材（１０７）を秤量することで
確定され、その後にピストンやコンベアスクリュー（１
１８）のような押し要素でハウジング（１１２）に導入
される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、サイレンサー乃至
マフラー（消音器）のハウジングのような、製品のハウ
ジングに繊維素材を導入するための方法と、当該方法を
実施するための設備と、上記方法にしたがって製造され
たハウジングに関するものである。

【０００２】

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】原動機
付きの車両に使用され排気システムに収容される上記の
ような消音器は、少なくとも１種の減音詰め込み材が収
容されたハウジングを備えて構成される。ハウジングの
一端から導入された１つの、あるいはハウジングの各端
部から導入された夫々の減音詰め込み材は適当な音響吸
収能力を有する或る量の繊維素材から成り立ちうる。

【０００３】消音器ハウジングにガラス繊維を導入する
ための様々の方法が米国特許第４７７４９８５号明細書
に開示されている。連続的なガラス繊維の粗紡糸がこれ
ら公知の方法のための開始材料として用いられる。当該
粗紡糸は消音器ハウジングに吹き込まれ、それによって
まとめられる。前記米国特許によれば、粗紡糸はまとめ
られる前に細片に切断されてもよいが、好ましくは工程
乃至プロセスを通じて連続的なフィラメント形状に維持
される。ハウジングに導入された繊維素材の量は詰め込
み材の時間調整をすることによって、又はホイールを用
いた粗紡糸の長さ測定によって制御されうる。消音器ハ
ウジングに連続的なガラス繊維フィラメントを吹き込み
ための類似の方法がヨーロッパ特許出願第９１４１３号
公告公報に開示されている。

【０００４】これら公知の方法は様々な欠点を有する。
先ず、長い連続的な粗紡糸は比較的高価である。そのよ
うな粗紡糸が工程（プロセス）中に切れるならば、当該
工程は妨げられ、あるいは中断すらされる。この方法で
長い繊維の形状で製造可能な素材だけが用いられうるの
で、種々の望ましい素材を考慮することができない。玄
武岩質ウールが、この理由のためにこの公知の方法で使
用することができない素材の１つの例である。

【０００５】同じくハウジングの均質な充填を保証する
ことも容易でない。非常に長い連続的な繊維が導入され
るならば、そのような繊維はハウジングを完全に充填す
ることなしに積み重ねることが可能である。消音器ハウ
ジングがチューブ乃至管を含むならば、エアの流れを用
いた繊維素材の導入は同様に繊維素材が完全に上記管を
取り囲むことを保証しない。更に正確に調整された量を
導入することは困難であると判明した。この点に関し
て、長さ測定が非常に長い連続的な粗紡糸について単に
可能であり、当該粗紡糸が切れると妨げられることが指
摘される。これらの事情のために望ましい減衰作用は常
に達成することができない。

【０００６】繊維素材をハウジングに吹き込むことで更
に供給ラインとハウジング内に過剰圧力を生じる。この
過剰圧力は塵粒子や繊維片を周囲に吹き飛ばしうる。繊
維素材がフィルター等、他の製品や装置のハウジングに
導入されるならば、同様の問題が起きうる。

【０００７】本発明の目的は、消音器ハウジングや場合
によっては他の製品のハウジングに繊維素材を導入する
ための方法をもたらし、公知の方法の欠点を回避するこ
とにある。更にはっきり言えば、上記方法は非常に長い
連続的な粗紡糸の必要性を回避するものである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この目的は、消音器ハウ
ジングのようなハウジングに繊維素材の詰め込み材を導
入する方法にして、次のステップ：即ち、 −複数の繊維片を備えて構成されるバルク状の或いはば
ら荷の繊維素材を準備すること、及び −少なくとも１つの繊維素材の詰め込み材をハウジング
に導入すること、を有する方法によって達成される。ハ
ウジングへの詰め込み材の導入は、ハウジングの一端で
１つの詰め込み材を導入することもあれば、２つの詰め
込み材をハウジングの両端で、即ち、ハウジングの各端
でそれぞれ１つの詰め込み材を導入することもある。

