JPH0934885A

JPH0934885A - 文書処理装置

Info

Publication number: JPH0934885A
Application number: JP7186977A
Authority: JP
Inventors: Yoshikazu Yanagimoto; 美和柳本; Yoshiyuki Koyama; 至幸小山; Akira Hamada; 明濱田
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1995-07-24
Filing date: 1995-07-24
Publication date: 1997-02-07

Abstract

(57)【要約】【構成】ＣＰＵ１，辞書用ＲＯＭ３，入力バッファレ
ベル設定用バッファ等を有するＲＡＭ，表示用ＬＣＤを
少なくとも備えたワードプロセッサにおいて、漢字と仮
名の混在した文字列を入力し、入力されたこの文字列を
文章を読む人のレベルに合った漢字交じり文字列に変換
し表示するため、単語辞書が読みを割り振ることのでき
る最小単位の漢字列に対して、読みと表記と目標レベル
とが対応づけられたテーブルを単語辞書内に持つもので
ある。【効果】読みと漢字のペアに対してのレベルを単語辞
書の内に組み込むことにより辞書容量の削減が図られ
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、入力された文字列
を辞書を参照して、漢字かな交じり文字列に変換する文
章処理や文章校正を行う文書処理装置に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】作成された文章には必ず読み手がある。
読み手は大人かもしれないし、子供かも知れない。しか
しながら、現在の所謂日本語ワードプロセッサは、漢字
や読みの難易度に関係なくすべてを漢字かな交じり文に
変換してしまう。その結果、子供向けの文章にする場
合、難しい漢字や読みのものは、作成者が仮名に修正す
る必要があった。

【０００３】特開平４ー５７１４９号公報に開示された
技術は、これを解決するために、読みを持つ最小単位の
仮名文字列に対して、それに対応する読みとその読み毎
のレベルを持つレベル辞書を備え、設定された漢字変換
レベルとを比較し、設定された漢字変換レベルよりも、
高い読みレベルを持つ最小単位漢字文字列については、
変換を行わずに仮名のまま出力する漢字レベル制御手段
を備えている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、文書処
理装置に上記レベル辞書を新たに持つことにより、辞書
内容が大きくなり過ぎる難点がある。

【０００５】また、かな漢字変換技術を基にしているた
め、変換の終わってしまっている文章、つまり読みのデ
ータのない漢字交じりの文章に対してレベルに合わせて
変更するといったことはできなかった。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明は、上記した課題
を解決するため、第１の手段として、文字列を入力する
入力手段と、目標レベルの設定手段と、入力手段で入力
された文字列を漢字交じり文字列に変換する変換手段
と、その変換をする際に必要な単語辞書と、変換された
文字列を出力する出力手段とを備え、単語辞書が読みと
表記と目標レベルとが対応づけられたテーブルを単語辞
書内に持つことを特徴とするものである。

【０００７】また、第２の手段として、漢字と仮名の混
在した文字列を入力する手段と、目標レベルの設定手段
と、入力手段で入力された漢字と仮名の混在した文字列
を目標レベルに合った漢字交じり文字列に変換する変換
手段と、その変換をする際に必要な単語辞書と、変換さ
れた文字列を出力する出力手段とを備え、単語辞書が読
みを割り振ることのできる最小単位の漢字列に対して読
みと表記と目標レベルとが対応づけられたテーブルを単
語辞書内に持ち、変換手段は設定された目標レベルとテ
ーブルのレベルを比較して変換する表記を制御すること
を特徴とするものである。

【０００８】また、第３の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、漢字とその読みが目標のレベ
ルに合わないときに、入力手段で入力された漢字が目標
のレベルに合わないことを知らせる手段を持つことを特
徴とするものである。

【０００９】また、第４の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、漢字とその読みが目標レベル
に合わないときに、仮名に直して変換することを特徴と
するものである。

【００１０】また、第５の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、漢字とその読みが目標レベル
に合わないときに、漢字に対してルビをふることを特徴
とするものである。

【００１１】また、第６の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、目標レベルに合わない漢字を
含む単語単位で処理を行い、漢字が目標レベルに合わな
いときに、入力手段で入力された単語が目標レベルに合
わないことを知らせる手段を持つことを特徴とするもの
である。

【００１２】また、第７の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、目標レベルに合わない漢字を
含む単語単位で処理を行い、目標レベルに合わないとき
に、仮名に直して変換することを特徴とするものであ
る。

