JPH0925950A - シールされた流体カップリング - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 カップリングの２つの部品を共に接合する前
に、加圧流体で流体ダクトの２つの部品を満たすことが
できるよう、確実にシールする。 【解決手段】 各スリーブ（４）は剛性体であり、その
側壁に流体流ポート（２５）を有する。各スリーブの端
部は、端部プラグ（５、１２）によって閉じられてい
る。各カップリング部品（２１、２２）の閉塞体は、外
側本体と対応する端部プラグとの間に挟持されたシール
部品を含む。これら端部プラグ（５）の一方は固定され
て、シールリング（６）のためのシートを支持してい
る。他方のプラグ（１２）は移動自在であり、別のシー
ルリング（１３）を支持する。本発明は、特に自動車用
の流体クラッチ制御システムに使用するのに適す。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、特に流体サーボシ
ステム用のシールされた流体カップリングに関し、より
詳細には、クラッチまたはブレーキシステムの流体制御
用のシールされた流体カップリングに関するものであ
る。しかしこれのみに限定されるものではない。

【０００２】

【従来の技術】このタイプのカップリングは、例えばフ
ランス特許公開第1,080,178号明細書に記載されてい
る。このフランス特許では、カップリングは２つの管状
部品を備え、管状部品の一方を他方に入れ子式に挿入で
きるようになっており、カップリングは、これら部品が
互いに入れ子式に嵌合されると２つの部品を共にロック
するための装置を更に含んでいる。各部品は、流体制御
システムのうちの２つの半分割体が流体カップリングに
より共に接続される前に、各半分割体を流体で満たすこ
とができるよう、閉鎖部材を含んでいる。

【０００３】かかるカップリングは比較的高価であり、
そのため、互いに同一な流体カップリングの２つの部品
を製造することが、フランス特許公開第2,688,291号明
細書で提案されている。この明細書では、各カップリン
グ部品は円筒体から成り、この円筒体は、スプライン付
きピンによりカップリング部品の本体に固定された変形
可能なダクトの関連する部分を受け入れるための中心孔
を有している。これら２つの本体は、組み立てた状態
で、その自由端を介して互いに当接するようになってい
る。組み立てた状態では、本体は係止カラーによって囲
まれた弾性ラグを有するロッキング手段によって共に保
持される。

【０００４】各円筒体は、スリーブを通して流体を流す
ことができるよう、本体内に同軸状に取り付けられたス
リーブに対するソケットとして働く。これら各スリーブ
は、端部閉鎖部材、すなわちキャップによって閉じられ
た自由端を有する。各スリーブは、弾性材料によって製
造されているので、本体と対応する端部閉鎖部材との間
で連動する本体内に作動自在に挟持された閉塞体を構成
し、従って、２つのカップリング部材が共に組み立てら
れていない時、当該部品から流体が流れないようになっ
ている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】カップリング部材を共
に嵌合すると、２つの端部閉鎖部材は互いに接触し、運
動が続けられるとスリーブが圧縮状態となる。これによ
り、スリーブは外側に膨らむので、関連する端部閉鎖部
材から離間し、これら閉鎖部材の間を流体が流れること
ができる。このタイプのものは、スリーブが膨らむ性質
があり、カップリングの２つの半分割体が共に接続され
るので、流体の圧力に対する抵抗力が弱いという欠点が
ある。

【０００６】従って、先に加圧流体を満たした流体制御
システムの２つの半分割体を別個に分離することは可能
ではなく、弾性スリーブが変形するので、連動する端部
閉鎖部材から分離してシール状態がなくなり、流体がリ
ークしたり圧力がなくなるということも生じる。

【０００７】２つの結合部品のスリーブは、本体から軸
方向に突出し、弾性スリーブの外周部と２つのカップリ
ング部材の本体との間には、ラジアル方向の間隙がある
ので、２つのカップリング部品が共に接続されている
間、空気がトラッピングされた状態となる恐れがある。