【０００９】使用される繊維素材は例えば玄武岩質ウー
ル、ロックウール、ガラスウール又は他の鉱物ウールや
セラミックウールである。開始材料として供されるバル
ク繊維素材は、大量の比較的短い繊維片で構成されう
る。そのような繊維素材は低コストで手に入れることが
でき、場合によっては他の工程での結果として生じた廃
繊維を含みうる。開始材料は場合によっては繊維素材が
ハウジングに導入される前の工程の間、開けられ利用で
きるようにされる（以下、「オープンアップ」と称す
る。開放されて更なる加工処理に適するようにされるこ
とであり、下記実施態様では、かなり固い梱の形状で供
給された繊維がコンベアベルト１０２ａで取り出されほ
ぐされて、所定量の繊維が平衡になるまで秤量ステーシ
ョン３，１０３のはかりに当該繊維が搬送される）。そ
して比較的短い繊維は大きなかさから繊維素材をオープ
ンアップされることによって得られうる。利点はバルク
状で供給された繊維素材がいかなる予備的作業も必要と
せずに製造工程に直接的に導入可能であることである。

【００１０】所望の詰め込み材を、それ故に所望の減衰
効果を確実にするために、上記方法はまた繊維素材の量
を計量し、計量された量の繊維素材を含む少なくとも１
つの或いは１種の詰め込み材又は量をハウジングに導入
することを伴うステップを含むことが可能である。

【００１１】所望量に繊維素材を計量することは、色々
なやり方で実行可能である。第１の可能性にしたがえ
ば、或る量の繊維素材の重さが例えばはかりを用いて量
られる。秤量はハウジングの一端又は各端にそれぞれ導
入されたそのような繊維素材詰め込み材の措置が直接的
に、正確に、そして詰め込み材に含まれた個々の繊維片
の数、長さ、厚み及び密度に無関係に確定可能であると
いう利点がある。

【００１２】第２の可能性にしたがえば、或る量の繊維
素材が、圧力差を働かせることによって生じた空気作用
による輸送によって当該繊維素材が搬送され及び／又は
導かれるならば、圧力差を確定することによって得るこ
とができる。

【００１３】第３の可能性にしたがえば、或る量の繊維
素材が、空気作用による輸送に要するガス流での適当な
検出によって得ることができる。上記方法は、機械的案
内手段によって当該機械的案内手段に属し及び／又は実
質的にこの手段を有する中間容器から消音器のハウイン
グのような製品ハウジングに導入することを伴うステッ
プを含むことが可能である。機械的な輸送は、管状の中
間容器内を往復動しうるピストンや搬送スクリューのよ
うな少なくとも１つの押し要素によってもたらされう
る。

【００１４】繊維素材がオープンアップされ例えば秤量
される場合、場合によっては空気作用による輸送によっ
て又は少なくとも１つのコンベアベルトを用いて前記機
械的手段に運ばれたり、それ自体ヨーロッパ特許出願第
９１４１３号公告公報から公知であるのに似て場合によ
っては空気作用による輸送でハウジングに導入すらされ
うる。

【００１５】音響吸収能力を最適化するために、上記方
法はまた、種々のタイプの繊維素材を準備し、種々の繊
維素材の混合物で構成される詰め込み材をもたらすた
め、その後に繊維素材を導入することを伴うステップを
含むことが可能である。種々のタイプの混合物は化学的
に異なっていてもよく、例えばガラスウールと玄武岩質
ウールとで構成される。

【００１６】ハウジングに導入される短い繊維によっ
て、種々のタイプの繊維素材の均質な程度の分布が簡単
に得られうる。繊維素材が空気作用による輸送で前記機
械的手段に運ばれ及び／又は空気作用による輸送によっ
てハウジングに導入すらされるならば、ガス流がこの操
作の間の繊維素材の混合のために準備され、ハウジング
内で局所的に逸脱して集中した製造が防がれる。

【００１７】また長い期間にわたりハウジング内での所
望の均質な分布を保証することを可能とするために、合
成二成分樹脂や他の樹脂のような固定剤が繊維素材に加
えられうる。当該固定剤は繊維素材と実質的に同時にハ
ウジングに導入され、そして固くハウジングに導入され
た繊維片を互いに連結する。

【００１８】本発明に係る方法はまた、繊維素材の加工
処理の間に放出される埃や塵を除去するために吸引を使
用することを伴うステップを備えてなっている。既に述
べたように、非常に長い連続的な繊維の代わりに繊維片
が上記方法で用いられる。前記繊維片の長さは好ましく
は１ｍｍと１ｍの間にある。

【００１９】例えば消音器のような或る適用において、
繊維素材の密度を制御可能であることが重要である。本
発明によれば、このために上記方法は、導入された繊維
素材の重量的な量に影響を及ぼすことによって容器内の
繊維素材密度の制御を備えてなっている。

【００２０】本発明はまた、上記方法を実施するための
設備にも関する。当該設備は請求項１５の特徴部分の構
成を備えている。本発明はまた、上記方法にしたがって
製造された製品のハウジングにも関し、請求項２０の特
徴部分の構成を備えている。本発明は、添付図面に関連
して更に詳細に説明される。

【００２１】

【発明の実施の形態】図１に示された設備は、例えば梱
８の形状をしたバルクの繊維素材７を供給するための送
り（給送部）１を備えて構成される。ステーション２
で、前記梱８は繊維素材がオープンアップされるように
処理される。そしてステーション３で、このようにオー
プンアップされた繊維素材は秤量され、場合によっては
別の状態で計量される。ファン乃至ブロワー１９によっ
て、ガス流４がライン９を通して発生する。当該ライン
は、繊維素材のオープンアップと計量とを行う室１０に
通じている。ガス流の影響下で繊維素材は中間容器６に
移動する。消音器ハウジング１２は中間容器６の底端部
１１に位置しており、そのハウジングは不図示の手段に
よって中間容器６の前記底端部１１で縁に適所に保持さ
れる。

【００２２】その他端で消音器ハウジング１２は孔のあ
るプレート１３に当接し、その孔にライン１４が連結
し、その結果としてガス流が保証される。当該ガス流は
ファン乃至ブロワー２１によって強められることが可能
である。

【００２３】機械的案内手段は、既に述べた中間容器６
とピストン１５とを備えて構成される。このピストン１
５は、より詳細には示されていない駆動メカニズム５に
よって中間容器内を往復動する。ライン９を介して中間
容器６に吹き込まれた或る量の繊維素材はピストン１５
によって消音器ハウジングの方へ押し下げられ、当該ハ
ウジング内に押し込まれ、その結果、或る密度が消音器
ハウジング１２内で達成可能である。中間容器６は軸線
方向断面で、消音器であるとして示される（一部分）。

【００２４】ライン１４を介してファン２１によってハ
ウジング１２、中間容器６及びライン部分９に、繊維素
材のハウジング１２への吸引をサポートすべく吸引が生
じる。バルク繊維素材がオープンアップされた際に放出
される埃や塵を除去するためにファン２０によって同じ
く吸引が発生するライン１６はまた、室１２に連結して
いる。上記埃や塵はフィルター１７でろ過して取り除か
れうる。

【００２５】望まれるならば、繊維素材に固定剤を加え
るために、給送部１８が中間容器６にその下端部のそば
で連結される。図２及び３に示された設備は給送部１０
１を備えて構成される。当該給送部は経路乃至チャネル
に配置されたコンベアベルト１０１ａを有する。給送部
はバルク形状の開始材料として用いられる繊維素材１０
７をオープンアップステーション乃至手段１０２に供給
する。当該オープンアップステーション乃至手段は、上
方搬送方向に傾き複数のスパイク乃至鋲を備えたコンベ
アベルト１０２ａを備えて構成される。オープンアップ
ステーション乃至手段１０２は更にコンベアベルト１０
２ａの上方運搬端部のそばに配置された２個のローラ１
０２ｂを備えて構成される。これらローラ１０２ｂはま
たスパイクを備え、駆動手段（図示せず）によって正反
対の回転方向に回転される。

【００２６】開始材料として用いられる繊維素材１０７
は、大量の等しい長さか異なる長さを有した比較的短い
繊維片を備えてなる。当該繊維素材１０７は例えば間欠
的に梱１０８の形状でストック部から給送部１０１のコ
ンベアベルト１０１ａ上に運ばれる。ベルト１０１ａは
繊維素材１０７を間欠的に要求があり次第、コンベアベ
ルト１０２ａの方へ搬送し、その結果、繊維素材１０７
は２つのコンベアベルト１０１ａと１０２ａの移行部
で、即ち、コンベアベルト１０２ａの開始及び／又はピ
ックアップ端部で中間繊維素材ストック１０９として供
される積み重ねを形成する。コンベアベルト１０２ａの
スパイクは繊維片を中間繊維素材ストック１０９から引
っ張り、バルクで供給された繊維素材１０７はそれによ
って開かれ利用できるようにされ、ばらされ、そして多
少なりとも一定の率でローラ１０２ｂに運搬される。

