JPH10502559A

JPH10502559A - 引込み式の注射針を持つ注射器アセンブリ

Info

Publication number: JPH10502559A
Application number: JP8504906A
Authority: JP
Inventors: デンハーク，アブラハムファン
Original assignee: エイ．ピー．アイ．エス．メディカルベスローテンフェンノートシャップ
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1995-07-10
Publication date: 1998-03-10
Also published as: DE69508943D1; EP0771221A1; EP0771221B1; WO1996002292A1; CA2194539A1; ATE178497T1; NL9401174A; US5466226A; AU2809595A

Abstract

(57)【要約】出口開口（１１）を有する液体容器（２）と、該液体容器内で移動可能なピストン（３）と、前記液体容器（２）の出口開口（１１）の内側あるいは外側に取外し可能に組み付けられる針取付け具を有する吸引針（４）と、前記液体容器の出口開口の内側あるいは外側に永久固定状態にて組み付けられる針取付け具を有する注射針（６）とを、少なくとも含む注射器アセンブリであって、該注射器アセンブリは更に、前記液体容器（２）の出口開口（１１）に装着されるかあるいは装着可能にされると共に、前記注射針（６）の前記針取付け具に接続されるかあるいは接続可能にされる補助結合部（１０；４０；６０）を含み、該補助結合部は、前記注射針の存在下において前記ピストン（２）の前記第１の結合手段に永久的に結合され得る第２の結合手段を含み、前記吸引針の存在下においては結合が生じ得ないようにした。

Description

【発明の詳細な説明】引込み式の注射針を持つ注射器アセンブリ技術分野本発明は、出口開口を有する液体容器と、該液体容器内で移動可能なピストンと、前記液体容器の出口開口内あるいは上に取外し可能に設けられる針取付け具を持つ吸引針と、前記液体容器の出口開口内あるいは上に固定状態にて設けられる針取付け具を持つ注射針とを少なくとも含み、前記ピストンは、使用後に注射針が前記液体容器内に引き込まれるのを許容するために前記注射針の針取付け具に直接あるいは間接的に結合される第１の結合手段と、吸引針の存在下において前記ピストンの移動の間このピストンの第１の結合手段が結合部を形成することを防ぐための安全手段とから成る注射器アセンブリに関する。背景技術このような注射器アセンブリはＷＯ−Ａ９１／１２８４２に示されている。この特許は、引込み式の注射針を持つ注射器アセンブリを開示している。この注射器アセンブリは針取付け具を持ち、この針取付け具は、液体容器の出口開口に装着され、ピストンの第２のストローク、つまり液体の吸引後、針が液体容器内に引き込まれ、ることを許容するために、ピストンに結合され得る。この特許においては、液体の吸引のために、吸引針も適用され得ることが示されている。しかしながら、上記のようにされるための方法は詳細には示されていない。吸引針の使用は多くの重要な利点を持つ。比較的大きな直径を持つ針が選択され、その結果液体容器は短時間で充填される。針は、しばしば、隔壁を通して薬瓶に挿入され、その結果、針の先端は傷付き、針の外側が汚され、このような事態は注射針にとって望ましくない。ガラス製の蓋を折ってあけるガラス瓶の場合は、開口に針を挿入する時にそれが傷付くおそれがある。しかも、注射針は、それが例えば短すぎるという理由により、薬瓶から液体を吸引するには不適の形状を持つ。セパレータタイプの吸引針は、常に患者への注射のために傷付いていずしかも無菌の注射針が使用されることを保障する。注射器アセンブリの使用後、注射針は液体容器内に引き込まれ、針の再使用が適当な手段により防がれる。上記のＷＯ−Ａ９１／１２８４２によれば、ピストンの液体吸引ストロークの間、ピストンと針取付け具との間の結合は、ピストンが２つの相互可動部分すなわち、ロッドに関して移動可能であるヘッドを持つピストンロッドから成る場合には防止される。その欠点は、結合無しで１回だけピストンが前後に移動可能にされ、事実、２回目では注射針の針取付け具への結合が生じてしまう。本発明の目的は、このような欠点の無い注射器アセンブリ、言い換えれば、液体の吸引の間、ピストンと他の部材との間に生ずる結合無しで多数回前後に移動可能な注射器アセンブリを提供することにある。本発明の他の目的は、簡単な構造で容易に扱うことのできる注射器アセンブリを提供することにある。発明の開示このために、本発明による注射器アセンブリは、以下の点に特徴付けられる。注射器アセンブリは更に、液体容器の出口開口に装着あるいは装着可能にされると共に、注射針の針取付け具に接続あるいは接続可能にされる補助結合部を含み、該補助結合部は、注射針の存在下においてピストンの第１の結合手段に永久的に結合され得る第２の結合手段を含み、吸引針の存在下においては結合が生じ得ないようにされる。本発明による注射器アセンブリにおいては、ピストン上にはもはや可動部分は存在せず、それゆえ簡単な構造であり、しかも注射器アセンブリを容易に扱うことができる。好ましくは、本発明の第１の実施例においては、前記補助結合部は、前記出口開口の近くにおいて前記液体容器の先端に実質上密着して実質的にファンネル形状部分として形成され、前記補助結合部は、前記出口開口に挿入されるべき前記注射針の前記針取付け具部分に永久的に結合され得る第３の結合手段を含み、前記補助結合部の前記第２の結合手段は、１つ以上のつめの形態に作られ、前記第１の結合手段は、前記つめが永久的な結合状態を形成できるように前記ピストン上において環状のカラーの形状を持ち、前記液体容器は、前記補助結合部の第２の結合手段の近くにおいて、前記補助結合部を位置決めするために１つ以上のラグを含み、前記ラグは前記ピストンにより開放され得るものであり、前記針取付け具は、前記出口開口に挿入されるべき部分を含み、しかも前記補助結合部の前記つめは、前記吸引針の存在下においては、前記ピストン上の環状のカラーに結合不能となるような長さを有する。上記のように構成された前記補助結合部は、非常に安定した状態にて前記液体容器内にあり、吸引針の存在下においては、ピストンの多数回のストロークにもかかわらずピストンと補助結合部のつめとの間の結合は生じない。実際、この実施例による注射器アセンブリは、吸引針がそこに装着された状態にて提供され得る。この実施例においては、前記第３の結合手段は、前記注射器アセンブリの長手方向の中心軸に向けて曲げられた１つ以上のリップとして形成され、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具の部分は、前記リップを受け入れるための環状の溝を含み、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具の部分は、前記リップに対する永久的な結合のためにカラーを含む。それぞれのパーツは通常、プラスティックで作られるので、内方へ曲げられたリップは、吸引針の取付け具の存在下で外方へ曲げられると、やがてその弾性を失う。それゆえ、吸引針の針取付け具においては、前記リップを受け入れるために環状の溝を設けられるのが好ましい。本発明による注射器アセンブリの第２の実施例においては、前記補助結合部は実質上中空であり、前記第２の結合手段は、つめを持つ１つ以上の可動リップの形状を有し、前記第３の結合手段は、前記吸引針の針取付け具と開放可能に協働し合うことができると共に、前記注射針の針取付け具に対しては永久的に結合できる環状の溝を含み、前記出口開口は、その内側の２つの位置に第４の結合手段を備えており、該第４の結合手段は前記補助結合部の外側で第５の結合手段と協働し合うようにされており、前記吸引針の存在下においては、前記第２の結合手段のつめは前記ピストンにおける凹部とは協働不能であって、前記第５の結合手段は前記ピストンにおける前記第４の結合手段と協働可能であり、前記注射針の存在下では前記第２の結合手段のつめは前記ピストンにおける凹部と協働可能であり、前記注射針を押すと、前記第４の結合手段と前記第５の結合手段との間の結合を第２の位置に生じさせる。この実施例においては、補助結合部は、前記吸引針の存在下では、非動作状態、すなわち第１の結合位置にあり、ピストンは、結合を生ずること無く必要な回数だけ前後に移動され得る。注射針が装着されるとすぐに、補助結合部は、第２の動作位置に置かれ、前記補助結合部の第２の結合手段と前記ピストンの前記第１の結合手段との結合が生ずる。この実施例の特別なケースにおいては、前記補助結合部の前記第５の結合手段は、前記第２の結合手段のつめのリップ上でラグの形状を持ち、前記第４の結合手段は、前記出口開口の内壁に２つの周方向の凹部の形状を持つように形成され、前記凹部は前記出口開口の出口側の方向に関して下流側にあって他の前記凹部に向けて面取りされており、前記出口開口への前記補助結合部の挿入後であって、前記吸引針の存在下において、つめのリップ上のラグは、前記第２の結合手段のつめが前記ピストンに結合できない時に、前記下流側の凹部と協働可能であり、前記注射針を押すと、前記ピストンへの前記つめの結合が可能である時であって前記ラグと前記凹部との結合が前記リップの互いに近付くような曲げにより開放される間、前記補助結合部のラグは前記他の凹部に向けて移動可能にされている。このケースにおいては、補助結合部は、注射針の針取付け具の一部を形成する。それゆえ、この実施例においては、補助結合部は、吸引針の存在下では、液体容器の出口開口には無く、その結果、ピストンと補助結合部との間の不要の結合は決して起こらない。特に、このケースでは、前記第４の結合手段は、前記補助結合部と前記液体容器との結合のために前記第５の結合手段が協働可能な状態であって、前記リップを互いに近付くように曲げかつ前記ピストンと前記補助結合部との結合により結合が解除されるように、前記出口開口の内側で周方向の凹部あるいはカラーの形状を持つように形成されている。液体容器の出口開口内あるいは上での針取付け具上への該当する針の取付けは、様々な方法で行われ得る。通常、これは、出口開口には外側にねじ溝が切られ、針取付け具には内側にねじが切られることで実現される。本発明によれば、前記液体容器の出口開口は、面取りされたカラーを持つチューブ形状を持つように作られており、吸引針、注射針の針取付け具は、面取りされたカラーの外径より小さな内径を持つキャップを含む。この方法では、緊密な密着による良好かつ信頼できる取付けが実現できるが、わずかな回転により簡単な方法で開放できる。注射針のキャップは、前記出口開口上の面取りされたカラーと永久的に結合可能にされている１つ以上のつめを含むのが好ましい。これは、液体容器内に注射針を引き入れた後は、その再使用を防ぐためである。現在の注射及び吸引針は、例えばスリーブその他の形態により、ユーザが針によって傷害を受けることを防止する手段を含む。本発明によれば、注射針と同様に、吸引針は、好ましくは使用前に取外し可能な鞘を含む。特に、両方の鞘は１つの鞘の２つの鞘部としてユニット化され、非常に簡単な操作性を提供する。両方の針は、常に一緒にあり、液体容器から吸引針を取外す時には、それは再び鞘の対応する鞘部の方へ挿入することができ、その後注射針は同じ鞘から装着することができる。このような方法で、両方の針は、紛失したり、他の針と不用意に混同してしまうことが無い。鞘部の好ましい実施例においては、２つの鞘部が互いに１つの鞘にユニット化され、針は並んで互いに反対方向にそれらの中に挿入可能にされ、少なくとも１つの鞘部は、他の鞘部にも合うようなキャップを含む。実際には、本発明による注射針は、吸引針が既に液体容器に装着された状態で提供され、他の鞘部においては、注射針が反対向きに備えられている。吸引針の使用後は、吸引針は対応する鞘部に挿入されて液体容器から取り外される。複合鞘の手段により、注射針が出口開口に装着されると、キャップは、注射針の鞘部から取外され、吸引針用の鞘部に移し換えられる。鞘部のこの様な構造は、望ましくない結果をもたらす、針による傷害を防ぎ、非常に簡単な操作性を提供する。更に、本発明は、本発明による注射器アセンブリに使用されるところの補助結合部を提供する。加えて、本発明は、本発明による注射器アセンブリに適用するための、少なくとも針と針取付け具とを含む注射針及び吸引針を提供する。しかも、本発明による注射器アセンブリに適用するための鞘は、少なくとも吸引針と注射針とを受け入れるための少なくとも２つの反対方向を向いた鞘部を含む。最後に、本発明は、本発明による注射器アセンブリに適用するためのピストンであって、その先端には、内方に向けたカラーを備えた凹部を有し、しかも実質上中心を横切るように向けられた前面を持つピストンロッドを含み、前記前面において環状のカラー部が２つ以上のサポートにより支持されており、その周囲には弾性変形可能なピストンヘッドが設けられているピストンを提供する。本発明による注射器アセンブリにおいては、吸引針は、液体容器内に望ましくない固形物が吸引されることを防ぐために、その中にふるいあるいはフィルタを配置しているのが望ましい。これは、特に、薬瓶がガラス製で、折って取るようなガラスのキャップを持つ場合には、しばしばガラス粉末が瓶の中に入ることが起こり得るケースがあるので重要なことである。吸引針及びその針取付け具は一体構造で、例えばプラスティックあるは金属で作られる。図面の簡単な説明本発明は添付の図面を参照して以下に説明される。第１図は、吸引針を持つ本発明による注射器アセンブリの実施例を示し；第２図は、注射針を持つ第１図の注射器アセンブリを示し；第３図は、補助結合部が結合されている第２図の注射器アセンブリを示し；第４図は、注射針が液体容器内に引き込まれている第２図の注射器アセンブリを示し；第５図は、吸引針を持つ本発明による注射器アセンブリの他の実施例を示し；第６図は、注射針を持つ第５図の注射器アセンブリを示し；第７図は、吸引針を持つ第５図の注射器アセンブリを簡単にした実施例を示し；第８図は、注射針を持つ第７図の注射器アセンブリの実施例を示し；第９図は、鞘を持つ第７図の注射器アセンブリを示し；第１０図は、鞘を持つ第８図の実施例を示し；第１１図は、２つの鞘部を持つ鞘を有する本発明による注射器アセンブリの特別な実施例を示し；第１２図は、第１１図の注射器アセンブリのピストンの断面を示し；第１３図は、第１１図の注射器アセンブリの前面を示し；第１４図は、充填コアをもつピストンの斜視図を示し；第１５図は、ゴム製のピストンキャップを持つピストンヘッドの断面を示す。発明を実施するための最良の形態第１図において、本発明による注射器アセンブリの第１の実施例は１で示されている。この注射器アセンブリ１は、液体容器２とその中で移動可能なピストン３と吸引針４と注射針６（第２図参照）とを含む。吸引針４は、キャップ９を有して針取付け具８と共に１つのユニットとして構成される針７を含む。フィルタ５が図式的に示され、このフィルタ５は、望ましくないガラス破片のような固形物が液体容器２内に吸引されることを防止するように作用する。液体容器２内には、補助結合部１０が配置され、液体容器２の内壁に設けられた突起部１２で留まっている。この補助結合部１０は、周方向に関して分割された複数のつめ１３（第２の結合手段）を含み、これらの複数のつめ１３は、シールリング１６が配置されたピストン３上の環状の凹部１５（第１の結合手段）に永久的に結合され得る。環状の凹部１５は、ピストン３の２つの部位１８、１９で規定され、部位１８は部位１９よりも大きな径を有している。