JPH0981573A - 翻訳支援装置 - Google Patents
翻訳支援装置Info
- Publication number
- JPH0981573A JPH0981573A JP7258273A JP25827395A JPH0981573A JP H0981573 A JPH0981573 A JP H0981573A JP 7258273 A JP7258273 A JP 7258273A JP 25827395 A JP25827395 A JP 25827395A JP H0981573 A JPH0981573 A JP H0981573A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- translated
- dictionary
- original
- displayed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 訳語の選択が容易となり、効率的な翻訳を可
能とする。 【解決手段】 ＣＰＵは、入力された原語の文書をＬＣ
Ｄ３に表示し、カーソル３ａにより指定された単語（原
語）に基づいて単語帳を検索し、前記単語に対応する訳
語が存在する場合は、その訳語をＬＣＤ３に表示すると
ともに、訳語が存在しない場合は、辞書を検索して対応
する訳語をＬＣＤ３に表示し、選択に供する。
能とする。 【解決手段】 ＣＰＵは、入力された原語の文書をＬＣ
Ｄ３に表示し、カーソル３ａにより指定された単語（原
語）に基づいて単語帳を検索し、前記単語に対応する訳
語が存在する場合は、その訳語をＬＣＤ３に表示すると
ともに、訳語が存在しない場合は、辞書を検索して対応
する訳語をＬＣＤ３に表示し、選択に供する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、原語に対応して訳
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置に関する。
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来の翻訳支援装置として、例えば英語
を日本語に翻訳するものが知られている。この装置は、
英和辞書等を保有しており、英単語を入力すると、それ
に対応する訳語を画面に表示するようになっており、操
作者はその訳語から妥当な訳語を選択していた。
を日本語に翻訳するものが知られている。この装置は、
英和辞書等を保有しており、英単語を入力すると、それ
に対応する訳語を画面に表示するようになっており、操
作者はその訳語から妥当な訳語を選択していた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
装置では、操作者が使用する分野の単語が偏っている場
合は、訳語が多いため、操作者にとってその中から訳語
を選択するのは煩雑となるという欠点があった。
装置では、操作者が使用する分野の単語が偏っている場
合は、訳語が多いため、操作者にとってその中から訳語
を選択するのは煩雑となるという欠点があった。
【０００４】そこで、本発明は、上記に鑑みてなされた
ものであり、訳語の選択が容易となり、効率的な翻訳を
可能とすることを目的とするものである。
ものであり、訳語の選択が容易となり、効率的な翻訳を
可能とすることを目的とするものである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記目的を解決するため
の本発明の構成を説明する。
の本発明の構成を説明する。
【０００６】請求項１記載の発明は、原語に対応して訳
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置において、前
記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各々
登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、訳語を表示す
る表示手段と、入力された原語に基づいて前記単語帳を
検索し、前記原語に対応する訳語が存在する場合は、そ
の訳語を前記表示手段に表示するとともに、訳語が存在
しない場合は、前記辞書を検索して対応する訳語を前記
表示手段に表示する検索手段とを有することを特徴とす
るものである。
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置において、前