【００２７】ローラ１０２ｂは利用できるようにされた
繊維素材を計量ステーション乃至手段に、即ち、秤量ス
テーション乃至手段１０３に搬送される。当該秤量ステ
ーション乃至手段は荷担体を有したはかりを備えてい
る。荷担体は例えばクレーンのクラムシェル乃至平皿に
似た形態の２つのパーツをもった容器を有し、担持位置
とデリバリ位置で二者択一的に旋回可能であり、或いは
傾き可能である。コンベア・ディストリビューター１１
１は、前記荷担体の下方に配設されたコンベアベルト１
１１ａと２つのコンベアベルト１１１ｂとを備えて構成
される。２つのコンベアベルト１１１ｂはコンベアベル
ト１１１ａの２つの正反対の端部の下方に配設され、コ
ンベアベルト１１１ａの２つの運搬方向に対し実質的に
横向きである運搬方向を有する。コンベア・ディストリ
ビューター１１１は、図３で実線矢印と鎖線矢印によっ
て示された２つの正反対方向の一方に選択的にコンベア
ベルト１１１ａを駆動するための、及び矢印によって示
された方向にベルト１１１ｂを駆動するための駆動手段
を備えて構成される。

【００２８】また図３に及び部分的に図４に消音器ハウ
ジング１１２のパーツが示されている。消音器ハウジン
グ１１２は外方にフランジ付けされたエッジを備えた２
つの正反対の端部を有する管状壁１１２ａを備えて構成
される。当該管状壁１１２ａは横断面で内側空間を取り
囲む。この内側空間は、互いに間隔を置き孔明きであっ
てもなくてもよい２つの仕切り１１２ｂを含んでいる。
ハウジングはまた２つの管１１２ｃを含んでいる。各管
１１２ｃは少なくとも部分的に孔明きであってもよく、
そうでなくともよく、管状壁１１２ａの端部の一方から
仕切り１１２ｂの一方まで延在しており、連関の仕切り
に付加され、当該仕切りを通って２つの仕切り１１２ｂ
の間の中空空間に通じている。２つの管１１２ｃは消音
器ハウジングの、言い換えれば管状壁１１２ａの軸線に
関して偏心しており、この軸線の正反対の側に配置され
ている。

【００２９】上記設備はまた、繊維素材を消音器ハウジ
ング１１２に導入するための機械的案内手段１１５を備
えて構成される。当該機械的案内手段１１５は２つのス
クリューコンベア１１６を備えて構成される。各スクリ
ューコンベアは中間容器及び／又はスクリューコンベア
ハウジング１１７を有する。各中間容器又はハウジング
１１７は１つのコンベアベルト１１１ｂのデリバリー端
部のそばに配置され、実質的に柱体状で中空のハウジン
グ部分１１７ａを備えて構成される。平坦なプレートか
らなるフランジ１１７ｂは柱体状（シリンダ状）ハウジ
ング部分１１１ａの一方の端部に付加される。各中間容
器又はスクリューコンベアハウジング１１７は、連関し
たコンベアベルト１１１ｂのデリバリ端部の下方に配設
され例えばホッパ形状をした流入口１１７ｃ（図２）を
有する。押し要素として供されるコンベアスクリュー１
１８は大部分がハウジング部分１１７ａの範囲内に配置
される。各コンベアスクリュー１１８はシャフト１１８
ａを有する。当該シャフトは、柱体状のメイン部分と、
駆動装置（図示せず）に回転可能に支持され連結された
第１端部分とを有する。当初は分かれた端部材１１８ｂ
が上記シャフト１１８ａの第２端部に配置され、シャフ
トの自由端に向かって先細っている円錐シャフト端部分
１１８ｃを形成する。ラジアル頸部１１８ｄが円錐シャ
フト端部分１１８ｃの太い方の端部に配設され、当該端
部分での肩部を形成する。頸部の外径は少なくとも上記
シャフトの隣接する柱体状メイン部分の径にほぼ等し
い。支承手段１１８ｅがシャフトメイン部分の中空空間
に配設され、端部材１１８ｂはこれをシャフトのメイン
部分と回転可能に連結する。コンベアスクリュー１１８
はシャフト１１８ａの柱体状メイン部分を取り囲む部分
１１８ｇを有した螺旋部１１８ｆを備えて構成され、螺
旋リブからなり、シャフトにしっかりと且つ中間空間な
しに連結されている。円錐状に先細るシャフト端部分１
１８ｃを取り囲む螺旋部の端部分１１８ｈはシャフトか
ら間隔を置いている。機械的案内手段１１５は更に、図
３及び４に示された消音器ハウジング１１２とコンベア
スクリューの軸線に平行なスクリューコンベアの少なく
とも一方のコンベアスクリュー１１８、好ましくは両方
のコンベアスクリュー１１８と柱体状ハウジング部分１
１７ａを変位するため、少なくとも１つの、好ましくは
２つの空気作用によるアクチュエータ（図示せず）を有
する変位手段を備えて構成される。変位手段によって、
２つのスクリューコンベアハウジングに属するフランジ
１１７ｂの間隔を変えることが可能である。