【００１３】また、第８の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、目標レベルに合わない漢字を
含む単語単位で処理を行ない、目標レベルに合わないと
きに、単語に対してルビをふることを特徴とするもので
ある。

【００１４】また、第９の手段として、上記第１の手段
または第２の手段に加え、目標レベルに合わない漢字を
含む単語単位で処理を行い、目標レベルに合わないとき
に、類似語辞書を持って類似語を検索し、目標レベルに
合う単語を提示することを特徴とする。

【００１５】本発明における文書処理装置は、上記した
ように、読みと漢字のペアに対してのレベルをテーブル
として単語辞書の中に組み込むことにより、レベルデー
タ用の読みや漢字を単語辞書と別に持つ必要がなくな
る。仮名入力だけでなく、漢字と仮名の混在している入
力に対しても、テーブルに格納した漢字と読みのペアに
対するレベルを調べることができる。

【００１６】また、読みの残っていない入力からも読み
を得て、レベルを調べることができる。

【００１７】このようにして調べた入力の漢字と読みの
ペアのレベルと目標レベルを比較することにより、入力
の中で、目標のレベルを超える箇所をユーザーに知らせ
たり、仮名に直したり、ルビをふることができる。ま
た、テーブルに格納した漢字と読みのペアの単位で調べ
たレベルを単語単位にまとめることにより、単語単位で
も上記のような処理が可能となるほか、類義語辞書を使
って、簡単な表現の単語に置き換えることもできる。

【００１８】

【発明の実施の形態】本発明による文書処理装置を手書
き入力可能な日本語ワードプロセッサに適用した実施例
を、図１に示すブロック回路図で説明する。図１におい
て、符号１は装置全体を制御するＣＰＵであり、２は辞
書検索のプログラムや変換処理のプログラムなど記憶し
たＲＯＭである。３は辞書用ＲＯＭであり、この辞書用
ＲＯＭ３には、読みと表記とが対応づけられて記憶され
た単語辞書や、レベルづけのための各種データが格納さ
れている。４は候補記憶や変換処理の一時的な記憶領域
として使用される。４の中には、入力用バッファ４ａ，
候補を蓄える候補用バッファ４ｂ，レベル設定用バッフ
ァ４ｃ，単語単位のレベル設定用バッファ４ｄがある。

【００１９】５はタブレットであり、透明なパネルで構
成され、ペンなどにより手書きされた文字を座標データ
として検出する座標検出機能を有している。このタブレ
ット５から、手書き入力で漢字と仮名の混在した文字列
を入力することが可能である。６はＬＣＤ（液晶表示装
置）であり、作成された文章，編集画面や文字入力結果
などを表示する。７はコントローラであり、タブレット
５及びＬＣＤ６を制御する。タブレット５とコントロー
ラ７から入力手段が構成され、ＬＣＤ６とコントローラ
７から出力手段が構成される。８は類義語辞書であり、
同じ意味を持つ各種データが格納されている。

【００２０】図２は、辞書用ＲＯＭ３に記憶された本装
置の構造を示す説明図である。図２において、辞書本体
３ａは、読み表記テーブルへのポインタの組み合わせと
なっている。（）内の仮名はその内容のイメージであ
り、実際の辞書にはデータとして入っていない。また、
送り仮名は、読み表記テーブルを使わずに直接データと
して持つ。例えば「装い」の「い」などが説明図の通り
である。

【００２１】読み表記テーブルは、単語を構成する漢字
３ｃと、それに対応する読み３ｂと、漢字と読みのペア
に対するレベル３ｄが登録されており、辞書本体３ａか
ら参照される。以下の説明において図２に示す読み表記
テーブルの１行のデータは、例えば「衣装」の「衣」の
場合、読み表記テーブル３ｂ〜３ｄのデータについては
［い−衣］というような表記を用いる。

【００２２】レベルテーブルは、読み表記テーブル３ｄ
に登録されているレベルを具体的に示すものである。

【００２３】以下に本装置を図１、図２を基に説明す
る。図３に示すフローチャートで処理の流れを説明す
る。ステップＳ₁は入力装置から文字を入力する処理で
ある。ステップＳ₂はステップＳ₁で入力された文字列に
対し、図２で説明した辞書を検索する処理である。

