JPH09209050A - 高層厚による焼結鉱の製造方法 - Google Patents

高層厚による焼結鉱の製造方法

Info

Publication number
JPH09209050A
JPH09209050A JP4033396A JP4033396A JPH09209050A JP H09209050 A JPH09209050 A JP H09209050A JP 4033396 A JP4033396 A JP 4033396A JP 4033396 A JP4033396 A JP 4033396A JP H09209050 A JPH09209050 A JP H09209050A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
raw material
layer
sintered
sintering raw
sintering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP4033396A
Other languages
English (en)
Inventor
Masami Fujimoto
政美 藤本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to JP4033396A priority Critical patent/JPH09209050A/ja
Publication of JPH09209050A publication Critical patent/JPH09209050A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 焼結原料が細粒であっても焼結層中の通気性
及び生産性が良好で、NOx発生量も少ない下方吸引式
焼結機を用いる焼結鉱の製造方法を提供する。 【解決手段】 最初に、下段のシンターケーキ10を支
持するためのスタンド21を設けたパレット8a上に下
段の焼結原料充填層6を形成したのち、この下段の焼結
原料充填層6の上面表層部分にあるコークスに点火して
下段のシンターケーキ10を製造開始する。生成したシ
ンターケーキ10を前記スタンド21が支持するように
なった時点以降に、その下段のシンターケーキ10上に
上段の焼結原料充填層6aを形成し、この上段の焼結原
料充填層6aの上面表層部分にあるコークスにも点火し
て上段のシンターケーキ10aを製造開始する。下段の
焼結原料充填層厚は500mm以上2,000mm以下
とすること、上段の焼結原料充填層厚は300mm以上
600mm以下とすることが好ましい。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、高炉等で溶銑を製
造する際の原料となる焼結鉱の製造方法に関する。
【0002】
【従来の技術】従来の焼結鉱の製造方法の概略を図8及
び図9に示す。
【0003】まず、図8に示した従来の焼結鉱の製造方
法は、サージホッパー2にいったん貯えた焼結原料1を
シュート3を介してパレット8上に装入し、焼結原料充
填層6を形成する。この焼結原料充填層6の上面表層部
分のコークスに点火炉7で点火したのち、吸引負圧を例
えば1000mmAqとして空気を下方に吸引しながら
焼結原料充填層6のコークスを燃焼させ、この燃焼熱で
上層から下層にかけて順次原料を焼結していく。この方
法によるときの焼結原料充填層6の層厚は例えば600
mmである。
【0004】また、図9に示したように、焼結原料充填
層を2段にする従来の焼結鉱の製造方法は、サージホッ
パー2にいったん貯えた焼結原料1をシュート3を介し
てパレット8上に装入し、最初に下段の焼結原料充填層
6を形成する。このときの焼結原料充填層6の層厚は例
えば400mmである。この焼結原料充填層6の上面表
層部分のコークスに点火炉7で点火したのち、この下段
の焼結原料充填層6が徐々に焼結していく。
【0005】その後さらに、サージホッパー2aにいっ
たん貯えた焼結原料1aをシュート3aを介してパレッ
ト8a上に装入し、下段の焼結原料充填層6の上に上段
の焼結原料充填層6aを形成する。この焼結原料充填層
6aの上面表層部分のコークスにも点火炉7aで点火
し、上段と下段の両方で焼結が進行していくようにす
る。このときの上段の焼結原料充填層6aの層厚は例え
ば300mmであり、上段と下段とを合わせると焼結原
料充填層は合計700mmになる。一方、上段、あるい
は下段の吸引負圧は例えば1000mmAqとする。
【0006】このように、上段及び下段の両方の焼結原
料充填層中を空気が下方に流れていくように吸引しなが
ら焼結原料充填層のコークスを燃焼させると、このとき
発生する燃焼熱によって上段及び下段が同時に上層から
下層にかけて順次原料を焼結していく。
【0007】
【発明が解決しようとする課題】これらの従来の焼結鉱
の製造方法は、焼結原料が細粒であるために焼結原料充
填層中の通気が悪く、コークスの燃焼速度が遅くなる結
果、焼結に時間がかかるようになり、生産性が低くなる
という問題がある。また、焼結原料充填層中の通気が悪
いため局部的なコークスのムラ焼けが生じ、コークスに
由来するNOxの発生が多くなって環境上問題となって
いる。
【0008】
【課題を解決するための手段】本発明の高層厚による焼
結鉱の製造方法は、上記課題を解決するものであり、下
方吸引式焼結機を用い、上段と下段の2層からなる焼結
原料充填層を形成して焼結原料を焼結するに際し、最初
に、下段のシンターケーキを支持するためのスタンドを
設けたパレット上に下段の焼結原料充填層を形成したの
ち、この下段の焼結原料充填層の上面表層部分にあるコ
ークスに点火して下段のシンターケーキを製造開始し、
生成したシンターケーキを前記スタンドが支持するよう
になった時点以降に、その下段のシンターケーキ上に上
段の焼結原料充填層を形成し、この上段の焼結原料充填
層の上面表層部分にあるコークスにも点火して上段のシ
ンターケーキを製造開始することを特徴とする高層厚に
よる焼結鉱の製造方法である。その際、下段の焼結原料
充填層厚は500mm以上2,000mm以下、上段の
焼結原料充填層厚は300mm以上600mm以下とす
るのが好ましい。
【0009】本発明では焼結原料充填層を2層構造と
し、そのうち下段の焼結原料充填層は、高さがその層厚
以下であるスタンドを設置したパレットを用いて焼結す
る。このようにして下段の焼結原料充填層に生成したシ
ンターケーキ(焼結鉱層)の荷重をスタンドで支持する
ため、下段のシンターケーキよりも下層にある焼結原料
充填層にシンターケーキの荷重が上から掛かることがな
く、また、下段のシンターケーキの上に形成された上段
の焼結原料充填層の荷重もこの部分の焼結原料充填層に
掛かることがなく、焼結原料充填層が圧密化されないの
で、焼結原料充填層の通気性が改善され、生産性が向上
する。
【0010】さらに、上段の焼結原料充填層で発生した
排ガスを下段の焼結原料充填層に吸引するため、上段の
焼結原料充填層の排ガスに含まれているNOxが下段の
焼結原料充填層のコークス燃焼によって生成するCOガ
スにより還元され、コークス中のNのNOxへの転換率
が低下し、NOxの発生量が減少する。
【0011】下段の焼結原料充填層厚は500mm以上
2000mm以下が好ましい。下段の焼結原料充填層で
は、パレットに設置されたスタンドによりシンターケー
キの荷重がその下層にある焼結原料充填層に掛からない
ので、層厚2000mmまでは通気性に悪影響を与えな
い。しかし、層厚が2000mmを超えると、スタンド
がシンターケーキを支持するようになるまでに焼結原料
自身の荷重による悪影響が現れる。一方、下段の焼結原
料充填層厚が500mm未満であると、通気性はそれ程
悪くはならないから、本発明のように、特別にスタンド
を設置したパレットを用いる意味がなく、また、低歩留
となる焼結表層部分の割合が大きくなり、全体の歩留の
低下が目立つようになる。
【0012】一方、上段の焼結原料充填層厚は300m
m以上600mm以下が好ましい。上段の焼結原料充填
層にはスタンドを設置していないので通気性改善の手段
がなく、従って、層厚600mm超では通気性に悪影響
が大きく現れる。また、層厚300mm未満では低歩留
となる焼結表層部分の割合が大きくなり、全体の歩留低
下が目立つようになる。
【0013】
【実施例1】図1に示すように、サージホッパー2に焼
結原料1をいったん貯え、シュート3を介してこれを図
2、図3に示すようにスタンド21を設置したパレット
8aに装入して下段の焼結原料充填層6を形成した。こ
のときの下段の焼結原料充填層6の層厚は600mmと
した。そのあと、この下段の焼結原料充填層6の表層部
分にあるコークスに点火炉7で点火し、上層から下層に
向かって下方に空気を吸引しながら焼結した。
【0014】図3において、パレット長さ25は1m、
パレット幅27は4mとした。また、スタンド高さ22
は450mm、スタンド上部幅23は300mm、スタ
ンド下部幅24は500mmとし、スタンド間隔26は
1mとした。
【0015】下段の焼結原料充填層6の焼結が進行し、
生成したシンターケーキ10の下端がスタンド21の頂
部に掛かると、シンターケーキ10の荷重はスタンド2
1により支持されるようになり、下段の焼結原料充填層
6のシンターケーキ10よりも下層の部分に荷重が掛か
らなくなって、この部分の通気性が改善された。
【0016】このように下段の焼結原料充填層6のシン
ターケーキ10がスタンド21により支持されるように
なった時点で、サージホッパー2aにいったん貯えた焼
結原料1aをシュート3aを介してパレット8a上に図
2に示すように装入し、上段の焼結原料充填層6aを形
成した。このときの上段の焼結原料充填層6aの層厚は
400mmとした。そのあと、この上段の焼結原料充填
層6aの表層部分にあるコークスに点火炉7aで点火し
たのち、上段及び下段の焼結原料充填層に対して吸引負
圧1000mmAqで空気を吸引しながら焼結原料充填
層のコークスを燃焼させ、この燃焼熱で上段及び下段そ
れぞれの上層から下層にかけて順次原料を焼結した。
【0017】図4に示すように、従来の焼結法では、下
段の焼結原料充填層に上段の焼結原料充填層の荷重がす
べて掛かる。しかし、本発明では上段の焼結原料充填層
上層の荷重は上段の焼結原料充填層下層に掛かるもの
の、下段の焼結原料充填層に上段の焼結原料充填層の荷
重が全く掛からない。このため下段のシンターケーキよ
りも下層にある焼結原料充填層が圧密化されず、焼結原
料充填層の通気が改善された。すなわち、実施例1の生
産性は53.8t/d/m2 であり、図8に示す従来の
焼結法の生産性29.7t/d/m2 に対して24.1
t/d/m2 向上し、図9に示す従来の2段焼結法の生
産性39.1t/d/m2 に対して14.7t/d/m
2 向上した。また、実施例1のNOx転換率は29.6
