JPH0938097A - 内視鏡用鉗子装置 - Google Patents
内視鏡用鉗子装置Info
- Publication number
- JPH0938097A JPH0938097A JP7218094A JP21809495A JPH0938097A JP H0938097 A JPH0938097 A JP H0938097A JP 7218094 A JP7218094 A JP 7218094A JP 21809495 A JP21809495 A JP 21809495A JP H0938097 A JPH0938097 A JP H0938097A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- forceps
- receiving member
- operation wire
- guide tube
- wire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B17/2909—Handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00137—End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
- A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
- A61B10/06—Biopsy forceps, e.g. with cup-shaped jaws
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B17/2909—Handles
- A61B2017/2912—Handles transmission of forces to actuating rod or piston
- A61B2017/2919—Handles transmission of forces to actuating rod or piston details of linkages or pivot points
- A61B2017/292—Handles transmission of forces to actuating rod or piston details of linkages or pivot points connection of actuating rod to handle, e.g. ball end in recess
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B17/2909—Handles
- A61B2017/2912—Handles transmission of forces to actuating rod or piston
- A61B2017/2924—Translation movement of handle without rotating movement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/03—Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety
- A61B2090/033—Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin
- A61B2090/034—Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin abutting on parts of the device itself
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 操作ワイヤに無用な力が加わらないように
し、操作ワイヤの切断を防止する。 【解決手段】 鉗子装置は、ガイド管と、このガイド管
の先端に設けられた開閉可能な一対の鉗子盃と、ガイド
管を挿通する操作ワイヤと、ガイド管の基端に設けられ
た操作機構５０とを備えている。この操作機構５０は、
ロッド部６１を有する把持具６０と、このロッド部６１
にスライド可能に設けられたスライダ７０とを有してい
る。操作ワイヤの基端部としての端末パイプ２５には受
け部材８０が取り付けられている。この受け部材８０は
圧縮コイルスプリング８５により後方に付勢されてい
る。上記スライダ７０は操作ワイヤの基端に連結されて
おらず、前進する過程で受け部材８０に当たり、この受
け部材８０を介して操作ワイヤを前進させ一対の鉗子盃
を開く。スライダ７０が後退すると、コイルスプリング
８５の力で操作ワイヤが引っ張られ鉗子盃が閉じる。
し、操作ワイヤの切断を防止する。 【解決手段】 鉗子装置は、ガイド管と、このガイド管
の先端に設けられた開閉可能な一対の鉗子盃と、ガイド
管を挿通する操作ワイヤと、ガイド管の基端に設けられ
た操作機構５０とを備えている。この操作機構５０は、
ロッド部６１を有する把持具６０と、このロッド部６１
にスライド可能に設けられたスライダ７０とを有してい
る。操作ワイヤの基端部としての端末パイプ２５には受
け部材８０が取り付けられている。この受け部材８０は
圧縮コイルスプリング８５により後方に付勢されてい
る。上記スライダ７０は操作ワイヤの基端に連結されて
おらず、前進する過程で受け部材８０に当たり、この受
け部材８０を介して操作ワイヤを前進させ一対の鉗子盃
を開く。スライダ７０が後退すると、コイルスプリング
８５の力で操作ワイヤが引っ張られ鉗子盃が閉じる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、内視鏡用鉗子装置
に関するものである。
に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】一般に内視鏡には細長い鉗子装置が装備
されている。この鉗子装置は、ガイド管を有し、ガイド
管の先端には、一対の開閉可能な鉗子盃が取り付けられ
ている。一対の鉗子盃は、ガイド管に挿通された操作ワ
イヤにリンク機構を介して連結されており、操作ワイヤ
の前進に応答して開き、操作ワイヤの後退に応答して閉
じるようになっている。ガイド管の基端には上記鉗子盃
を遠隔操作するための操作機構が設けられている。この
操作機構は、細長いロッド部を有する把持具と、この把
持具のロッド部に前後方向スライド自在に設けられたス