【００２４】ステップＳ₃はステップＳ₂で検索された候
補を記憶する処理である。ステップＳ₄はステップＳ₃に
記憶された候補を元に仮名漢字変換する処理であり、通
常の仮名漢字変換処理でよい。ステップＳ₅はステップ
Ｓ₄で変換された結果の表記を復元する処理であり、指
定されたレベルに応じて、復元する表記を制御する。ス
テップＳ₆は、ステップＳ₅で復元された表記を出力する
処理である。

【００２５】図５は、図３のステップＳ₅の処理を詳し
く説明したフローチャートである。ステップＳ₁₁は注目
する漢字と読みを、読み表記テーブルから取り出す処理
である。ステップＳ₁₂は、ステップＳ₁₁で取り出した漢
字と読みのペアが指定したレベル以下かどうかを判定す
る処理である。レベル以下の場合はステップＳ₁₃に処理
を移し、レベル以下でない場合はステップＳ₁₄へ処理を
移す。

【００２６】ステップＳ₁₃は表記として漢字を復元する
処理である。ステップＳ₁₄は表記として読みに復元する
処理である。ステップＳ₁₅は、復元しようとする単語の
データが終わりかどうかを判定する処理である。データ
が終わりの場合、復元の処理を終了し、終わりでない場
合はステップＳ₁₁に処理を戻す。

【００２７】次に実際の入力例を元に説明する。まず、
入力文字例として「いしょう」が入力された場合につい
て説明する。図３の処理において、まずステップＳ₁へ
「いしょう」が図１のタブレット５によって入力され
る。「いしょう」という文字列を図２の辞書より検索す
る。そのためのプログラムは、図１のＲＯＭ２に格納し
てある。検索された候補は、ステップＳ₃でＲＡＭ４に
記憶され、ステップＳ₄において、仮名漢字変換処理が
行われ、出力される候補として「衣装」という単語が得
られる（図１の２の変換処理のプログラムによる）。

【００２８】次にステップＳ₅において表記が復元され
る。今回読みのレベルを、「１（小学校以下）」に設定
してあるとする。ステップＳ₁₁においてまず、図２の辞
書３ａのポインタを参照して［い−衣］についてのデー
タ３ｂ〜３ｄが取り出される。ステップＳ₁₂では、図２
の読み表記テーブル３ｂ〜３ｄから取り出された［い−
衣］というデータが指定されたレベル以下かどうかが判
断される。［い−衣］は図２の読み表記テーブルの３ｄ
のデータで「（小学校レベル）」であるので、ステップ
Ｓ₁₃へ進む。そしてステップＳ₁₃で［い−衣］のデータ
の中の３ｃのデータ、すなわち漢字に復元され「衣」と
なる。

【００２９】次に［しょう−装］のデータが残っている
ので、ステップＳ₁へ戻る。ステップＳ₁₂において［し
ょう−装］は、「２（中学校レベル）」で「１」以上で
あるので、ステップＳ₁₄へ進む。そこで［しょう−装］
のデータの中の３ｂのデータ、すなわち読みに復元され
「しょう」となる。その結果、ステップＳ₆で「衣しょ
う」という表記が図１のＬＣＤ１１によって出力され
る。

【００３０】本装置の辞書の構造は、漢字かな交じりの
文字列からの変換に使える。図４のように、図３のステ
ップＳ₂を漢字かな交じりの辞書検索（ステップ
Ｓ₂′）、図３のステップＳ₄を漢字かな交じり変換処理
（ステップＳ₄′）に置き換えることにより、漢字かな
交じりからの入力にも適応できる。例えばペン入力によ
り、漢字かな交じりの文字列が入力されたとすると、図
６のように「い装」や「衣装」と入力した場合、「しょ
う−装」は指定したレベル（ここでは小学校レベル）よ
り難しいので、図２の読み表記テーブル３ｂを得て「衣
しょう」と変換することもできる。また、図７のように
仮名表記に戻さずに、ユーザにアンダーラインや網掛け
等で指定レベル外であることを知らせることもできる。

【００３１】また、図８のように対象となるレベル外の
表記には、図２の読み表記テーブルの３ｂの読みを小さ
な仮名のフォントで表記に対応した位置に配置すること
で、ルビとしてふることもできる。図１０がその処理の
流れを説明するフローチャートである。指定したレベル
以下でない場合、図５のステップＳ₁₄をルビをふる処理
に置き換えればよい。（図１０のステップＳ₁₄′）また、予め図９のような変換の終わった文章があったと
きに、指定したレベルにあわせた文章の変換も可能であ
る。

【００３２】このように、読み表記テーブルを辞書本体
に持つことにより、仮名からの入力の場合だけでなく、
漢字と仮名の交ぜ書きされた文章も、設定されたレベル
に応じて、漢字表記または仮名表記へ変換できる。

【００３３】また、「こがねいろ−黄金色」を小学校レ
ベルに変換すると「こ金色」となるが、この表記では
「こ金色」を「こがねいろ」という読みであると判断す
ることが難しくなるので、単語に含まれる漢字と読みの
ペアに対するレベルの中で最高のものを基準にし、単語
単位で変換結果を得てもよい。図１１がその処理の流れ
を説明するフローチャートである。図１１は図３のステ
ップＳ₅の処理の詳細図となっている。

【００３４】まず入力文字例として「こがねいろ」が入
力された場合について説明する。図３のステップＳ₁〜
Ｓ₄が実行され、「こがねいろ」に対しての仮名漢字変
換が行われる。そして、出力される候補として「黄金
色」に対するデータが得られる。図１１の処理におい
て、まずステップＳ₂₁で、図１の単語単位のレベル設定
用バッファ４ｄのレベルデータの初期化が行われる。

【００３５】次にステップＳ₁₁において、まず図２の辞
書３ａ〜３ｄにより「こ−黄」についてのデータを取り
出す。ステップＳ₂₃では取り出された「こ−黄」という
データは、図２の読み表記テーブルの３ｄのレベルが中
学校レベルであり、現在における最高レベル値であるの
でステップＳ₂₄へ進む。そしてステップＳ₂₄で単語とし
てのレベル値を、図１の単語単位のレベル設定用バッフ
ァ４ｂへ「中学校レベル」と記憶する。

【００３６】同じように「がね−金」「いろ−色」に対
するデータについても行う。「がね−金」「いろ−色」
はいずれも小学校レベルであるので、「黄金色」に対す
るデータの単語単位のレベルは中学校レベルとなる。今
回、読みのレベルを「小学校レベル」に設定してあると
する。ステップＳ₂₆において、単語「黄金色」に対する
データから、図２の辞書３ａ〜３ｄにより「こ−黄」に
対するデータが取り出される。

【００３７】次のステップＳ₂₇では、「こ−黄」の単語
としてのレベルは、図１の単語単位のレベル設定用バッ
ファにおいて「中学校レベル」であるので「こ−黄」に
対するデータは、今回指定の読みレベル「小学校レベ
ル」以下ではないのでステップＳ₂₉へ進み、読みに復元
され図２の読み表記テーブルの３ｂにより「こ」とな
る。同じように「がね−金」「いろ−色」に対するデー
タについても行う。その結果、図３のステップＳ₆で
「こがねいろ」という表記が、図１のＬＣＤ６によっ
て、図１２に示すように出力される。また、この場合も
仮名で出力する代わりに、仮名をルビとして付加しても
よい。

【００３８】また、目標のレベルに合わないときは、図
１３の類義語辞書により、意味の似た単語を抽出し、各
々の単語について図２の読み表記テーブルを調べてレベ
ルに合う単語を探し、表現の置き換え候補として提示す
ることもできる。すなわち、衣装［い−衣→小学校レベ
ル，しょう−装→中学校レベル］に対して、衣服［い−
衣→小学校レベル，ふく−服→小学校レベル］のよう
に、レベルに合う語を提示することもできる。

【００３９】

【発明の効果】本発明の文書処理装置は、上記のような
構成であるから、請求項１〜９においては、読みと漢字
のペアに対してのレベルを単語辞書の中に組み込むこと
により、辞書容量の削減が図れる。また、請求項２〜９
においては、漢字かな交じりからの入力に対してもレベ
ルに応じて漢字の出力の制限を行うことができる。

【００４０】更に、請求項３，６においては、入力され
た漢字が目標レベルに合わないことを知らせることによ
って、漢字交じりで入力したときに誤って目標のレベル
外の漢字を使ってしまうことを防ぐことができる。ま
た、請求項４，７においては、漢字とその読みが目標レ
ベルに合わないときに、仮名に直して変換することによ
り、目標のレベル外の漢字を入力したときでも、自動的
に修正を行うことができる。

