JPH11207922A - 輪転印刷機 - Google Patents
輪転印刷機Info
- Publication number
- JPH11207922A JPH11207922A JP10009322A JP932298A JPH11207922A JP H11207922 A JPH11207922 A JP H11207922A JP 10009322 A JP10009322 A JP 10009322A JP 932298 A JP932298 A JP 932298A JP H11207922 A JPH11207922 A JP H11207922A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- printing
- frame
- rotary
- units
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 上下方向に複数の印刷ユニットを積み重ね配
置してなる印刷部を有する輪転印刷機において、印刷部
の準備作業用のスペースを輪転印刷機の長さを長くする
ことなしに大きくとれるようにする。 【解決手段】 上下方向に複数の印刷ユニット３ａ，３
ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅを配置してなる印刷部３を有する
輪転印刷機において、印刷部３を印刷ラインに沿う位置
で左右に分離すると共に、その一方を、印刷ラインに沿
う位置から輪転印刷機の前後方向の一方側へ回動可能に
した。
置してなる印刷部を有する輪転印刷機において、印刷部
の準備作業用のスペースを輪転印刷機の長さを長くする
ことなしに大きくとれるようにする。 【解決手段】 上下方向に複数の印刷ユニット３ａ，３
ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅを配置してなる印刷部３を有する
輪転印刷機において、印刷部３を印刷ラインに沿う位置
で左右に分離すると共に、その一方を、印刷ラインに沿
う位置から輪転印刷機の前後方向の一方側へ回動可能に
した。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、輪転印刷機で、特
に、上下方向に複数の印刷ユニットを積み重ね配置し、
この各印刷ユニットに連続紙を通すことにより、これの
両面に、あるいは片面に多色印刷を施すようにしたタワ
ー型の輪転印刷機に関するものである。
に、上下方向に複数の印刷ユニットを積み重ね配置し、
この各印刷ユニットに連続紙を通すことにより、これの
両面に、あるいは片面に多色印刷を施すようにしたタワ
ー型の輪転印刷機に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】この種の輪転印刷機にあっては、各印刷
ユニットが上下方向に積み重ね状に配置されているため
どうしても構成高さが高くなる。そしてこのような輪転
印刷機にあっても、各印刷ユニット間に準備作業用のス
ペースを必要としているため、ますます構成高さが高く
なってしまう。
ユニットが上下方向に積み重ね状に配置されているため
どうしても構成高さが高くなる。そしてこのような輪転
印刷機にあっても、各印刷ユニット間に準備作業用のス
ペースを必要としているため、ますます構成高さが高く
なってしまう。
【０００３】これに対して、特表平９−５０９９０６号
公報に示されているように、タワー型の輪転印刷機にお
いて、連続紙が通過する面（印刷ライン）に対して各印
刷ユニットを左右方向に分割可能で、かつその一方が水
平方向に移動可能にし、準備作業時には、この一方の移
動側部分を移動し、これによってできたスペース内に作
業員が入り込んで各種の準備作業を行うようになってい
るものが知られている。
公報に示されているように、タワー型の輪転印刷機にお
いて、連続紙が通過する面（印刷ライン）に対して各印
刷ユニットを左右方向に分割可能で、かつその一方が水
平方向に移動可能にし、準備作業時には、この一方の移
動側部分を移動し、これによってできたスペース内に作
業員が入り込んで各種の準備作業を行うようになってい
るものが知られている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】この従来の技術に係る
輪転印刷機では、これの可動部分を移動することによ
り、連続紙が通る面に対する印刷部間に準備作業用のス
ペースができることにより、上下方向に積み重ね配置さ
れる各印刷ユニットの相互間に上記準備作業用のスペー
スをとる必要がなくなり、従って輪転印刷機の高さをそ
の分だけ低くすることができるという利点がある。
輪転印刷機では、これの可動部分を移動することによ
り、連続紙が通る面に対する印刷部間に準備作業用のス
ペースができることにより、上下方向に積み重ね配置さ
れる各印刷ユニットの相互間に上記準備作業用のスペー
スをとる必要がなくなり、従って輪転印刷機の高さをそ
の分だけ低くすることができるという利点がある。
【０００５】しかしながら、上記従来のタワー型の輪転
印刷機にあっては、可動部分が印刷面に対して直角で、
かつ水平方向に移動するようになっているため、準備作
業用のスペースは可動部分の移動ストローク分だけしか
とるができず、十分な広さの準備作業用のスペースをと
ろうとすると、この可動部分の移動ストロークが大きく
なり、その分だけ機械の水平方向（左右方向）が大きく
なってしまうという問題があった。
印刷機にあっては、可動部分が印刷面に対して直角で、
かつ水平方向に移動するようになっているため、準備作
業用のスペースは可動部分の移動ストローク分だけしか
とるができず、十分な広さの準備作業用のスペースをと
ろうとすると、この可動部分の移動ストロークが大きく
なり、その分だけ機械の水平方向（左右方向）が大きく
なってしまうという問題があった。
【０００６】本発明は上記のことにかんがみなされたも
ので、機械の全長を長くすることなしに、大きな準備作
業用のスペースをとることができるようにした輪転印刷
機を提供することを目的とするものである。
ので、機械の全長を長くすることなしに、大きな準備作
業用のスペースをとることができるようにした輪転印刷
機を提供することを目的とするものである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明に係る輪転印刷機は、上下方向に複数の印刷
ユニット３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅを配置してなる
印刷部３を有する輪転印刷機において、印刷部３を印刷
ラインに沿う位置で左右に分離すると共に、その一方
を、印刷ラインに沿う位置から輪転印刷機の前後方向の
一方側へ回動可能にした構成となっている。
に、本発明に係る輪転印刷機は、上下方向に複数の印刷
ユニット３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅを配置してなる
印刷部３を有する輪転印刷機において、印刷部３を印刷
ラインに沿う位置で左右に分離すると共に、その一方
を、印刷ラインに沿う位置から輪転印刷機の前後方向の
一方側へ回動可能にした構成となっている。
【０００８】
【作 用】輪転印刷機の両部分を印刷ラインに沿わせ
て固定することにより通常の印刷作業がなされる。そし
て、回動可能にした印刷部の一方側を輪転印刷機の前後
方向側へ回動することにより、印刷ライン対向部に大き
な空間が生じる。この空間を利用して印刷部の準備作業
が行われる。
て固定することにより通常の印刷作業がなされる。そし
て、回動可能にした印刷部の一方側を輪転印刷機の前後
方向側へ回動することにより、印刷ライン対向部に大き
な空間が生じる。この空間を利用して印刷部の準備作業
が行われる。
【０００９】
【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図面に基づ
いて説明する。図中１は連続紙２を繰り出す連続紙繰り
出し部、３は複数の印刷ユニット３ａ，３ｂ，３ｃ，３
ｄ，３ｅを上下方向に積み重ね配置してなる印刷部、４
ａ，４ｂは紫外線乾燥機、５は印刷後の連続紙を枚葉状
に切断する等の加工部、６は排出部である。
いて説明する。図中１は連続紙２を繰り出す連続紙繰り
出し部、３は複数の印刷ユニット３ａ，３ｂ，３ｃ，３
ｄ，３ｅを上下方向に積み重ね配置してなる印刷部、４
ａ，４ｂは紫外線乾燥機、５は印刷後の連続紙を枚葉状
に切断する等の加工部、６は排出部である。
【００１０】上記印刷部３の各印刷ユニット３ａ〜３ｅ
のそれぞれは両面印刷型（Ｂ−Ｂ型）であり、連続紙２
が垂直方向に走行する印刷ラインに対向して一対のブラ
ンケット胴７ａ，７ｂと、この各ブランケット胴７ａ，
７ｂに付属する版胴８ａ，８ｂ、インキ装置９ａ，９ｂ
及び図示しない湿し水装置とを有している。
のそれぞれは両面印刷型（Ｂ−Ｂ型）であり、連続紙２
が垂直方向に走行する印刷ラインに対向して一対のブラ
ンケット胴７ａ，７ｂと、この各ブランケット胴７ａ，
７ｂに付属する版胴８ａ，８ｂ、インキ装置９ａ，９ｂ
及び図示しない湿し水装置とを有している。
【００１１】上記印刷部３は、これの印刷ラインを境界
にして左右方向に分割されている。すなわち、印刷部３
を構成する各印刷ユニット３ａ〜３ｅのそれぞれの印刷
ラインに対して左側部分は左側フレーム１０に、また右
側部分は右側フレーム１１に支持されている。そして、
この両フレーム１０，１１の一方、例えば、連続紙繰り
出し部１側（右側）のフレーム１１は基台１２に固着さ
れており、他方（左側）のフレーム１０は基台１２に対
して移動可能に支持されている。
にして左右方向に分割されている。すなわち、印刷部３
を構成する各印刷ユニット３ａ〜３ｅのそれぞれの印刷
ラインに対して左側部分は左側フレーム１０に、また右
側部分は右側フレーム１１に支持されている。そして、
この両フレーム１０，１１の一方、例えば、連続紙繰り
出し部１側（右側）のフレーム１１は基台１２に固着さ
れており、他方（左側）のフレーム１０は基台１２に対
して移動可能に支持されている。
【００１２】すなわち、この移動側のフレーム１０を支
持している基台１２には、この基台から奥側へオフセッ
トされた位置に設けられた支点Ｐを中心とする２条のレ
ール１３ａ，１３ｂが、右側のフレーム１１に対向する
位置から基台１２の奥側（原動機側）へオフセットする
位置にわたって設けてあり、この両レール１３ａ，１３
ｂに上記移動側のフレーム１０がコロ１４を介して移動
自在に載置されている。上記支点Ｐには枢支軸１５が立
設されていて、この枢支軸１５に移動側のフレーム１０
の側面に設けたアーム１６が枢支されている。上記両レ
ール１３ａ，１３ｂの基台１２から奥側へ突出した部分
及び枢支軸１５の支柱部分は基台１２の奥側へ突設した
補助基台１２ａ上に固定されている。
持している基台１２には、この基台から奥側へオフセッ
トされた位置に設けられた支点Ｐを中心とする２条のレ
ール１３ａ，１３ｂが、右側のフレーム１１に対向する
位置から基台１２の奥側（原動機側）へオフセットする
位置にわたって設けてあり、この両レール１３ａ，１３
ｂに上記移動側のフレーム１０がコロ１４を介して移動
自在に載置されている。上記支点Ｐには枢支軸１５が立
設されていて、この枢支軸１５に移動側のフレーム１０
の側面に設けたアーム１６が枢支されている。上記両レ
ール１３ａ，１３ｂの基台１２から奥側へ突出した部分
及び枢支軸１５の支柱部分は基台１２の奥側へ突設した
補助基台１２ａ上に固定されている。
【００１３】図５は上記移動側のフレーム１０を固定側
のフレーム１１に固定するためのロック装置１７を示す
もので、このロック装置１７は両フレーム１０，１１の
手前側（操作側）と奥側の上下４個所に設けてある。
のフレーム１１に固定するためのロック装置１７を示す
もので、このロック装置１７は両フレーム１０，１１の
手前側（操作側）と奥側の上下４個所に設けてある。
【００１４】このロック装置１７において、１８は移動
側のフレーム１０の側面に突設した固定ピン、１９は固
定側のフレーム１１の側面に上記固定ピン１８に対して
接離方向にスライド可能に設けたスライドプレートであ
り、このスライドプレート１９に、回動することにより
上記固定ピン１８に係脱可能に係合するフック２０が回
動自在に支持されている。そしてこのフック２０はスラ
イドプレート１９に基端を枢支されたシリンダ装置２１
にて回動されるようになっている。上記スライドプレー
ト１９は固定側のフレーム１０に偏心駆動機構２２にて
連結されていて、この偏心駆動機構２２を駆動すること
により、スライドプレート１９が偏心駆動機構２２の偏
心量をストロークとしてスライドするようになってい
る。
側のフレーム１０の側面に突設した固定ピン、１９は固
定側のフレーム１１の側面に上記固定ピン１８に対して
接離方向にスライド可能に設けたスライドプレートであ
り、このスライドプレート１９に、回動することにより
上記固定ピン１８に係脱可能に係合するフック２０が回
動自在に支持されている。そしてこのフック２０はスラ
イドプレート１９に基端を枢支されたシリンダ装置２１
にて回動されるようになっている。上記スライドプレー
ト１９は固定側のフレーム１０に偏心駆動機構２２にて
連結されていて、この偏心駆動機構２２を駆動すること
により、スライドプレート１９が偏心駆動機構２２の偏
心量をストロークとしてスライドするようになってい
る。
【００１５】このロック装置１７は、偏心駆動機構２２
を一方へ回転駆動してスライドプレート１９を移動側の
フレーム１０側へ移動した状態でシリンダ装置２１を伸
縮動作してフック２０を回動する。そしてこれを移動側
のフレーム１０側へ回動したときに、閉じ状態にある移
動フレーム１０の側面に突設された固定ピン１８に係合
される。この状態で偏心駆動機構２２を逆方向に回転駆
動することにより、スライドプレート１９が移動側のフ
レーム１０から離れる方向に移動されて固定ピン１８が
引きつけられ、移動側のフレーム１０が閉じ状態でロッ
クされる。これの解除作動は上記ロック作動と逆の動作
を行う。
を一方へ回転駆動してスライドプレート１９を移動側の
フレーム１０側へ移動した状態でシリンダ装置２１を伸
縮動作してフック２０を回動する。そしてこれを移動側
のフレーム１０側へ回動したときに、閉じ状態にある移
動フレーム１０の側面に突設された固定ピン１８に係合
される。この状態で偏心駆動機構２２を逆方向に回転駆
動することにより、スライドプレート１９が移動側のフ
レーム１０から離れる方向に移動されて固定ピン１８が
引きつけられ、移動側のフレーム１０が閉じ状態でロッ
クされる。これの解除作動は上記ロック作動と逆の動作
を行う。
【００１６】上記構成において、移動側のフレーム１０
を固定側のフレーム１１側へ移動して、これをロック装
置１７にてロックすることにより図１，図２に示すよう
に、印刷可能状態となり、この状態で連続紙２を印刷ラ
インに繰り出し走行させる。連続紙２には各印刷ユニッ
ト３ａ〜３ｅにて多色印刷され、紫外線乾燥機４ａ，４
ｂにて乾燥され、次いで加工部５にて加工され排出部６
より排出される。
を固定側のフレーム１１側へ移動して、これをロック装
置１７にてロックすることにより図１，図２に示すよう
に、印刷可能状態となり、この状態で連続紙２を印刷ラ
インに繰り出し走行させる。連続紙２には各印刷ユニッ
ト３ａ〜３ｅにて多色印刷され、紫外線乾燥機４ａ，４
ｂにて乾燥され、次いで加工部５にて加工され排出部６
より排出される。
【００１７】１つの印刷工程が終了して各印刷ユニット
３ａ〜３ｅの刷版を交換、あるいは版胴を交換する等の
準備作業時には、ロック装置１７を解除し、移動側のフ
レーム１０を、固定側のフレーム１１から離間する方向
に移動する。これにより、図３，図４に示すように、移
動側のフレーム１０は支点Ｐの枢支軸１５を中心にして
レール１３ａ，１３ｂに沿って回動させて、輪転印刷機
から奥側へオフセット状態に移動される。
３ａ〜３ｅの刷版を交換、あるいは版胴を交換する等の
準備作業時には、ロック装置１７を解除し、移動側のフ
レーム１０を、固定側のフレーム１１から離間する方向
に移動する。これにより、図３，図４に示すように、移
動側のフレーム１０は支点Ｐの枢支軸１５を中心にして
レール１３ａ，１３ｂに沿って回動させて、輪転印刷機
から奥側へオフセット状態に移動される。
【００１８】これにより、移動側のフレーム１０は略９
０度にわたって開動されることになり、従って、移動側
及び固定側のフレーム１０，１１に支持された両方の分
割された印刷ユニットのそれぞれの前方は全く開放され
る。作業者はこれらの前に立って、他方側の印刷ユニッ
トが邪魔になることなしに自由に準備作業を行うことが
できる。
０度にわたって開動されることになり、従って、移動側
及び固定側のフレーム１０，１１に支持された両方の分
割された印刷ユニットのそれぞれの前方は全く開放され
る。作業者はこれらの前に立って、他方側の印刷ユニッ
トが邪魔になることなしに自由に準備作業を行うことが
できる。
【００１９】
【発明の効果】本発明によれば、複数の印刷ユニット２
ａ〜２ｅを上下方向に積み重ね配置してなる輪転印刷機
において、この印刷部の一部を印刷ラインに沿う位置か
ら輪転印刷機の前後方向へ回動することにより、印刷部
の印刷ラインは大きく離間することができ、印刷ライン
部における準備作業を広いスペースでもって行うことが