液体容器２の出口開口１１は外側カラー１７を持ち、この外側カラー１７はキャップ９の内壁１８と摩擦により密着している。針取付け具８は、リップ２１と協働する環状の凹部２０を有し、リップ２１は注射器アセンブリの中心軸に向けて少し曲げられている。補助結合部１０は、液体容器２の突起部１２と液体容器２の内壁１４との間に閉じこめられている。吸引針４の針取付け具８は、液体容器２内に延びる延長部２３を有し、ピストン３のストローク制限手段として作用する。このようにして、吸引針４の存在下ではピストン３上の結合手段１５がつめ１３に結合することを防止する安全手段を提供し、これにより、吸引後に装着されるべき注射針６と望むような結合を提供することはもう出来ない。通常、本実施例による注射器アセンブリは、既にそこに装着されている状態で吸引針を供給され、注射針６は分離状態にてそこに供給される。以降において詳しく検討されるように、吸引針４は、注射針６と同様に、出荷時に、鞘を有する。第２図において、第１図による注射器アセンブリは、注射針６が装着されて示されている。吸引針４による液体２５の吸引後、吸引針４は、回転あるいは引き抜きにより出口開口１１から取り外される。これは、必要とあれば、吸引針４が鞘で覆われた状態で行われる。続いて、注射針６が、そこに鞘がある状態で出口開口１１に移し替えられ、つめ２６がカラー１７の後ろに嵌まり、その結果注射針６はもはや取り外しできなくなる。注射針６は針２７と針取付け具２８とに加えて分離キャップ３０を有する。針取付け具２８は、環状のカラー３１と凹部３４とを有する。カラー３１は、補助結合部１０の内方に曲げられたリップ２１と肩部３２との間にクランプされる。リップ２１は凹部３４内に配置されている。この方法で、針２７を持つ針取付け具２８は、明白にしかも永久的な形態で補助結合部１０に結合される。注射針は通常、しばしば大きなリールで供給される中空材料で作られるので、これらの針は常にわずかに湾曲しており、その結果、キャップ３０の開口３３を通して針を引き入れた後は、針は再び外方へは押すことができない。通路３３もまた、前述と同様の作用を持つアセンブリの長手方向の中心軸に関して傾きを持つことができる。第２図に示される状態では、ピストン３の部位１８は、注射針２７を通して液体２５を押出した後は、ラグ１２を外方に押すことができ、その結果、１９における環状の凹部１５は、シールリング１６の変形下でつめ１３に結合することができる。この状態は第３図に示されている。上記の結合状態の間、ラグ１２は液体容器２の変形により開放され、補助結合部１０はそれに沿って、針取付け具２８及び針２７を伴って移動され得る。この方法で、注射針２７は液体容器２内へ引き込まれる。引き込まれた注射針２７を持つこの状態は第４図に示されている。その後、もし再びピストンが液体容器内へ周知の方法で押し込まれると、針は使用不能にされる。これは、針が再び開口３３を通して外へ出ることができず、多分曲がってしまうからである。ラグ２６とカラー１７との協働作用により、キャップ３０はもはや出口開口から取り外しできないので、再使用は防止される。第５図、第６図には本発明による注射器アセンブリの他の実施例が示されており、この実施例においては中空の補助結合部４０が使用されている。加えて、この実施例では、ピストン３は第１の実施例のような環状の凹部は有していないが、内方に向けたカラー４２を有する中央凹部４１を有している。吸引針４は、例えば金属あるいはプラスティックでキャップ９と一体の構造に作られている。補助結合部４０は、リップ４９上につめ４５を有し、このつめ４５はピストン３の凹部４１におけるカラー４２と協働することができる。補助結合部４０はまた、環状の凹部４６を有して、この凹部４６は、注射針６の針取付け具４７上のつめ４８と協働可能である。補助結合部４０は更に、つめ４５と環状の凹部４６との間のリップ４９に形成された複数のラグ５０を有する。これらのラグ５０は補助結合部４０上で第５の結合部材を形成し、出口開口１１の内壁上において２つの位置を持つ第４の結合部材と協働可能である。これらの第４の結合部材は、２つの凹部５２、５３を有し、凹部５２は凹部５３に向けて面取りされている。初期の状態においては、吸引針の存在下で、補助結合部４０は第５図に示された位置、すなわちラグ５０が凹部５２内に置かれた位置にある。注射針６の装着時、つめ４８は補助結合部４０における凹部４６内に入り込み、ラグ５０は凹部５２から凹部５３の方へ力を受け、つめ４５はそれから液体容器２内でフリーになる。その結果、それらはピストン３の開口４１におけるカラー５２と結合され得る。第１の実施例とまったく同様に、注射針６の針取付け具４７はキャップ３０と分離して作られ、本例においてもまた、キャップ３０は、永久的な固定のためにカラー１７の後ろに入り込むことのできるスナップラグ２６を備えられている。第１図〜第４図に示された第１の実施例と比べた場合の利点は、ピストン３が補助結合部４０のつめ４５を押している初期の状態において、液体容器２内に実質的に空気が存在せず、それゆえ吸引により完全に液体を充満させることができ、しかも注射針の存在により液体を放出するときには、液体容器は実質上完全に空にされ、第１図〜第４図に示された実施例のケースにおいては、より少ない容量で済むことである。第７図、第８図は、第５図、第６図の注射器アセンブリを単純化した注射器アセンブリを示す。ここでは、補助結合部は、注射針６の針取付け具６０と一体の構造に作られている。補助結合部及び針取付け具６０は、リップ４９の端部につめ４５を有し、更にラグ５０を有する。第４の結合部材は、１つの位置のみにあり、この例では、出口開口１１において内方に向けたカラー６１として形成されている。この実施例の利点は、吸引針４がある時、補助結合部のどの部分も液体容器内に延びていず、それにより補助結合部は注射針６の針取付け具６０と１つのユニットを形成し、その結果、結合に際するどのようなリスクも回避される点にある。第７図、第８図から明らかなように、出口開口１１の内壁はやや円錐形に作られ、吸引針の部位６３は注射針の部位６４と同様にされて、それらの外側において対応しあう適合形状を持つ。これは、非常に良好なシール性を持つ非常に単純な装着を実現するためである。部位６４は、注射針６の近くで、キャップ３０と１ユニットを形成する。吸引針により液体容器２が液体で満たされると、吸引針は取り外されて、注射針６が出口開口１１上に移し替えられ、それからつめ２６がカラー１７の後ろに入り込む。注射針を通して液体を放出する時には、リップ４９上のつめ４５は開口４１により互いに近付き合うようにわずかに曲がり、その結果、ラグ５０はカラー６１に沿って動くことができ、かくして、ピストンは針取付け具６０を針２７と共に液体容器内へ引き入れることができる。第９図は、鞘７０を備えた吸引針を持つ第７図の注射器アセンブリの実施例を示す。この鞘は、その全内壁に沿って、吸引針４と協働可能な長手方向のリブ７１を有し、７２において吸引針４のキャップ９と密着する。キャップ９は、その外側に適切なリブ７４を備えられている。これはまた、前述した図面にも示されている。このようなリブ７４及び密着接触部７２の存在により、吸引針は、鞘７０の存在下で、容易に出口開口１１に装着でき、かつそこから容易に取り外すことができる。第１０図は、同様な鞘を示すが、第８図の注射針６に装着され、ラグ７１はその時、注射針のキャップ３０の部位７５と協働する。故意に、注射針は部位７６においてリブを備えられていない。これは、注射針は装着のみされるべきで、取り外しされないからである。言い換えれば、第１図に示されるように、力は矢印Ａの方向のみに加えるべきで、他の方向には加えられないからである。第１１図は、本発明による注射器アセンブリの特別な実施例を示し、その操作の原理は、第８図、第９図、つまり第６図、第７図の例を単純化したアセンブリのそれに対応しているが、特別な鞘８０が使用される。この鞘８０は、２つの鞘部８１、８２を有し、吸引針４は既に出口開口１１に装着されており、注射針６の鞘部８１はキャップ８３により閉じられている。この場合、液体容器は、第１２図、第１３図に示されるように、楕円形に作られる。第１２図は、第１１図の線Ｘ−Ｘに沿った断面図を示し、第１３図は鞘８０の端面図を示す。これらの図から明らかなように、ピストン３の形状が適合される。この特別な実施例の利点は、吸引針と注射針とが１つの部品で供給されることであり、その結果両方共に紛失することが無く、しかも容易に交換できることである。吸引針は装着される時には、鞘８０が取り外され、液体容器は液体で満たされる。続いて、吸引針が鞘部８２に挿入され、出口開口１１から取り外される。それから、キャップ８３が鞘部８１から外され、必要であれば、開口８５に置かれる。その後、まだ鞘部８１にある注射針６が出口開口に嵌め込まれる。続いて、鞘は無駄になるので、使用後、注射針は液体容器内に引き込まれる。この実施例及び前述した例においても、液体容器の断面形状は特定の形状に制限されず、楕円形状あるいは略多面形状が好ましい。第１図〜第４図の実施例においては、非円形の液体容器が特に好ましく、例えば、円形よりも楕円形液体容器がラグ１２を作るのにより簡単に成形できる。第１４図は、ピストン３の斜視図であり、このピストン３は、前面９０、ピストンロッド９１、及び環状のカラー９４を支持している４つのサポート９２を有している。この実施例は、ピストンが比較的簡単な方法で製造できるという特別な例である。このピストンは、内部に向けたカラーを持つピストンヘッドに中央凹部を有する。このピストンは、１つの充填物９５を持つ簡単な２つの部分の金型により製造できる。半分の金型の分離は、ピストン３上に破線９７により概略的に示されている。成型終了後、ゴム製のピストンキャップ９８が第１５図に示すように配置される。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９６年４月２９日【補正内容】明細書引込み式の注射針を持つ注射器アセンブリ技術分野本発明は、出口開口を有する液体容器と、該液体容器内で移動可能なピストンと、前記液体容器の出口開口内あるいは上に取外し可能に設けられる針取付け具を持つ吸引針と、前記液体容器の出口開口内あるいは上に固定状態にて設けられる針取付け具を持つ注射針とを少なくとも含み、前記ピストンは、使用後に注射針が前記液体容器内に引き込まれるのを許容するために前記注射針の針取付け具に直接あるいは間接的に結合される第１の結合手段と、吸引針の存在下において前記ピストンの移動の間このピストンの第１の結合手段が結合部を形成することを防ぐための安全手段とから成る注射器アセンブリに関する。背景技術このような注射器アセンブリはＷＯ−Ａ９１／１２８４２に示されている。この特許は、引込み式の注射針を持つ注射器アセンブリを開示している。この注射器アセンブリは針取付け具を持ち、この針取付け具は、液体容器の出口開口に装着され得るものであり、液体容器を空にした後、針が液体容器内に引き込まれることを許容するために、ピストンに結合され得る。容器に充填するために、吸引針がその出口開口に装着され、ピストンと結合することはできない。吸引針の使用は多くの重要な利点を持つ。比較的大きな直径を持つ針が選択され、その結果液体容器は短時間で充填される。針は、しばしば、隔壁を通して薬瓶に挿入され、その結果、針の先端は傷付き、針の外側が汚され、このような事態は注射針にとって望ましくない。ガラス製の蓋を折ってあけるガラス瓶の場合は、開口に針を挿入する時にそれが傷付くおそれがある。しかも、注射針は、それが例えば短すぎるという理由により、薬瓶から液体を吸引するには不適の形状を持つ。セパレータタイプの吸引針は、常に患者への注射のために傷付いていずしかも無菌の注射針が使用されることを保障する。注射器アセンブリの使用後、注射針は液体容器内に引き込まれ、針の再使用が適当な手段により防がれる。上記のＷＯ−Ａ９１／１２８４２によれば、注射針は、液体容器が空の間は摩擦力のみで保持される。針を、針取付け具と共に液体シリンダ内に押すことができる。本発明の目的は、改良された注射器アセンブリを提供することにある。発明の開示このために、本発明による注射器アセンブリは、以下の点に特徴付けられる。注射器アセンブリは更に、液体容器の出口開口に装着されると共に、注射針の針取付け具に接続可能にされる補助結合部を含み、該補助結合部は、注射針の存在下においてピストンの第１の結合手段に永久的に結合され得る第２の結合手段を含み、吸引針の存在下においては結合が生じ得ないようにされる。本発明による前記補助結合部は、非常に安定した状態にて前記液体容器内にあり、吸引針の存在下においては、ピストンの多数回のストロークにもかかわらずピストンと補助結合部のつめとの間の結合は生じない。実際、この実施例による注射器アセンブリは、吸引針がそこに装着された状態にて提供され得る。本発明による注射器アセンブリの特別の実施例においては、アセンブリは更に補助結合部を含み、前記補助結合部は、前記出口開口の近くにおいて前記液体容器の先端に実質上密着して実質的にファンネル形状部分として形成され、前記補助結合部は、前記出口開口に挿入されるべき前記注射針の前記針取付け具部分に永久的に結合され得る第３の結合手段を含み、前記補助結合部の前記第２の結合手段は、１つ以上のつめの形態に作られ、前記第１の結合手段は、前記つめが永久的な結合状態を形成できるように前記ピストン上において環状のカラーの形状を持ち、前記液体容器は、前記補助結合部の第２の結合手段の近くにおいて、前記補助結合部を位置決めするために１つ以上のラグを含み、前記ラグは前記ピストンにより開放され得るものであり、前記針取付け具は、前記出口開口に挿入されるべき部分を含み、しかも前記補助結合部の前記つめは、前記吸引針の存在下においては、前記ピストン上の環状のカラーに結合不能となるような長さを有する。この実施例においては、前記第３の結合手段は、前記注射器アセンブリの長手方向の中心軸に向けて曲げられた１つ以上のリップとして形成され、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具の部分は、前記リップを受け入れるための環状の溝を含み、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具の部分は、前記リップに対する永久的な結合のためにカラーを含む。それぞれのパーツは通常、プラスティックで作られるので、内方へ曲げられたリップは、吸引針の取付け具の存在下で外方へ曲げられると、やがてその弾性を失う。それゆえ、吸引針の針取付け具においては、前記リップを受け入れるために環状の溝を設けられるのが好ましい。本発明による注射器アセンブリの好ましい実施例においては、前記補助結合部は実質上中空であり、前記第２の結合手段は、つめを持つ１つ以上の可動リップの形状を有し、前記第３の結合手段は、前記吸引針の針取付け具と開放可能に協働し合うことができると共に、前記注射針の針取付け具に対しては永久的に結合できる環状の溝を含み、前記出口開口は、その内側の２つの位置に第４の結合手段を備えており、該第４の結合手段は前記補助結合部の外側で第５の結合手段と協働し合うようにされており、前記吸引針の存在下においては、前記第２の結合手段のつめは前記ピストンにおける凹部とは協働不能であって、前記第５の結合手段は前記ピストンにおける前記第４の結合手段と協働可能であり、前記注射針の存在下では前記第２の結合手段のつめは前記ピストンにおける凹部と協働可能であり、前記注射針を押すと、前記第４の結合手段と前記第５の結合手段との間の結合を第２の位置に生じさせる。この実施例においては、補助結合部は、前記吸引針の存在下では、非動作状態、すなわち第１の結合位置にあり、ピストンは、結合を生ずること無く必要な回数だけ前後に移動され得る。注射針が装着されるとすぐに、補助結合部は、第２の動作位置に置かれ、前記補助結合部の第２の結合手段と前記ピストンの前記第１の結合手段との結合が生ずる。この実施例の特別なケースにおいては、前記補助結合部の前記第５の結合手段は、前記第２の結合手段のつめのリップ上でラグの形状を持ち、前記第４の結合手段は、前記出口開口の内壁に２つの周方向の凹部の形状を持つように形成され、前記凹部は前記出口開口の出口側の方向に関して下流側にあって他の前記凹部に向けて面取りされており、前記出口開口への前記補助結合部の挿入後であって、前記吸引針の存在下において、つめのリップ上のラグは、前記第２の結合手段のつめが前記ピストンに結合できない時に、前記下流側の凹部と協働可能であり、前記注射針を押すと、前記ピストンへの前記つめの結合が可能である時であって前記ラグと前記凹部との結合が前記リップの互いに近付くような曲げにより開放される間、前記補助結合部のラグは前記他の凹部に向けて移動可能にされている。現在の注射及び吸引針は、例えばスリーブその他の形態により、ユーザが針によって傷害を受けることを防止する手段を含む。本発明によれば、注射針と同様に、吸引針は、好ましくは使用前に取外し可能な鞘を含む。特に、両方の鞘は１つの鞘の２つの鞘部としてユニット化され、非常に簡単な操作性を提供する。両方の針は、常に一緒にあり、液体容器から吸引針を取外す時には、それは再び鞘の対応する鞘部の方へ挿入することができ、その後注射針は同じ鞘から装着することができる。このような方法で、両方の針は、紛失したり、他の針と不用意に混同してしまうことが無い。鞘部の好ましい実施例においては、２つの鞘部が互いに１つの鞘にユニット化され、針は並んで互いに反対方向にそれらの中に挿入可能にされ、少なくとも１つの鞘部は、他の鞘部にも合うようなキャップを含む。実際には、本発明による注射針は、吸引針が既に液体容器に装着された状態で提供され、他の鞘部においては、注射針が反対向きに備えられている。吸引針の使用後は、吸引針は対応する鞘部に挿入されて液体容器から取り外される。複合鞘の手段により、注射針が出口開口に装着されると、キャップは、注射針の鞘部から取外され、吸引針用の鞘部に移し換えられる。鞘部のこの様な構造は、望ましくない結果をもたらす、針による傷害を防ぎ、非常に簡単な操作性を提供する。更に、本発明は、本発明による注射器アセンブリのための補助結合部を提供する。加えて、本発明は、本発明による注射器アセンブリのための、少なくとも針と針取付け具とを含む注射針及び吸引針を提供する。しかも、本発明による注射器アセンブリに適用するための鞘は、少なくとも吸引針と注射針とを受け入れるための少なくとも２つの反対方向を向いた鞘部を含む。最後に、本発明は、本発明による注射器アセンブリのためのピストンであって、その先端には、内方に向けたカラーを備えた凹部を有し、しかも実質上中心を横切るように向けられた前面を持つピストンロッドを含み、前記前面において環状のカラー部が２つ以上のサポートにより支持されており、その周囲には弾性変形可能なピストンヘッドが設けられているピストンを提供する。本発明による注射器アセンブリにおいては、吸引針は、液体容器内に望ましくない固形物が吸引されることを防ぐために、その中にふるいあるいはフィルタを配置しているのが望ましい。これは、特に、薬瓶がガラス製で、折って取るようなガラスのキャップを持つ場合には、しばしばガラス粉末が瓶の中に入ることが起こり得るケースがあるので重要なことである。吸引針及びその針取付け具は一体構造で、例えばプラスティックあるは金属で作られる。図面の簡単な説明本発明は添付の図面を参照して以下に説明される。第１図は、吸引針を持つ本発明による注射器アセンブリの実施例を示し；第２図は、注射針を持つ第１図の注射器アセンブリを示し；第３図は、補助結合部が結合されている第２図の注射器アセンブリを示し；第４図は、注射針が液体容器内に引き込まれている第２図の注射器アセンブリを示し；第５図は、吸引針を持つ本発明による注射器アセンブリの他の実施例を示し；第６図は、注射針を持つ第５図の注射器アセンブリを示し；第７図は、吸引針を持つ注射器アセンブリを示し；第８図は、注射針を持つ第７図の注射器アセンブリを示し；第９図は、鞘を持つ第７図の注射器アセンブリを示し；第１０図は、鞘を持つ第８図の実施例を示し；第１１図は、２つの鞘部を持つ鞘を有する注射器アセンブリを示し；第１２図は、第１１図の注射器アセンブリのピストンの断面を示し；第１３図は、第１１図の注射器アセンブリの前面を示し；第１４図は、充填コアをもつピストンの斜視図を示し；第１５図は、ゴム製のピストンキャップを持つピストンヘッドの断面を示す。発明を実施するための最良の形態第１図において、本発明による注射器アセンブリの第１の実施例は１で示されている。この注射器アセンブリ１は、液体容器２とその中で移動可能なピストン３と吸引針４と注射針６（第２図参照）とを含む。吸引針４は、キャップ９を有して針取付け具８と共に１つのユニットとして構成される針７を含む。フィルタ５が図式的に示され、このフィルタ５は、望ましくないガラス破片のような固形物が液体容器２内に吸引されることを防止するように作用する。液体容器２内には、補助結合部１０が配置され、液体容器２の内壁に設けられた突起部１２で留まっている。この補助結合部１０は、周方向に関して分割された複数のつめ１３（第２の結合手段）を含み、これらの複数のつめ１３は、シールリング１６が配置されたピストン３上の環状の凹部１５（第１の結合手段）に永久的に結合され得る。環状の凹部１５は、ピストン３の２つの部位１８、１９で規定され、部位１８は部位１９よりも大きな径を有している。液体容器２の出口開口１１は外側カラー１７を持ち、この外側カラー１７はキャップ９の内壁と摩擦により密着している。針取付け具８は、リップ２１と協働する環状の凹部２０を有し、リップ２１は注射器アセンブリの中心軸に向けて少し曲げられている。補助結合部１０は、液体容器２の突起部１２と液体容器２の内壁１４との間に閉じこめられている。吸引針４の針取付け具８は、液体容器２内に延びる延長部２３を有し、ピストン３のストローク制限手段として作用する。このようにして、吸引針４の存在下ではピストン３上の結合手段１５がつめ１３に結合することを防止する安全手段を提供し、これにより、吸引後に装着されるべき注射針６と望むような結合を提供することはもう出来ない。通常、本実施例による注射器アセンブリは、既にそこに装着されている状態で吸引針を供給され、注射針６は分離状態にてそこに供給される。以降において詳しく検討されるように、吸引針４は、注射針６と同様に、出荷時に、鞘を有する。第２図において、第１図による注射器アセンブリは、注射針６が装着されて示されている。吸引針４による液体２５の吸引後、吸引針４は、回転あるいは引き抜きにより出口開口１１から取り外される。これは、必要とあれば、吸引針４が鞘で覆われた状態で行われる。続いて、注射針６が、そこに鞘がある状態で出口開口１１に移し替えられ、つめ２６がカラー１７の後ろに嵌まり、その結果注射針６はもはや取り外しできなくなる。注射針６は針２７と針取付け具２８とに加えて分離キャップ３０を有する。針取付け具２８は、環状のカラー３１と凹部３４とを有する。カラー３１は、補助結合部１０の内方に曲げられたリップ２１と肩部との間にクランプされる。リップ２１は凹部３４内に配置されている。この方法で、針２７を持つ針取付け具２８は、明白にしかも永久的な形態で補助結合部１０に結合される。注射針は通常、しばしば大きなリールで供給される中空材料で作られるので、これらの針は常にわずかに湾曲しており、その結果、キャップ３０の開口を通して針を引き入れた後は、針は再び外方へは押すことができない。通路もまた、前述と同様の作用を持つアセンブリの長手方向の中心軸に関して傾きを持つことができる。第２図に示される状態では、ピストン３の部位１８は、注射針２７を通して液体２５を押出した後は、ラグ１２を外方に押し、その結果、部位１９における環状の凹部１５は、シールリング１６の変形下でつめ１３に結合することができる。この状態は第３図に示されている。上記の結合状態の間、ラグ１２は液体容器２の変形により開放され、補助結合部１０はそれに沿って、針取付け具２８及び針２７を伴って移動され得る。この方法で、注射針２７は液体容器２内へ引き込まれる。引き込まれた注射針２７を持つこの状態は第４図に示されている。その後、もし再びピストンが液体容器内へ周知の方法で押し込まれると、針は使用不能にされる。これは、針が再び開口を通して外へ出ることができず、多分曲がってしまうからである。ラグ２６とカラー１７との協働作用により、キャップ３０はもはや出口開口から取り外しできないので、再使用は防止される。第５図、第６図には本発明による注射器アセンブリの他の実施例が示されており、この実施例においては中空の補助結合部４０が使用されている。加えて、この実施例では、ピストン３は第１の実施例のような環状の凹部は有していないが、内方に向けたカラー４２を有する中央凹部４１を有している。吸引針４は、例えば金属あるいはプラスティックでキャップ９と一体の構造に作られている。補助結合部４０は、リップ４９上につめ４５を有し、このつめ４５はピストン３の凹部４１におけるカラー４２と協働することができる。補助結合部４０はまた、環状の凹部４６を有して、この凹部４６は、注射針６の針取付け具４７上のつめ４８と協働可能である。補助結合部４０は更に、つめ４５と環状の凹部４６との間のリップ４９に形成された複数のラグ５０を有する。これらのラグ５０は補助結合部４０上で第５の結合部材を形成し、出口開口１１の内壁上において２つの位置を持つ第４の結合部材と協働可能である。これらの第４の結合部材は、２つの凹部５２、５３を有し、凹部５２は凹部５３に向けて面取りされている。初期の状態においては、吸引針の存在下で、補助結合部４０は第５図に示された位置、すなわちラグ５０が凹部５２内に置かれた位置にある。注射針６の装着時、つめ４８は補助結合部４０における凹部４６内に入り込み、ラグ５０は凹部５２から凹部５３の方へ力を受け、つめ４５はそれから液体容器２内でフリーになる。その結果、それらはピストン３の開口４１におけるカラー４２と結合され得る。第１の実施例とまったく同様に、注射針６の針取付け具４７はキャップ３０と分離して作られ、本例においてもまた、キャップ３０は、永久的な固定のためにカラー１７の後ろに入り込むことのできるスナップラグ２６を備えられている。第１図〜第４図に示された第１の実施例と比べた場合の利点は、ピストン３が補助結合部４０のつめ４５を押している初期の状態において、液体容器２内に実質的に空気が存在せず、それゆえ吸引により完全に液体を充満させることができ、しかも注射針の存在により液体を放出するときには、液体容器は実質上完全に空にされ、第１図〜第４図に示されている実施例のケースにおいては、より少ない容量で済むことである。第７図、第８図は、補助結合部が、注射針６の針取付け具６０と一体の構造に作られている注射器アセンブリを示す。補助結合部及び針取付け具６０は、リップ４９の端部につめ４５を有し、更にラグ５０を有する。第４の結合部材は、１つの位置のみにあり、この例では、出口開口１１において内方に向けたカラー６１として形成されている。吸引針４がある時、補助結合部のどの部分も液体容器内に延びていず、それにより補助結合部は注射針６の針取付け具６０と１つのユニットを形成し、その結果、結合に際するどのようなリスクも回避される点にある。第７図、第８図から明らかなように、出口開口１１の内壁はやや円錐形に作られ、吸引針の部位６３は注射針の部位６４と同様にされて、それらの外側において対応しあう適合形状を持つ。これは、非常に良好なシール性を持つ非常に単純な装着を実現するためである。部位６４は、注射針６の近くで、キャップ３０と１ユニットを形成する。吸引針により液体容器２が液体で満たされると、吸引針は取り外されて、注射針６が出口開口１１上に移し替えられ、それからつめ２６がカラー１７の後ろに入り込む。注射針を通して液体を放出する時には、リップ４９上のつめ４５は開口４１により互いに近付き合うようにわずかに曲がり、その結果、ラグ５０はカラー６１に沿って動くことができ、かくして、ピストンは針取付け具６０を針２７と共に液体容器内へ引き入れることができる。第９図は、第７図の吸引針に鞘７０を備えた注射器アセンブリを示す。この鞘は、その全内壁に沿って、吸引針４と協働可能な長手方向のリブ７１を有し、７２において吸引針４のキャップ９と密着する。キャップ９は、その外側に適切なリブ７４を備えられている。これはまた、前述した図面にも示されている。このようなリブ７４及び密着接触部７２の存在により、吸引針は、鞘７０の存在下で、容易に出口開口１１に装着でき、かつそこから容易に取り外すことができる。第１０図は、同様な鞘を示すが、第８図の注射針６に装着され、リブ７１はその時、注射針のキャップ３０の部位７５と協働する。故意に、注射針は部位７６においてリブを備えられていない。これは、注射針は装着のみされるべきで、取り外しされないからである。言い換えれば、第１図に示されるように、力は矢印Ａの方向のみに加えるべきで、他の方向には加えられないからである。第１１図は、注射器アセンブリを示し、その操作の原理は、第８図、第９図、つまり第６図、第７図の例を単純化したアセンブリのそれに対応しているが、特別な鞘８０が使用される。この鞘８０は、２つの鞘部８１、８２を有し、吸引針４は既に出口開口１１に装着されており、注射針６の鞘部８１はキャップ８３により閉じられている。この場合、液体容器は、第１２図、第１３図に示されるように、楕円形に作られる。第１２図は、第１１図の線Ｘ−Ｘに沿った断面図を示し、第１３図は鞘８０の端面図を示す。これらの図から明らかなように、ピストン３の形状が適合される。この特別な実施例の利点は、吸引針と注射針とが１つの部品で供給されることであり、その結果両方共に紛失することが無く、しかも容易に交換できることである。吸引針は装着される時には、鞘８０が取り外され、液体容器は液体で満たされる。続いて、吸引針が鞘部８２に挿入され、出口開口１１から取り外される。それから、キャップ８３が鞘部８１から外され、必要であれば、開口８５に置かれる。その後、まだ鞘部８１にある注射針６が出口開口に嵌め込まれる。続いて、鞘は無駄になるので、使用後、注射針は液体容器内に引き込まれる。この実施例及び前述した例においても、液体容器の断面形状は特定の形状に制限されず、楕円形状あるいは略多面形状が好ましい。第１図〜第４図の実施例においては、非円形の液体容器が特に好ましく、例えば、円形よりも楕円形液体容器がラグ１２を作るのにより簡単に成形できる。第１４図は、ピストン３の斜視図であり、このピストン３は、前面９０、ピストンロッド９１、及び環状のカラー９４を支持している４つのサポート９２を有している。この実施例は、ピストンが比較的簡単な方法で製造できるという特別な例である。このピストンは、内部に向けたカラーを持つピストンヘッドに中央凹部を有する。このピストンは、１つの充填物９５を持つ簡単な２つの部分の金型により製造できる。半分の金型の分離は、ピストン３上に破線９７により概略的に示されている。成型終了後、ゴム製のピストンキャップ９７が第１５図に示すように配置される。請求の範囲１．出口開口（１１）を有する液体容器（２）と、該液体容器（２）内で移動可能なピストン（３）と、前記液体容器（２）の出口開口（１１）の内側あるいは外側に取外し可能に組み付けられる針取付け具を有する吸引針（４）と、前記液体容器（２）の出口開口（１１）の内側あるいは外側に永久固定状態にて組み付けられる針取付け具を有する注射針（６）とを、少なくとも含み、前記ピストン（３）は、前記注射針（６）をその使用後に前記液体容器内に引き込むことを許容すべく、前記注射針（６）の前記針取付け具に直接あるいは間接的に結合される第１の結合手段と、前記吸引針（４）の存在下において前記ピストン（３）の移動の間前記ピストン（３）の前記第１の結合手段が結合部を形成することを防ぐように位置付けられている安全手段とを含む注射器アセンブリにおいて、該注射器アセンブリは更に、前記液体容器の出口開口に装着されると共に、前記注射針（６）の前記針取付け具に接続される補助結合部（１０；４０）を含み、該補助結合部は、前記注射針の存在下において前記ピストン（２）の前記第１の結合手段に永久的に結合され得る第２の結合手段を含み、前記吸引針の存在下においては結合が生じ得ないようにしたことを特徴とする注射器アセンブリ。２．請求の範囲１項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部は、前記出口開口の近くにおいて前記液体容器の先端に実質上密着して実質的にファンネル形状部分（１０）として形成され、前記補助結合部（１０）は、前記出口開口に挿入されるべき前記注射針（６）の前記針取付け具（２８）部分に永久的に結合され得る第３の結合手段を含み、前記補助結合部（１０）の前記第２の結合手段は、１つ以上のつめ（１３）の形状をなし、前記第１の結合手段は、前記つめ（１３）が永久的な結合状態を形成できるように前記ピストン上において環状のカラー（１５）の形状をなし、前記液体容器（２）は、前記補助結合部（１０）の第２の結合手段の近くにおいて、前記補助結合部（１０）を位置決めするために１つ以上のラグ（１２）を含み、前記ラグ（１２）は前記ピストン（３）により開放され得るものであり、前記針取付け具（８）は、前記出口開口に挿入されるべき部分（２３）を含み、しかも前記補助結合部（１８）の前記つめ（１３）は、前記吸引針（４）の存在下においては、前記ピストン（３）上の環状のカラー（１５）に結合不能となるような長さを有することを特徴とする注射器アセンブリ。３．請求の範囲２項記載の注射器アセンブリにおいて、前記第３の結合手段は、前記注射器アセンブリの長手方向の中心軸に向けて曲げられた１つ以上のリップとして形成され、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具（８）の部分は、前記リップ（２１）を受け入れるための環状の溝（２０）を含み、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具（２８）の部分は、前記リップ（２１）に対する永久的な結合のためにカラーを含むことを特徴とする注射器アセンブリ。４．請求の範囲１項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部（４０）は実質上中空であり、前記第２の結合手段は、つめ（４５）を持つ１つ以上の可動リップ４９の形状をなし、前記第３の結合手段は、前記吸引針（４）の針取付け具と開放可能に協働しあうことができると共に、前記注射針（６）の針取付け具（４７）に対しては永久的に結合できる環状の溝（４６）を含み、前記出口開口（１１）は、その内側の２つの位置に第４の結合手段を備えており、該第４の結合手段は前記補助結合部（４０）の外側で第５の結合手段と協働しあうようにされており、前記吸引針（４）の存在下においては、前記第２の結合手段のつめ（４５）は前記ピストン（３）における凹部（４１）とは協働不能であって、前記第５の結合手段は前記ピストンにおける前記第４の結合手段と協働可能であり、前記注射針（６）の存在下では前記第２の結合手段のつめ（４５）は前記ピストン（３）における凹部（４１）と協働可能であり、前記注射針（６）を押すと、前記第４の結合手段と前記第５の結合手段との間の結合を第２の位置に生じさせることを特徴とする注射器アセンブリ。５．請求の範囲４項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部（４０）の前記第５の結合手段は、前記第２の結合手段のつめ（４５）のリップ（４９）上でラグ（５０）の形状をなし、前記第４の結合手段は、前記出口開口（１１）の内壁に２つの周方向の凹部（５２、５３）の形状を持つように形成され、前記凹部（５２）は前記出口開口（１１）の出口側の方向に関して下流側にあって他の前記凹部（５３）に向けて面取りされており、前記出口開口（１１）への前記補助結合部（４０）の挿入後であって、前記吸引針（４）の存在下において、つめ（４５）のリップ（４９）上のラグ（５０）は、前記第２の結合手段のつめ（４５）が前記ピストン（３）に結合できない時に、前記下流側の凹部（５２）と協働可能であり、前記注射針（６）を押すと、前記ピストン（３）への前記つめ（４５）の結合が可能である時であって前記ラグ（５０）と前記凹部（５３）との結合が前記リップ（４９）の互いに近付くような曲げにより開放される間、前記補助結合部（４０）のラグ（５０）は前記他の凹部に向けて移動可能にされていることを特徴とする注射器アセンブリ。６．請求の範囲１〜５項のいずれかに記載の注射器アセンブリにおいて、前記吸引針（４）とこれと同様の前記注射針（６）は、使用前に取外し可能な鞘（７０）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。７．請求の範囲６項記載の注射器アセンブリにおいて、２つの鞘部が１つの鞘（８０）にユニット化されていることを特徴とする注射器アセンブリ。８．請求の範囲７項記載の注射器アセンブリにおいて、２つの鞘部が互いに１つの鞘（８０）にユニット化され、針は並んで互いに反対方向にそれらの中に挿入可能にされ、少なくとも１つの鞘部は、他の鞘部にも合うようなキャップ（８３）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。９．請求１〜８項のいずれかに記載の注射器アセンブリのための補助結合部。１０．請求の範囲１〜８項のいずれかに記載の注射器アセンブリのための、針と針取付け具とを含む注射針。１１．請求の範囲１〜８項のいずれかに記載の注射器アセンブリのための、針と針取付け具とを含む吸引針。１２．請求の範囲１〜８項のいずれかに記載の注射器アセンブリのための鞘であって、吸引針と注射針とを受け入れるための少なくとも２つの反対方向を向いた鞘部を含む鞘。１３．請求の範囲１〜８項のいずれかに記載の注射器アセンブリのためのピストンであって、その先端には、内方に向けたカラー（４２）を備えた凹部（４１）を有し、しかも実質上中心を横切るように向けられた前面（９０）を持つピストンロッド（９１）を含み、前記前面（９０）において環状のカラー部（９４）が２つ以上のサポート（９２）により支持されており、その周囲には弾性変形可能なピストンキャップ（９８）が設けられているピストン。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．出口開口を有する液体容器と、該液体容器内で移動可能なピストンと、前記液体容器の出口開口の内側あるいは外側に取外し可能に組み付けられる針取付け具を有する吸引針と、前記液体容器の出口開口の内側あるいは外側に永久固定状態にて組み付けられる針取付け具を有する注射針とを、少なくとも含み、前記ピストンは、前記注射針をその使用後に前記液体容器内に引き込むことを許容すべく、前記注射針の前記針取付け具に直接あるいは間接的に結合される第１の結合手段と、前記吸引針の存在下において前記ピストンの移動の間前記ピストンの前記第１の結合手段が結合部を形成することを防ぐように位置付けられている安全手段とを含む注射器アセンブリにおいて、該注射器アセンブリは更に、前記液体容器の出口開口に装着されるかあるいは装着可能にされると共に、前記注射針（６）の前記針取付け具に接続されるかあるいは接続可能にされる補助結合部（１０；４０；６０）を含み、該補助結合部は、前記注射針の存在下において前記ピストン（２）の前記第１の結合手段に永久的に結合され得る第２の結合手段を含み、前記吸引針の存在下においては結合が生じ得ないようにしたことを特徴とする注射器アセンブリ。２．請求の範囲１項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部は、前記出口開口の近くにおいて前記液体容器の先端に実質上密着して実質的にファンネル形状部分（１０）として形成され、前記補助結合部（１０）は、前記出口開口に挿入されるべき前記注射針（６）の前記針取付け具（２８）部分に永久的に結合され得る第３の結合手段を含み、前記補助結合部（１０）の前記第２の結合手段は、１つ以上のつめ（１３）の形状をなし、前記第１の結合手段は、前記つめ（１３）が永久的な結合状態を形成できるように前記ピストン上において環状のカラー（１５）の形状をなし、前記液体容器（２）は、前記補助結合部（１０）の第２の結合手段の近くにおいて、前記補助結合部（１０）を位置決めするために１つ以上のラグ（１２）を含み、前記ラグ（１２）は前記ピストン（３）により開放され得るものであり、前記針取付け具（８）は、前記出口開口に挿入されるべき部分（２３）を含み、しかも前記補助結合部（１８）の前記つめ（１３）は、前記吸引針（４）の存在下においては、前記ピストン（３）上の環状のカラー（１５）に結合不能となるような長さを有することを特徴とする注射器アセンブリ。３．請求の範囲２項記載の注射器アセンブリにおいて、前記第３の結合手段は、前記注射器アセンブリの長手方向の中心軸に向けて曲げられた１つ以上のリップとして形成され、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具（８）の部分は、前記リップ（２１）を受け入れるための環状の溝（２０）を含み、前記出口開口に挿入されるべき前記針取付け具（２８）の部分は、前記リップ（２１）に対する永久的な結合のためにカラーを含むことを特徴とする注射器アセンブリ。４．請求の範囲１項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部（４０）は実質上中空であり、前記第２の結合手段は、つめ（４５）を持つ１つ以上の可動リップ４９の形状をなし、前記第３の結合手段は、前記吸引針（４）の針取付け具と開放可能に協働しあうことができると共に、前記注射針（６）の針取付け具（４７）に対しては永久的に結合できる環状の溝（４６）を含み、前記出口開口（１１）は、その内側の２つの位置に第４の結合手段を備えており、該第４の結合手段は前記補助結合部（４０）の外側で第５の結合手段と協働しあうようにされており、前記吸引針（４）の存在下においては、前記第２の結合手段のつめ（４５）は前記ピストン（３）における凹部（４１）とは協働不能であって、前記第５の結合手段は前記ピストンにおける前記第４の結合手段と協働可能であり、前記注射針（６）の存在下では前記第２の結合手段のつめ（４５）は前記ピストン（３）における凹部（４１）と協働可能であり、前記注射針（６）を押すと、前記第４の結合手段と前記第５の結合手段との間の結合を第２の位置に生じさせることを特徴とする注射器アセンブリ。５．請求の範囲４項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部（４０）の前記第５の結合手段は、前記第２の結合手段のつめ（４５）のリップ（４９）上でラグ（５０）の形状をなし、前記第４の結合手段は、前記出口開口（１１）の内壁に２つの周方向の凹部（５２、５３）の形状を持つように形成され、前記凹部（５２）は前記出口開口（１１）の出口側の方向に関して下流側にあって他の前記凹部（５３）に向けて面取りされており、前記出口開口（１１）への前記補助結合部（４０）の挿入後であって、前記吸引針（４）の存在下において、つめ（４５）のリップ（４９）上のラグ（５０）は、前記第２の結合手段のつめ（４５）が前記ピストン（３）に結合できない時に、前記下流側の凹部（５２）と協働可能であり、前記注射針（６）を押すと、前記ピストン（３）への前記つめ（４５）の結合が可能である時であって前記ラグ（５０）と前記凹部（５３）との結合が前記リップ（４９）の互いに近付くような曲げにより開放される間、前記補助結合部（４０）のラグ（５０）は前記他の凹部に向けて移動可能にされていることを特徴とする注射器アセンブリ。６．請求の範囲４あるいは５項記載の注射器アセンブリにおいて、前記補助結合部（６０）は、前記注射針（６）の針取付け具の一部を形成していることを特徴とする注射器アセンブリ。７．請求の範囲６項記載の注射器アセンブリにおいて、前記第４の結合手段は、前記補助結合部（６０）と前記液体容器（２）との結合のために前記第５の結合手段が協働可能な状態であって、前記リップ（４９）を互いに近付くように曲げかつ前記ピストン（３）と前記補助結合部との結合により結合が解除されるように、前記出口開口（１１）の内側で周方向の凹部あるいはカラー（６１）の形状を持つように形成されていることを特徴とする注射器アセンブリ。８．請求の範囲６項記載の注射器アセンブリにおいて、前記液体容器（２）の出口開口（１１）は、面取りされたカラー（１７）を持つチューブ形状を持つように作られており、吸引針、注射針（４、６）の針取付け具は、面取りされたカラー（１７）の外径より小さな内径を持つキャップ（９、３０）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。９．請求の範囲８項記載の注射器アセンブリにおいて、注射針（６）のキャップ（２０）は前記出口開口（１１）上の面取りされたカラー（１７）と永久的に結合可能にされている１つ以上のつめ（２６）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。１０．請求の範囲１〜９項のいずれかに記載の注射器アセンブリにおいて、前記吸引針（４）とこれと同様の前記注射針（６）は、使用前に取外し可能な鞘（７０）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。１１．請求の範囲１０項記載の注射器アセンブリにおいて、２つの鞘部が１つの鞘（８０）にユニット化されていることを特徴とする注射器アセンブリ。１２．請求の範囲１１項記載の注射器アセンブリにおいて、２つの鞘部が互いに１つの鞘（８０）にユニット化され、針は並んで互いに反対方向にそれらの中に挿入可能にされ、少なくとも１つの鞘部は、他の鞘部にも合うようなキャップ（８３）を含むことを特徴とする注射器アセンブリ。１３．請求１〜１２項のいずれかに記載の注射器アセンブリに使用されるところの補助結合部。１４．請求の範囲１〜９項のいずれかに記載の注射器アセンブリに適用するための、針と針取付け具とを含む注射針。１５．請求の範囲１〜９項のいずれかに記載の注射器アセンブリに適用するための、針と針取付け具とを含む吸引針。１６．請求の範囲１〜９項のいずれかに記載の注射器アセンブリに適用するための鞘であって、吸引針と注射針とを受け入れるための少なくとも２つの反対方向を向いた鞘部を含む鞘。１７．請求の範囲１〜９項のいずれかに記載の注射器アセンブリに適用するためのピストンであって、その先端には、内方に向けたカラー（４２）を備えた凹部（４１）を有し、しかも実質上中心を横切るように向けられた前面（９０）を持つピストンロッド（９１）を含み、前記前面（９０）において環状のカラー部（９４）が２つ以上のサポート（９２）により支持されており、その周囲には弾性変形可能なピストンヘッド（９７）が設けられているピストン。