【０００８】本発明の目的は、上記の欠点を、簡単かつ
安価に克服することにある。従って、本発明は、２つの
カップリング部品を共に嵌合する前に信頼性のあるシー
ルができると同時に、２つの部品を共に嵌合する間空気
が侵入するのを防止するようにした、２つのカップリン
グ部品を有する新規なカップリング部品を提供するもの
であり、これらの目的は、簡単かつ安価に達成される。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、２つの
カップリング部品を備え、これらの部品が、変形可能な
ダクトの連動する部分の自由端部分を受ける中空外部円
筒形本体と、外側本体内に同軸状に取り付けられ、端部
閉鎖部材によって閉じられた自由端を有する流体を運ぶ
ためのスリーブと、前記カップリング部品が共に組み立
てられていない時に、流体カップリングの対応する部品
を流体に対して密封した状態にするよう、外側本体内に
おいて前記本体と端部閉鎖部材との間に挟持された閉塞
体とを備え、２つのカップリング部品を、組み立てられ
た状態に保持するよう、これら部品の間に、解放自在な
ロッキング手段が作動的に挟持されており、端部閉鎖部
材が、それらに連動するスリーブによって支持され、係
止されており、２つのカップリング部品を共に組み立て
る際に、正面が互いに接触するようになっている、特に
クラッチの流体制御のために流体を運ぶための弾性材料
から成るダクトの２つの部分を相互接続するためのシー
ルされた流体カップリングであって、前記外側本体が、
それぞれ雄型部品および雌型部品として構成されおり、
互いに密に接触するようになっており、スリーブは剛性
体であり、それらの自由端の近くに、少なくとも１つの
流体流ポートがあり、変形可能なダクトの前記各部分の
自由端部が、外側本体と連動する前記カップリングのス
リーブとの間にグリップされ、連動するスリーブ内の前
記流体流ポートの後方に位置し、前記端部閉鎖部材のう
ちの１つが連動するスリーブによってガイドされるよ
う、連動するスリーブの自由端に対して軸方向に移動す
るように取り付けられた移動自在な閉鎖部材であり、他
方の端部閉鎖部材が、連動するスリーブの自由端に固定
された閉鎖部材であり、前記閉塞体のうちの１つはシー
ルリングを備え、このシールリングは、軸方向に移動自
在であり、更に固定された端部閉鎖部材によって外側が
支持されたシートと協働するようになっており、他方の
閉塞体はシールリングを備え、このシールリングは移動
自在な端部閉鎖部材によって外側が支持されており、適
当な外側本体上に局部的かつ内側に形成されたガイドお
よびシール表面と協働するようになっていることを特徴
とする。

【００１０】本発明によれば、２つのカップリング部品
の外側本体は、従来のものよりもより簡単な形状となっ
ており、一方、スリーブは流体が通過する通路となる機
能の他に、別の機能、すなわちダクトのうちの変形可能
な材料から成る連動する部分に、当該カップリング部品
を締結するという機能を有する。

【００１１】従って、フランス特許公開第2,688,291号
明細書に記載されているような締結ピンが不要となり、
互いに同一でないカップリング部品を使用して、より安
価で、かつカップリングをともに接続する前に壊れにく
いカップリングが得られる。

【００１２】更に剛性により、スリーブは膨張する恐れ
がない。従って、カップリングの２つの半分割体を共に
接続する前にシール状態がなくなったり、流体が漏出す
ることが防止される。

【００１３】スリーブは別の機能を有する。固定された
端部閉鎖部材を有するスリーブは、移動自在な端部閉鎖
部材をその連動するスリーブ内に押し込む押し込み部材
として働き、スリーブは、この目的のための移動自在な
端部閉鎖部材に対するガイドチューブとして働く。

【００１４】簡単かつ安価にダクトがカップリング自体
の一体的部分となるように、ダクトの変形性を活用し、
ダクトを固定している。

【００１５】更に、２つのカップリング部品は共に接続
される間、２つの端部閉鎖部材は前方が共に嵌合し、例
えば雄型部品が移動自在なシールリングに押されること
により、移動自在なシールリングとのシールを確立して
いる。

【００１６】組み立てられていない状態の際に、閉塞体
は、２つのカップリング部品の外側本体によってカバー
されるので、閉塞体は保護される。また、これらの外側
本体によって、組み立てが容易となっている。

【００１７】端部閉鎖部材が互いに接触すると、他方の
部品の外側本体と移動自在なシールリングとの間に、若
干の間隙が生じることが好ましい。この間隙によって空
気が排出され、その後、移動自在なシールリングは変位
される。従って、特に２つのカップリング部品の外側本
体が互いに密に接触するので、空気がトラップされる恐
れはない。

【００１８】本発明の１つの好ましい特徴によれば、２
つの端部閉鎖部材の間の協働が確実となり、移動自在な
端部閉鎖部材のジャミングが防止されるよう、２つの端
部閉鎖部材の間にセンタリング手段が挟持される。

【００１９】本発明の別の好ましい特徴によれば、移動
自在なシールリングおよび移動自在な端部閉鎖部材の各
々は、当該ダクト部分に接触するシールリングに当接し
た軸方向に作用する弾性手段、例えば螺旋スプリングの
作用を受け、このようにして極めて安価な閉鎖バルブが
得られる。従って、カップリングの各部品に力を加える
ことにより、空気に対するシールを保持したまま、弾性
手段が圧縮される。当然ながら、このスプリングの剛性
度は、特定の用途に応じて決まり、このスプリングは、
２つのカップリング部品が共に組み立てられた状態にな
っていない時のシールを保証し、かつカップリング部品
の嵌合を容易にするには、過度に剛性なものであっては
ならない。

【００２０】２つのカップリング部品の外側本体は、フ
ェルール状であることが好ましく、このような形状によ
って製造コストが低減される。これらフェルールの後方
部分の領域には、内側を向く突出部品を設けることが好
ましい。これら突出部品は、変形自在なダクトを固定す
るよう、変形自在なダクトの関連する部分の自由端内に
係止される。

【００２１】当然ながら各スリーブは、外側を向く突起
を有してもよく、これらの突起は、関連するダクト部分
を所定位置に固定するよう、この関連するダクト部分に
係止される。従って、いずれのダクト部分も、グリップ
作用を高めた状態で、コネクタ内に強固に締結される。

