JPH11346321A - テレビレンズのレンズ位置表示装置 - Google Patents

テレビレンズのレンズ位置表示装置

Info

Publication number
JPH11346321A
JPH11346321A JP10152580A JP15258098A JPH11346321A JP H11346321 A JPH11346321 A JP H11346321A JP 10152580 A JP10152580 A JP 10152580A JP 15258098 A JP15258098 A JP 15258098A JP H11346321 A JPH11346321 A JP H11346321A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lens
leds
television
zoom
indicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP10152580A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4032505B2 (ja
Inventor
Akinobu Hirakawa
明信 平川
Hiroshi Mizumura
弘 水村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujinon Corp
Original Assignee
Fuji Photo Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Photo Optical Co Ltd filed Critical Fuji Photo Optical Co Ltd
Priority to JP15258098A priority Critical patent/JP4032505B2/ja
Publication of JPH11346321A publication Critical patent/JPH11346321A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4032505B2 publication Critical patent/JP4032505B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Indication In Cameras, And Counting Of Exposures (AREA)
  • Studio Devices (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】テレビレンズのズーム位置やフォーカス位置を
一列に設置された複数のLEDの点灯位置によって表示
するような場合に、その一列に設置されたLEDの両端
に他のLEDを設け、このLEDを常時点灯させること
により、遠い場所からや暗い状況の中でもズーム位置や
フォーカス位置を容易に知ることができるようにしたテ
レビレンズのレンズ位置表示装置を提供する。 【解決手段】テレビレンズ12のカバー120の側面に
ズーム位置を表示するインジケータ30が設置される。
このインジケータ30は、一列に配列されたLED30
A、30A、…と、その両端に設置されたLED30
B、30Bとから構成される。LED30A、30A、
…は、ズーム位置に対応する位置のLEDのみが点灯
し、その点灯位置によってズーム位置を表示する。一
方、LED30B、30Bは常時点灯し、LED30
A、30A、…の設置範囲を表示する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明はテレビレンズのレン
ズ位置表示装置に係り、特にズーム位置やフォーカス位
置をテレビレンズ側面に表示するテレビレンズのレンズ
位置表示装置に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、テレビレンズの側面にズーム位置
やフォーカス位置を表示するインジケータが設置されて
いるものが知られている。例えば、複数のLEDが一列
に配置され、そのLEDの点灯位置がズーム位置やフォ
ーカス位置の変化に応じて切り替わるようになってい
る。
【0003】このようなインジケータは、例えば、スタ
ジオ撮影などで複数のカメラマンがそれぞれ別のテレビ
カメラを操作する場合に、他のカメラマンがどのような
映像を撮影しているのか把握する場合等に有効に利用さ
れている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述の
ようなインジケータを近くから見る場合には、そのイン
ジケータの各LEDに近接して表記された数値(ズーム
倍率等)や、LEDの設置範囲に対して点灯しているL
EDの位置を把握することによってズーム位置やフォー
カス位置を知ることができるが、インジケータを遠くの
場所から見る場合や暗い状況の中で見る場合には、その
数値や、LEDの設置範囲を知ることができないため、
点灯しているLEDがどのようなズーム位置、フォーカ
ス位置を示しているのか把握することが困難であった。
【0005】本発明はこのような事情に鑑みてなされた
もので、テレビレンズのズーム位置やフォーカス位置を
遠い場所からや暗い状況の中でも容易に知ることができ
るテレビレンズのレンズ位置表示装置を提供することを
目的とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明は前記目的を達成
するために、請求項1に記載の発明は、テレビレンズの
移動可能な撮影レンズの位置を表示するテレビレンズの
レンズ位置表示装置において、前記撮影レンズの位置を
検出する位置検出手段と、前記テレビレンズのケーシン
グに一列に設置された発光体の点灯位置によって前記撮
影レンズの位置を表示するレンズ位置表示手段と、前記
レンズ位置表示手段の一列に設置された発光体の両端部
に設けられ、前記発光体の設置範囲を表示する範囲表示
手段と、前記位置検出手段によって検出した前記撮影レ
ンズの位置に基づいて前記レンズ位置表示手段の発光体
の点灯位置を制御する制御手段と、から成ることを特徴
としている。
【0007】また、請求項2に記載の発明は、請求項1
に記載の範囲表示手段は、前記レンズ位置表示手段の一
列に設置された発光体の両端部に設けられた発光体の点
灯によって前記レンズ位置表示手段の発光体の設置範囲