できる。そしてこの場合、移動側の印刷部分は輪転印刷
機の前後方向に回動して離間されるので、この離間のた
めのスペースを、輪転印刷機の左右方向の長さに影響さ
れることなしにとることができ、上記準備作業用のスペ
ースを輪転印刷機の左右方向、すなわち長さ方向の長さ
を長くすることなしに広くすることができる。
ａ〜２ｅを上下方向に積み重ね配置してなる輪転印刷機
において、この印刷部の一部を印刷ラインに沿う位置か
ら輪転印刷機の前後方向へ回動することにより、印刷部
の印刷ラインは大きく離間することができ、印刷ライン
部における準備作業を広いスペースでもって行うことが
できる。そしてこの場合、移動側の印刷部分は輪転印刷
機の前後方向に回動して離間されるので、この離間のた
めのスペースを、輪転印刷機の左右方向の長さに影響さ
れることなしにとることができ、上記準備作業用のスペ
ースを輪転印刷機の左右方向、すなわち長さ方向の長さ
を長くすることなしに広くすることができる。
【図１】本発明に係る輪転印刷機の実施の形態を示す正
面図である。
面図である。
【図２】本発明に係る輪転印刷機の実施の形態を示す平
面図である。
面図である。
【図３】印刷部の一方を回動した状態示す正面図であ
る。
る。
【図４】印刷部の一方を回動した状態示す平面図であ
る。
る。
【図５】ロック装置部を示す正面図である。
１…連続紙繰り出し部、２…連続紙、３…印刷部、３
ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅ…印刷ユニット、４ａ，４
ｂ…紫外線乾燥機、５…加工部、６…排出部、７ａ，７
ｂ…ブランケット胴、８ａ，８ｂ…版胴、９ａ，９ｂ…
インキ装置、１０，１１…フレーム、１２…基台、１３
ａ，１３ｂ…レール、１４…コロ、１５…枢支軸、１６
…アーム、１７…ロック装置、１８…固定ピン、１９…
スライドプレート、２０…フック、２１…シリンダ装
置、２２…偏心駆動機構。
ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅ…印刷ユニット、４ａ，４
ｂ…紫外線乾燥機、５…加工部、６…排出部、７ａ，７
ｂ…ブランケット胴、８ａ，８ｂ…版胴、９ａ，９ｂ…
インキ装置、１０，１１…フレーム、１２…基台、１３
ａ，１３ｂ…レール、１４…コロ、１５…枢支軸、１６
…アーム、１７…ロック装置、１８…固定ピン、１９…
スライドプレート、２０…フック、２１…シリンダ装
置、２２…偏心駆動機構。
Claims (1)
- 【請求項１】 上下方向に複数の印刷ユニット３ａ，３
ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅを配置してなる印刷部３を有する
輪転印刷機において、印刷部３を印刷ラインに沿う位置
で左右に分離すると共に、その一方を、印刷ラインに沿
う位置から輪転印刷機の前後方向の一方側へ回動可能に
したことを特徴とする輪転印刷機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10009322A JPH11207922A (ja) | 1998-01-21 | 1998-01-21 | 輪転印刷機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10009322A JPH11207922A (ja) | 1998-01-21 | 1998-01-21 | 輪転印刷機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11207922A true JPH11207922A (ja) | 1999-08-03 |
Family
ID=11717246
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10009322A Pending JPH11207922A (ja) | 1998-01-21 | 1998-01-21 | 輪転印刷機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH11207922A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003094608A (ja) * | 2001-09-25 | 2003-04-03 | Miyakoshi Printing Machinery Co Ltd | タワー型オフセット輪転機 |
| US7089858B2 (en) * | 2003-08-04 | 2006-08-15 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Rotary press |
-
1998
- 1998-01-21 JP JP10009322A patent/JPH11207922A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003094608A (ja) * | 2001-09-25 | 2003-04-03 | Miyakoshi Printing Machinery Co Ltd | タワー型オフセット輪転機 |
| US7089858B2 (en) * | 2003-08-04 | 2006-08-15 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Rotary press |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6019039A (en) | Web-fed rotary printing press for rapid change in production | |
| US6684775B2 (en) | Printing unit with roll-away inkers | |
| JP3236305B2 (ja) | 輪転印刷機の胴支承装置 | |
| JP3863953B2 (ja) | カウンターポイズ及びリフト装置 | |
| JPH11334028A (ja) | 輪転印刷機の印刷ユニットにおける印刷ユニット胴を調節するための装置 | |
| US7516698B2 (en) | Web offset printing press with autoplating | |
| JP2010047028A (ja) | 凹版印刷機 | |
| JP2848821B2 (ja) | ロール紙輪転印刷機 | |
| JP2001310440A (ja) | タワー型オフセット輪転機 | |
| JP4621315B2 (ja) | 当接・離間機構を有するウエブ輪転印刷機 | |
| JP2004504189A (ja) | オフセット印刷機の印刷ユニット | |
| JPH08501260A (ja) | 版胴に対する版板の供給・導出のための装置 | |
| JPH08501039A (ja) | 版胴に対する版板の供給・導出のための装置 | |
| JPH09509904A (ja) | 端物印刷に用いられる多色ウェブ輪転印刷機 | |
| JPH11207922A (ja) | 輪転印刷機 | |
| JPH08217297A (ja) | 巻取紙交換装置の二方向旋回フレームを旋回させるための方法と装置 | |
| JP2000108319A (ja) | 清掃装置を印刷機から取外すための方法および装置 | |
| US7775159B2 (en) | Cantilevered blanket cylinder lifting mechanism | |
| US6543352B1 (en) | Printing unit | |
| CN208277594U (zh) | 凹版印刷机转向装置 | |
| JP2002307655A (ja) | 印刷機内の枚葉紙案内装置 | |
| JP3131760B2 (ja) | 輪転印刷機 | |
| JP4251390B2 (ja) | 輪転印刷機 | |
| JP2657074B2 (ja) | 印刷機の安全装置 | |
| CN214215144U (zh) | 一种防止花样偏移的印刷机 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050106 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060711 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060719 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20061115 |