【００３０】図３及び４に示された消音器ハウジング１
１２はまだ端壁を備えていない。２つのフランジ１１７
ｂは前記少なくとも１つの空気作用アクチュエータによ
ってお互いの方に向かって押圧され、且つ消音器ハウジ
ングの管状壁１１２ａの２つの端部の方に向かって押圧
され、その結果、消音器ハウジングは２つのフランジの
間に挟持される。各コンベアスクリューの自由端は消音
器ハウジング１１２の端部分に突き出る。各ハウジング
部分１１７ａとこのハウジング部分に配置されたコンベ
アスクリュー１１８の軸線は、連関した管１１２ｃの軸
線と一致する。各シャフト１１８ａの円錐端部分１１８
ｃが管１１２ｃの１つに突き出し、その結果、シャフト
１１８ａと管１１２ｃとは互いに支え合う。各管１１２
ｃの自由端は連関したコンベアスクリューの頸部１１８
ｄの環状の放射状の平坦な表面にごく僅かな遊びをもっ
て又は遊びなしに対向する。各コンベアスクリューの螺
旋部１１８ｆの端部分１１８ｈは、消音器ハウジング１
１２の端部分に突き出し、管１１２ｃの１つの端部分を
取り囲み、自由な中間空間によって上記管の端部分から
分かれている。

【００３１】オープンアップステーション乃至手段１０
２、秤量ステーション乃至手段１０３、コンベア・ディ
ストリビューター１１１及び少なくと機械的案内手段１
１５の大部分は、少なくともほぼ防塵性の室１１０に収
容される。上記室は例えばオープンアップステーション
乃至手段１０２との給送部１０１の連結部で繊維素材の
ための開口を有していてもよい。この開口は、複数の吊
り下げられた柔軟な細片でなる遮蔽物によって部分的に
閉じられていてもよい。機械的案内手段１１５は、当該
機械的案内手段から周囲に埃や塵が逃げないように且つ
消音器ハウジング１１２がとにかく容易にフランジ１１
７ｂの間に挿入可能でその後に再び取り除き可能なよう
に、室１１０内に配置される。上記室１１０の内部空間
は、少なくとも１本のライン１１９と少なくとも１つの
ファン１２０と少なくとも１つのダストフィルター１２
１を介して周囲と、即ち、大気とつながっている。

【００３２】繊維素材を秤量し当該素材を消音器ハウジ
ングに導入することは説明された。秤量ステーション乃
至手段１０３の担体が担持位置にあるならば、荷担体は
繊維素材を受け入れ収集することが可能である。この素
材は連続的に秤量される。荷担体が所定の嵩乃至重さを
有した或る量の繊維材料を含むならば、荷担体はこの繊
維素材をコンベア・ディストリビューター１１１にデリ
バリーされ、即ち、この繊維素材をコンベアベルト１１
１ａ上に落とされる。このコンベアベルト１１１ａは繊
維素材を選択された方向に応じて２つのコンベアベルト
１１１ｂの一方に搬送される。夫々のコンベアベルト１
１１ｂは秤量された量の繊維素材を連関した中間容器乃
至スクリューコンベアハウジング１１７に搬送する。連
関した中間容器乃至スクリューコンベアハウジングは繊
維素材の秤量された量すべてを一時的に収容するように
形作られ寸法決めされている。その間、更なる量の繊維
素材が荷担体に収集され、秤量され、その後にコンベア
ベルト１１１ａ上に落とされ、他の中間容器・スクリュ
ーコンベアハウジング１１７に搬送される。その後、２
つのコンベアスクリューが回転して、２つの秤量された
量の繊維素材を実質的に同時に消音器ハウジングの正反
対の端部分に押される。そして各秤量された量の繊維素
材１０７は繊維素材詰め込み材１２５を形成する。押し
要素として供されるコンベアスクリューにより、それに
よって繊維素材詰め込み材１２５が管１１２ｃを当該管
の全周にわたって取り囲むことが確実となる。各螺旋部
１１８ｆが少し消音器ハウジングに突き出るので、繊維
素材詰め込み材は当該詰め込み材の導入直後に消音器ハ
ウジングの端部から少しの間隔にある。詰め込み材が導
入された際、ハウジングパーツ１１７ａとフランジ１１
７ｂとは互いに離れるように動き、それによってシャフ
ト１１８ａが管１１２ｃから引き出され、その結果、繊
維素材を備えた消音器ハウジングがスクリューコンベア
から取り除かれる。その後、消音器ハウジングは、端壁
（図示せず）を管状壁１１２ａの端部に付加（付着）す
ることによって閉じられる。

【００３３】繊維素材詰め込み材と管状壁１１２ａの端
部の間の既述の間隔によって、管状体１１２ａがスクリ
ューコンベアから分離される際に繊維素材詰め込み材が
当該管状壁から外れないことが確実となる。消音器ハウ
ジングが前記端壁を備える場合、完成した消音器が車の
排気システムに取り付けられて、当該システムが使用さ
れるならば、振動が生じる。当該振動は繊維素材詰め込
み材に作用し、その結果、この詰め込み材は管状壁１１
２ａと管１１２ｃの間の、そして仕切り１１２ｂと不図
示の端壁により限定された中空空間に広がって完全にい
っぱいとなる。

【００３４】充填された消音器ハウジングがスクリュー
コンベアから分離されると、他の消音器ハウジングがス
クリューコンベアの間に配設されて挟持可能である。上
記設備が操作されると、ファン１２０は空気と埃や塵を
室１１０から吸い出す。この埃や塵はフィルター１２１
でろ過して取り除かれ、埃や塵、更には繊維片からバラ
けた粒子が設備の周囲にまき散らかされない。

【００３５】図１に示され簡単に記載された上記設備の
給送部１とステーション乃至手段２，３は、給送部１０
１とステーション乃至手段１０２，１０３と同じように
形作られる。図１〜４に示された設備は、センサー手段
と制御手段（図示せず）を備え、その結果、既述の工程
が例えば大部分の程度まで自動的に制御可能である。両
方の設備はまた、繊維素材が給送部１又は１０１から消
音器ハウジングに繊維素材の人手による取り扱いなしに
運ばれうるという利点を有する。これによって、繊維素
材を消音器ハウジングに効率的且つ経済的に導入し、作
業者の健康を損ねることを回避することが可能である。
上記設備と導入方法によって、繊維素材が消音器ハウジ
ング内で管を完全に取り囲むことがまた確実となる。

【００３６】繊維素材詰め込み材が第２の記載された設
備のコンベアスクリューを用いて消音器ハウジングの開
口端から或る間隔に押し込まれうるので、普通は繊維素
材に対し固定剤を加えることは必要ない。しかしながら
固定剤が望まれるか、何等かの理由で必要であるなら
ば、図１に示された設備の給送部１８によって、あるい
は図２及び３に示された設備のスクリューコンベア１１
６の繊維素材流入口１１７ｃを通して導入することもで
きる。スクリューコンベアは固定剤のために別の流入口
又は給送部を備えることも可能である。