記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各々
登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、訳語を表示す
る表示手段と、入力された原語に基づいて前記単語帳を
検索し、前記原語に対応する訳語が存在する場合は、そ
の訳語を前記表示手段に表示するとともに、訳語が存在
しない場合は、前記辞書を検索して対応する訳語を前記
表示手段に表示する検索手段とを有することを特徴とす
るものである。
【０００７】請求項２記載の発明は、原語に対応して訳
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置において、前
記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各々
登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、入力された原
語の文書及び訳語を表示する表示手段と、この表示手段
に表示された原語の文書から単語を指定する指定手段
と、この指定手段により指定された単語に基づいて前記
単語帳を検索し、前記単語に対応する訳語が存在する場
合は、その訳語を前記表示手段に表示するとともに、訳
語が存在しない場合は、前記辞書を検索して対応する訳
語を前記表示手段に表示する検索手段とを有することを
特徴とするものである。
語が登録された辞書を備える翻訳支援装置において、前
記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各々
登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、入力された原
語の文書及び訳語を表示する表示手段と、この表示手段
に表示された原語の文書から単語を指定する指定手段
と、この指定手段により指定された単語に基づいて前記
単語帳を検索し、前記単語に対応する訳語が存在する場
合は、その訳語を前記表示手段に表示するとともに、訳
語が存在しない場合は、前記辞書を検索して対応する訳
語を前記表示手段に表示する検索手段とを有することを
特徴とするものである。
【０００８】請求項３記載の発明は、前記辞書の訳語を
表示した場合に、その表示された訳語のうち選択された
訳語を当該原語とともに前記単語帳に登録する登録手段
を有することを特徴とするものである。
表示した場合に、その表示された訳語のうち選択された
訳語を当該原語とともに前記単語帳に登録する登録手段
を有することを特徴とするものである。
【０００９】請求項４記載の発明は、前記単語帳への登
録内容をテキストとして前記表示手段に表示し、編集操
作に基づいてその登録内容を編集する編集手段を有する
ことを特徴とするものである。
録内容をテキストとして前記表示手段に表示し、編集操
作に基づいてその登録内容を編集する編集手段を有する
ことを特徴とするものである。
【００１０】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照して詳細に説明する。
を参照して詳細に説明する。
【００１１】図１は本発明の翻訳支援装置の一実施の形
態を示す外観図である。
態を示す外観図である。
【００１２】本実施の形態の翻訳支援装置は、略矩形状
の装置本体１を有し、この装置本体１の上面の下側に指
定手段としてのキーボード（ＫＢ）２を配置し、このＫ
Ｂ２の上側に表示手段としてのカラー表示器（ＬＣＤ）
３を配置している。
の装置本体１を有し、この装置本体１の上面の下側に指
定手段としてのキーボード（ＫＢ）２を配置し、このＫ
Ｂ２の上側に表示手段としてのカラー表示器（ＬＣＤ）
３を配置している。
【００１３】キーボード（ＫＢ）２は、文字を入力する
ための文字数字キー群２０と、カーソル３ａを移動させ
るためのカーソル移動キー２１と、単語帳を表示させる
ための単語帳表示キー（ＴＨ）２２とを備えている。
ための文字数字キー群２０と、カーソル３ａを移動させ
るためのカーソル移動キー２１と、単語帳を表示させる
ための単語帳表示キー（ＴＨ）２２とを備えている。
【００１４】図２は本実施の形態の制御系を示すブロッ
ク図である。
ク図である。
【００１５】本実施の形態の翻訳支援装置は、本装置の
全体の制御を司るＣＰＵ（中央処理装置）４を有し、こ
のＣＰＵ４のバスに、前記ＫＢ２及びＬＣＤ３と、画像
をＬＣＤ３に表示させるための表示用書き込み専用メモ
リ（ＶＲＡＭ）５と、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）６