%であり、図8に示す従来の焼結法のNOx転換率3
5.7%に対して6.1%低下し、図9に示す従来の2
段焼結法のNOx転換率33.4%に対して3.8%低
下した。
【0018】
【実施例2】図1に示すように、サージホッパー2に焼
結原料1をいったん貯え、シュート3を介してこれを図
5、図6に示すようにスタンド21を設置したパレット
8aに装入して下段の焼結原料充填層6を形成した。こ
のときの下段の焼結原料充填層6の層厚は800mmと
した。そのあと、この下段の焼結原料充填層6の表層部
分にあるコークスに点火炉7で点火し、上層から下層に
向かって下方に空気を吸引しながら焼結した。
【0019】図6において、パレット長さ25は1.5
m、パレット幅27は5mとした。また、スタンド高さ
22は600mm、スタンド上部幅23は700mm、
スタンド下部幅24は1000mmとし、スタンド間隔
26は1mとした。
【0020】下段の焼結原料充填層6の焼結が進行し、
生成したシンターケーキ10の下端がスタンド21の頂
部に掛かると、シンターケーキ10の荷重はスタンド2
1により支持されるようになり、下段の焼結原料充填層
6のシンターケーキ10よりも下層の部分に荷重が掛か
らなくなって、この部分の通気性が改善された。
【0021】このように下段の焼結原料充填層6のシン
ターケーキ10がスタンド21により支持されるように
なった時点で、サージホッパー2aにいったん貯えた焼
結原料1aをシュート3aを介してパレット8a上に図
5に示すように装入し、上段の焼結原料充填層6aを形
成した。このときの上段の焼結原料充填層6aの層厚は
500mmとした。そのあと、この上段の焼結原料充填
層6aの表層部分にあるコークスに点火炉7aで点火し
たのち、上段及び下段の焼結原料充填層に対して吸引負
圧1000mmAqで空気を吸引しながら焼結原料充填
層のコークスを燃焼させ、この燃焼熱で上段及び下段そ
れぞれの上層から下層にかけて順次原料を焼結した。
【0022】図7に示すように、従来の焼結法では、下
段の焼結原料充填層に上段の焼結原料充填層の荷重がす
べて掛かる。しかし、本発明では上段の焼結原料充填層
上層の荷重は上段の焼結原料充填層下層に掛かるもの
の、下段の焼結原料充填層に上段の焼結原料充填層の荷
重が全く掛からない。このため下段のシンターケーキよ
りも下層にある焼結原料充填層が圧密化されず、焼結原
料充填層の通気が改善された。すなわち、実施例2の生
産性は55.8t/d/m2 であり、図8に示す従来の
焼結法の生産性29.7t/d/m2 に対して26.1
t/d/m2 向上し、図9に示す従来の2段焼結法の生
産性39.1t/d/m2 に対して16.7t/d/m
2 向上した。また、実施例2のNOx転換率は29.0
%であり、図8に示す従来の焼結法のNOx転換率3
5.7%に対して6.7%低下し、図9に示す従来の2
段焼結法のNOx転換率33.4%に対して4.4%低
下した。
【0023】
【発明の効果】本発明によれば、従来の焼結鉱の製造方
法に比較して生産性が向上し、NOx転換率が低下す
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の焼結鉱の製造方法の概略を示す図であ
る。
【図2】焼結原料充填層の断面を示す図である。
【図3】パレットへのスタンドの設置状況を示す図であ
る。
【図4】焼結原料充填層の層厚方向各位置に掛かる荷重
を示す図である。
【図5】焼結原料充填層の断面を示す図である。
【図6】パレットへのスタンドの設置状況を示す図であ
る。
【図7】焼結原料充填層の層厚方向各位置に掛かる荷重
を示す図である。
【図8】従来の焼結鉱の製造方法の概略を示す図であ
る。
【図9】従来の焼結鉱の製造方法の概略を示す図であ
る。
【符号の説明】
1、1a 焼結原料 2、2a サージホッパー 3、3a シュート 4 床敷ホッパー 5 床敷 6、6a 焼結原料充填層 7、7a 点火炉 8、8a パレット 9 ウインドボックス 10、10a シンターケーキ 11 集塵機 12 脱硫装置 13 ブロアー 14 煙突 21 スタンド 22 スタンド高さ 23 スタンド上部幅 24 スタンド下部幅 25 パレット長さ 26 スタンド間隔 27 パレット幅

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 下方吸引式焼結機を用い、上段と下段の
    2層からなる焼結原料充填層を形成して焼結原料を焼結
    するに際し、最初に、下段のシンターケーキを支持する
    ためのスタンドを設けたパレット上に下段の焼結原料充
    填層を形成したのち、この下段の焼結原料充填層の上面
    表層部分にあるコークスに点火して下段のシンターケー
    キを製造開始し、生成したシンターケーキを前記スタン
    ドが支持するようになった時点以降に、その下段のシン
    ターケーキ上に上段の焼結原料充填層を形成し、この上
    段の焼結原料充填層の上面表層部分にあるコークスにも
    点火して上段のシンターケーキを製造開始することを特
    徴とする高層厚による焼結鉱の製造方法。
  2. 【請求項2】 下段の焼結原料充填層厚を500mm以
    上2,000mm以下、上段の焼結原料充填層厚を30
    0mm以上600mm以下とすることを特徴とする請求
    項1記載の高層厚による焼結鉱の製造方法。