【００４１】また、請求項５，８においては、漢字とそ
の読みが目標レベルに合わないときに、漢字に対してル
ビをふるうことにより、目標のレベル外の漢字が使われ
ているときに、読めないということが起こることを防ぐ
ことができる。また、請求項６〜８においては、単語単
位で処理することで、一部だけを仮名に直すと単語が読
みにくくなることを防ぐことができる。また、請求項９
においては、類義語辞書を使って単語を置き換えること
により、より簡単な単語を提示することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の文書処理装置の実施形態を示す日本語
ワードプロセッサのブロック回路図である。

【図２】本装置における辞書用ＲＯＭの構造を示す説明
図である。

【図３】本装置における動作フローチャートである。

【図４】本装置における他の動作フローチャートであ
る。

【図５】上記図３のステップＳ₅の処理の流れを説明し
た動作フローチャートである。

【図６】本装置により文字列を入力し、目標レベルに変
換した表示画面を示す図である。

【図７】本装置により文字列を入力し、目標レベル以外
に変換した表示画面を示す図である。

【図８】本装置により文字列を入力し、目標レベル以外
に変換した他の表示画面を示す図である。

【図９】本装置により変換の終わった文章を目標レベル
に合わせ変換した表示画面を示す図である。

【図１０】本装置における他の動作フローチャートであ
る。

【図１１】上記図３のステップＳ₅の処理の流れを説明
した詳細なフローチャートである。

【図１２】本装置により文字列を入力し、目標レベルに
変換した他の表示画面を示す図である。

【図１３】本装置に実施する類似語辞書の一例を示す説
明図である。

【符号の説明】

１ＣＰＵ（中央演算処理装置）２，３ＲＯＭ（リードオンリーメモリー）４ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリー）５タブレット６ＬＣＤ（液晶表示装置）７コントローラ８類義語辞書

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】文字列を入力する入力手段と、目標レベ
ルの設定手段と、入力手段で入力された文字列を漢字交
じり文字列に変換する変換手段と、該変換手段で変換を
する際に必要な単語辞書と、変換された文字列を出力す
る出力手段とを備え、単語辞書が読みと表記と目標レベ
ルとが対応づけられたテーブル単語辞書内に持つことを
特徴とする文書処理装置。
【請求項２】漢字と仮名の混在した文字列を入力する
入力手段と、目標レベルの設定手段と、入力手段で入力
された漢字と仮名の混在した文字列を目標レベルに合っ
た漢字交じり文字列に変換する変換手段と、その変換す
る際に必要な単語辞書と、変換された文字列を出力する
出力手段とを備え、単語辞書が読みを割り振ることので
きる最小単位の漢字列に対して読みと表記と目標レベル
とが対応づけられたテーブルを単語辞書内に持ち、変換
手段は設定された目標レベルとテーブルのレベルを比較
して変換する表記を制御することを特徴とする文書処理
装置。
【請求項３】上記入力手段で入力された漢字とその読
みが目標のレベルに合わないときに、該入力手段で入力
された漢字が目標のレベルに合わないことを知らせる手
段を持つことを特徴とする、上記請求項１または請求項
２に記載の文書処理装置。
【請求項４】上記入力手段で入力された漢字とその読
みが目標レベルに合わないときに、仮名に直して変換す
ることを特徴とする、上記請求項１または２に記載の文
書処理装置。
【請求項５】上記入力手段で入力された漢字とその読
みが目標レベルに合わないときに、漢字に対してルビを
ふることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載
の文書処理装置。
【請求項６】上記入力手段で入力された目標レベルに
合わない漢字を含む単語単位で処理を行い、漢字が目標
レベルに合わないときに、該入力手段で入力された単語
が目標レベルに合わないことを知らせる手段を持つこと
を特徴とする、請求項１または請求項２に記載の文書処
理装置。
【請求項７】上記入力手段で入力された目標レベルに
合わない漢字を含む単語単位で処理を行い、漢字が目標
レベルに合わないときに、仮名に直して変換することを
特徴とする、請求項１または請求項２に記載の文書処理
装置。
【請求項８】上記入力手段で入力された目標レベルに
合わない漢字を含む単語単位で処理を行ない、漢字が目
標レベルに合わないときに、単語に対してルビをふるこ
とを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の文書
処理装置。
【請求項９】上記入力手段で入力された目標レベルに
合わない漢字を含む単語単位で処理を行い、漢字が目標
レベルに合わないときに、類似語辞書を持って類似語を
検索し、目標レベルに合う単語を提示することを特徴と
する、請求項１または２に記載の文書処理装置。