【００２２】雌型カップリング部品の外側本体は、弾性
的に変形自在なラグを有することができ、このラグは、
カップリングの２つの部品を組み立てられた状態に保持
するよう、これら部品の間で作用するロッキング手段の
一部を構成する。従って、部品数を少なくし、締結カラ
ーを不要にしたまま、長いほうの雌型部品を活用する。

【００２３】フェルールは金属製であることが好まし
く、これにより、その厚さを薄くして、流体に対する良
好な抵抗力を発揮し、かつカップリングの径方向全体の
大きさの縮小に役立つ。

【００２４】ダクト部分を締結するための突出部品は、
ダクト部分のカップリングからの引き抜きを防止する爪
を形成するように、外側から実行されるスタンピングま
たはパンチング作業により容易に形成できる。

【００２５】ロッキング手段の弾性的に変形自在なラグ
は、プレス加工により容易に製造することができ、雄型
カップリング部品の外側本体の後端部と容易に協働でき
るようになっている。

【００２６】一実施例では、移動自在な端部閉鎖部材を
支持しているのは、雄型カップリング部品である。この
ような構造により、雄型部品の外側本体の自由端が、雌
型カップリング部品によって支持された移動自在なシー
ルリングに押圧力を加えることができるようになってい
る。

【００２７】当然ながら、このような構造を反転するこ
とが可能である。

【００２８】添付図面を参照して、限定的でない単なる
実施例として示した本発明の好ましい実施例の次の説明
を読めば、本発明の種々の特徴および利点がより明らか
に理解できよう。

【００２９】

【発明の実施の態様】シールされた流体カップリング２
０は、流体を運ぶためのダクト１０の２つの部品１０Ａ
および１０Ｂを極めて短時間で相互に接続するようにな
っている。この実施例では、ダクトは例えば可撓性また
は半剛性材料とすることができる適当な変形可能な材料
から成っている。このダクトは、例えば、可撓性または
半剛性プラスチック材料から構成できる。このシステム
を流体クラッチ制御システムに用いる場合、流体カップ
リング２０は、制御システムのうちの流体源１０２とリ
ザーバ１０３との間に取り付けられるようになってい
る。

【００３０】流体クラッチ制御システムは、それ自体公
知の態様で、クラッチペダル１００を含み、このクラッ
チペダルは、マスターシリンダ１０２のピストン（図示
せず）に結合されたプッシュロッド１０１を介して、マ
スターシリンダ１０２を作動するようになっている。流
体ダクト１０は、流体制御システムの流体源を構成する
マスターシリンダ１０２を流体制御システムのリザーバ
１０３に接続する。リザーバ１０３のピストン（図示せ
ず）は、クラッチ解除フォーク１０４に作用するように
なっているロッドに接続されている。リザーバ１０３お
よびシリンダ１０２は、予め充填しておくことが好まし
いことが多い。このような充填は、次に説明するカップ
リング２０によって可能である。

【００３１】カップリング２０は、２つの部品２１およ
び２２を備え、各部品は変形可能なダクト１０の適当な
ダクト部分１０Ａまたは１０Ｂの自由端部分が嵌合され
る中空の円筒形外側本体１、１１をそれぞれ含んでい
る。

【００３２】カップリング部品２１および２２は、外側
本体１、１１をそれぞれ含んでいる。外側本体１内に
は、スリーブ４が同軸状に取り付けられており、外側本
体１１内には、同様のスリーブ４が、同軸状に取り付け
られている。これらスリーブ４は、流体が流れるように
自由端を有し、この自由端は、端部プラグによって閉じ
られている。カップリング部品２１のための端部プラグ
は符号５で表示され、カップリング部品２２のための端
部プラグは符号１２で表示されている。これら端部プラ
グは、それぞれの連動するスリーブ４の自由端によって
支持され、係止されており、２つのカップリング部品２
１と２２とが共に嵌合される間、前方すなわち端部が互
いに接触するようになっている。端部プラグ５および１
２は、本実施例ではアルミ基材料から構成されている。

【００３３】カップリング部品２１および２２は、それ
ぞれ６および１２、１３と表示された閉塞体を含み、こ
の閉塞体は部品２１と２２が共に組み立てられていない
とき、それぞれのカップリング部品２１または２２をシ
ールするよう、対応する外側本体１または１１と端部プ
ラグ５または１２との間で外側本体内に配置される。更
に、本例では解放自在となっているロッキング手段２
が、カップリング部品２１と２２の間に連動自在に配置
され、これらの部品を、組み立てた状態に保持するよう
になっている。

【００３４】２つのカップリング部品２１および２２の
外側本体１および１１は、それぞれ雌型部材および雄型
部材として構成されており、互いに密接するようになっ
ている。スリーブ４は、剛性体であり、スリーブの自由
端に近いスリーブの円筒壁に形成された少なくとも１つ
の流体流ポート２５を有する。この実施例では、スリー
ブ４は金属製である。このスリーブは剛性体であるの
で、変形自在なダクト１０の部品１０Ａおよび１０Ｂの
自由端は、それぞれの外側本体１または１１と対応する
スリーブ４との間にグリップされ、対応するスリーブ４
内の流体流ポート２５の後方に位置する。端部プラグ１
２は、移動自在なプラグであり、対応するスリーブ４の
自由端に対して軸方向に移動できるように取り付けられ
ている。他方の端部プラグ５は、固定された端部プラグ
であり、対応するスリーブ４の自由端に固定されてい
る。移動自在な端部プラグ１２の移動は、そのスリーブ
４によってガイドされる。

【００３５】閉塞体のうちの１つは、シールリング６か
ら成り、このシールリングは、カップリング部品２１と
２２とが共に組み立てられていない時は、軸方向に移動
自在であり、固定された端部プラグ５の外側に形成され
たシート２６と協働するようになっている。他方の閉塞
体は、別のシールリング１３を備え、このシールリング
は、移動自在な端部プラグ１２の外側に支持され、カッ
プリング部品２２の外側本体１１の局部的な内側の突起
に形成されたシールガイド表面２７と協働するようにな
っている。

【００３６】この実施例では、外側本体１または１１
は、変形可能な流体ダクト１０の連動する部分１０Ａま
たは１０Ｂの端部をグリップするための後方部分を有す
る管状円筒形フェルール（口金）から成っている。各外
側本体のこの端部部分は、内側に延びた突出する部品３
を有し、これら突出した部品３は、ダクト１０の連動す
る部分１０Ａまたは１０Ｂの変形可能な自由端内に係止
され、この部分を所定位置に固定するようになってい
る。

【００３７】各スリーブ４には、外側に突出する部品
（図では参照番号なし）が形成されており、これら突出
する部品は、ダクト１０の連動する部分１０Ａまたは１
０Ｂの変形可能な自由端に係止されている。このよう
に、２つのダクト部分１０Ａおよび１０Ｂは、それぞれ
の結合部品２１および２２内に強固に固定され、従っ
て、これらダクト部分は、簡単かつ安価にカップリング
２０の部品となっている。

【００３８】雌型カップリング部品２１の外側本体、す
なわちフェルール１は、弾性的に変形可能なラグ２を有
し、これらのラグは、上記ロッキング手段を構成すると
共に、フェルール１の壁を貫通して拡大された孔に開口
する長手方向スロットの間に第４図から判るように形成
されている。この実施例では、ラグ２は、雄型カップリ
ング部品２２のフェルール１１の後方端部分と係合する
ようになっており、この係合のため、ラグには少なくと
も１つの傾斜したターミナル突起が形成されている。従
って、図４から理解できるように、ラグ２の自由端には
１つの突起が設けられている。

【００３９】フェルール１および１１は、グラスファイ
バー補強プラスチック材料から製造できるが、本実施例
では、これらフェルールは金属製である。この材料の金
属により、フェルールの厚さを薄くすることができ、か
つカップリング２０の流体圧に対する抵抗力を高くする
ことが可能である。更に金属製のフェルール１および１
１により、突出部品３およびラグすなわちタング２を簡
単に形成することが可能となっている。従って、突出部
品３は、スタンピング加工し、その後内側に曲げること
により、また他の方法では、内側に変形したり外側から
パンチ加工し、ダクト部分１０Ａまたは１０Ｂが引き抜
かれないよう、これらダクト部分の自由端を向く爪とし
て形成するように、これら突出部品３を外側から製造す
ることが可能である。これら突出部品３は、ダクト部分
１０Ａおよび１０Ｂに対するグリップ作用を高め、くぼ
みとして形成したり、または別の形状に形成することも
可能である。これら突出部品は、一般に突起または爪ま
たはノコギリ歯状の部品を構成する。

【００４０】弾性的に変形可能なラグ２は、スタンピン
グ加工し、その後曲げ加工することにより容易に製造で
き、雌型カップリング部品２１が、雄型カップリング部
品２２を囲むので、かなりの長さとすることができる。

【００４１】雌型カップリング部品２１のフェルール１
の自由端部分は、雄型カップリング部品２２のフェルー
ル１１の挿入を容易にするように、フレア状となってい
る。２つのカップリング部品２１と２２を共に組み立て
るには、雌型カップリング部品２２内に、雄型部品を入
れ子式に挿入することによって、この雄型部品を嵌合す
る。より詳細には、雄型カップリング部品２２のフェル
ール１１の外周部は、雌型カップリング部品２１のフェ
ルール１の内周部に密接し、軸方向にガイドされる。

【００４２】上記のように、本例において爪状となって
いる突出部品３を支持する雌型カップリング部品２１の
後部は、フェルール１の主要部分と比較して縮小された
径になっている。従って雌型カップリング部品２１のフ
ェルール１が、雄型カップリング部品２１のフェルール
１１を受け入れるように、径の変化する部分を構成して
いる。

【００４３】雄型フェルール１の自由端にあるフレア状
の口には、弾性的に変形可能なラグまたはタング２のタ
ーミナル突起が形成されている。これらの突起は、雄型
フェルール１１の後端部に係合するようになっており、
この係合のため、フェルール１１の後端部は面取りされ
ている。