JP4033396A 1996-02-05 1996-02-05 高層厚による焼結鉱の製造方法 Withdrawn JPH09209050A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4033396A JPH09209050A (ja) 1996-02-05 1996-02-05 高層厚による焼結鉱の製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4033396A JPH09209050A (ja) 1996-02-05 1996-02-05 高層厚による焼結鉱の製造方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09209050A true JPH09209050A (ja) 1997-08-12

Family

ID=12577707

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4033396A Withdrawn JPH09209050A (ja) 1996-02-05 1996-02-05 高層厚による焼結鉱の製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09209050A (ja)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102803884A (zh) * 2010-03-24 2012-11-28 新日本制铁株式会社 板式烧结台车、具备该台车的烧结机及烧结矿的制造方法
CN106337116A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的烧结矿冷却方法
CN106337118A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层复合式配料方法
CN106337117A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种双碱度复合烧结矿的超厚料层烧结方法
CN106337115A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种抽风和鼓风相结合的超厚料层烧结方法及烧结机
CN106337113A (zh) * 2016-03-15 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106337114A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结矿使用方法
CN106350665A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种降低烧结返矿率的采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106350667A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种降低小粒级含量的采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106350662A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种提高超厚料层烧结透气性的方法及装置
CN106350664A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层上层烧结终点的判断方法
CN106381382A (zh) * 2016-09-12 2017-02-08 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结终点判断方法
CN106467934A (zh) * 2016-09-12 2017-03-01 鞍钢股份有限公司 一种改善预烧结工艺均热性的方法
CN106498153A (zh) * 2016-09-12 2017-03-15 鞍钢股份有限公司 一种超厚料层预烧结装置及其使用方法
CN106498152A (zh) * 2016-09-12 2017-03-15 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的褐铁矿超厚料层烧结方法
JP2020007577A (ja) * 2018-07-03 2020-01-16 日本製鉄株式会社 焼結鉱の製造方法

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102803884A (zh) * 2010-03-24 2012-11-28 新日本制铁株式会社 板式烧结台车、具备该台车的烧结机及烧结矿的制造方法
CN106337113A (zh) * 2016-03-15 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106337113B (zh) * 2016-03-15 2018-08-03 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106350664A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层上层烧结终点的判断方法