と、書き込み可能メモリ（ＲＡＭ）７と、第１のテキス
ト、第２のテキスト及び単語帳を保存する外部記憶装置
（ＦＤ）８と、第１及び第２のテキストを印刷するプリ
ンター（ＰＲＴ）９とを各々接続している。
全体の制御を司るＣＰＵ（中央処理装置）４を有し、こ
のＣＰＵ４のバスに、前記ＫＢ２及びＬＣＤ３と、画像
をＬＣＤ３に表示させるための表示用書き込み専用メモ
リ（ＶＲＡＭ）５と、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）６
と、書き込み可能メモリ（ＲＡＭ）７と、第１のテキス
ト、第２のテキスト及び単語帳を保存する外部記憶装置
（ＦＤ）８と、第１及び第２のテキストを印刷するプリ
ンター（ＰＲＴ）９とを各々接続している。
【００１６】ＲＯＭ６は、ＣＰＵ４を制御するための図
６及び図７のフローチャートに示すような制御プログラ
ムと、フォントと、辞書とを格納するものである。辞書
には、原語（例えば英語）である見出し語に対応して訳
語（例えば日本語）が登録されている。なお、原語は英
語以外のドイツ語、フランス語等の他の言語であっても
よい。
６及び図７のフローチャートに示すような制御プログラ
ムと、フォントと、辞書とを格納するものである。辞書
には、原語（例えば英語）である見出し語に対応して訳
語（例えば日本語）が登録されている。なお、原語は英
語以外のドイツ語、フランス語等の他の言語であっても
よい。
【００１７】ＲＡＭ７は、電源を切っても消えない不揮
発性のメモリであり、第１のテキストとして入力された
文書を記憶する第１のエリア７ａと、第２のテキストと
して入力された文書を記憶する第２のエリア７ｂと、操
作者が作成した単語帳を記憶する第３のエリア７ｃと、
前述したプログラムを動作させるために使用するワーク
エリア７ｄとを備えている。
発性のメモリであり、第１のテキストとして入力された
文書を記憶する第１のエリア７ａと、第２のテキストと
して入力された文書を記憶する第２のエリア７ｂと、操
作者が作成した単語帳を記憶する第３のエリア７ｃと、
前述したプログラムを動作させるために使用するワーク
エリア７ｄとを備えている。
【００１８】第３のエリア７ｃに記憶される単語帳は、
図４に示すように、見出し語とその訳語が対になってお
り、訳語の登録されていない単語は、訳語のエリアに
「０」のみが格納されている。
図４に示すように、見出し語とその訳語が対になってお
り、訳語の登録されていない単語は、訳語のエリアに
「０」のみが格納されている。
【００１９】ＣＰＵ４は、ＲＯＭ６に格納された制御プ
ログラムに基づき、入力された原語の文書をＬＣＤ３に
表示し、カーソル３ａにより指定された単語に基づいて
ＲＡＭ７が記憶する単語帳を検索し、前記単語に対応す
る訳語が存在する場合は、その訳語をＬＣＤ３に表示す
るとともに、訳語が存在しない場合は、ＲＯＭ６が記憶
する辞書、例えば英語辞書を検索して対応する訳語をＬ
ＣＤ３に表示する検索手段としての機能と、また、英語
辞書の訳語を表示した場合に、その表示された訳語のう
ち選択された訳語を当該原語とともに単語帳に登録する
登録手段としての機能と、単語帳への登録内容をテキス
トとしてＬＣＤ３に表示し、編集操作に基づいてその登
録内容を編集する編集手段としての機能を備えるもので
ある。
ログラムに基づき、入力された原語の文書をＬＣＤ３に
表示し、カーソル３ａにより指定された単語に基づいて
ＲＡＭ７が記憶する単語帳を検索し、前記単語に対応す
る訳語が存在する場合は、その訳語をＬＣＤ３に表示す
るとともに、訳語が存在しない場合は、ＲＯＭ６が記憶
する辞書、例えば英語辞書を検索して対応する訳語をＬ
ＣＤ３に表示する検索手段としての機能と、また、英語
辞書の訳語を表示した場合に、その表示された訳語のう
ち選択された訳語を当該原語とともに単語帳に登録する
登録手段としての機能と、単語帳への登録内容をテキス
トとしてＬＣＤ３に表示し、編集操作に基づいてその登
録内容を編集する編集手段としての機能を備えるもので
ある。
【００２０】次に、本実施の形態の動作を図１乃至図５
を参照し、図６及び図７のフローチャートに従って説明
する。なお、ＲＡＭ７の第１のエリア７ａには、英文が
入力され英文字のコードとして記憶されているとする。
を参照し、図６及び図７のフローチャートに従って説明
する。なお、ＲＡＭ７の第１のエリア７ａには、英文が
入力され英文字のコードとして記憶されているとする。
【００２１】ＣＰＵ４は、ＲＯＭ６のフォントをアクセ
スし、ＲＡＭ７の第１のエリア７ａに記憶している英文
をＶＲＡＭ５に書き込んでＬＣＤ３に表示する。
スし、ＲＡＭ７の第１のエリア７ａに記憶している英文
をＶＲＡＭ５に書き込んでＬＣＤ３に表示する。
【００２２】ここで、操作者が、ＬＣＤ３の表示画面上
でカーソル３ａを移動させて（Ｓ１）、任意の文字に位
置させると、スペースで区切られた単語が確定する（Ｓ
２）。例えば、図１の表示画面上で「ｅａｒｎｅｓｔ」
にカーソル３ａを移動させると、スペースで区切られた
単語「ｅａｒｎｅｓｔ」が確定する。
でカーソル３ａを移動させて（Ｓ１）、任意の文字に位
置させると、スペースで区切られた単語が確定する（Ｓ
２）。例えば、図１の表示画面上で「ｅａｒｎｅｓｔ」
にカーソル３ａを移動させると、スペースで区切られた
単語「ｅａｒｎｅｓｔ」が確定する。
【００２３】次に、ＣＰＵ４は、前記ステップＳ２で確
定された単語に基づいてＲＡＭ７の第３のエリア７ｃに
記憶されている単語帳を検索し（Ｓ３）、当該単語に対
応する訳語が存在するか否かを判定する（Ｓ４）。本装
置を最初に電源ＯＮした際には、単語帳は初期化され何
も登録されていないので、当然単語帳には訳語がない。
この場合は、ＲＯＭ６の英和辞書を検索し、その内容を
加工してＲＡＭ７のワークエリア７ｄに一旦書き込む。
然る後、図３のように、ＶＲＡＭ５のカーソル３ａ近辺
に辞書ウィンド３ｂを開き、そのウィンド３ｂに訳語を
表示させる（Ｓ６）。即ち、同図に示すように、辞書内
容をそのまま表示するのではなく、各訳語に「１」から
順に番号を振り、さらに訳語がないことを示す「０」を
振り、辞書内容とともにこれらの番号も表示する。な
お、図３では、単語「ｄｅｓｅｒｔ」に対応する訳語を
示す。
定された単語に基づいてＲＡＭ７の第３のエリア７ｃに
記憶されている単語帳を検索し（Ｓ３）、当該単語に対
応する訳語が存在するか否かを判定する（Ｓ４）。本装
置を最初に電源ＯＮした際には、単語帳は初期化され何
も登録されていないので、当然単語帳には訳語がない。
この場合は、ＲＯＭ６の英和辞書を検索し、その内容を
加工してＲＡＭ７のワークエリア７ｄに一旦書き込む。
然る後、図３のように、ＶＲＡＭ５のカーソル３ａ近辺
に辞書ウィンド３ｂを開き、そのウィンド３ｂに訳語を
表示させる（Ｓ６）。即ち、同図に示すように、辞書内
容をそのまま表示するのではなく、各訳語に「１」から
順に番号を振り、さらに訳語がないことを示す「０」を
振り、辞書内容とともにこれらの番号も表示する。な
お、図３では、単語「ｄｅｓｅｒｔ」に対応する訳語を
示す。
【００２４】ここでキーの入力を待って（Ｓ７）、入力
されたキーの分岐を行う（Ｓ８）。すなわち、ＣＰＵ４
は、入力されたキーがカーソル移動キー２１の場合は、
カーソル移動処理に移る。数字の「０」が入力された場
合は、見出し語だけはＲＡＭ７の単語帳に格納し、訳語
のエリアは「０」にしておく（Ｓ９）。「０」以外の数
字キーが入力された場合は、その数字に相当する訳語を
ＲＡＭ７の単語帳に見出し語と共に登録する（Ｓ１
０）。例えば、図３の表示画面において、「３」を入力
した場合は、見出し語として「ｄｅｓｅｒｔ」、訳語と
して「砂漠」が登録される。
されたキーの分岐を行う（Ｓ８）。すなわち、ＣＰＵ４
は、入力されたキーがカーソル移動キー２１の場合は、
カーソル移動処理に移る。数字の「０」が入力された場
合は、見出し語だけはＲＡＭ７の単語帳に格納し、訳語
のエリアは「０」にしておく（Ｓ９）。「０」以外の数
字キーが入力された場合は、その数字に相当する訳語を
ＲＡＭ７の単語帳に見出し語と共に登録する（Ｓ１
０）。例えば、図３の表示画面において、「３」を入力
した場合は、見出し語として「ｄｅｓｅｒｔ」、訳語と
して「砂漠」が登録される。
【００２５】前記ステップＳ４において、単語帳に図４
のようにいくつかの単語が見出し語として登録されてい
る場合は、図１のように単語帳ウィンド３ｃに単語帳の
訳語を表示し、選択に供する（Ｓ５）。
のようにいくつかの単語が見出し語として登録されてい
る場合は、図１のように単語帳ウィンド３ｃに単語帳の
訳語を表示し、選択に供する（Ｓ５）。
【００２６】一方、既に図４のように単語帳が作成され
ている場合は、操作者が単語帳表示キー（ＴＨ）２２を
操作すると、ＣＰＵ４は、ＲＡＭ７の第２のエリア７ｂ
に見出し語を展開し（Ｓ２０）、訳語のうち「０」のも
のは空白にし、「０」以外のものは訳語を見出し語に対
応する第２のエリア７ｂの位置に展開する（Ｓ２１）。
然る後、第２のエリア７ｂに展開した見出し語、訳語等
（第２のテキスト）をＶＲＡＭ５に移送し、図５のよう