ライダとを備えている。操作ワイヤの基端はスライダに
連結され、スライダを前後に動かすことで、操作ワイヤ
を介して鉗子盃４を開閉させ、体腔内壁の肉片を採集す
るようになっている。
されている。この鉗子装置は、ガイド管を有し、ガイド
管の先端には、一対の開閉可能な鉗子盃が取り付けられ
ている。一対の鉗子盃は、ガイド管に挿通された操作ワ
イヤにリンク機構を介して連結されており、操作ワイヤ
の前進に応答して開き、操作ワイヤの後退に応答して閉
じるようになっている。ガイド管の基端には上記鉗子盃
を遠隔操作するための操作機構が設けられている。この
操作機構は、細長いロッド部を有する把持具と、この把
持具のロッド部に前後方向スライド自在に設けられたス
ライダとを備えている。操作ワイヤの基端はスライダに
連結され、スライダを前後に動かすことで、操作ワイヤ
を介して鉗子盃４を開閉させ、体腔内壁の肉片を採集す
るようになっている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】最近、内視鏡の細径化
に伴って、鉗子装置の細径化が進み、鉗子盃の開閉のた
めの操作ワイヤも細くなってきた。そのため、今までと
同じ力でスライダを後方へ移動させて操作ワイヤを引っ
張ると、操作ワイヤが切れたりする可能性が出てきた。
に伴って、鉗子装置の細径化が進み、鉗子盃の開閉のた
めの操作ワイヤも細くなってきた。そのため、今までと
同じ力でスライダを後方へ移動させて操作ワイヤを引っ
張ると、操作ワイヤが切れたりする可能性が出てきた。
【０００４】
【課題を解決するための手段】請求項１の発明は、
（イ）内視鏡に挿通可能なガイド管と、（ロ）上記ガイ
ド管の先端に開閉自在に設けられた一対の鉗子盃と、
（ハ）上記ガイド管の内部に挿通された操作ワイヤと、
（ニ）上記操作ワイヤの先端と上記一対の鉗子盃とを連
結し、操作ワイヤの前進に応答して鉗子盃を開き、操作
ワイヤの後退に応答して鉗子盃を閉じるリンク機構と、
（ヘ）上記ガイド管の基端に設けられ、上記操作ワイヤ
を介して上記一対の鉗子盃を遠隔操作する操作機構と、
を備えた内視鏡用鉗子装置において、この操作機構が、
（i）上記ガイド管の基端に連結された細長く延びるロ
ッド部を含み、このロッド部に収容空間を形成してなる
把持具と、（ii）上記把持具の収容空間に収容され上記
操作ワイヤの基端部に取り付けられた受け部材と、（ii
i）上記受け部材を後方に付勢するスプリングと、（i
v）上記把持具のロッド部に軸方向スライド自在に設け
られるとともに、上記操作ワイヤと非連結状態にあり、
そのスライド範囲の中間において上記受け部材に係止さ
れ、この係止位置より前方へ移動する際、上記スプリン
グに抗し上記受け部材を介して操作ワイヤを前進させ、
この係止位置より後方への移動に際して上記受け部材か
ら離れるスライダと、を有していることを特徴とする。
（イ）内視鏡に挿通可能なガイド管と、（ロ）上記ガイ
ド管の先端に開閉自在に設けられた一対の鉗子盃と、
（ハ）上記ガイド管の内部に挿通された操作ワイヤと、
（ニ）上記操作ワイヤの先端と上記一対の鉗子盃とを連
結し、操作ワイヤの前進に応答して鉗子盃を開き、操作
ワイヤの後退に応答して鉗子盃を閉じるリンク機構と、
（ヘ）上記ガイド管の基端に設けられ、上記操作ワイヤ
を介して上記一対の鉗子盃を遠隔操作する操作機構と、
を備えた内視鏡用鉗子装置において、この操作機構が、
（i）上記ガイド管の基端に連結された細長く延びるロ
ッド部を含み、このロッド部に収容空間を形成してなる
把持具と、（ii）上記把持具の収容空間に収容され上記
操作ワイヤの基端部に取り付けられた受け部材と、（ii
i）上記受け部材を後方に付勢するスプリングと、（i
v）上記把持具のロッド部に軸方向スライド自在に設け
られるとともに、上記操作ワイヤと非連結状態にあり、
そのスライド範囲の中間において上記受け部材に係止さ
れ、この係止位置より前方へ移動する際、上記スプリン
グに抗し上記受け部材を介して操作ワイヤを前進させ、
この係止位置より後方への移動に際して上記受け部材か
ら離れるスライダと、を有していることを特徴とする。
【０００５】請求項２の発明は、請求項１に記載の内視
鏡用鉗子装置において、上記収容空間はロッド部の側面
に開口するスリットからなり、上記受け部材には、ロッ
ド部のスリットからロッド部と直交する方向に突出する
突出部が設けられていることを特徴とする。請求項３の
発明は、請求項１に記載の内視鏡用鉗子装置において、
上記スプリングは、上記ロッド部に形成されたばね受け
部と上記受け部材との間に配置されて操作ワイヤの基端
部を巻く圧縮状態のコイルスプリングからなり、上記受
け部材には貫通孔が形成され、この貫通孔に操作ワイヤ
の基端部が挿通することにより、受け部材は操作ワイヤ
の基端部に対し前後位置調節可能となっており、この受
け部材は、上記突出部となる調節ねじにより操作ワイヤ
の基端部に固定され、この調節ねじは、受け部材に径方
向にねじ込まれて操作ワイヤの基端部の外周面に当たる
ねじ部と、ねじ部の外端に固定されたつまみ部とを有し
ていることを特徴とする。請求項４の発明は、請求項３
または４に記載の内視鏡用鉗子装置において、上記把持
具のロッド部の外面に、上記突出部の位置を確認するた
めの目盛を設けたことを特徴とする。
鏡用鉗子装置において、上記収容空間はロッド部の側面
に開口するスリットからなり、上記受け部材には、ロッ
ド部のスリットからロッド部と直交する方向に突出する
突出部が設けられていることを特徴とする。請求項３の
発明は、請求項１に記載の内視鏡用鉗子装置において、
上記スプリングは、上記ロッド部に形成されたばね受け
部と上記受け部材との間に配置されて操作ワイヤの基端
部を巻く圧縮状態のコイルスプリングからなり、上記受
け部材には貫通孔が形成され、この貫通孔に操作ワイヤ
の基端部が挿通することにより、受け部材は操作ワイヤ
の基端部に対し前後位置調節可能となっており、この受
け部材は、上記突出部となる調節ねじにより操作ワイヤ
の基端部に固定され、この調節ねじは、受け部材に径方
向にねじ込まれて操作ワイヤの基端部の外周面に当たる
ねじ部と、ねじ部の外端に固定されたつまみ部とを有し
ていることを特徴とする。請求項４の発明は、請求項３
または４に記載の内視鏡用鉗子装置において、上記把持
具のロッド部の外面に、上記突出部の位置を確認するた
めの目盛を設けたことを特徴とする。
【０００６】