【００４４】本実施例では、移動可能な端部プラグ１２
が絞り部材を構成するように、移動自在な端部プラグ１
２を支持しているのは雄型カップリング部品２２となっ
ている。この絞り部品１２は、縮小された径のテール部
分を有し、このテール部分の自由端には、連動するスリ
ーブ４の内側ボアに接触するようになっているカラー部
分３２が形成されている。このスリーブ４は、限定され
た形状の自由端を有し、この自由端は図２および３から
判るように、絞り部材１２のテール部分に形成された溝
に係合する。従って、絞り部材１２は軸方向に移動でき
るよう、そのテール部分を通してスリーブ４のボア内に
取り付けられており、図２から判るように、テーパのつ
いた横断面を有するカラー部分３２によってガイドされ
ている。

【００４５】組み立てられていない状態では、カラー部
分はスリーブ４の自由端に接触し、スリーブ４は、カラ
ー部分３２の傾斜した逃げ面に一致するように構成され
ている。スリーブ４の自由端は、絞り部材１２をガイド
するだけでなく、この部材をスリーブ内に係止する。

【００４６】絞り部材１２の前方部分は、本例ではＯリ
ングシールであるシールリング１３をセンタリングする
ための軸方向に向いた環状表面２９を有する。絞り部材
１２の前方部分の後方で、この絞り部材１２に対してス
プリング１４となっている軸方向に作用する弾性手段が
当接している。この絞り部材１２の前方部分には、この
当接のためのショルダーが設けられている。スプリング
１４の他端は、ダクト１０の変形可能な部分１０Ｂに対
して軸方向に係合するシールリング９に当接している。
この静止シールリング９は、連動するスリーブ４の外周
部とカップリング部品２２のフェルール１１の内周部と
の間で、予め圧縮された状態で径方向に挟持されてい
る。

【００４７】固定された端部プラグ５は、シーミング作
業により雌型カップリング部品２１のスリーブ４の自由
端に固定されている。より正確に説明すれば、端部プラ
グ５は最初に縮小された径の背面部分を有し、この部分
は、連動するスリーブ４の制限された端部に端部プラグ
５を挿入し、その自由端部分の外側面に接触可能とす
る。縮小された径の部分の背面は、めくら孔状の孔を有
し、スリーブ４に面取りされたパンチを導入し、その
後、シーミング作業を実行する。このシーミング作業
中、パンチングによりめくら孔のエッジは塑性流動して
変形し、図２に示すような形状となる。従って、端部プ
ラグ５は、切頭円錐形環状部分２６を有するストッパー
を構成し、この環状部分２６は、雌型カップリング部品
２１によって軸方向に移動できるよう支持された移動自
在なシールリング６のための、本明細書で先に述べたシ
ート（座）を構成する。このようにして、移動自在なシ
ール６には相補的なシート２６と協働し、シール作用す
る傾斜した面が形成されている。

【００４８】スプリング３の状態をした軸方向に作用す
る弾性手段は、シールリング６を押圧してシート２６に
接触させ、第２の静止シールリング９に当接し、このシ
ールリング９自体は、ダクト１０の一部１０Ａに係合し
ている。雄型カップリング部品２２のシールリング９と
同様に、雌型カップリング部品２１のスリーブ４の外周
部と外側本体、すなわちフェルール１の内周部との間
で、径方向にシールリング９が挟持されている。この実
施例では、弾性手段１４および８は、それぞれのスリー
ブ４の自由端を囲む螺旋スプリングから成っている。ス
プリング８は、金属インサート７を介してシールリング
６に当接し、シールリング６内に埋まるのを防止するよ
うになっている。このシールリング６は、台形の断面を
有している。

【００４９】本実施例では、各スリーブ４は、円周方向
に一定間隔で離間した複数の通路、すなわちポート２５
を有する。各スリーブのこれらポートの実際の数は、特
定の用途に応じて決まる。流体流ポート２５は、静止シ
ールリング９の近くまで延びる長円形の孔から成る。各
スリーブ４は、ダクト部分１０Ａおよび１０Ｂの破損を
防止するよう、制限された部分をその後端部に有してい
る。

【００５０】雄型フェルール１１の自由端の内部には、
本明細書で先に既に説明した、軸方向を向く円筒形表面
２７が形成されている。この表面２７は、シールリング
１３に対するガイド兼シール表面を構成し、図２から判
るように左から右にレリーフ溝２８が続いている。この
レリーフ溝の目的は、図３から最も良く理解できるよう
に、流体が組み立てられたカップリングを通って流れる
ことができるようにすることにある。従って、２つのカ
ップリング部品２１と２２とを共に組み立てる前に、シ
ールリング６および１３は、シート２６および表面２７
と共同することにより、カップリング部品２１と２２と
が互いにシールされることを保証する。

【００５１】これらカップリング部品のいずれも、本明
細書において先に説明したように、既に加圧された状態
となる。この流体の圧力は、シールリング６を圧縮して
シート２６に接触させ、更にシート１３を圧縮し、ラジ
アルショルダー３１に接触させる。ラジアルショルダー
３１は、円筒形センタリング表面２１を構成するラジア
ルカラー部分に形成されている。シールリング１３も、
表面２７に抗して強制的に加圧された状態にされてい
る。

【００５２】カップリング部品の組み立て前は、絞り部
材１２のテール部分のカラー部分３２は、連動するスリ
ーブ４の制限された自由端部分に接触するので、シール
部分１３は、そのシールガイド表面２７に接触する。従
って、雄型カップリング部材２２のスリーブ４は、その
制限された自由端部分により、軸方向の所定位置にカラ
ー部分３２を維持する。

【００５３】センタリング手段は、固定された端部プラ
グ５と絞り部材１２との間で作用するようになってい
る。この目的のため、絞り部材１２は、切頭円錐形フラ
ンジによって境界が定められたフラットなベースを有す
る切頭円錐形の中心の前方キャビティを有しているが、
固定された端部プラグ５は、絞り部材１２内の前方キャ
ビティの形状に適合する軸方向突出部分を有する。従っ
て、プラグ５のこの突出機素は、絞り部材１２の相補的
な前方キャビティ内に進入する雄型部品状となってお
り、この絞り部材１２自体は雌型部品となっている。

【００５４】切頭円錐形フランク間の協働により、組み
立て時に雄型カップリング部品１２を雌型カップリング
部品２１内に嵌合する際、絞り部材１２は良好に軸方向
にガイドされる。このような嵌合作業中、連動するスリ
ーブ４を備えた固定された端部プラグ５は、プッシャー
として働き、絞り部材１２をその連動するスリーブ４内
に押し込める。

【００５５】このような作業中でも、雄型カップリング
部材２２のフェルール１１の自由端部分は、シールリン
グ６に接触し、シールリング６を軸方向に変位するの
で、シールリング６は、雌型カップリング部品２１のフ
ェルール１の内側ボア内でスライドする。従って、この
ような接続が行われる間、２つの端部プラグ５、６と１
２とは共に嵌合し、２つのフェルール１、１１とシール
リング６および１３との間のシール状態を保ちながら、
２つのスプリング８および１４を圧縮状態にする。

【００５６】接続作業は、雄型カップリング部品２２の
フェルール１１のターミナル端部の方法でクリップ動作
するタング２の運動によって終了する。より詳細に説明
すれば、端部プラグ５と６が相互に接触する際、すなわ
ち、これらが嵌合する際、フェルール１１の自由端と移
動自在なシールリング６との間には、作動間隙Ｅがあ
る。従って、２つのカップリング部品２１と２２を入れ
子式に嵌合して組み立てる間、第１のステージにて固定
された端部プラグ５と絞り部材１２とが接触し、これら
２つの部品は相互にセンタリングされる。間隙Ｅは、空
気を排気できるようにしている。第２のステージにおい
て、フェルール１１（すなわちフェルールの自由端）と
移動自在なシールリング６との間のシールが得られるま
で、空気の排気により作動間隙Ｅがなくなる。

【００５７】第３のステージにおいて、移動自在なシー
ルリング６と固定された端部プラグ５との間の通路が開
放され、シールリング６はそのシート２６を離れる。第
４のステージでは、シールリング１３は溝２８に一致す
るよう変位されるので、流体は２つのカップリング部品
２１と２２との間を流れることが可能となる。

【００５８】図３を参照すると、大きな乱流を生じるこ
となく、このような流体の流れが容易に得られることが
理解できよう。２つのカップリング部品２１および２２
の間の移動は、これらカップリング部品を共にロックす
るラグ２によって終了され、この場合、ラグ２の突起
は、フェルール１１の後部ターミナルエッジに係合す
る。

【００５９】従って、円筒形表面２７の長さは、組み立
て作業における上記作動間隙Ｅおよび種々のステージに
応じて決まる。移動自在なシールリング６の上方、すな
わち径方向外側部分は、雄型フェルール１１と接触する
よう長方形の断面となっていること、およびその径方向
内側部分は台形の断面となっている。

【００６０】カップリング２０は迅速に接続したり、か
つ迅速に外すことができるようになっている。この目的
のためには、タング２を上に移動させ、よって２つのカ
ップリング部品１２および２２を互いに切り離すことが
できるテーパ付きの端部を有するキー１５（図２および
３）を使用すれば充分である。

【００６１】図２において、スリーブ４は、固定された
端部プラグ５および絞り部材１２を最初にスリーブ内に
挿入できるようにする２つのハーフシェル状となってい
る。しかし、図３に示した変形例では、各スリーブ４
は、一体部品として製造されている。この場合、絞り部
材１２は、そのテール部分の背面にめくら孔またはリセ
スが形成されている。図５は、切頭円錐形端部を備えた
パンチ５０をどのようにスリーブ４内に挿入し、絞り部
材１２のテール部分の材料をすえ込み、カラー部分３２
を形成するかを示している。図３は、２つのカップリン
グ部品２１と２２とを相互に接続した際に流体が通る通
路をも示している。

【００６２】当然ながら、固定されたプラグ部材５の外
径は、雌型カップリング部品２１のフェルール１１に干
渉しないような大きさとなっている。本実施例では、プ
ラグ５の外径はシールガイド表面とほぼ等しくなってい
る。

【００６３】シールリング６は、その傾斜面が流体の流
れに対して好ましい形状となっている。当然ながら、本
発明は上記実施例のみに限定されるものではない。特
に、固定された端部プラグ５を、雄型カップリング部品
２５によって支持し、移動自在な端部プラグ１２を、雌
型カップリング部品２１によって支持するように構造を
反転することも可能である。

【００６４】当然ながら、本発明のカップリングは、流
体サーボシステムに実際的な用途がある。しかし、発生
する圧力は、上記のように２つのダクト部分１０Ａと１
０Ｂとを共に固定することにコンパーチブルであるの
で、このカップリングは、特に流体クラッチ制御システ
ムに有効である。このような用途では、雄型カップリン
グ部材は、予め流体によって満たされた流体源、すなわ
ちマスターシリンダ１０２（図１）と連動することが好
ましく、一方、雌型カップリング部材は予め流体で満た
されたリザーバ１０３と連動する。雄型カップリング部
品２２は、より高い圧力に耐えるのでこのような構造が
好ましい。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のカップリングを含む流体クラッチ制御
システムの略図である。

【図２】本発明のカップリングの軸方向断面図であり、
この図の上方部分は、カップリングの２つの部品が互い
に対向した状態にされた段階に対応し、この図の下方部
分は、加圧流体がカップリングを通って流れることがで
きるようにカップリングの２つの部品が相互に接続され
た状態を示す。

【図３】変形実施例を示す、図２と類似した図である。

【図４】ロッキング手段の弾性的に変形可能なラグを示
す部分図である。

【図５】図４における絞り部材のカラー部分の形成方法
を示す略図である。

【符号の説明】

１、１１ 外側本体、フェルール ２ 変形自在なラグ ３ 突出部品 ４ スリーブ ５、１２ 端部プラグ ６ シールリング ７ 金属インサート ８ 弾性手段 ９ シールリング １０ 流体ダクト １０Ａ、１０Ｂ ダクト部分 １２ 絞り部材 １３ シールリング １４ スプリング １５ キー ２１、２２ カップリング部品 ２５ 流体流ポート ２６ シート ２７ ガイド表面 ２８ 溝 ２９ 環状表面 ３２ カラー部分 １００ クラッチペダル １０１ プッシュロッド １０２ マスターシリンダ １０３ リザーバ １０４ クラッチ解除フォーク

Claims (19)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ２つのカップリング部品（２１、２２）
   を備え、これら各部品が、変形可能なダクト（１０）の
   連動する部分（１０Ａ、１０Ｂ）の自由端部を受ける中
   空外部円筒形本体（１、１１）と、外側本体（１、１
   １）内に同軸状に取り付けられ、端部閉鎖部材（５、１
   ２）によって閉じられた自由端を有する流体を運ぶため
   のスリーブ（４）と、前記カップリング部品が共に組み
   立てられていない時に流体カップリング（２０）の対応
   する部品（２１、２２）を流体に対して密封した状態に
   するよう、外側本体（１、１１）内において前記本体と
   端部閉鎖部材（５、１２）との間に挟持された閉塞体
   （６、１２、１３）とを備え、２つのカップリング部品
   （２１、２２）を、それらの組み立てられた状態に保持
   するよう、これら部品の間に解放自在なロッキング手段
   （２）が作動的に挟持されており、端部閉鎖部材（５、
   １２）が、それらに連動するスリーブによって支持し
   て、係止されており、２つのカップリング部品（２１、
   ２２）を共に組み立てる際に、正面が互いに接触するよ
   うになっている、特にクラッチの流体制御のために流体
   を運ぶための弾性材料から成るダクト（１０）の２つの
   部分（１０Ａ、１０Ｂ）を相互に接続するためのシール
   された流体カップリングであって、前記外側本体（１、
   １１）が、それぞれ雄型部品および雌型部品として構成
   されおり、互いに密に接触するようになっており、スリ
   ーブ（４）は剛性体であり、それらの自由端の近くに、
   少なくとも１つの流体流ポート（２５）を有し、変形可
   能なダクト（１０）の前記各部分（１０Ａ、１０Ｂ）の
   自由端部が、外側本体（１、１１）と連動する前記カッ
   プリングのスリーブ（４）との間にグリップされ、連動
   するスリーブ（４）内の前記流体流ポートの後方に位置
   し、前記端部閉鎖部材のうちの１つが、連動するスリー
   ブ（４）によってガイドされるよう、連動するスリーブ
   の自由端に対して軸方向に移動するように取り付けられ
   た移動自在な閉鎖部材（１２）であり、他方の端部閉鎖
   部材が、連動するスリーブ（４）の自由端に固定された
   閉鎖部材（５）であり、前記閉塞体（６、１２）のうち
   の１つはシールリング（６）を備え、このシールリング
   は、軸方向に移動自在であり、更に固定された端部閉鎖
   部材（５）によって外側が支持されたシート（２６）と
   協働するようになっており、他方の閉塞体は、シールリ
   ング（１２）を備え、このシールリングは、移動自在な
   端部閉鎖部材（１２）によって外側が支持されており、
   適当な外側本体（１１）上に、局部的かつ内側に形成さ
   れたガイドおよびシール表面（２７）と協働するように
   なっていることを特徴とする、シールされた流体カップ
   リング。
2. 【請求項２】 前記各外側本体（１、１１）が、変形可
   能なダクト（１０）の前記対応する部分（１０Ａ、１０
   Ｂ）の変形可能な自由端部分をグリップするための後方
   部分を有する円筒形フェルールから成ることを特徴とす
   る、請求項１記載のカップリング。
3. 【請求項３】 各フェルール（１、１１）の前記後方部
   分が、突出部品（３）を有し、この突出部品が内側に向
   き、変形可能なダクト（１０）の前記連動する部分（１
   ０Ａ、１０Ｂ）の変形可能な自由端部分に係止され、ダ
   クトを所定位置に固定するようになっていることを特徴
   とする請求項２記載のカップリング。
4. 【請求項４】 前記突出部品が、外側から行われるパン
   チ作業によって形成された爪（３）から成ることを特徴
   とする、請求項３記載のカップリング。
5. 【請求項５】 各スリーブ（４）が、外側に突出した部
   品を有し、この部品が、変形可能なダクト（１０）を所
   定位置に固定するよう、このダクトの連動する前記端部
   部分に係止されていることを特徴とする、請求項３記載
   のカップリング。
6. 【請求項６】 雌型カップリング部品（２２）のフェル
   ール（１）が、その自由端に弾性的に変形可能なラグ
   （２）を有し、このラグが、前記解放自在なロッキング
   手段の一部を構成していることを特徴とする、請求項２
   記載のカップリング。
7. 【請求項７】 前記ラグ（２）が、雄型カップリング部
   品（２２）のフェルール（１１）の後端部と係合し、こ
   の係合の目的のため、ラグは少なくとも１つの傾斜した
   ターミナル突起を有することを特徴とする、請求項６記
   載のカップリング。
8. 【請求項８】 雌型カップリング部品（２１）のフェル
   ール（１）の自由端がフレア状になっていること特徴と
   する、請求項６記載のカップリング。
9. 【請求項９】 移動自在なシールリング（６）および移
   動自在な端部閉鎖部材（１２）が、固定されたシールリ
   ング（９）上に支持された軸方向に作用する弾性手段の
   作用を受け、シールリング（９）が、ダクト（１０）の
   前記対応する端部部分（１０Ａ、１０Ｂ）によって軸方
   向に位置決めされ、かつ連動するスリーブ（４）および
   フェルール（１、１１）によって径方向に位置決めされ
   ていることを特徴とする、請求項１記載のカップリン
   グ。
10. 【請求項１０】 固定された端部閉鎖部材（５）が、移
    動自在なシールリング（６）のための前記シートを構成
    する切頭円錐形部分（２６）を有するプラグから成るこ
    とを特徴とする、請求項９記載のカップリング。
11. 【請求項１１】 移動自在な端部閉鎖部材（１２）が、
    連動するスリーブ（４）内で軸方向に摺動するようにな
    っているプラグであることを特徴とする、請求項１０記
    載のカップリング。
12. 【請求項１２】 移動自在な端部プラグ（１２）が、連
    動する前記スリーブ（４）により軸方向に係止されるよ
    うになっているカラー部分（３２）を有することを特徴
    とする、請求項１１記載のカップリング。
13. 【請求項１３】 移動自在な端部プラグ（１２）が、円
    筒形センタリング表面（２９）と連動するシールリング
    （１３）をセンタリングするための円筒形センタリング
    表面（２９）を有することを特徴とする、請求項１２記
    載のカップリング。
14. 【請求項１４】 前記２つのカップリング部品（２１、
    ２２）が、共に組み立てられた際に、フェルール（１
    １）の前記ガイド表面（２７）がレリーフ溝（２８）に
    より延長され、前記２つのカップリング部品の間を流体
    が流れることができるようになることを特徴とする、請
    求項１３記載のカップリング。
15. 【請求項１５】 移動自在なシールリング（６）が、適
    当なカップリング部品（２２）のフェルール（１）の内
    側ボアに沿って軸方向に摺動できるようになっているこ
    とを特徴とする、請求項２記載のカップリング。
16. 【請求項１６】 固定された端部閉鎖部材（５）と移動
    自在な端部閉鎖部材（１２）との間にセンタリング手段
    （３０）が設けられていることを特徴とする、請求項１
    記載のカップリング。
17. 【請求項１７】 前記センタリング手段が、切頭円錐形
    の前方キャビティを備え、該キャビティが固定された端
    部閉鎖部材（５）に形成された相補的な前方突出部品と
    共に移動自在な端部閉鎖部材（１２）に形成された平ら
    なベースを有することを特徴とする、請求項１６記載の
    カップリング。
18. 【請求項１８】 端部閉鎖部材（５、１２）が互いに接
    触すると、移動自在なシールリング（６）と他方のカッ
    プリング部品（２２）のフェルールとの間に間隙（Ｅ）
    が生じるようになっていることを特徴とする、請求項１
    ６記載のカップリング。
19. 【請求項１９】 固定された端部閉鎖部材（５）および
    移動自在なシールリング（６）が、雌型カップリング部
    品（２１）によって支持され、一方、移動自在な端部閉
    鎖部材（１２）およびこれに連動するシールリング（１
    ３）が、雄型カップリング部品（２２）によって支持さ
    れていることを特徴とする、請求項１記載のカップリン
    グ。