【００３７】上記消音器ハウジング１１２は例えば管状
壁１１２ａの軸線に共軸である２つの管を有した消音器
ハウジングで置き換えることもできる。更に消音器ハウ
ジングは管状壁の軸線に同軸のただ１つの管のみを含ん
だり、まったく管を有しなくともよい。スクリューコン
ベアの少なくとも１つのハウジング部分１１７ａは好ま
しくはハウジング部分１１７ａとコンベアスクリュー１
１８が横向きに変位可能なように支持部に取り付けられ
る。これによって、既述の様々なタイプの消音器ハウジ
ングに対しハウジング部分１１７ａとコンベアスクリュ
ー１１８の位置を調整することが可能である。

【００３８】上記設備、方法及び消音器ハウジングは更
に様々に変更されうる。特に異なる実施形態の特徴を互
いに組み合わせることが可能である。開始材料として供
されるバルク状の繊維素材が例えばマットのような何等
かの種類のバルクパックの形状で及び/又は堆積物の形
状で給送部２乃至１０２に運ばれうる。上記給送部はま
たバルク状の（中間）繊維素材ストックを収容するため
にサイロやコンテナなどを備え及び／又は備えることが
できる。同軸孔を有した環状ピストンは例えば偏心孔を
有したピストンに置き換えられ得、その結果、当該ピス
トンは消音器の偏心管にわたって当該管に沿ってスライ
ド可能である。更にただ１つのスクリューコンベアを有
した設備をもたらすこともできる。消音器１１２のよう
に消音器ハウジングが２種又は２つの繊維素材詰め込み
材を備えるべきならば、それら詰め込み材は順に導入さ
れうる。ただ１つの繊維素材が導入されるならば、単一
のスクリューコンベアもまた使用することができる。

【００３９】本発明に係る設備や方法は、場合によって
は、他の製品の、例えばフィルターのハウジングに繊維
素材を導入するためにも使用することもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】消音器ハウジングに繊維素材を導入するための
設備の、部分的に断面で示した概略図である。