CN106467934A (zh) * 2016-09-12 2017-03-01 鞍钢股份有限公司 一种改善预烧结工艺均热性的方法
CN106337117A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种双碱度复合烧结矿的超厚料层烧结方法
CN106337114A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结矿使用方法
CN106350665A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种降低烧结返矿率的采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106350667A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种降低小粒级含量的采用预烧结的超厚料层烧结方法
CN106350662A (zh) * 2016-09-12 2017-01-25 鞍钢股份有限公司 一种提高超厚料层烧结透气性的方法及装置
CN106337118A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层复合式配料方法
CN106381382A (zh) * 2016-09-12 2017-02-08 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结终点判断方法
CN106337115A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种抽风和鼓风相结合的超厚料层烧结方法及烧结机
CN106498153A (zh) * 2016-09-12 2017-03-15 鞍钢股份有限公司 一种超厚料层预烧结装置及其使用方法
CN106498152A (zh) * 2016-09-12 2017-03-15 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的褐铁矿超厚料层烧结方法
CN106337114B (zh) * 2016-09-12 2018-05-29 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结矿使用方法
CN106337117B (zh) * 2016-09-12 2018-05-29 鞍钢股份有限公司 一种双碱度复合烧结矿的超厚料层烧结方法
CN106381382B (zh) * 2016-09-12 2018-08-03 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的超厚料层烧结终点判断方法
CN106337116A (zh) * 2016-09-12 2017-01-18 鞍钢股份有限公司 一种采用预烧结的烧结矿冷却方法
CN106337115B (zh) * 2016-09-12 2018-08-03 鞍钢股份有限公司 一种抽风和鼓风相结合的超厚料层烧结方法及烧结机
CN106467934B (zh) * 2016-09-12 2018-12-04 鞍钢股份有限公司 一种改善预烧结工艺均热性的方法
JP2020007577A (ja) * 2018-07-03 2020-01-16 日本製鉄株式会社 焼結鉱の製造方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH09209050A (ja) 高層厚による焼結鉱の製造方法
JP3930570B2 (ja) 焼結鉱の製造方法およびその焼結機
JPH08291342A (ja) 排ガス循環焼結方法
JPH06129775A (ja) シンターケーキ支持焼結方法およびそれに用いる焼結パレット
JPH0914857A (ja) 焼結鉱の製造方法
JP2538158B2 (ja) 粒状物質の熱処理及び/又はガス透過用装置
JP3394277B2 (ja) シンターケーキ支持焼結法およびその機能を有する焼結パレット
JPH06129776A (ja) 焼結鉱の製造方法およびそれに用いる焼結鉱製造用パレット
JPH04168234A (ja) 焼結用パレット
JPH09227959A (ja) 焼結鉱の製造方法
JP2023082324A (ja) 焼結鉱の製造方法
JP2697549B2 (ja) 2段点火式焼結鉱製造方法
JPH07190633A (ja) 排ガス循環焼結法及び排ガス循環設備
JP2715218B2 (ja) 焼結用パレット
JP2881202B2 (ja) 焼結層の通気性調整装置
JP2964280B2 (ja) 焼結層の通気性調整装置
JPH0410559Y2 (ja)
JPH08233471A (ja) 排ガス循環焼結方法
JP2967307B2 (ja) 焼結層の通気性調整装置
JPH0755350A (ja) 焼結鉱の製造方法及び製造設備
JPH05125456A (ja) 下方吸引式焼結機の点火方法
JPH05230556A (ja) 焼結鉱の製造方法
JPH06100951A (ja) 焼結鉱の製造方法
JPH05132721A (ja) 焼結鉱の製造方法および焼結用パレツト
JPS6218954Y2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20030506