を表示することを特徴としている。また、請求項3に記
載の発明は、請求項1に記載のレンズ位置表示手段及び
前記範囲表示手段が前記テレビレンズのケーシングの両
側面に設けられたことを特徴としている。
【0008】また、請求項4に記載の発明は、請求項1
に記載の撮影レンズは、ズームレンズ又はフォーカスレ
ンズであることを特徴としている。本発明によれば、テ
レビレンズの側面等に一列に設置された発光体の点灯位
置によって撮影レンズの位置を表示する場合に、その発
光体の両端部に該発光体の設置範囲を示す表示手段を設
け、両端部の位置を明確にしたため、一列に設置された
発光体に対してどの位置の発光体が点灯しているかを一
目で把握することができ、遠い場所からや暗い状況の中
でもテレビレンズの所要の撮影レンズの現在の位置を容
易且つ即座に認識することができるようになる。
【0009】
【発明の実施の形態】以下添付図面に従って本発明に係
るテレビレンズのレンズ位置表示装置の好ましい実施の
形態について詳説する。図1はテレビカメラの側面図で
ある。同図に示すようにテレビカメラ10は、テレビレ
ンズ(EFPレンズ)12とカメラ14とから構成さ
れ、テレビレンズ12の後面とカメラ14の前面とが装
着されるようになっている。また、テレビカメラ10は
雲台20上に固定される。
【0010】雲台20には、左右対称に2本のパン・チ
ルト棒22が延設され(一方のパン・チルト棒は図示せ
ず)、各パン・チルト棒22のグリップ部24には、テ
レビレンズ12のズームレンズの位置(ズーム位置)を
操作するズームデマンドや、テレビレンズ12のフォー
カスレンズの位置(フォーカス位置)を操作するフォー
カスデマンド等のレンズコントローラ26が取り付けら
れるようになっている。そして、レンズコントローラ2
6の操作は指令信号としてケーブル28を介してテレビ
レンズ12に送信される。
【0011】前記テレビレンズ12の側面には、インジ
ケータ(レンズ位置表示装置)30が設けられる。この
インジケータ30は、複数のLED(発光ダイオード)
を同列に配置したもので、‘T’の文字で表記されたイ
ンジケータ30の左端をテレ端、‘W’の文字で表記さ
れた右端をワイド端として、テレビレンズ12のズーム
レンズの位置(ズーム位置)に対応する位置のLEDの
みが点灯するようになっている。これにより、このイン
ジケータ30によってズーム位置を把握することがで
き、他のテレビカメラを操作しているカメラマン等がこ
のテレビカメラ10を操作しているカメラマンがどのよ
うな映像を撮影しているかを把握することができるよう
になっている。尚、インジケータ30の構成についての
詳細は後述する。
【0012】図2は、上記テレビレンズ12の内部構成
図である。同図に示すようにテレビレンズ10には、フ
ォーカスレンズ50、変倍系レンズ52Aと補正系レン
ズ52Bとからなるズームレンズ52、絞り54及びマ
スターレンズ56等の光学部材と、各レンズ50、52
や絞り54をそれぞれ駆動するための駆動回路60〜6
4及び駆動モータ70〜74と、各レンズ50、52や
絞り104の位置を検出するポテンショメータ80〜8
4及びA/D変換器90〜94と、各光学部材を制御す
る制御回路100とが設けられている。
【0013】尚、周知のように、ズームレンズ52を構
成する変倍系レンズ52Aは、焦点距離を変化させ、補
正系レンズ52Bは焦点位置が変動しないように補正す
るもので、変倍系レンズ52A及び補正系レンズ52B
はそれぞれズームカム筒を回転させることによって光軸
上を一定の関係をもって移動できるように構成されてい
る。また、符号110は撮像素子(CCD)であり、撮
像素子110はテレビレンズ12が取り付けられるカメ
ラ14側に設けられている。
【0014】また、同図に示すように上記制御回路10
0には、フォーカスデマンドやズームデマンド等の上記
レンズコントローラ26や、図示しない絞りツマミ等の
操作手段から指令信号が加えられるようになっている。
制御回路100は、これらのレンズコントローラ26や
操作手段から入力される指令信号と、ポテンショメータ
80〜84からA/D変換器90〜94を介して入力さ
れるフォーカスレンズ50、ズームレンズ52及び絞り
54の位置に基づいて、駆動回路60〜64に制御信号
を出力し、モータ70〜74を駆動してフォーカスレン
ズ50、ズームレンズ52及び絞り54の制御を行って
いる。
【0015】また、制御回路100は、フォーカスレン
ズ50、ズームレンズ52及び絞り54の制御と同時
に、ポテンショメータ82からA/D変換器92を介し
て入力されるズームレンズ52の位置(ズーム位置)に
基づいて上記図1に示したインジケータ30の表示を制
御するようにしている。次に、上記制御回路100によ
って制御されるインジケータ30の構成及び作用につい
て詳説する。図3は、テレビレンズ12の側面図であ
る。同図に示すようにテレビレンズ12の前方(同図左
側)はフード122で覆われ、テレビレンズ12の後面
(同図右側)はカメラ14に連結されるようになってい
る。テレビレンズ12の本体は略直方形状のカバー12
0で覆われ、カバー120は左右側面に設けられた固定
ネジ124によってテレビレンズ12の本体と着脱自在
に固定されている。
【0016】カバー120の側面上部中央には、レンズ
を持ち運ぶ為の把手となる凹部126が形成され、該凹
部126の前方にはタリーランプ窓128が形成されて
いる。上記インジケータ30は、同図に示すようにテレ
ビレンズ12のカバー120の側面下部に設置される。
インジケータ30は、水平方向に1列に配設された複数
のLED30A、30A、…と、インジケータ30の両
端の位置に設置された2つのLED30B、30Bとか
ら構成される。LED30A、30A、…は例えば赤色
に点灯する発光体であり、これらのLED30A、30
A、…は、上記制御回路100の制御によってズーム位
置に対応するLEDのみが点灯するようになっている。
尚、上記制御回路100は、ズーム位置に応じて、その
ズーム位置がテレ側である程、カバー120に表記され
た‘T’の文字側(同図左側)のLED30Aを点灯さ
せ、ズーム位置がワイド側である程、カバー120に表
記された‘W’の文字側(同図右側)のLED30Aを
点灯させるようにしている。
【0017】一方、インジケータ30の両端に配設され
たLED30B、30Bは、上記LED30Aの赤色と
は異なる例えば緑色に点灯する発光体であり、これらの
LED30B、30Bはインジケータ30の表示がオン
(電源がオン)の場合には常時点灯するようになってい
る。即ち、LED30B、30Bは、ズーム位置を示す
上記LED30A、30A、…の設置範囲(点灯位置の
移動範囲)を示すもので、これらのLED30B、30
Bが点灯してLED30A、30A、…の設置範囲を示
すことによって、LED30A、30A、…のうちどの
位置のLED30Aが点灯しているのかが容易且つ即座
に把握できるようになっている。特に、インジケータ3
0を離れた位置から見る場合や、暗い状況の中で見る場
合に、消灯されているLED30A、30A、…が視認
できないときでも、両端のLED30B、30Bの点灯
位置によってLED30A、30A、…の設置範囲を知
ることができる。そして、この設置範囲を知ることによ
って、点灯しているLED30Aの位置を把握すること
ができ、その点灯位置によってズーム位置を容易且つ即
座に認識することができる。
【0018】図4(A)乃至(C)は、インジケータ3
0の点灯表示例を示した図である。同図(A)に示すよ
うに、インジケータ30の両端のLED30B、30B
が緑色に点灯し、ズーム位置を示すLED30A、30
A、…の設置範囲(点灯位置の移動範囲)が示される。
そして、制御回路100の制御によってズーム位置に対
応する位置PのLED30Aが赤色に点灯する。次い
で、レンズコントローラ26が操作されてズーム位置が
ワイド側に移動すると、LED30Aの点灯位置Pは、
制御回路100の制御によって同図(A)に示す点灯位
置から‘W’の文字側(右側)に移動し、ズーム位置が
ワイド端に到達すると、同図(B)に示すようにLED
30A、30A、…のうち右端のLED30Aが点灯す
る。
【0019】逆に、レンズコントローラ26が操作され
てズーム位置がテレ側に移動すると、LED30Aの点
灯位置Pは、制御回路100の制御によって同図(A)
に示す点灯位置から‘T’の文字側(右側)に移動し、
ズーム位置がテレ端に到達すると、同図(C)に示すよ
うにLED30A、30A、…のうち左端のLED30
Aが点灯する。
【0020】以上のように、ズーム位置を表示する1列
に配列されたLED30A、30A、…の両端にその設
置範囲を示すLED30B、30Bを設置し、これらの
LED30B、30Bを常時点灯させておくことによ
り、インジケータ30を離れた位置から見る場合や、暗
い状況の中で見る場合にでも、どの位置のLED30A
が点灯しているのかが容易に把握でき、その点灯位置に
よってズーム位置を容易且つ即座に認識することができ
るようになる。
【0021】以上、上記実施の形態では、インジケータ
30はズームレンズ52の位置(ズーム位置)を表示す
るものとして説明したが、これに限らず、上記実施の形
態と同様の構成のインジケータでフォーカスレンズ50
の位置(フォーカス位置)や絞り値を表示するようにし
てもよい。また、例えば、ズーム位置を表示するインジ
ケータと、フォーカス位置を表示するインジケータとを
併設してもよいし、1つのインジケータをズーム位置又
はフォーカス位置を表示するものとして切り替えて使用
できるようにしてもよい。
【0022】また、上記実施の形態では、テレビレンズ
12のカバー120の一側面にしかインジケータを示さ
なかったが、テレビレンズ12の両側からズーム位置や
フォーカス位置を認識できるように上記インジケータ3
0をテレビレンズ12のカバー120の両側面に設ける
ようにしてもよい。また、インジケータ30の設置場所
はカバー120の側面に限らず、カバー120の上面に
インジケータ30の表示面を側方に向けて設置する等、
どの場所に設置してもよい。
【0023】また、上記実施の形態では、LED30
A、30A、…の設置範囲をこれらのLED30A、3
0A、…の発光色(赤色)と異なる緑色のLED30
B、30Bによって表示するようにしたが、LED30
AとLED30Bの発光色はこれ以外でも良く、また、
LED30AとLED30Bの発光色を同色としてもよ
い。
【0024】また、上記実施の形態では、インジケータ
30の点灯表示をLEDによって行うようにしたが、こ
れに限らず他の発光体(電球等)で行ってもよい。ま
た、LED30A、30A、…の設置範囲を示す両端の
LED30B、30Bについては、このような発光体を
用いなくても、例えば通常の塗料、蛍光塗料、夜光塗料
等の着色によってその位置を目立たせるようにしてもよ
い。
【0025】また、上記実施の形態では、LED30
A、30A、…の設置範囲を示すLED30B、30B
をLED30A、30A、…と同列に設置するようにし
たが、これに限らず、LED30A、30A、…の両端
のLED30Aの上部又は下部等、LED30A、30
A、…の設置範囲が分かるような位置であればどのよう
な位置に設置してもよい。
【0026】また、上記実施の形態のインジケータ30
では、一列に配列されたLED30A、30A、…の点
灯位置によってズーム位置を表示するようにしたが、イ
ンジケータの表示形態はこれに限らず、例えば、一列に
配列された複数のLEDの一方の基端から現在のズーム
位置を示すLEDまでを全て点灯させるような他の表示
形態のインジケータについても上記実施の形態と同様に
ズーム位置を示すLEDの設置範囲を示すLEDを設け
ることによって上述したような効果が得られる。
【0027】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、テ
レビレンズの側面等に一列に設置された発光体の点灯位
置によって撮影レンズの位置を表示する場合に、その発
光体に両端部に該発光体の設置範囲を示す例えば発光体
等のような表示手段を設けるようにしたため、一列に設
置された発光体に対してどの位置の発光体が点灯してい
るかを一目で把握することができ、遠い場所からや暗い
状況の中でもテレビレンズの所要の撮影レンズの現在の
位置を容易且つ即座に認識することができるようにな
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】図1はテレビカメラの側面図である。
【図2】図2は、本発明が適用されたテレビレンズの内
部構成図である。
【図3】図3は、本発明が適用されたテレビレンズの側
面図である。
【図4】図4(A)乃至(C)は、インジケータの点灯
表示例を示した図である。
【符号の説明】
10…テレビカメラ 12…テレビレンズ 14…カメラ 30…インジケータ 30A、30B…LED

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】テレビレンズの移動可能な撮影レンズの位
    置を表示するテレビレンズのレンズ位置表示装置におい
    て、 前記撮影レンズの位置を検出する位置検出手段と、 前記テレビレンズのケーシングに一列に設置された発光
    体の点灯位置によって前記撮影レンズの位置を表示する
    レンズ位置表示手段と、 前記レンズ位置表示手段の一列に設置された発光体の両
    端部に設けられ、前記発光体の設置範囲を表示する範囲
    表示手段と、 前記位置検出手段によって検出した前記撮影レンズの位
    置に基づいて前記レンズ位置表示手段の発光体の点灯位
    置を制御する制御手段と、 から成ることを特徴とするテレビレンズのレンズ位置表
    示装置。
  2. 【請求項2】前記範囲表示手段は、前記レンズ位置表示
    手段の一列に設置された発光体の両端部に設けられた発
    光体の点灯によって前記レンズ位置表示手段の発光体の
    設置範囲を表示することを特徴とする請求項1のテレビ
    レンズのレンズ位置表示装置。
  3. 【請求項3】前記レンズ位置表示手段及び前記範囲表示
    手段が前記テレビレンズのケーシングの両側面に設けら
    れたことを特徴とする請求項1のテレビレンズのレンズ
    位置表示装置。
  4. 【請求項4】前記撮影レンズは、ズームレンズ又はフォ
    ーカスレンズであることを特徴とする請求項1のテレビ
    レンズのレンズ位置表示装置。
JP15258098A 1998-06-02 1998-06-02 テレビレンズのレンズ位置表示装置 Expired - Fee Related JP4032505B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15258098A JP4032505B2 (ja) 1998-06-02 1998-06-02 テレビレンズのレンズ位置表示装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15258098A JP4032505B2 (ja) 1998-06-02 1998-06-02 テレビレンズのレンズ位置表示装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11346321A true JPH11346321A (ja) 1999-12-14
JP4032505B2 JP4032505B2 (ja) 2008-01-16

Family

ID=15543582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15258098A Expired - Fee Related JP4032505B2 (ja) 1998-06-02 1998-06-02 テレビレンズのレンズ位置表示装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4032505B2 (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005070635A (ja) * 2003-08-27 2005-03-17 Fujinon Corp レンズ情報表示装置
US7259792B2 (en) 2002-08-29 2007-08-21 Sony Corporation Optical system controller for video camera
JP2007304126A (ja) * 2006-05-08 2007-11-22 Fujifilm Corp 撮影装置
JP2008124913A (ja) * 2006-11-14 2008-05-29 Fujinon Corp テレビレンズ装置

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1667131B (zh) * 2005-04-06 2011-05-11 宜兴市振球炉料有限公司 改良的复合铝球及制备方法

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7259792B2 (en) 2002-08-29 2007-08-21 Sony Corporation Optical system controller for video camera
JP2005070635A (ja) * 2003-08-27 2005-03-17 Fujinon Corp レンズ情報表示装置
JP2007304126A (ja) * 2006-05-08 2007-11-22 Fujifilm Corp 撮影装置
JP2008124913A (ja) * 2006-11-14 2008-05-29 Fujinon Corp テレビレンズ装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP4032505B2 (ja) 2008-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5895128A (en) Electronic flash and a camera provided with the same
US8430815B2 (en) Color temperature correction
US20080145043A1 (en) Image-taking apparatus
KR20020004522A (ko) 씨씨디 카메라의 제어 방법
US20060269266A1 (en) Imaging apparatus
CN1757225B (zh) 摄像机
JP2006337422A (ja) マクロ付き撮影レンズの照明装置
JP4032505B2 (ja) テレビレンズのレンズ位置表示装置
JP2005532577A (ja) 光学視覚補助器具
JP2007127704A (ja) レンズシステム
JP2009071404A (ja) 被写体照明制御装置及びそのプログラム
US20090219707A1 (en) Adjustable lens with self-illuminated scale
JP4374763B2 (ja) テレビレンズ装置
JPH08254659A (ja) 撮像装置
US7321725B2 (en) Light-amount control device for photographing
JPH07104542B2 (ja) ビデオカメラ
EP1374566B1 (en) Number display device for a camera
JPH03253833A (ja) カメラの表示照明装置
JP2005181732A (ja) 防振レンズ装置
JP2572951B2 (ja) カメラ用ファインダー
KR100442362B1 (ko) 화상전화기용 카메라의 조명 장치
JPH0968640A (ja) テレビレンズ
JP2021189300A (ja) レンズ装置および撮像装置
JP2002131823A (ja) 光学機器の状態表示装置
JP2004219687A (ja) 撮影用照明装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050407

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070926

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071002

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071015

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101102

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101102

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101102

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111102

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121102

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121102

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131102

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees