JPH09128376A - 中国語文書処理装置 - Google Patents
中国語文書処理装置Info
- Publication number
- JPH09128376A JPH09128376A JP7281955A JP28195595A JPH09128376A JP H09128376 A JPH09128376 A JP H09128376A JP 7281955 A JP7281955 A JP 7281955A JP 28195595 A JP28195595 A JP 28195595A JP H09128376 A JPH09128376 A JP H09128376A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- input
- pinyin
- kanji
- chinese
- candidate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 二通りのピンイン変換方法を備えているの
で、ユーザはその状況に応じて入力しやすいピンイン変
換方法を選択できる。少ないキー操作でピンイン入力か
ら中国語に変換できる中国語文書処理装置を提供するも
のでる。 【解決手段】 ピンインと呼ばれる中国語発音のアルフ
ァベット入力のできる入力部と、入力されたアルファベ
ットに基づいて漢字変換等の処理を行う漢字変換処理部
と、文書や文字を表示する表示部と、前記漢字変換処理
部や表示部を制御する制御部と、を備えた中国語入力機
能を持つ文書処理装置において、ピンインの先頭の一部
のアルファベットのみを入力することによって、この入
力したアルファベットを頭文字に持つピンイン候補群を
表示部上に表示させる手段を併せ備えた構成にする。
で、ユーザはその状況に応じて入力しやすいピンイン変
換方法を選択できる。少ないキー操作でピンイン入力か
ら中国語に変換できる中国語文書処理装置を提供するも
のでる。 【解決手段】 ピンインと呼ばれる中国語発音のアルフ
ァベット入力のできる入力部と、入力されたアルファベ
ットに基づいて漢字変換等の処理を行う漢字変換処理部
と、文書や文字を表示する表示部と、前記漢字変換処理
部や表示部を制御する制御部と、を備えた中国語入力機
能を持つ文書処理装置において、ピンインの先頭の一部
のアルファベットのみを入力することによって、この入
力したアルファベットを頭文字に持つピンイン候補群を
表示部上に表示させる手段を併せ備えた構成にする。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は中国語ワードプロセ
ッサ、中国語携帯端末、コンピュータの中国語入力シス
テムなどの中国語入力機能を持つ中国語文書処理装置に
関する。
ッサ、中国語携帯端末、コンピュータの中国語入力シス
テムなどの中国語入力機能を持つ中国語文書処理装置に
関する。
【０００２】
【従来の技術】従来、中国語の発音（ピンイン）から入
力するには、主に「全ピン入力」または「双ピン入力」
の二つの入力方法がある。「全ピン入力」は、ピンイン
を構成しているアルファベットをキーボードから入力し
た後、変換キーを押すことによって、候補の漢字を入力
する方式である。「双ピン入力」は、ピンインを構成し
ている成分を「声母」と「韻母」に分け、それぞれに対
応するキーを入力することにより、発音を入力、その後
変換を行うことによって候補の漢字を入力する方式であ
る。
力するには、主に「全ピン入力」または「双ピン入力」
の二つの入力方法がある。「全ピン入力」は、ピンイン
を構成しているアルファベットをキーボードから入力し
た後、変換キーを押すことによって、候補の漢字を入力
する方式である。「双ピン入力」は、ピンインを構成し
ている成分を「声母」と「韻母」に分け、それぞれに対
応するキーを入力することにより、発音を入力、その後
変換を行うことによって候補の漢字を入力する方式であ
る。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、ワード
プロセッサやコンピュータの文字入力で、発音（ピンイ
ン）から中国語を入力しようとする時に、正しいピンイ
ンを覚えている漢字は「全ピン入力」で入力できるが、
うろ覚えでしかないピンインの漢字は、思い当たるピン
インをアルファベットで入力し、その都度、変換操作を
行い、希望する漢字が現れるまでくり返さなければなら
ないという問題があった。
プロセッサやコンピュータの文字入力で、発音（ピンイ
ン）から中国語を入力しようとする時に、正しいピンイ
ンを覚えている漢字は「全ピン入力」で入力できるが、
うろ覚えでしかないピンインの漢字は、思い当たるピン
インをアルファベットで入力し、その都度、変換操作を
行い、希望する漢字が現れるまでくり返さなければなら
ないという問題があった。
【０００４】本発明は、このような事情を考慮してなさ
れたもので、少ないキー操作でピンイン入力から中国語
に変換できる中国語文書処理装置を提供するものでる。
れたもので、少ないキー操作でピンイン入力から中国語
に変換できる中国語文書処理装置を提供するものでる。
【０００５】
【課題を解決するための手段】図１は本発明の基本構成
を示すブロック図である。図１に示すように、本発明
は、ピンインと呼ばれる中国語発音のアルファベット入
力のできる入力部１０１と、入力されたアルファベット
に基づいて漢字変換等の処理を行う漢字変換処理部１０
２と、文書や文字を表示する表示部１０３と、前記漢字
変換処理部１０２や表示部１０３を制御する制御部１０
４と、を備えた中国語入力機能を持つ文書処理装置にお
いて、ピンインの先頭の一部のアルファベットのみを入
力することによって、この入力したアルファベットを頭
文字に持つピンイン候補群を表示部１０３上に表示させ
る手段を併せ備えたことを特徴とする中国語文書処理装
置である。
を示すブロック図である。図１に示すように、本発明
は、ピンインと呼ばれる中国語発音のアルファベット入
力のできる入力部１０１と、入力されたアルファベット
に基づいて漢字変換等の処理を行う漢字変換処理部１０
２と、文書や文字を表示する表示部１０３と、前記漢字
変換処理部１０２や表示部１０３を制御する制御部１０
４と、を備えた中国語入力機能を持つ文書処理装置にお
いて、ピンインの先頭の一部のアルファベットのみを入
力することによって、この入力したアルファベットを頭
文字に持つピンイン候補群を表示部１０３上に表示させ
る手段を併せ備えたことを特徴とする中国語文書処理装
置である。
【０００６】前記入力部１０１により入力されたピンイ
ンのアルファベットの全てを漢字変換するための全ピン
入力モードと、ピンインの先頭アルファベットを対象に
ピンイン候補群に変換する選ピン入力モードの二つの入
力モードを切り替え設定する設定部１０５をさらに備え
た構成にすることが好ましい。
ンのアルファベットの全てを漢字変換するための全ピン
入力モードと、ピンインの先頭アルファベットを対象に
ピンイン候補群に変換する選ピン入力モードの二つの入
力モードを切り替え設定する設定部１０５をさらに備え
た構成にすることが好ましい。
【０００７】なお、本発明の構成において、入力部１０
１はアルファベットを入力するタイプ式キーボードと、
変換するための［全ピン変換］キー、［選ピン変換］キ
ーを備えている。入力部１０１は透明タッチパネル（透
明タブレット）で構成してもよい。「全ピン入力」は、
ピンインを構成しているアルファベットをキーボードか
ら入力した後、変換キーを押すことによって、候補の漢
字を入力する方式である。また、「選ピン入力」は、ピ
ンインの先頭アルファベットを入力した後、選ピン変換
キーを押すことによって、ピンイン候補群を表示して、
選択されたピンイン候補を漢字に変換して入力する方式
をいう。表示部１０３はＣＲＴディスプレイ、ＬＣＤ
（液晶）ディスプレイ等で構成され、入力文字や候補を
表示する。本体が携帯型の中国語文書処理装置であれば
ＬＣＤ（液晶）ディスプレイで構成される。
１はアルファベットを入力するタイプ式キーボードと、
変換するための［全ピン変換］キー、［選ピン変換］キ
ーを備えている。入力部１０１は透明タッチパネル（透
明タブレット）で構成してもよい。「全ピン入力」は、
ピンインを構成しているアルファベットをキーボードか
ら入力した後、変換キーを押すことによって、候補の漢
字を入力する方式である。また、「選ピン入力」は、ピ
ンインの先頭アルファベットを入力した後、選ピン変換
キーを押すことによって、ピンイン候補群を表示して、
選択されたピンイン候補を漢字に変換して入力する方式
をいう。表示部１０３はＣＲＴディスプレイ、ＬＣＤ
（液晶）ディスプレイ等で構成され、入力文字や候補を
表示する。本体が携帯型の中国語文書処理装置であれば
ＬＣＤ（液晶）ディスプレイで構成される。
【０００８】漢字変換処理部１０２、制御部１０４、設
定部１０５はＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、Ｉ／Ｏポートか
らなるマイクロコンピュータで構成される。このＣＰＵ
は入力部１０１、表示部１０３を制御するともに本発明
のピンイン入力から漢字変換処理を行う。また、ＲＯＭ
には変換処理プログラムや、ピンイン候補辞書データ、
漢字変換辞書データが記憶されている。ＲＡＭは変換処
理に必要なワークエリア、ユーザ辞書データを記憶する
メモリエリアとして機能する。
定部１０５はＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、Ｉ／Ｏポートか
らなるマイクロコンピュータで構成される。このＣＰＵ
は入力部１０１、表示部１０３を制御するともに本発明
のピンイン入力から漢字変換処理を行う。また、ＲＯＭ
には変換処理プログラムや、ピンイン候補辞書データ、
漢字変換辞書データが記憶されている。ＲＡＭは変換処
理に必要なワークエリア、ユーザ辞書データを記憶する
メモリエリアとして機能する。
【０００９】本発明によれば、二通りのピンイン変換方
法を備えているので、ユーザはその状況に応じて入力し
やすいピンイン変換方法を選択できる。即ち、入力した
い漢字のピンインがわかっている場合、正しいピンイン
をアルファベット入力してから行う「全ピン入力」を選
択することにより、少ないキー操作で入力できる。そし
て、ピンインが正確にわからない場合、ピンインの一部
を入力した後「選ピン入力」を選択することにより、う
ろ覚えの発音のピンインの漢字も変換候補にすることが
できる。
法を備えているので、ユーザはその状況に応じて入力し
やすいピンイン変換方法を選択できる。即ち、入力した
い漢字のピンインがわかっている場合、正しいピンイン
をアルファベット入力してから行う「全ピン入力」を選
択することにより、少ないキー操作で入力できる。そし
て、ピンインが正確にわからない場合、ピンインの一部
を入力した後「選ピン入力」を選択することにより、う
ろ覚えの発音のピンインの漢字も変換候補にすることが
できる。
【００１０】前記入力部１０１はピンイン変換後の次候
補に変換するための［次候補］キーをさらに備え、［次
候補］キーが操作された際に、類似発音のピンインとそ
の漢字候補を表示部１０３上に表示させる手段をさらに
備えた構成にすることが好ましい。このように構成すれ
ば、似たような発音と間違えてアルファベット入力して
も、予め設定した類似発音の漢字は次候補キー操作によ
り同一候補として扱うことによって、一度入力したピン
インから目的の漢字が得られる。
補に変換するための［次候補］キーをさらに備え、［次
候補］キーが操作された際に、類似発音のピンインとそ
の漢字候補を表示部１０３上に表示させる手段をさらに
備えた構成にすることが好ましい。このように構成すれ
ば、似たような発音と間違えてアルファベット入力して
も、予め設定した類似発音の漢字は次候補キー操作によ
り同一候補として扱うことによって、一度入力したピン
インから目的の漢字が得られる。
【００１１】前記入力部１０１はピンイン変換後の漢字
候補をキャンセルするための［キャンセル］キーをさら
に備え、全ピン入力モードにおいて［キャンセル］キー
が入力された際、全ピン入力モードから選ピン入力モー
ドに自動的に切り替える手段をさらに備えた構成にする
ことが好ましい。このように構成すれば、「全ピン入
力」を使用して目的とする漢字を候補として得られない
時でも、変換中にキャンセル動作を行うことによって、
自動的に「選ピン入力」に切り替わるのでキー操作が単
純となる。
候補をキャンセルするための［キャンセル］キーをさら
に備え、全ピン入力モードにおいて［キャンセル］キー
が入力された際、全ピン入力モードから選ピン入力モー
ドに自動的に切り替える手段をさらに備えた構成にする
ことが好ましい。このように構成すれば、「全ピン入
力」を使用して目的とする漢字を候補として得られない
時でも、変換中にキャンセル動作を行うことによって、
自動的に「選ピン入力」に切り替わるのでキー操作が単
純となる。
【００１２】前記入力部１０１は表示部１０３と一体形
成された透明タッチパネル１０６を備え、透明タッチパ
ネル１０４への入力情報に従い、表示部１０３上に、ピ
ンイン入力用のアルファベットキー画面、漢字候補画
面、ピンイン候補画面、全ピン変換キー、及び選ピン変
換キーを切り替え表示する手段をさらに備えた構成にす
ることが好ましい。このように構成すれば、入力するキ
ーは、必要に応じて画面上に切り替え表示されるので、
スペースをとらず、また自由な配置、表現ができるた
め、あらゆる携帯情報機器等に適用することができる。
即ち、限られた大きさの筐体で、表示と入力を同時に実
現することができるので、携帯端末などの小型機に適用
できる。
成された透明タッチパネル１０６を備え、透明タッチパ
ネル１０４への入力情報に従い、表示部１０３上に、ピ
ンイン入力用のアルファベットキー画面、漢字候補画
面、ピンイン候補画面、全ピン変換キー、及び選ピン変
換キーを切り替え表示する手段をさらに備えた構成にす
ることが好ましい。このように構成すれば、入力するキ
ーは、必要に応じて画面上に切り替え表示されるので、
スペースをとらず、また自由な配置、表現ができるた
め、あらゆる携帯情報機器等に適用することができる。
即ち、限られた大きさの筐体で、表示と入力を同時に実
現することができるので、携帯端末などの小型機に適用
できる。
【００１３】
【発明の実施の形態】以下、図面に示す実施例に基づい
て本発明を詳述する。なお、これによって、本発明は限
定されるものではない。
て本発明を詳述する。なお、これによって、本発明は限
定されるものではない。
【００１４】図２は本発明の中国語文書処理装置の構成
例１を示すブロック図である。図２において、１はアル
ファベットの入力できるタイプ式キーボードであり、１
ａは［全ピン入力］キー、１ｂは［選ピン入力］キーで
ある。２はＣＲＴディスプレイ、ＬＣＤ（液晶）ディス
プレイ等で構成される表示装置である。３はマイクロコ
ンピュータの中央処理装置であるＣＰＵであり、タイプ
式キーボード１や表示装置２を制御するとともにピンイ
ン変換の処理等を行う。
例１を示すブロック図である。図２において、１はアル
ファベットの入力できるタイプ式キーボードであり、１
ａは［全ピン入力］キー、１ｂは［選ピン入力］キーで
ある。２はＣＲＴディスプレイ、ＬＣＤ（液晶）ディス
プレイ等で構成される表示装置である。３はマイクロコ
ンピュータの中央処理装置であるＣＰＵであり、タイプ
式キーボード１や表示装置２を制御するとともにピンイ
ン変換の処理等を行う。
【００１５】４は変換処理プログラム、制御プログラム
や辞書データを記憶したＲＯＭ、５は変換処理エリアと
して使用したり、ユーザ辞書データ、表示データを一時
的に記憶するＲＡＭでる。また、マイクロコンピュータ
はＣＰＵ３、ＲＯＭ４、ＲＡＭ５から構成され、図１の
漢字変換処理部、制御部、設定部として機能する。６は
各構成部に必要な電力を供給する電源ユニットである。
や辞書データを記憶したＲＯＭ、５は変換処理エリアと
して使用したり、ユーザ辞書データ、表示データを一時
的に記憶するＲＡＭでる。また、マイクロコンピュータ
はＣＰＵ３、ＲＯＭ４、ＲＡＭ５から構成され、図１の
漢字変換処理部、制御部、設定部として機能する。６は
各構成部に必要な電力を供給する電源ユニットである。
【００１６】図３は本発明の国語文書処理装置のピンイ
ン入力の変換動作１を示すフローチャートである。図４
は「全ピン入力」時の変換動作例１を示す説明図であ
る。図５は「選ピン入力」時の変換動作例１を示す説明
図である。
ン入力の変換動作１を示すフローチャートである。図４
は「全ピン入力」時の変換動作例１を示す説明図であ
る。図５は「選ピン入力」時の変換動作例１を示す説明
図である。
【００１７】図３のフローチャートについて、図４及び
図５を用いて説明する。ピンイン入力画面において、Ｒ
ＯＭ４内の制御プログラムにより、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。 ステップＳ１０１：タイプ式キーボード１から、中国語
漢字の発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力
する（図４のＡ１参照）。 ステップＳ１０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーを押す（図４のＡ２参照）。
図５を用いて説明する。ピンイン入力画面において、Ｒ
ＯＭ４内の制御プログラムにより、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。 ステップＳ１０１：タイプ式キーボード１から、中国語
漢字の発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力
する（図４のＡ１参照）。 ステップＳ１０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーを押す（図４のＡ２参照）。
【００１８】ステップＳ１０３〜Ｓ１０４：入力したア
ルファベットに該等する中国語漢字（データ）が全ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ１０５：データが有ると、その漢字群を候補
として番号を付加して表示画面に表示する（図４のＡ３
参照）。 ステップＳ１０７：その候補の中から入力しようとする
文字の候補番号を目的の漢字（例えば、４番の漢字）を
選択して入力する（図４のＡ４参照）。 ステップＳ１０８：目的の漢字（例えば、４番の漢字）
を文書中に挿入し入力を完了する（図４のＡ５参照）。 ステップＳ１０９：ピンイン入力があればステップＳ１
０１に戻る。
ルファベットに該等する中国語漢字（データ）が全ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ１０５：データが有ると、その漢字群を候補
として番号を付加して表示画面に表示する（図４のＡ３
参照）。 ステップＳ１０７：その候補の中から入力しようとする
文字の候補番号を目的の漢字（例えば、４番の漢字）を
選択して入力する（図４のＡ４参照）。 ステップＳ１０８：目的の漢字（例えば、４番の漢字）
を文書中に挿入し入力を完了する（図４のＡ５参照）。 ステップＳ１０９：ピンイン入力があればステップＳ１
０１に戻る。
【００１９】目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ１０１：目的の漢字のピンインの先頭アルフ
ァベットのみを入力する（図５のＢ１参照）。 ステップＳ１１０：その後、［選ピン入力］キーを押す
（図５のＢ２参照）。 ステップＳ１１１〜Ｓ１１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補（データ）を選ピン辞書デ
ータ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ１１３：データが有ると、そのピンイン候補
に番号を付加して表示画面に表示する（図５のＢ３参
照）。 ステップＳ１１４：表示されたピンイン候補の中から、
正しいと思われるピンインの番号（例えば、２番）を選
択する（図５のＢ４参照）。 ステップＳ１０５：選択されたピンインの番号（例え
ば、２番）の漢字群を候補として番号を付加して表示画
面に表示する（図５のＢ５参照）。
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ１０１：目的の漢字のピンインの先頭アルフ
ァベットのみを入力する（図５のＢ１参照）。 ステップＳ１１０：その後、［選ピン入力］キーを押す
（図５のＢ２参照）。 ステップＳ１１１〜Ｓ１１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補（データ）を選ピン辞書デ
ータ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ１１３：データが有ると、そのピンイン候補
に番号を付加して表示画面に表示する（図５のＢ３参
照）。 ステップＳ１１４：表示されたピンイン候補の中から、
正しいと思われるピンインの番号（例えば、２番）を選
択する（図５のＢ４参照）。 ステップＳ１０５：選択されたピンインの番号（例え
ば、２番）の漢字群を候補として番号を付加して表示画
面に表示する（図５のＢ５参照）。
【００２０】ステップＳ１０６：表示された漢字候補の
中に目的の漢字が無かったら、［キャンセル］キー（通
常のＪＩＳキーボード等では［ＥＳＣ］キー等を割り当
ててもよい）を押すことにより（図５のＢ６参照）、
「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻る（図５のＢ７
参照）。その中から異なるピンインを選択し（図５のＢ
８参照）、新たな漢字候補が表示されるので目的の漢字
候補を選び（図５のＢ９、Ｂ１０参照）、目的の漢字候
補を入力する（図５のＢ１１参照）。
中に目的の漢字が無かったら、［キャンセル］キー（通
常のＪＩＳキーボード等では［ＥＳＣ］キー等を割り当
ててもよい）を押すことにより（図５のＢ６参照）、
「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻る（図５のＢ７
参照）。その中から異なるピンインを選択し（図５のＢ
８参照）、新たな漢字候補が表示されるので目的の漢字
候補を選び（図５のＢ９、Ｂ１０参照）、目的の漢字候
補を入力する（図５のＢ１１参照）。
【００２１】図６は本発明の中国語文書処理装置の構成
例２を示すブロック図である。図６において、表示装置
２、ＣＰＵ３、ＲＯＭ４、ＲＡＭ５、電源ユニット６に
ついては、図２に示す構成と同じなので説明を省略す
る。７は表示装置１の画面上に重ねられた透明タッチパ
ネルである。通常、キーボード１の替わりに設けられる
が、キーボード１と併設してもよい。７ａは漢字入力状
態に配置される［全ピン入力］キー、７ｂは同じく［選
ピン入力］キーである。また、透明タッチパネル７は、
マトリクス式のキースキャン、または静電検知式やアナ
ログ抵抗膜式等の位置検知方法により、画面に表示され
るキーのどれが入力されたかをＣＰＵ３に伝える機能を
持つとする。
例２を示すブロック図である。図６において、表示装置
２、ＣＰＵ３、ＲＯＭ４、ＲＡＭ５、電源ユニット６に
ついては、図２に示す構成と同じなので説明を省略す
る。７は表示装置１の画面上に重ねられた透明タッチパ
ネルである。通常、キーボード１の替わりに設けられる
が、キーボード１と併設してもよい。７ａは漢字入力状
態に配置される［全ピン入力］キー、７ｂは同じく［選
ピン入力］キーである。また、透明タッチパネル７は、
マトリクス式のキースキャン、または静電検知式やアナ
ログ抵抗膜式等の位置検知方法により、画面に表示され
るキーのどれが入力されたかをＣＰＵ３に伝える機能を
持つとする。
【００２２】図７は本発明の国語文書処理装置のピンイ
ン入力の変換動作２を示すフローチャートである。図８
は「全ピン入力」時の変換動作例２を示す説明図であ
る。図９は「選ピン入力」時の変換動作例２を示す説明
図である。
ン入力の変換動作２を示すフローチャートである。図８
は「全ピン入力」時の変換動作例２を示す説明図であ
る。図９は「選ピン入力」時の変換動作例２を示す説明
図である。
【００２３】図７のフローチャートについて、図８及び
図９を用いて説明する。 ステップＳ２００：ＲＯＭ４内の制御プログラムによ
り、ピンイン入力画面が設定され、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。
図９を用いて説明する。 ステップＳ２００：ＲＯＭ４内の制御プログラムによ
り、ピンイン入力画面が設定され、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。
【００２４】ステップＳ２０１：表示装置２に表示され
たキーから透明タッチパネル７によって、中国語漢字の
発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力する
（図８のＣ１参照）。この時、表示装置２にはピンイン
入力用のアルファベットキーが表示され、透明タッチパ
ネル７にはそのアルファベット各々に対応したキー割り
当てがなされている。 ステップＳ２０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーをタッチする（図８のＣ２参照）。
たキーから透明タッチパネル７によって、中国語漢字の
発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力する
（図８のＣ１参照）。この時、表示装置２にはピンイン
入力用のアルファベットキーが表示され、透明タッチパ
ネル７にはそのアルファベット各々に対応したキー割り
当てがなされている。 ステップＳ２０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーをタッチする（図８のＣ２参照）。
【００２５】 ステップＳ２０３〜Ｓ２０４：入力したアルファベット
に該等する中国語漢字（データ）が全ピン辞書データ中
に有るか無いかを検索する。 ステップＳ２０５：データが有ると、その漢字群を候補
として表示画面に表示する（図８のＣ３参照）。 ステップＳ２０７：その候補の中から入力しようとする
文字の直接タッチ入力して、目的の漢字候補を選択する
（図８のＣ４参照）。 ステップＳ２０８：目的の漢字を文書中に挿入し入力を
完了する（図８のＣ５参照）。 ステップＳ２０９：ピンイン入力があればステップＳ２
００に戻る。
に該等する中国語漢字（データ）が全ピン辞書データ中
に有るか無いかを検索する。 ステップＳ２０５：データが有ると、その漢字群を候補
として表示画面に表示する（図８のＣ３参照）。 ステップＳ２０７：その候補の中から入力しようとする
文字の直接タッチ入力して、目的の漢字候補を選択する
（図８のＣ４参照）。 ステップＳ２０８：目的の漢字を文書中に挿入し入力を
完了する（図８のＣ５参照）。 ステップＳ２０９：ピンイン入力があればステップＳ２
００に戻る。
【００２６】目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ２０１：目的の漢字のピンインの第１文字、
またはわかるところまでピンインアルファベットを入力
する（図９のＤ１参照）。 ステップＳ２１０：その後画面に配置された［選ピン入
力］キーをタッチする（図９のＤ２参照）。 ステップＳ２１１〜Ｓ２１２：入力したアルファベット
を先頭部分文字に持つピンイン候補（データ）が選ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ２１３：データが有ると、そのピンイン候補
を表示画面に表示する（図９のＤ３参照）。
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ２０１：目的の漢字のピンインの第１文字、
またはわかるところまでピンインアルファベットを入力
する（図９のＤ１参照）。 ステップＳ２１０：その後画面に配置された［選ピン入
力］キーをタッチする（図９のＤ２参照）。 ステップＳ２１１〜Ｓ２１２：入力したアルファベット
を先頭部分文字に持つピンイン候補（データ）が選ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ２１３：データが有ると、そのピンイン候補
を表示画面に表示する（図９のＤ３参照）。
【００２７】ステップＳ２１４：表示されたピンイン候
補の中から、正しいと思われるピンインを直接タッチ入
力して選択する（図９のＤ４参照）。 ステップＳ２０５：選択されたピンインの漢字群を候補
として表示画面に表示する（図９のＤ５参照）。 ステップＳ２０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、画面上に配置した［キャンセル］キー
をタッチすることにより（図９のＤ６参照）、「選ピン
入力」のピンイン候補画面に戻る（図９のＤ７参照）。
その中から異なるピンインをタッチして選択し（図９の
Ｄ８参照）、新たな漢字候補が表示されるので目的の漢
字候補をタッチして選び（図９のＤ９、Ｄ１０参照）、
目的の漢字候補を入力する（図９のＤ１１参照）。
補の中から、正しいと思われるピンインを直接タッチ入
力して選択する（図９のＤ４参照）。 ステップＳ２０５：選択されたピンインの漢字群を候補
として表示画面に表示する（図９のＤ５参照）。 ステップＳ２０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、画面上に配置した［キャンセル］キー
をタッチすることにより（図９のＤ６参照）、「選ピン
入力」のピンイン候補画面に戻る（図９のＤ７参照）。
その中から異なるピンインをタッチして選択し（図９の
Ｄ８参照）、新たな漢字候補が表示されるので目的の漢
字候補をタッチして選び（図９のＤ９、Ｄ１０参照）、
目的の漢字候補を入力する（図９のＤ１１参照）。
【００２８】図１０は本発明の国語文書処理装置のピン
イン入力の変換動作３を示すフローチャートである。図
１１は「全ピン入力」時の変換動作例３を示す説明図で
ある。図１２は「選ピン入力」時の変換動作例３を示す
説明図である。
イン入力の変換動作３を示すフローチャートである。図
１１は「全ピン入力」時の変換動作例３を示す説明図で
ある。図１２は「選ピン入力」時の変換動作例３を示す
説明図である。
【００２９】図１０のフローチャートについて、図１１
及び図１２を用いて説明する。ここでは、図２に示す中
国語文書処理装置の構成例１が適用される。ピンイン入
力画面において、ＲＯＭ４内の制御プログラムにより、
ＣＰＵ３が入力待ち状態になる。目的の中国語漢字のピ
ンイン（発音）が判っている場合のピンイン入力の変換
動作について説明する。 ステップＳ３０１：タイプキーボード１から、中国語漢
字の発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力す
る（図１１のＥ１参照）。 ステップＳ３０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーを押す（図１１のＥ２参照）。
及び図１２を用いて説明する。ここでは、図２に示す中
国語文書処理装置の構成例１が適用される。ピンイン入
力画面において、ＲＯＭ４内の制御プログラムにより、
ＣＰＵ３が入力待ち状態になる。目的の中国語漢字のピ
ンイン（発音）が判っている場合のピンイン入力の変換
動作について説明する。 ステップＳ３０１：タイプキーボード１から、中国語漢
字の発音をピンインと呼ばれるアルファベットで入力す
る（図１１のＥ１参照）。 ステップＳ３０２：ピンインを正しく入力し終えると
［全ピン入力］キーを押す（図１１のＥ２参照）。
【００３０】ステップＳ３０３〜Ｓ３０４：入力したア
ルファベットに該等する中国語漢字（データ）が全ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ３０５：データが有ると、その漢字群を候補
として番号を付加して表示画面に表示する（図１１のＥ
３参照）。 ステップＳ３０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、［次候補］キーを押す（図１１のＥ４
参照）。
ルファベットに該等する中国語漢字（データ）が全ピン
辞書データ中に有るか無いかを検索する。 ステップＳ３０５：データが有ると、その漢字群を候補
として番号を付加して表示画面に表示する（図１１のＥ
３参照）。 ステップＳ３０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、［次候補］キーを押す（図１１のＥ４
参照）。
【００３１】 ステップＳ３１５：類似発音ピンインの漢字候補が検索
される。 ステップＳ３１６：類似発音ピンインの漢字候補が表示
される（図１１のＥ５参照）。 ステップＳ３０７：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が有れば、入力しようとする文字の候補番号を目的の
漢字を選択して入力する（図１１のＥ６参照）。 ステップＳ３０８：目的の漢字（例えば、２番の漢字）
を文書中に挿入し入力を完了する（図１１のＥ７参
照）。 ステップＳ３０９：ピンイン入力があればステップＳ３
０１に戻る。
される。 ステップＳ３１６：類似発音ピンインの漢字候補が表示
される（図１１のＥ５参照）。 ステップＳ３０７：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が有れば、入力しようとする文字の候補番号を目的の
漢字を選択して入力する（図１１のＥ６参照）。 ステップＳ３０８：目的の漢字（例えば、２番の漢字）
を文書中に挿入し入力を完了する（図１１のＥ７参
照）。 ステップＳ３０９：ピンイン入力があればステップＳ３
０１に戻る。
【００３２】目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ３０１：目的の漢字のピンインの先頭アルフ
ァベットのみを入力する（図１２のＦ１参照）。 ステップＳ３１０：その後［選ピン入力］キーを押す
（図１２のＦ２参照）。 ステップＳ３１１〜Ｓ３１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補（データ）が選ピン辞書デ
ータ中に有るか無いかを検索する。
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ３０１：目的の漢字のピンインの先頭アルフ
ァベットのみを入力する（図１２のＦ１参照）。 ステップＳ３１０：その後［選ピン入力］キーを押す
（図１２のＦ２参照）。 ステップＳ３１１〜Ｓ３１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補（データ）が選ピン辞書デ
ータ中に有るか無いかを検索する。
【００３３】 ステップＳ３１３：データが有ると、そのピンイン候補
に番号を付加して表示画面に表示する（図１２のＦ３参
照）。 ステップＳ３１４：表示されたピンイン候補の中から、
正しいと思われるピンインの番号（例えば、２番）を選
択する（図１２のＦ４参照）。 ステップＳ３０５：選択されたピンインの番号（例え
ば、２番）の漢字群を候補として番号を付加して表示画
面に表示する（図１２のＦ５参照）。
に番号を付加して表示画面に表示する（図１２のＦ３参
照）。 ステップＳ３１４：表示されたピンイン候補の中から、
正しいと思われるピンインの番号（例えば、２番）を選
択する（図１２のＦ４参照）。 ステップＳ３０５：選択されたピンインの番号（例え
ば、２番）の漢字群を候補として番号を付加して表示画
面に表示する（図１２のＦ５参照）。
【００３４】ステップＳ３０６：表示された漢字候補の
中に目的の漢字が無かったら、［次候補］キーを押す。
類似発音ピンインの漢字候補が無ければ（ステップＳ３
１５）、［キャンセル］キーを押すことにより（図１２
のＦ６参照）、「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻
る（図１２のＦ７参照）。その中から異なるピンインを
選択し（図１２のＦ８参照）、新たな漢字候補が表示さ
れるがそれでも目的の漢字が無かったら、［次候補］キ
ーを押す（図１２のＦ９、Ｆ１０参照）。目的の漢字候
補が表示されたらその番号を選び（図１２のＦ１１、Ｆ
１２参照）、目的の漢字候補を入力する（図１２のＦ１
３参照）。
中に目的の漢字が無かったら、［次候補］キーを押す。
類似発音ピンインの漢字候補が無ければ（ステップＳ３
１５）、［キャンセル］キーを押すことにより（図１２
のＦ６参照）、「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻
る（図１２のＦ７参照）。その中から異なるピンインを
選択し（図１２のＦ８参照）、新たな漢字候補が表示さ
れるがそれでも目的の漢字が無かったら、［次候補］キ
ーを押す（図１２のＦ９、Ｆ１０参照）。目的の漢字候
補が表示されたらその番号を選び（図１２のＦ１１、Ｆ
１２参照）、目的の漢字候補を入力する（図１２のＦ１
３参照）。
【００３５】漢字候補表示中に目的の漢字が無かった
ら、一度［キャンセル］キーで「選ピン入力」のピンイ
ン候補画面状態に戻し、その中から異なるピンインを選
択し、新たな漢字候補を選ぶことができる。また、ピン
インを曖昧にしか覚えていない時のために、似たような
発音の漢字候補を予め登録しておき、変換時にその対象
ピンインが指定された時は、入力ピンインだけでなく類
似ピンイン漢字も含めて漢字変換候補として表示するこ
とができる。
ら、一度［キャンセル］キーで「選ピン入力」のピンイ
ン候補画面状態に戻し、その中から異なるピンインを選
択し、新たな漢字候補を選ぶことができる。また、ピン
インを曖昧にしか覚えていない時のために、似たような
発音の漢字候補を予め登録しておき、変換時にその対象
ピンインが指定された時は、入力ピンインだけでなく類
似ピンイン漢字も含めて漢字変換候補として表示するこ
とができる。
【００３６】図１３は本発明の国語文書処理装置のピン
イン入力の変換動作４を示すフローチャートである。図
１４は「全ピン入力」時の変換動作例４を示す説明図で
ある。図１５は「選ピン入力」時の変換動作例４を示す
説明図である。
イン入力の変換動作４を示すフローチャートである。図
１４は「全ピン入力」時の変換動作例４を示す説明図で
ある。図１５は「選ピン入力」時の変換動作例４を示す
説明図である。
【００３７】図１３のフローチャートについて、図１４
及び図１５を用いて説明する。ここでは、図３に示す中
国語文書処理装置の構成例２が適用される。 ステップＳ４００：ＲＯＭ４内の制御プログラムによ
り、ピンイン入力画面が設定され、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。
及び図１５を用いて説明する。ここでは、図３に示す中
国語文書処理装置の構成例２が適用される。 ステップＳ４００：ＲＯＭ４内の制御プログラムによ
り、ピンイン入力画面が設定され、ＣＰＵ３が入力待ち
状態になる。目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っている場合のピンイン入力の変換動作について説明す
る。
【００３８】 ステップＳ４０１：表示装置２に表示されたキーから透
明タッチパネル７によって、中国語漢字の発音をピンイ
ンと呼ばれるアルファベットで入力する（図１４のＧ１
参照）。この時、表示装置２にはピンイン入力用のアル
ファベットキーが表示され、透明タッチパネル７にはそ
のアルファベット各々に対応したキー割り当てがなされ
ている。 ステップＳ４０２：ピンインを正しく入力し終えると
「全ピン入力」キーをタッチする（図１４のＧ２参
照）。
明タッチパネル７によって、中国語漢字の発音をピンイ
ンと呼ばれるアルファベットで入力する（図１４のＧ１
参照）。この時、表示装置２にはピンイン入力用のアル
ファベットキーが表示され、透明タッチパネル７にはそ
のアルファベット各々に対応したキー割り当てがなされ
ている。 ステップＳ４０２：ピンインを正しく入力し終えると
「全ピン入力」キーをタッチする（図１４のＧ２参
照）。
【００３９】 ステップＳ４０３〜Ｓ４０４：入力したアルファベット
に該等する中国語漢字（データ）が全ピン辞書データ中
に有るか無いかを検索する。 ステップＳ４０５：データが有ると、その漢字群を候補
として表示画面に表示する（図１４のＧ３参照）。 ステップＳ４０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、［変換／次候補］キーをタッチする
（図１４のＧ４参照）。
に該等する中国語漢字（データ）が全ピン辞書データ中
に有るか無いかを検索する。 ステップＳ４０５：データが有ると、その漢字群を候補
として表示画面に表示する（図１４のＧ３参照）。 ステップＳ４０６：表示された漢字候補の中に目的の漢
字が無かったら、［変換／次候補］キーをタッチする
（図１４のＧ４参照）。
【００４０】 ステップＳ４１５：類似発音ピンインの漢字候補が検索
される。 ステップＳ４１６：類似発音ピンインの漢字候補が表示
される（図１４のＧ５参照）。 ステップＳ４０７：その候補の中から入力しようとする
文字を直接タッチ入力して、目的の漢字候補を選択する
（図１４のＧ６参照）。 ステップＳ４０８：目的の漢字を文書中に挿入し入力を
完了する（図１４のＧ７参照）。 ステップＳ４０９：ピンイン入力があればステップＳ４
００に戻る。
される。 ステップＳ４１６：類似発音ピンインの漢字候補が表示
される（図１４のＧ５参照）。 ステップＳ４０７：その候補の中から入力しようとする
文字を直接タッチ入力して、目的の漢字候補を選択する
（図１４のＧ６参照）。 ステップＳ４０８：目的の漢字を文書中に挿入し入力を
完了する（図１４のＧ７参照）。 ステップＳ４０９：ピンイン入力があればステップＳ４
００に戻る。
【００４１】目的の中国語漢字のピンイン（発音）が判
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ４０１：目的の漢字のピンインの第１アルフ
ァベットのみを入力する（図１５のＨ１参照）。 ステップＳ４１０：その後画面に配置された［選ピン入
力］キーをタッチする（図１５のＨ２参照）。 ステップＳ４１１〜Ｓ４１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補を選ピン辞書データからデ
ータが有るか無いか検索する。 ステップＳ４１３：データが有ると、そのピンイン候補
を表示画面に表示する（図１５のＨ３参照）。
っていない場合のピンイン変換動作について説明する。 ステップＳ４０１：目的の漢字のピンインの第１アルフ
ァベットのみを入力する（図１５のＨ１参照）。 ステップＳ４１０：その後画面に配置された［選ピン入
力］キーをタッチする（図１５のＨ２参照）。 ステップＳ４１１〜Ｓ４１２：入力したアルファベット
を頭文字に持つピンイン候補を選ピン辞書データからデ
ータが有るか無いか検索する。 ステップＳ４１３：データが有ると、そのピンイン候補
を表示画面に表示する（図１５のＨ３参照）。
【００４２】 ステップＳ４１４：表示されたピンイン候補の中から、
正しいと思われるピンインを直接タッチ入力して選択す
る（図１５のＨ４参照）。 ステップＳ４０５：選択されたピンインの漢字群を候補
として表示画面に表示する（図１５のＨ５参照）。
正しいと思われるピンインを直接タッチ入力して選択す
る（図１５のＨ４参照）。 ステップＳ４０５：選択されたピンインの漢字群を候補
として表示画面に表示する（図１５のＨ５参照）。
【００４３】ステップＳ４０６：表示された漢字候補の
中に目的の漢字が無かったら、画面上に配置した［キャ
ンセル］キーをタッチすることにより（図１５のＨ６参
照）、「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻る（図１
５のＨ７参照）。その中から異なるピンインをタッチし
て選択し（図１５のＨ８参照）、新たな漢字候補が表示
されるがそれでも目的の漢字が無かったら、［次候補］
キーをタッチする（図１５のＨ９、Ｈ１０参照）。目的
の漢字候補が表示されたらタッチして選び（図１２のＨ
１１、Ｈ１２参照）、目的の漢字候補を入力する（図１
５のＨ１３参照）。
中に目的の漢字が無かったら、画面上に配置した［キャ
ンセル］キーをタッチすることにより（図１５のＨ６参
照）、「選ピン入力」のピンイン候補画面に戻る（図１
５のＨ７参照）。その中から異なるピンインをタッチし
て選択し（図１５のＨ８参照）、新たな漢字候補が表示
されるがそれでも目的の漢字が無かったら、［次候補］
キーをタッチする（図１５のＨ９、Ｈ１０参照）。目的
の漢字候補が表示されたらタッチして選び（図１２のＨ
１１、Ｈ１２参照）、目的の漢字候補を入力する（図１
５のＨ１３参照）。
【００４４】
【発明の効果】本発明によれば、以下の効果を奏する。 （１）二通りのピンイン変換方法を備えているので、ユ
ーザはその状況に応じて入力しやすいピンイン変換方法
を選択できる。即ち、入力したい漢字のピンインがわか
っている場合、正しいピンインをアルファベット入力し
てから行う「全ピン入力」を選択することにより、少な
いキー操作で入力できる。そして、ピンインが正確にわ
からない場合、ピンインの一部を入力した後「選ピン入
力」を選択することにより、ピンイン候補が表示される
ので、うろ覚えの発音のピンインも漢字に変換して入力
することができる。 （２）［次候補］キーが操作された際に、類似発音のピ
ンインとその漢字候補を表示部上に表示させる構成にし
たことにより、似たような発音と間違えてアルファベッ
ト入力しても、予め設定した類似発音の漢字は次候補キ
ー操作により同一候補として扱われ、一度入力したピン
インから目的の漢字が得られる。 （３）全ピン入力モードにおいて、［キャンセル］キー
が入力された際、全ピン入力モードから選ピン入力モー
ドに切り替えるよう構成したことにより、「全ピン入
力」を選択して目的とする漢字を候補として得られない
時でも、変換中にキャンセル動作を行うことによって、
「選ピン入力」に切り替えて入力することができる。 （４）透明タッチパネルへの入力情報に従い、表示部上
に、ピンイン入力用のアルファベットキー画面、漢字候
補画面、ピンイン候補画面、全ピン変換キー、及び選ピ
ン変換キーを切り替え表示するよう構成したことによ
り、入力するキーは、必要に応じて画面上に切り替え表
示されるので、スペースをとらず、また自由な配置、表
現ができるため、あらゆる携帯情報機器等に適用するこ
とができる。即ち、限られた大きさの筐体で、キー数等
の制限を受けず、表示と入力を同時に実現することがで
きるので、携帯端末などの小型機に適用できる。
ーザはその状況に応じて入力しやすいピンイン変換方法
を選択できる。即ち、入力したい漢字のピンインがわか
っている場合、正しいピンインをアルファベット入力し
てから行う「全ピン入力」を選択することにより、少な
いキー操作で入力できる。そして、ピンインが正確にわ
からない場合、ピンインの一部を入力した後「選ピン入
力」を選択することにより、ピンイン候補が表示される
ので、うろ覚えの発音のピンインも漢字に変換して入力
することができる。 （２）［次候補］キーが操作された際に、類似発音のピ
ンインとその漢字候補を表示部上に表示させる構成にし
たことにより、似たような発音と間違えてアルファベッ
ト入力しても、予め設定した類似発音の漢字は次候補キ
ー操作により同一候補として扱われ、一度入力したピン
インから目的の漢字が得られる。 （３）全ピン入力モードにおいて、［キャンセル］キー
が入力された際、全ピン入力モードから選ピン入力モー
ドに切り替えるよう構成したことにより、「全ピン入
力」を選択して目的とする漢字を候補として得られない
時でも、変換中にキャンセル動作を行うことによって、
「選ピン入力」に切り替えて入力することができる。 （４）透明タッチパネルへの入力情報に従い、表示部上
に、ピンイン入力用のアルファベットキー画面、漢字候
補画面、ピンイン候補画面、全ピン変換キー、及び選ピ
ン変換キーを切り替え表示するよう構成したことによ
り、入力するキーは、必要に応じて画面上に切り替え表
示されるので、スペースをとらず、また自由な配置、表
現ができるため、あらゆる携帯情報機器等に適用するこ
とができる。即ち、限られた大きさの筐体で、キー数等
の制限を受けず、表示と入力を同時に実現することがで
きるので、携帯端末などの小型機に適用できる。
【図１】本発明の基本構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の中国語文書処理装置の構成例１を示す
ブロック図である。
ブロック図である。
【図３】本発明の国語文書処理装置のピンイン入力の変
換動作１を示すフローチャートである。
換動作１を示すフローチャートである。
【図４】「全ピン入力」時の変換動作例１を示す説明図
である。
である。
【図５】「選ピン入力」時の変換動作例１を示す説明図
である。
である。
【図６】本発明の中国語文書処理装置の構成例２を示す
ブロック図である。
ブロック図である。
【図７】本発明の国語文書処理装置のピンイン入力の変
換動作２を示すフローチャートである。
換動作２を示すフローチャートである。
【図８】「全ピン入力」時の変換動作例２を示す説明図
である。
である。
【図９】「選ピン入力」時の変換動作例２を示す説明図
である。
である。
【図１０】本発明の国語文書処理装置のピンイン入力の
変換動作３を示すフローチャートである。
変換動作３を示すフローチャートである。
【図１１】「全ピン入力」時の変換動作例３を示す説明
図である。
図である。
【図１２】「選ピン入力」時の変換動作例３を示す説明
図である。
図である。
【図１３】本発明の国語文書処理装置のピンイン入力の
変換動作４を示すフローチャートである。
変換動作４を示すフローチャートである。
【図１４】「全ピン入力」時の変換動作例４を示す説明
図である。
図である。
【図１５】「選ピン入力」時の変換動作例４を示す説明
図である。
図である。
１ タイプ式キーボード ２ 表示装置 ３ ＣＰＵ ４ ＲＯＭ ５ ＲＡＭ ６ 電源ユニット ７ 透明タッチパネル
Claims (5)
- 【請求項１】 ピンインと呼ばれる中国語発音のアルフ
ァベット入力のできる入力部と、入力されたアルファベ
ットに基づいて漢字変換等の処理を行う漢字変換処理部
と、文書や文字を表示する表示部と、前記漢字変換処理
部や表示部を制御する制御部と、を備えた中国語入力機
能を持つ文書処理装置において、 ピンインの先頭の一部のアルファベットのみを入力する
ことによって、この入力したアルファベットを頭文字に
持つピンイン候補群を表示部上に表示させる手段を併せ
備えたことを特徴とする中国語文書処理装置。 - 【請求項２】 前記入力部により入力されたピンインの
アルファベットの全てを漢字変換するための全ピン入力
モードと、ピンインの先頭アルファベットを対象にピン
イン候補群に変換する選ピン入力モードの二つの入力モ
ードを切り替え設定する設定部をさらに備えてなる請求
項１記載の中国語文書処理装置。 - 【請求項３】 前記入力部はピンイン変換後の次候補に
変換するための［次候補］キーをさらに備え、［次候
補］キーが操作された際に、類似発音のピンインとその
漢字候補を表示部上に表示させる手段をさらに備えてな
る請求項１記載の中国語文書処理装置。 - 【請求項４】 前記入力部はピンイン変換後の漢字候補
をキャンセルするための［キャンセル］キーをさらに備
え、全ピン入力モードにおいて［キャンセルキ］ーが入
力された際、全ピン入力モードから選ピン入力モードに
自動的に切り替える手段をさらに備えてなる請求項２記
載の中国語文書処理装置。 - 【請求項５】 前記入力部は表示部と一体形成された透
明タッチパネルを備え、透明タッチパネルへの入力情報
に従い、表示部上に、ピンイン入力用のアルファベット
キー画面、漢字候補画面、ピンイン候補画面、全ピン変
換キー、及び選ピン変換キーを切り替え表示する手段を
さらに備えてなる請求項１から４のいずれか一つに記載
の中国語文書処理装置。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7281955A JPH09128376A (ja) | 1995-10-30 | 1995-10-30 | 中国語文書処理装置 |
| CN 96108264 CN1151557A (zh) | 1995-10-30 | 1996-09-20 | 中文文本处理装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7281955A JPH09128376A (ja) | 1995-10-30 | 1995-10-30 | 中国語文書処理装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09128376A true JPH09128376A (ja) | 1997-05-16 |
Family
ID=17646240
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7281955A Pending JPH09128376A (ja) | 1995-10-30 | 1995-10-30 | 中国語文書処理装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09128376A (ja) |
| CN (1) | CN1151557A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6885395B1 (en) | 2000-05-26 | 2005-04-26 | Eastman Kodak Company | Selectively adjusting the resolution levels or the quality levels of digital images stored in a digital camera memory |
| JP2009250840A (ja) * | 2008-04-08 | 2009-10-29 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーション装置、検索方法および検索プログラム |
| US8199112B2 (en) | 2006-12-27 | 2012-06-12 | Casio Computer Co., Ltd. | Character input device |
| JP2013509623A (ja) * | 2009-10-29 | 2013-03-14 | グーグル・インコーポレーテッド | 入力示唆を発生させること |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2867749A4 (en) * | 2012-06-29 | 2015-12-16 | Microsoft Technology Licensing Llc | INTERLINGUISTIC INPUT METHOD EDITOR |
-
1995
- 1995-10-30 JP JP7281955A patent/JPH09128376A/ja active Pending
-
1996
- 1996-09-20 CN CN 96108264 patent/CN1151557A/zh active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6885395B1 (en) | 2000-05-26 | 2005-04-26 | Eastman Kodak Company | Selectively adjusting the resolution levels or the quality levels of digital images stored in a digital camera memory |
| US8199112B2 (en) | 2006-12-27 | 2012-06-12 | Casio Computer Co., Ltd. | Character input device |
| JP2009250840A (ja) * | 2008-04-08 | 2009-10-29 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーション装置、検索方法および検索プログラム |
| JP2013509623A (ja) * | 2009-10-29 | 2013-03-14 | グーグル・インコーポレーテッド | 入力示唆を発生させること |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1151557A (zh) | 1997-06-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5818437A (en) | Reduced keyboard disambiguating computer | |
| US20140143703A1 (en) | Configurable multilingual keyboard | |
| EA010450B1 (ru) | Способ ввода символов в электронно-вычислительные устройства и матрица для ввода символов в электронно-вычислительные устройства | |
| KR20010112070A (ko) | 휴대장치와 키 배열 방법 | |
| US7642932B2 (en) | Method of mapping characters for a mobile telephone keypad | |
| JP3998998B2 (ja) | 文字入力装置、文字入力方法、プログラムおよび記憶媒体 | |
| KR20040091837A (ko) | 성조가 표기된 한어 병음 입력 방법 및 장치 | |
| JPH09128376A (ja) | 中国語文書処理装置 | |
| JP2010165146A (ja) | ソフトウェアキーボードの表示方法及び携帯情報端末装置 | |
| WO2008067647A1 (en) | Method for diacritical selection and text disambiguation | |
| EP2073102B1 (en) | Handheld electronic device including automatic preferred selection of a punctuation, and associated method | |
| JP2000056927A (ja) | キーボード表示装置及びその表示方法 | |
| JPH04281514A (ja) | 入力装置 | |
| JPH10124240A (ja) | 入力装置 | |
| JP2017146718A (ja) | 簡易入力デバイス | |
| JPS61173378A (ja) | ワ−ドプロセツサ | |
| JP2002116862A (ja) | リング状文字入力および機能選択システム | |
| JP2002007041A (ja) | ローマ字入力支援装置及び方法 | |
| KR20020086449A (ko) | 한자 입력 방법 | |
| JPH064211A (ja) | 情報入力装置 | |
| JP2003216308A (ja) | 携帯入力装置および携帯入力方法 | |
| JP2001154788A (ja) | 携帯型入力装置及び電子機器 | |
| WO2009072852A2 (en) | Keypad assembly | |
| JPH08147428A (ja) | メモリカード | |
| JPH0962425A (ja) | 文字・記号入力装置 |