【図２】別の設備のパーツの類似した概略図である。

【図３】図２に係る設備を部分的に平面図で、部分的に
水平断面で示したものである。

【図４】消音器ハウジングに繊維素材を導入するための
搬送スクリューを含む機械的案内手段と消音器ハウジン
グとの部分の縦断面である。

【符号の説明】

７ 繊維素材 １１，１２ ハウジング １２５ 詰め込み材

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 消音器等のハウジング（１１，１２）に
   繊維素材（７，１０７）を導入するための方法にして、
   複数の繊維片を備えてなるバルク状の繊維素材（７，１
   ０７）を準備すること、繊維素材（７，１０７）の少な
   くとも１つの詰め込み材（１２５）をハウジング（１
   ２，１１２）に導入すること、の各ステップを備えてな
   る方法。
2. 【請求項２】 繊維素材（７，１０７）の少なくとも１
   種の詰め込み材（１２５）のための上記繊維片が、或る
   量のバルク繊維素材（７，１０７）のまとまりを開け放
   つことによって得られる、請求項１に記載の方法。
3. 【請求項３】 様々なタイプの繊維素材（７，１０７）
   を準備することと、様々なタイプの繊維素材（７，１０
   ７）の混合物で構成される前記詰め込み材（１２５）を
   供するために前記様々なタイプの繊維素材（７，１０
   ７）をハウジング（１２，１１２）に導入することとを
   備えて構成される、請求項１又は２に記載の方法。
4. 【請求項４】 繊維片を互いに連結するために、樹脂、
   例えば２成分樹脂のような固定剤を繊維素材（７，１０
   ７）を加えることを備えて構成される、前記請求項のい
   ずれか一項に記載の方法。
5. 【請求項５】 固定剤の導入を繊維素材（７，１０７）
   の導入と実質的に同時とする、請求項４に記載の方法。
6. 【請求項６】 繊維素材（７，１０７）の前記少なくと
   も１種の詰め込み材（１２５）を処理するために繊維素
   材の量が計量される、前記請求項のいずれか一項に記載
   の方法。
7. 【請求項７】 繊維素材（７，１０７）の量が、前記少
   なくとも１種の繊維素材（７，１０７）の詰め込み材を
   確定するために秤量される、前記請求項のいずれか一項
   に記載の方法。
8. 【請求項８】 機械的案内手段（１１５）による機械的
   搬送によってハウジング（１２，１１２）に繊維素材
   （７，１０７）を導入することを伴うステップを含み、
   上記機械的案内手段（１１５）が好ましくは少なくとも
   １つの中間容器（６，１１７）を備えて構成され、及び
   ／又は少なくとも１つの中間容器（６，１１７）に実質
   的に配置され、繊維素材（７，１０７）が好ましくは少
   なくとも１つの中間容器（６，１１７）に運ばれて前記
   機械的搬送によってハウジング（１２，１１２）に導入
   される、前記請求項のいずれか一項に記載の方法。
9. 【請求項９】 繊維素材（７，１０７）の導入が上記機
   械的案内手段（１１５）の少なくとも１つの押し要素に
   よってもたらされる、請求項８に記載の方法。
10. 【請求項１０】 前記少なくとも１つの押し要素が、管
    状の中間容器（６）に往復動可能なピストン（１５）で
    あり、当該ピストン（１５）が例えばハウジング（１
    ２）の壁と当該ハウジング内に配設された管との間の空
    間に繊維素材（１７）を導入するための孔を有する、請
    求項９に記載の方法。
11. 【請求項１１】 繊維素材（１０７）の導入が機械的案
    内手段（１１５）の少なくとも１つのコンベアスクリュ
    ー（１１８）によってもたらされる、請求項８又は９に
    記載の方法。
12. 【請求項１２】 上記少なくとも１つのコンベアスクリ
    ュー（１１８）がシャフト（１１８ａ）を備えて構成さ
    れ、このシャフト（１１８ａ）の一部がハウジング（１
    １２）への繊維素材（１０７）の導入の間に当該ハウジ
    ング（１１２）の管状壁（１１２ａ）に配設された管
    （１１２ｃ）に挿入される、請求項１１に記載の方法。
13. 【請求項１３】 繊維素材の（７，１０７）の処理の間
    に解き放たれる埃や塵を取り除くために吸引を使用する
    ことを備える、前記請求項のいずれか一項に記載の方
    法。
14. 【請求項１４】 バルク繊維素材（７，１０７）の繊維
    長さが１ｍｍから１ｍの間である、前記請求項のいずれ
    か一項に記載の方法。
15. 【請求項１５】 繊維素材（７，１０７）を計量するた
    めの計量手段と、ハウジング（１２，１１２）に計量さ
    れた繊維素材（７，１０７）を導入するための手段とを
    備えて構成される、前記請求項のいずれか一項に記載の
    方法を実施するための設備において、バルク繊維素材
    （７，１０７）を開き放つための手段が備えられること
    を特徴とする設備。
16. 【請求項１６】 上記計量手段が秤量手段（３，１０
    ３）であり、ハウジング（１２，１１２）に繊維素材
    （７，１０７）を押し込むための少なくとも１つの押し
    要素を有した機械的案内手段（１１５）が備えられるこ
    とを特徴とする請求項１５に記載の設備。
17. 【請求項１７】 機械的案内手段（１１５）が、少なく
    とも１つの押し要素に連関した少なくとも１つの中間容
    器（６，１１７）を備えて構成され、当該中間容器
    （６，１１７）がハウジング（１２，１１２）を連結す
    るために形作られ、当該中間容器（６，１１７）に繊維
    素材（７，１０７）の計量された詰め込み材（１２５）
    が収容可能であり、当該中間容器（６，１１７）から前
    記量がハウジング（１２，１１２）に連関した押し要素
    によって移動可能であることを特徴とする請求項１６に
    記載の設備。
18. 【請求項１８】 少なくとも１つの押し要素がピストン
    （１５）又はコンベアスクリュー（１１８）であること
    を特徴とする請求項１６又は１７に記載の設備。
19. 【請求項１９】 バルクから繊維素材を開くための手段
    （２，１０２）が、埃や塵を除去するためのファン（２
    ０，１２０）に連結した室（１０，１１０）に位置して
    いることを特徴とする請求項１５〜１８のいずれか一項
    に記載の設備。
20. 【請求項２０】 請求項１〜１４のいずれか一項に係る
    方法にしたがって製造された製品のハウジングにおい
    て、当該ハウジングが少なくとも一部１ｍｍ〜１ｍの長
    さを有した繊維片で構成された繊維素材（７，１０７）
    で充填されていることを特徴とするハウジング。
21. 【請求項２１】 上記製品が消音器として形作られ、繊
    維素材（７，１０７）が例えば様々なタイプの繊維の混
    合物を備えて構成されることを特徴とする請求項２０に
    記載のハウジング。