【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施例を図面に
基づいて説明する。図１に示すように、本実施例の鉗子
装置Ａは内視鏡Ｂに用いられるものである。内視鏡Ａ
は、操作本体１と、この操作本体１から延びるフレキシ
ブルな挿入部２とを備え、操作本体１および挿入部２内
には鉗子チャンネルが形成されている。この鉗子チャン
ネルの入口４が操作本体１に形成され、出口５が挿入部
２の先端面に形成されている。
基づいて説明する。図１に示すように、本実施例の鉗子
装置Ａは内視鏡Ｂに用いられるものである。内視鏡Ａ
は、操作本体１と、この操作本体１から延びるフレキシ
ブルな挿入部２とを備え、操作本体１および挿入部２内
には鉗子チャンネルが形成されている。この鉗子チャン
ネルの入口４が操作本体１に形成され、出口５が挿入部
２の先端面に形成されている。
【０００７】上記鉗子装置Ａは、図２に示すように、内
視鏡Ｂの鉗子チャンネルに挿通される細長く柔軟なガイ
ド管１０と、このガイド管１０を通る操作ワイヤ２０
と、ガイド管１０の先端に設けられた開閉自在な一対の
鉗子盃３０と、ガイド管１０の基端に設けられ、操作ワ
イヤ２０を介して鉗子盃３０を遠隔操作する操作機構５
０とを備えている。
視鏡Ｂの鉗子チャンネルに挿通される細長く柔軟なガイ
ド管１０と、このガイド管１０を通る操作ワイヤ２０
と、ガイド管１０の先端に設けられた開閉自在な一対の
鉗子盃３０と、ガイド管１０の基端に設けられ、操作ワ
イヤ２０を介して鉗子盃３０を遠隔操作する操作機構５
０とを備えている。
【０００８】特に図３，図４に示すように、ガイド管１
０は、細い金属線を螺旋に巻くことにより構成されてお
り、その先端には、鉗子ホルダ１５が取り付けられてい
る。この鉗子ホルダ１５は、筒状の基部１５ａと、この
基部１５ａから前方へ延びる一対の保持片１５ｂ（図中
１つのみ示す）を有する。この基部１５ａに上記ガイド
管１０の先端が挿入され溶接等の手段により固定されて
いる。
０は、細い金属線を螺旋に巻くことにより構成されてお
り、その先端には、鉗子ホルダ１５が取り付けられてい
る。この鉗子ホルダ１５は、筒状の基部１５ａと、この
基部１５ａから前方へ延びる一対の保持片１５ｂ（図中
１つのみ示す）を有する。この基部１５ａに上記ガイド
管１０の先端が挿入され溶接等の手段により固定されて
いる。
【０００９】上記鉗子ホルダ１５の一対の保持片１５ａ
の先端部に、上記一対の鉗子盃３０がピン３５によって
回動自在に取り付けられている。各鉗子盃３０は、お椀
形をした肉片収容部３０ａと、その後端から後方へ延び
るアーム３０ｂとを有している。肉片収容部３０ａの周
縁が切刃３０ｃをなしている。一対の鉗子盃３０は、互
いの切刃３０ｃを噛み合わせ可能な状態にして、対向配
置されている。一対の鉗子盃３０のアーム３０ｂの中間
部が互いに交差し、この交差部に上記ピン３５が貫通し
ている。
の先端部に、上記一対の鉗子盃３０がピン３５によって
回動自在に取り付けられている。各鉗子盃３０は、お椀
形をした肉片収容部３０ａと、その後端から後方へ延び
るアーム３０ｂとを有している。肉片収容部３０ａの周
縁が切刃３０ｃをなしている。一対の鉗子盃３０は、互
いの切刃３０ｃを噛み合わせ可能な状態にして、対向配
置されている。一対の鉗子盃３０のアーム３０ｂの中間
部が互いに交差し、この交差部に上記ピン３５が貫通し
ている。
【００１０】上記一対の鉗子盃３０は、リンク機構４０
（パンタグラフ機構）を介して操作ワイヤ２０の先端に
連結されている。このリンク機構４０は、円柱形状の連
結ピース４１と、上記一対の鉗子盃３０のアーム３０ｂ
と、一対のリンク４２とを含んでいる。一対のリンク４
２の先端は、ピン４３を介して一対のアーム３０ｂの後
端に回動可能に連結されている。一対のリンク４２の後
端は、ピン４４を介して上記連結ピース４１の先端４１
に回動可能に連結されている。上記連結ピース４１に
は、軸方向に延びて後端面に開口する穴４１ａが形成さ
れており、この穴４１ａに、操作ワイヤ２０の先端が挿
入され溶接等の手段で固定されている。
（パンタグラフ機構）を介して操作ワイヤ２０の先端に
連結されている。このリンク機構４０は、円柱形状の連
結ピース４１と、上記一対の鉗子盃３０のアーム３０ｂ
と、一対のリンク４２とを含んでいる。一対のリンク４
２の先端は、ピン４３を介して一対のアーム３０ｂの後
端に回動可能に連結されている。一対のリンク４２の後
端は、ピン４４を介して上記連結ピース４１の先端４１
に回動可能に連結されている。上記連結ピース４１に
は、軸方向に延びて後端面に開口する穴４１ａが形成さ
れており、この穴４１ａに、操作ワイヤ２０の先端が挿
入され溶接等の手段で固定されている。
【００１１】上記連結ピース４１は鉗子ホルダ１５の基
部１５ａおよびガイド管１０の先端部に挿通され、前後
方向にスライド可能となっている。したがって、操作ワ
イヤ２０を前進させると、図４に示すように一対の鉗子
盃３０の肉片収容部３０ａが開き、操作ワイヤ２０を後
退させると、図３に示すように一対の鉗子盃３０の肉片
収容部３０ａが閉じる。
部１５ａおよびガイド管１０の先端部に挿通され、前後
方向にスライド可能となっている。したがって、操作ワ
イヤ２０を前進させると、図４に示すように一対の鉗子
盃３０の肉片収容部３０ａが開き、操作ワイヤ２０を後
退させると、図３に示すように一対の鉗子盃３０の肉片
収容部３０ａが閉じる。
【００１２】次に、上記操作機構５０の構成を図２，図
５，図６を参照して説明する。図２に特に良く示されて
いるように、操作機構５０は、把持具６０と、スライダ
７０とを備えている。把持具６０は、細長いロッド部６
１と、このロッド部６１の基端に形成されたリング部６
２を有している。このロッド部６１の先端は、連結リン
グ５１を介してスリーブ５２の後端に連結されている。
このスリーブ５２には、ガイド管１０の基端部が挿入さ
れて固定されている。その結果、ガイド管１０の基端に
上記把持具６０が取り付けられた構成となっている。
５，図６を参照して説明する。図２に特に良く示されて
いるように、操作機構５０は、把持具６０と、スライダ
７０とを備えている。把持具６０は、細長いロッド部６
１と、このロッド部６１の基端に形成されたリング部６
２を有している。このロッド部６１の先端は、連結リン
グ５１を介してスリーブ５２の後端に連結されている。
このスリーブ５２には、ガイド管１０の基端部が挿入さ
れて固定されている。その結果、ガイド管１０の基端に
上記把持具６０が取り付けられた構成となっている。
【００１３】図２，図５に示されているように、上記把
持具６０のロッド部６１の中間部には軸方向に延びるス
リット６１ａ（収容空間）が形成されており、先部には
このスリット６１ａに連なるとともに軸方向に延びる挿
通孔６１ｂが形成されている。これらスリット６１ａと
挿通孔６１ｂとの境には、段６１ｃ（ばね受け部）が形
成されている。
持具６０のロッド部６１の中間部には軸方向に延びるス
リット６１ａ（収容空間）が形成されており、先部には
このスリット６１ａに連なるとともに軸方向に延びる挿
通孔６１ｂが形成されている。これらスリット６１ａと
挿通孔６１ｂとの境には、段６１ｃ（ばね受け部）が形
成されている。
【００１４】図５に特に良く示されているように、上記
スライダ７０は、上記把持具６０のロッド部６１の外周
に配置されるとともにロッド部６１の軸方向にスライド
可能に設けられたスライダ本体７１と、上記ロッド部６
１のスリット６１ａ内に収容された連結部材７２および
押し出し部材７３とを有している。上記連結部材７２は
固定ねじ７４によりスライダ本体７１に連結されてい
る。上記押し出し部材７３は、円柱形状をなして連結部
材７２の前方に配置されており、その基端がロッド７５
を介して連結部材７２に連結されている。押し出し部材
７３には、軸方向に延び先端面に開口する収容穴７３ａ
が形成されている。
スライダ７０は、上記把持具６０のロッド部６１の外周
に配置されるとともにロッド部６１の軸方向にスライド
可能に設けられたスライダ本体７１と、上記ロッド部６
１のスリット６１ａ内に収容された連結部材７２および
押し出し部材７３とを有している。上記連結部材７２は
固定ねじ７４によりスライダ本体７１に連結されてい
る。上記押し出し部材７３は、円柱形状をなして連結部
材７２の前方に配置されており、その基端がロッド７５
を介して連結部材７２に連結されている。押し出し部材
７３には、軸方向に延び先端面に開口する収容穴７３ａ
が形成されている。
【００１５】他方、図２，図５に示すように、操作ワイ
ヤ２０の基端部は、端末パイプ２５に挿入固定されてい
る。この端末パイプ２５は操作ワイヤ２０の一部を構成
しており、ガイド管１０の基端部，連結リング５１，ロ
ッド部６１の挿通孔６１ｂを挿通し、スリット６１ａ内
へ突出している。
ヤ２０の基端部は、端末パイプ２５に挿入固定されてい
る。この端末パイプ２５は操作ワイヤ２０の一部を構成
しており、ガイド管１０の基端部，連結リング５１，ロ
ッド部６１の挿通孔６１ｂを挿通し、スリット６１ａ内
へ突出している。
【００１６】上記端末パイプ２５の基端は、押し出し部
材７３と連結されておらず、押し出し部材７３の収容穴
７３ａ内に単に挿入されているだけであり、収容穴７３
ａの底面に突き当たらないようになっている。
材７３と連結されておらず、押し出し部材７３の収容穴
７３ａ内に単に挿入されているだけであり、収容穴７３
ａの底面に突き当たらないようになっている。
【００１７】上記ロッド部６１のスリット６１ａ内にお
いて、端末パイプ２５の基端部外周には、円板形状の受
け部材８０が取り付けられている。この受け部材８０と
ロッド部６１に形成された段６１ｃとの間には、圧縮状
態のコイルスプリング８５が、端末パイプ２５を巻くよ
うにして配置されている。このコイルスプリング８５に
より、操作ワイヤ２０は後退する方向に付勢されてい
る。
いて、端末パイプ２５の基端部外周には、円板形状の受
け部材８０が取り付けられている。この受け部材８０と
ロッド部６１に形成された段６１ｃとの間には、圧縮状
態のコイルスプリング８５が、端末パイプ２５を巻くよ
うにして配置されている。このコイルスプリング８５に
より、操作ワイヤ２０は後退する方向に付勢されてい
る。
【００１８】上記受け部材８０には貫通孔８０ａが形成
されており、この貫通孔８０ａに上記端末パイプ２５の
基端部が挿通されている。したがって、受け部材８０は
端末パイプ２５に沿って位置調節可能となっている。受
け部材８０の周壁には、ねじ孔８０ｂが径方向に貫通形
成されており、このねじ孔８０ｂには、調節ねじ９０
（突出部）のねじ部９１が螺合されており、このねじ部
９１の先端が端末パイプ２５の外周面に当たることによ
り、受け部材８０が端末パイプ２５に固定されている。
ねじ部９１は、スリット６１ａからロッド部６１と直交
する方向に突出し、その外端につまみ部９２が固定され
ている。
されており、この貫通孔８０ａに上記端末パイプ２５の
基端部が挿通されている。したがって、受け部材８０は
端末パイプ２５に沿って位置調節可能となっている。受
け部材８０の周壁には、ねじ孔８０ｂが径方向に貫通形
成されており、このねじ孔８０ｂには、調節ねじ９０
（突出部）のねじ部９１が螺合されており、このねじ部
９１の先端が端末パイプ２５の外周面に当たることによ
り、受け部材８０が端末パイプ２５に固定されている。
ねじ部９１は、スリット６１ａからロッド部６１と直交
する方向に突出し、その外端につまみ部９２が固定され
ている。
【００１９】上記把持具６０のロッド部６１の外面に
は、調節ねじ９０の位置、つまり受け部材８０の位置を
確認するための目盛１００が付けられている。
は、調節ねじ９０の位置、つまり受け部材８０の位置を
確認するための目盛１００が付けられている。
【００２０】次に、作用を説明する。内視鏡Ｂの挿入部
２が患者の体腔内に挿入された状態で、上記構成をなす
鉗子装置Ａのガイド管１０を内視鏡Ｂの鉗子チャンネル
に挿通し、その先端に設けられた一対の鉗子盃３０を挿
入部２の先端面から突出させる。この状態で、術者は、
一方の手の親指を把持具６０のリング部６２に通し人指
し指と中指とでスライダ本体７１を挟み、スライダ本体
７１を把持具６０のロッド部６１に沿って前進させる。
すると、この前進の途中で、スライダ本体７１に固定さ
れた押し出し部材７３の先端が受け部材８０に当たり、
この受け部材８０をコイルスプリング８５に抗して前進
させる。その結果、この受け部材８０に固定された操作
ワイヤ２０が前進するので、一対の鉗子盃３０が開く。
２が患者の体腔内に挿入された状態で、上記構成をなす
鉗子装置Ａのガイド管１０を内視鏡Ｂの鉗子チャンネル
に挿通し、その先端に設けられた一対の鉗子盃３０を挿
入部２の先端面から突出させる。この状態で、術者は、
一方の手の親指を把持具６０のリング部６２に通し人指
し指と中指とでスライダ本体７１を挟み、スライダ本体
７１を把持具６０のロッド部６１に沿って前進させる。
すると、この前進の途中で、スライダ本体７１に固定さ
れた押し出し部材７３の先端が受け部材８０に当たり、
この受け部材８０をコイルスプリング８５に抗して前進
させる。その結果、この受け部材８０に固定された操作
ワイヤ２０が前進するので、一対の鉗子盃３０が開く。
【００２１】上記のように鉗子盃３０を開いた状態でガ
イド管１０を前進させて体腔内壁の患部に近付けた後、
術者はスライダ本体７１を後退させる。そうすると、コ
イルスプリング８５の力により、受け部材８０を介して
操作ワイヤ２０が後退し、それにより鉗子盃３０が閉じ
て、患部の肉片が採集される。この場合、鉗子盃３０を
閉じ力は、コイルスプリング８５だけに依存し、術者が
スライダ本体７１を後退させる力に全く依存しない。ス
ライダ本体７１と操作ワイヤ２０が連結されていないか
らである。したがって、操作ワイヤ２０に大きな力が付
与されることがなく、この操作ワイヤ２０が切れるよう
な不都合を防止できる。
イド管１０を前進させて体腔内壁の患部に近付けた後、
術者はスライダ本体７１を後退させる。そうすると、コ
イルスプリング８５の力により、受け部材８０を介して
操作ワイヤ２０が後退し、それにより鉗子盃３０が閉じ
て、患部の肉片が採集される。この場合、鉗子盃３０を
閉じ力は、コイルスプリング８５だけに依存し、術者が
スライダ本体７１を後退させる力に全く依存しない。ス
ライダ本体７１と操作ワイヤ２０が連結されていないか
らである。したがって、操作ワイヤ２０に大きな力が付
与されることがなく、この操作ワイヤ２０が切れるよう
な不都合を防止できる。
【００２２】上記のように鉗子盃３０が閉じた時に、操
作ワイヤ２０の後退が終了し、受け部材８０は初期位置
に戻っている。したがって、これ以上スライダ本体７１
を後退させると、スライダ本体７１は受け部材８０から
離れることになる。なお、上記鉗子盃３０の閉じ操作
は、スライダ本体７１を術者の力で後退させるのではな
く、スライダ本体７１を解放させるだけでもよい。この
場合には、スライダ本体７１はコイルスプリング８５の
力で後退する。
作ワイヤ２０の後退が終了し、受け部材８０は初期位置
に戻っている。したがって、これ以上スライダ本体７１
を後退させると、スライダ本体７１は受け部材８０から
離れることになる。なお、上記鉗子盃３０の閉じ操作
は、スライダ本体７１を術者の力で後退させるのではな
く、スライダ本体７１を解放させるだけでもよい。この
場合には、スライダ本体７１はコイルスプリング８５の
力で後退する。
【００２３】なお、調節ねじ９０の位置を目盛１００で
見ることにより、受け部材８０が初期位置に戻ったか否
か、すなわち鉗子盃３０が閉じたか否かを確認すること
ができる。もし、コイルスプリング８５の力で鉗子盃３
０が閉じないような事態が生じたら、調節ねじ９０を手
で直接後方に動かす。そうすると、操作ワイヤ２０が引
っ張られて、鉗子盃３０が閉じる。
見ることにより、受け部材８０が初期位置に戻ったか否
か、すなわち鉗子盃３０が閉じたか否かを確認すること
ができる。もし、コイルスプリング８５の力で鉗子盃３
０が閉じないような事態が生じたら、調節ねじ９０を手
で直接後方に動かす。そうすると、操作ワイヤ２０が引
っ張られて、鉗子盃３０が閉じる。
【００２４】鉗子盃３０を閉じる力を変えたい場合は、
調節ねじ９０を緩めて、受け部材８０の固定位置を調節
する。そうすると、コイルスプリング８５の圧縮状態を
変えることでできるので、操作ワイヤ２０の引っ張り力
を変えることができる。その際、目盛１００でコイルス
プリング８５の強さを確認することができる。
調節ねじ９０を緩めて、受け部材８０の固定位置を調節
する。そうすると、コイルスプリング８５の圧縮状態を
変えることでできるので、操作ワイヤ２０の引っ張り力
を変えることができる。その際、目盛１００でコイルス
プリング８５の強さを確認することができる。
【００２５】本発明は上記実施例に制約されず、種々の
態様が可能である。受け部材は、操作ワイヤの長手方向
に別れた２つの部材により構成してもよい。この場合、
一方の部材がコイルスプリングの力を受け、他方の部材
がスライダの力を受ける。本発明の鉗子装置は硬性内視
鏡に適用してもよい。この場合、鉗子装置のガイド管は
硬性であってもよい。
態様が可能である。受け部材は、操作ワイヤの長手方向
に別れた２つの部材により構成してもよい。この場合、
一方の部材がコイルスプリングの力を受け、他方の部材
がスライダの力を受ける。本発明の鉗子装置は硬性内視
鏡に適用してもよい。この場合、鉗子装置のガイド管は
硬性であってもよい。
【００２６】
【発明の効果】請求項１の発明によれば、スプリングの
力だけで鉗子盃が閉じ、この鉗子盃が閉じる際にスライ
ダの力が操作ワイヤに全く及ばないので、操作ワイヤが
切れる不都合を防止できる。請求項２の発明によれば、
突出部の位置から、鉗子盃が閉じたか否かを確認するこ
とができる。また、スプリングの力で鉗子盃が閉じない
場合は、突出部を手で直接動かすことにより、操作ワイ
ヤを引っ張って鉗子盃を閉じることができる。請求項３
の発明によれば、受け部材の位置を調節することによ
り、スプリングの圧縮状態を変えることができ、鉗子盃
を閉じる力を調節することができる。請求項４の発明に
よれば、目盛により、突出部の位置を容易に確認でき、
上記鉗子盃の閉じ状態を容易に確認することができる。
また、鉗子盃の閉じ力調節を容易に行うことができる。
力だけで鉗子盃が閉じ、この鉗子盃が閉じる際にスライ
ダの力が操作ワイヤに全く及ばないので、操作ワイヤが
切れる不都合を防止できる。請求項２の発明によれば、
突出部の位置から、鉗子盃が閉じたか否かを確認するこ
とができる。また、スプリングの力で鉗子盃が閉じない
場合は、突出部を手で直接動かすことにより、操作ワイ
ヤを引っ張って鉗子盃を閉じることができる。請求項３
の発明によれば、受け部材の位置を調節することによ
り、スプリングの圧縮状態を変えることができ、鉗子盃
を閉じる力を調節することができる。請求項４の発明に
よれば、目盛により、突出部の位置を容易に確認でき、
上記鉗子盃の閉じ状態を容易に確認することができる。
また、鉗子盃の閉じ力調節を容易に行うことができる。
【図１】本発明に係わる内視鏡用鉗子装置の使用状態を
示す斜視図である。
示す斜視図である。
【図２】同鉗子装置の全体構成図である。
【図３】同鉗子装置の先端部の拡大断面図であり、鉗子
盃が閉じた状態を示す。
盃が閉じた状態を示す。
【図４】同鉗子装置の先端部の拡大断面図であり、鉗子
盃が開いた状態を示す。
盃が開いた状態を示す。
【図５】同鉗子装置の操作機構を示す拡大断面図であ
る。
る。
【図６】同操作機構の拡大平面図である。
１０ ガイド管 ２０ 操作ワイヤ ３０ 鉗子盃 ４０ リンク機構 ５０ 操作機構 ６０ 把持具 ６１ ロッド部 ６１ａ スリット（収容空間） ７０ スライダ ８０ 受け部材 ８０ａ 貫通孔 ８５ コイルスプリング（付勢手段） ９０ 調節ねじ（突出部） ９１ ねじ部 ９２ つまみ部 １００ 目盛
Claims (4)
- 【請求項１】（イ）内視鏡に挿通可能なガイド管と、
（ロ）上記ガイド管の先端に開閉自在に設けられた一対
の鉗子盃と、（ハ）上記ガイド管の内部に挿通された操
作ワイヤと、（ニ）上記操作ワイヤの先端と上記一対の
鉗子盃とを連結し、操作ワイヤの前進に応答して鉗子盃
を開き、操作ワイヤの後退に応答して鉗子盃を閉じるリ
ンク機構と、（ヘ）上記ガイド管の基端に設けられ、上
記操作ワイヤを介して上記一対の鉗子盃を遠隔操作する
操作機構と、 を備えた内視鏡用鉗子装置において、この操作機構が、
（i）上記ガイド管の基端に連結された細長く延びるロ
ッド部を含み、このロッド部に収容空間を形成してなる
把持具と、（ii）上記把持具の収容空間に収容され上記
操作ワイヤの基端部に取り付けられた受け部材と、（ii
i）上記受け部材を後方に付勢するスプリングと、（i
v）上記把持具のロッド部に軸方向スライド自在に設け
られるとともに、上記操作ワイヤと非連結状態にあり、
そのスライド範囲の中間において上記受け部材に係止さ
れ、この係止位置より前方へ移動する際、上記スプリン
グに抗し上記受け部材を介して操作ワイヤを前進させ、
この係止位置より後方への移動に際して上記受け部材か
ら離れるスライダと、を有していることを特徴とする内
視鏡用鉗子装置。 - 【請求項２】 上記収容空間はロッド部の側面に開口す
るスリットからなり、上記受け部材には、ロッド部のス
リットからロッド部と直交する方向に突出する突出部が
設けられていることを特徴とする請求項１に記載の内視
鏡用鉗子装置。 - 【請求項３】 上記スプリングは、上記ロッド部に形成
されたばね受け部と上記受け部材との間に配置されて操
作ワイヤの基端部を巻く圧縮状態のコイルスプリングか
らなり、上記受け部材には貫通孔が形成され、この貫通
孔に操作ワイヤの基端部が挿通することにより、受け部
材は操作ワイヤの基端部に対し前後位置調節可能となっ
ており、この受け部材は、上記突出部となる調節ねじに
より操作ワイヤの基端部に固定され、この調節ねじは、
受け部材に径方向にねじ込まれて操作ワイヤの基端部の
外周面に当たるねじ部と、ねじ部の外端に固定されたつ
まみ部とを有していることを特徴とする請求項１に記載
の内視鏡用鉗子装置。 - 【請求項４】 上記把持具のロッド部の外面に、上記突
出部の位置を確認するための目盛を設けたことを特徴と
する請求項３または４に記載の内視鏡用鉗子装置。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21809495A JP3688355B2 (ja) | 1995-08-03 | 1995-08-03 | 内視鏡用鉗子装置 |
| US08/682,952 US5683413A (en) | 1995-08-03 | 1996-07-18 | Forceps instrument for endoscope |
| DE19629733A DE19629733A1 (de) | 1995-08-03 | 1996-07-23 | Zangeninstrument für ein Endoskop |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21809495A JP3688355B2 (ja) | 1995-08-03 | 1995-08-03 | 内視鏡用鉗子装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0938097A true JPH0938097A (ja) | 1997-02-10 |
| JP3688355B2 JP3688355B2 (ja) | 2005-08-24 |
Family
ID=16714543
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP21809495A Expired - Fee Related JP3688355B2 (ja) | 1995-08-03 | 1995-08-03 | 内視鏡用鉗子装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5683413A (ja) |
| JP (1) | JP3688355B2 (ja) |
| DE (1) | DE19629733A1 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11113919A (ja) * | 1997-10-09 | 1999-04-27 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡用鉗子 |
| CN109303964A (zh) * | 2018-11-09 | 2019-02-05 | 溧阳市人民医院 | 一种胸腔闭式引流置管用分离钳 |
| KR102014087B1 (ko) * | 2019-01-04 | 2019-08-26 | (주)메디컬에이드 | 일회용 내시경 포셉 |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6059734A (en) * | 1995-01-06 | 2000-05-09 | Yoon; Inbae | Methods of collecting tissue at obstructed anatomical sites |
| US5947978A (en) | 1996-04-15 | 1999-09-07 | Medical Innovations Corp. | Surgical combination apparatus having first and second instruments operated from a common actuator |
| US5908381A (en) * | 1997-04-30 | 1999-06-01 | C. R. Bard Inc. | Directional surgical device for use with endoscope, gastroscope, colonoscope or the like |
| JP3244645B2 (ja) * | 1997-05-07 | 2002-01-07 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡下外科手術用処置具 |
| US6155988A (en) * | 1998-03-26 | 2000-12-05 | Nivarox-Far S.A. | Device for taking samples, for example for a biopsy, and rack system fitted to such a device |
| EP0945105A1 (fr) * | 1998-03-26 | 1999-09-29 | Nivarox-FAR S.A. | Dispositif de prélèvement, par exemple pour biopsie, et système à crémaillère équipant un tel dispositif |
| DE19815598B4 (de) * | 1998-04-07 | 2007-01-18 | Stm Medizintechnik Starnberg Gmbh | Flexibles Zugangsrohr mit Stülpschlauchsystem |
| JP3370601B2 (ja) * | 1998-05-28 | 2003-01-27 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡用処置具の操作部 |
| ITCE990004A1 (it) | 1999-10-25 | 2000-01-25 | Mario Immacolato Paternuosto | Valve per pinza da biopsia in endoscopia digestiva |
| US6808491B2 (en) * | 2001-05-21 | 2004-10-26 | Syntheon, Llc | Methods and apparatus for on-endoscope instruments having end effectors and combinations of on-endoscope and through-endoscope instruments |
| EP1641402B1 (en) * | 2003-06-19 | 2011-03-09 | Wilson-Cook Medical Inc. | Handle for medical devices, and medical device assemblies including a handle |
| US7588545B2 (en) | 2003-09-10 | 2009-09-15 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Forceps and collection assembly with accompanying mechanisms and related methods of use |
| US7942896B2 (en) | 2003-11-25 | 2011-05-17 | Scimed Life Systems, Inc. | Forceps and collection assembly and related methods of use and manufacture |
| JP4504696B2 (ja) * | 2004-02-03 | 2010-07-14 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用処置具及び内視鏡並びに内視鏡処置システム |
| US7762960B2 (en) | 2005-05-13 | 2010-07-27 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Biopsy forceps assemblies |
| WO2006124880A2 (en) | 2005-05-16 | 2006-11-23 | Kenneth Binmoeller | Systems and methods to facilitate endoscopic interventions |
| GB201006539D0 (en) | 2010-04-20 | 2010-06-02 | Surgical Innovations Ltd | Handle and surgical instruments |
| JP2014087378A (ja) * | 2011-02-23 | 2014-05-15 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡用処置具 |
| EP2554129B1 (en) | 2011-03-03 | 2013-10-23 | Olympus Medical Systems Corp. | Treatment tool for endoscope |
| DE102012219342A1 (de) * | 2012-10-23 | 2014-04-24 | Ingoscope Systems Gmbh | Endoskopie- und Biopsie-Einwegsystem |
| US9174023B2 (en) | 2013-01-07 | 2015-11-03 | Biosense Webster (Israel) Ltd. | Unidirectional catheter control handle with tensioning control |
| US20140257253A1 (en) * | 2013-03-11 | 2014-09-11 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Medical device handles and related methods of use |