にＬＣＤ３に表示させる（Ｓ２２）。以上で単語帳も通
常のテキストと同様に編集し、ＰＲＴ９による印刷、Ｆ
Ｄ８への保存が可能になる。
ている場合は、操作者が単語帳表示キー（ＴＨ）２２を
操作すると、ＣＰＵ４は、ＲＡＭ７の第２のエリア７ｂ
に見出し語を展開し（Ｓ２０）、訳語のうち「０」のも
のは空白にし、「０」以外のものは訳語を見出し語に対
応する第２のエリア７ｂの位置に展開する（Ｓ２１）。
然る後、第２のエリア７ｂに展開した見出し語、訳語等
（第２のテキスト）をＶＲＡＭ５に移送し、図５のよう
にＬＣＤ３に表示させる（Ｓ２２）。以上で単語帳も通
常のテキストと同様に編集し、ＰＲＴ９による印刷、Ｆ
Ｄ８への保存が可能になる。
【００２７】
【発明の効果】以上詳述した本発明によれば、単語帳を
検索して対応する訳語が存在すれば、それを表示し、単
語帳に対応する訳語が存在しないとき、辞書を検索して
訳語を表示することができるので、操作者が使用する機
会のない訳語を無駄に表示することがなくなり、訳語の
選択が容易となることから、効率的な翻訳が可能とな
る。
検索して対応する訳語が存在すれば、それを表示し、単
語帳に対応する訳語が存在しないとき、辞書を検索して
訳語を表示することができるので、操作者が使用する機
会のない訳語を無駄に表示することがなくなり、訳語の
選択が容易となることから、効率的な翻訳が可能とな
る。
【００２８】また、表示した原語の文書から単語を指定
し、その単語に基づいて単語帳又は辞書を検索すること
により、効率的な翻訳がより可能となる。
し、その単語に基づいて単語帳又は辞書を検索すること
により、効率的な翻訳がより可能となる。
【００２９】また、表示した辞書の訳語のうち登録対象
の訳語を選択することにより、既存の辞書から単語帳を
簡単に作成することができる。
の訳語を選択することにより、既存の辞書から単語帳を
簡単に作成することができる。
【００３０】また、単語帳への登録内容をテキストとし
て表示することで、単語帳の編集が可能となる。
て表示することで、単語帳の編集が可能となる。
【図１】本実施の形態の外観図である。
【図２】本実施の形態のブロック図である。
【図３】辞書の表示例を示す図である。
【図４】単語帳の構成図である。
【図５】単語帳の表示画面の一例を示す図である。
【図６】本実施の形態の動作を示すフローチャートであ
る。
る。
【図７】本実施の形態の動作を示すフローチャートであ
る。
る。
３ ＬＣＤ ４ ＣＰＵ ６ ＲＯＭ ７ ＲＡＭ
Claims (4)
- 【請求項１】 原語に対応して訳語が登録された辞書を
備える翻訳支援装置において、 前記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各
々登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、 訳語を表示する表示手段と、 入力された原語に基づいて前記単語帳を検索し、前記原
語に対応する訳語が存在する場合は、その訳語を前記表
示手段に表示するとともに、訳語が存在しない場合は、
前記辞書を検索して対応する訳語を前記表示手段に表示
する検索手段と、を有することを特徴とする翻訳支援装
置。 - 【請求項２】 原語に対応して訳語が登録された辞書を
備える翻訳支援装置において、 前記辞書とは別に、原語と訳語とを互いに関連付けて各
々登録可能な単語帳を記憶する記憶手段と、 入力された原語の文書及び訳語を表示する表示手段と、 この表示手段に表示された原語の文書から単語を指定す
る指定手段と、 この指定手段により指定された単語に基づいて前記単語
帳を検索し、前記単語に対応する訳語が存在する場合
は、その訳語を前記表示手段に表示するとともに、訳語
が存在しない場合は、前記辞書を検索して対応する訳語
を前記表示手段に表示する検索手段と、 を有することを特徴とする翻訳支援装置。 - 【請求項３】 前記辞書の訳語を表示した場合に、その
表示された訳語のうち選択された訳語を当該原語ととも
に前記単語帳に登録する登録手段を有することを特徴と
する請求項１又は２記載の翻訳支援装置。 - 【請求項４】 前記単語帳への登録内容をテキストとし
て前記表示手段に表示し、編集操作に基づいてその登録
内容を編集する編集手段を有することを特徴とする請求
項１又は２記載の翻訳支援装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7258273A JPH0981573A (ja) | 1995-09-12 | 1995-09-12 | 翻訳支援装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7258273A JPH0981573A (ja) | 1995-09-12 | 1995-09-12 | 翻訳支援装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0981573A true JPH0981573A (ja) | 1997-03-28 |
Family
ID=17317959
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7258273A Pending JPH0981573A (ja) | 1995-09-12 | 1995-09-12 | 翻訳支援装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0981573A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006501582A (ja) * | 2002-09-30 | 2006-01-12 | チャン，ニン−ピン | 電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される２ヶ国語注釈 |
-
1995
- 1995-09-12 JP JP7258273A patent/JPH0981573A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006501582A (ja) * | 2002-09-30 | 2006-01-12 | チャン，ニン−ピン | 電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される２ヶ国語注釈 |
| JP2008152798A (ja) * | 2002-09-30 | 2008-07-03 | Ning-Ping Chan | 電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される２ヶ国語注釈 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH05303590A (ja) | 自動翻訳装置 | |
| JPH0981573A (ja) | 翻訳支援装置 | |
| JPH0728829A (ja) | 翻訳支援装置 | |
| JPH0452502B2 (ja) | ||
| JPH07230465A (ja) | 電子辞書 | |
| JP3042284B2 (ja) | 日本語入力装置 | |
| JPH0572270B2 (ja) | ||
| JP3164573B2 (ja) | 電子辞書 | |
| JP3010721B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0640325B2 (ja) | 文章作成装置 | |
| JPH0721189A (ja) | 翻訳支援装置 | |
| JP3577741B2 (ja) | 文字入力装置 | |
| JPH0962670A (ja) | 自動ルビ付加装置 | |
| JP2635602B2 (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS63289671A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS63137359A (ja) | ワ−ドプロセツサ | |
| JPS61249167A (ja) | 仮名漢字変換方式 | |
| JPH0762845B2 (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPH0793303A (ja) | 文書作成装置及び文字修飾制御方法 | |
| JPS61250769A (ja) | 文書情報処理装置 | |
| JPS63257862A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH0981555A (ja) | 文書処理装置及びその方法 | |
| JPS62266659A (ja) | ワ−ドプロセツサ | |
| JPH08292953A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPS6370371A (ja) | 英語入力方式 |