| US10314601B2 (en) | 2014-10-15 | 2019-06-11 | Gyrus Acmi, Inc. | Surgical tool for removing kidney stone |
| CN104306053A (zh) * | 2014-10-22 | 2015-01-28 | 广州新诚生物科技有限公司 | 可控向穿刺鞘 |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0354728Y2 (ja) * | 1987-11-13 | 1991-12-04 | ||
| US5293878A (en) * | 1991-04-04 | 1994-03-15 | Symbiosis Corporation | Endoscopic surgical instruments having stepped rotatable end effectors |
| US5591202A (en) * | 1994-04-28 | 1997-01-07 | Symbiosis Corporation | Endoscopic instruments having low friction sheath |
-
1995
- 1995-08-03 JP JP21809495A patent/JP3688355B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-07-18 US US08/682,952 patent/US5683413A/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-07-23 DE DE19629733A patent/DE19629733A1/de not_active Withdrawn
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11113919A (ja) * | 1997-10-09 | 1999-04-27 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡用鉗子 |
| CN109303964A (zh) * | 2018-11-09 | 2019-02-05 | 溧阳市人民医院 | 一种胸腔闭式引流置管用分离钳 |
| KR102014087B1 (ko) * | 2019-01-04 | 2019-08-26 | (주)메디컬에이드 | 일회용 내시경 포셉 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19629733A1 (de) | 1997-02-06 |
| JP3688355B2 (ja) | 2005-08-24 |
| US5683413A (en) | 1997-11-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0938097A (ja) | 内視鏡用鉗子装置 | |
| US5779131A (en) | Endoscopic surgical stapler with compact profile | |
| US5184625A (en) | Biopsy forceps device having improved handle | |
| US8870895B2 (en) | Medical retrieval device with independent rotational means | |
| JP5277341B2 (ja) | 内視鏡および内視鏡用処置具 | |
| US5286255A (en) | Surgical forceps | |
| EP1300116B1 (en) | Surgical suturing apparatus | |
| US7815654B2 (en) | Placing sutures | |
| US4643187A (en) | High-frequency incising and excising instrument | |
| US5628757A (en) | Surgical instrument for holding a needle | |
| US5527339A (en) | Surgical instrument | |
| EP0817593B1 (en) | Endoscopic multiple sample bioptome with enhanced biting action | |
| US5251638A (en) | Biopsy forceps device having improved handle assembly | |
| JPH0630942A (ja) | 生検装置 | |
| EP3106097B1 (en) | Treatment instrument | |
| CN111481304A (zh) | 一种三臂夹 | |
| US20040073254A1 (en) | Suture retriever with in-line actuating handle | |
| CN112168271A (zh) | 一种可重复开闭的医用装置 | |
| CA3180673A1 (en) | Biopsy apparatus | |
| JP2608675B2 (ja) | 内視鏡用処置具 | |
| JP2003010195A (ja) | 外科用操作ハンドル構造 | |
| JP2005021346A (ja) | 内視鏡用鉗子 | |
| JP4832773B2 (ja) | 外科用処置具 | |
| JP2006314519A (ja) | 鉗子 | |
| JPH063544Y2 (ja) | 内視鏡用把持具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20050607 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20050608 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080617 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090617 Year of fee payment: 4 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |