JPH08230157A - フレキシブルな版板を固定するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 版板を極めて信頼性よく固定する目的で、交
換可能な固定部材の遠隔操作を可能にする。 【解決手段】 各シート状の部材１３が、管状の支持体
１１内に配置された固定部材として形成されており、該
支持体１１が、前記各固定部材１３を弾性変形させるこ
とのできる作動部材１７を収容している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、印刷機の、軸方向
に延びる少なくとも１つのスリットを備えた版胴に、フ
レキシブルな版板を固定するための装置であって、少な
くとも１つのシート状の部材が設けられていて、該部材
の端部が丸められた端部を備えていて、フレキシブルな
版板の折り曲げられた部分を位置固定するために働く形
式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】欧州特許出願公開第０５８５６２５号明
細書には、フレキシブルな版板を固定するための装置が
既に開示されている。この版板の両端部はスリットの側
壁と、板ばねの延長されたアームとの間に固定される。
この板ばねはＵ字形の形状に基づき、版胴のスリット内
に保持される。板ばねの延長されたアームの上側部分は
溝の形の凹部を有している。版板の折り曲げられた部分
が導入されると、版板の折り曲げられた部分に設けられ
た突起が、板ばねの延長されたアームの丸められた部分
の下方に設けられた前記凹部に係合する。したがって、
摩擦による版板の固定に加えて、版板の折り曲げられた
部分と、板ばね装置との間での形状の合致により組付け
が行なわれる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の装置を改良して、版板を極めて信頼性よ
く固定する目的で、交換可能な固定部材の遠隔操作を行
なうことのできるような装置を提供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、各シート状の部材が、管状の支持
体内に配置された固定部材として形成されており、該支
持体が、前記各固定部材を弾性変形させることのできる
作動部材を収容しているようにした。

【０００５】

【発明の効果】本発明によれば、版板を位置固定するた
めに使用される固定部材を変形させることが可能とな
り、この場合、機械の標準運転の間の版板の位置固定は
弾性変形可能な各固定部材の固有剛性に基づき確保され
る。版胴に対する、フレキシブルな版板の固定または取
外しは、遠隔操作することのできる作動部材によって各
固定部材を弾性変形させることにより行なわれる。管状
の支持体を貫通する各固定部材は、前記管状の支持体の
簡単な解除運動の後に、この支持体から迅速に取り外さ
れて、別の固定部材と交換され得る。

【０００６】本発明の有利な構成では、各固定部材を変
形させる作動部材が、加圧された流体にさらされる変形
可能なダイヤフラム体として形成されている。本発明の
別の有利な構成では、前記作動部材が機械的な調節手
段、たとえば周面に平らな部分を備えた旋回調節軸とし
て形成されている。各固定部材の交換可能性を容易にす
るためには、固定部材を収容する管状の支持体が、版胴
に設けられた軸方向の孔に回転可能に支承されている。
さらに、管状の支持体は、収容したい固定部材の数に対
応した数の切欠きの対を有しており、この切欠きは軸方
向で版胴の回転軸線に対して平行に延びている。この切
欠きは管状の支持体に、互いに向い合って位置するよう
に配置されている。

【０００７】前記版胴に設けられたスリットは固定溝を
形成しており、この固定溝には、版板の折り曲げられた
部分が係合する。この固定溝はスリットの側壁によって
仕切られていて、管状の支持体を収容する版胴の軸方向
の孔に開口している。この固定溝に向い合って位置する
側では、この固定溝に整合する延長部が設けられてい
る。各シート状の固定部材はストッパを有しており、こ
のストッパは固定溝の前記延長部に係合している。固定
された位置において、各シート状の固定部材は固定溝の
延長部の壁と、この固定溝に対応する上側の切欠きの縁
部とに支持されている。

【０００８】管状の支持体が逆時計回りの方向に回転さ
せられると、切欠き対は固定溝とその延長部とに整合す
るように配置されるので、各シート状の固定部材は取外
し方向で取り外すことができる。

【０００９】本発明のさらに別の有利な構成では、軸方
向で相並んで配置することのできる個々の固定部材を設
けるか、または軸方向に延びる、個々の開口を有する単
一の固定部材を設けることができる。また、軸方向に延
びかつ開口を有しない単一の固定部材を設けることも可
能である。

【００１０】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面につき詳しく説明する。

【００１１】図１に示した版胴１はその周面に版板４を
支承している。この版板４の前縁部５と後縁部６とは固
定溝７に収容されている。版胴１はその回転軸線２を中
心にして矢印３で示した方向に回転する。版胴１は軸方
向の孔を有しており、この孔には、管状の支持体１１が
収容されている。この支持体１１は版胴１の全幅にわた
って軸線８に沿って延びている。互いに平行な側壁９，
１０によって仕切られた固定溝７は、管状の支持体１１
を収容する軸方向の孔に開口している。図面から認めら
れるように、管状の支持体１１の周面には、相並んで配
置された切欠き１２が形成されている。この切欠き１２
には、シート状の固定部材１３、たとえば板ばねが位置
固定されている。このシート状の固定部材１３の下端部
はストッパを形成するフック１５を有している。このフ
ック１５は固定部材１３の下縁部を折り曲げることによ
って形成されている。シート状の固定部材１３の上端部
は版板４を固定するためのフック１４を有している。各
固定部材１３の、フック１４とストッパを形成するフッ
ク１５との間に位置する部分は、作動部材１７に面して
配置されている。この作動部材１７は、たとえば流体圧
を受ける変形可能なダイヤフラムとして形成されている
か、または機械的な手段、たとえば片側で平らに面取り
された旋回調節軸として形成されていてもよい。この作
動部材１７は遠隔操作可能であると有利である。

【００１２】図２に示したように、版板４の前縁部５は
固定溝７内で、この固定溝７の両側壁のうちの一方の側
壁９に支持されて固定されている。版板４の折り曲げら
れた後縁部６は、シート状の固定部材１３のフック１４
によってグリップされている。図示の「固定された」位
置では、作動部材、つまりこの場合にはダイヤフラム１
７が圧力を加えられておらず、またシート状の固定部材
１３の固有剛性に基づき、フレキシブルな版板４の後縁
部６は固定溝７の内部に向かって引っ張られ、この場
合、固定したい版板４は接線方向で版胴１の周面に張設
されて保持される。固定溝７は延長部１６を有してい
る。管状の支持体１１に設けられた切欠き１２は互いに
向い合って配置されており、各固定部材１３はこの切欠
き１２を貫通している。シート状の固定部材１３はスト
ッパを形成する下側のフック１５で、固定溝７の延長部
１６内に固定されていて、しかも湾曲部の上方では管状
の支持体１１に設けられた上側の切欠き１２の縁部に支
持されている。この場合に使用されている作動部材１７
が圧力を受けていないので、固定力はシート状の固定部
材１３の固有剛性によって加えられて維持されている。

【００１３】図３に示した状態では、シート状の固定部
材１３からリリースされた後縁部６が版胴１の周面の上
方に位置している。図３から明らかなように、シート状
の固定部材１３本体の湾曲は、この場合に使用されてい
る作動部材１７の負荷によって完全に取り除かれてい
る。特に図４に示したように、版板の後縁部６のこのよ
うなリリース状態では、作動部材１７が圧力を受けてい
る。加圧された流体２２としては、たとえば圧縮空気を
使用することが可能である。作動部材１７はシート状の
固定部材１３を延伸された位置にまで変形させ、この場
合、固定部材１３は固定溝７の延長部１６に固定された
状態で保持されるが、しかし固定溝７の側壁９に支持さ
れるまで上側の切欠き１２を通じて運動する。シート状
の固定部材１３のこのような強制的な変位に基づき、フ
ック１４は版板４の後縁部６に対して相対的に後方に向
かって移動して、版板４をリリースする。こうして、後
縁部６は位置６′を介して、図４に示した版胴１の周面
上方の位置にまで迅速に移動する。

【００１４】図５には、版胴１の周面上方に配置された
版板４の後縁部６が示されている。この位置では、変形
可能なダイヤフラムとして形成された作動部材１７が加
圧されていない。したがって、固定部材１３のフック１
４はシート状の固定部材１３の固有剛性に基づき、版板
４の前縁部５を固定溝７の側壁９に押圧している。版胴
１が時計回りの方向でゆっくりと回転すると、版板４は
版胴１の周面から離れる方向でゆっくりと移動して、自
動的または半自動的な版板交換装置に導入され得る。こ
の過程の間、版板４の前縁部５は常時位置固定されたま
まとなる。なぜならば、シート状の固定部材１３がいか
なる変形をも受けておらず、しかもストッパを形成する
フック１５を介して固定溝７の延長部１６に固定された
ままとなるからである。

【００１５】図６に示した位置では、管状の支持体１１
が矢印１９で示した方向に回転している。図示の位置で
は、固定溝７の延長部１６が下側の切欠き１２に整合し
ており、これによって、シート状の固定部材１３のスト
ッパを形成するフック１５はこの下側の切欠き１２を通
過することが可能となる。こうして、シート状の固定部
材１３は、作動部材１７が加圧されていない場合に、取
外し方向１８で位置１３′にまで移動することができ
る。次いで、この固定部材１３は固定溝７から簡単に取
り外すことができる。また、たとえば管状の支持体１１
が矢印１９で示した方向とは逆の方向で出発運転位置に
まで戻る前に、別のばね弾性特性を有する固定部材を管
状の支持体１１に導入することも可能である。

【００１６】図７、図８および図９には、固定部材の種
々の実施例が示されている。

【００１７】既に説明した固定部材１３、つまり固定部
材の数に対応した数の切欠き１２に軸方向で相並んで挿
入される複数の固定部材１３の他にも、さらに連続的な
シート状の固定部材２０；２１を設けることも可能であ
る。このような固定部材２０；２１は版板４の後縁部６
を位置固定するためのフック１４の形に折り曲げられた
一方の端部と、ストッパを形成するためのフック１５の
形に折り曲げられた他方の端部とを備えていてよい。さ
らに上記固定部材２０；２１は所要のばね特性またはク
ランプ特性に応じて軸方向の開口を備えていてもよい。
また当然ながら、材料の選択もばね特性に影響を与え得
る。

【００１８】作動部材１７によって加える必要のある力
の大きさは、各事例で使用される固定部材に関連してい
る。加圧されるダイヤフラムの他にも、固定部材１３；
２０；２１の変形を生ぜしめる目的で、片側に平らに面
取りされた区分を有する旋回調節軸を使用することも可
能である。

【００１９】本発明は上で図面につき説明した実施例に
限定されるものではない。特に図示しない別の実施例で
は、印刷機の標準運転時にフレキシブルな版板を版胴に
保持する目的で各固定部材を作動部材によって弾性的に
変形させ、フレキシブルな版板の固定または取外しを各
固定部材のリリースによって達成することが可能であ
る。こうして固定部材は再び出発形状と固有剛性とを得
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】版胴を「版板の固定された」位置で示す斜視図
である。

【図２】管状の支持体を「版板の固定された」位置で見
た横断面図である。

【図３】版胴を「版板のリリースされた」位置で示す斜
視図である。

【図４】管状の支持体を「版板のリリースされた」位置
で見た横断面図である。

【図５】版胴に設けられた軸方向の孔に挿入された管状
の支持体を、版板の後縁部がリリースされかつ前縁部が
固定された状態で示す横断面図である。

【図６】管状の支持体を、各固定部材を迅速に取り外す
ことのできる位置に回転させられた状態で示す横断面図
である。

【図７】固定部材の別の実施例を示す斜視図である。

【図８】固定部材のさらに別の実施例を示す斜視図であ
る。

【図９】固定部材のさらに別の実施例を示す斜視図であ
る。

【符号の説明】

１ 版胴、 ２ 回転軸線、 ３ 矢印、 ４ 版板、
５ 前縁部、 ６後縁部、 ６′ 位置、 ７ 固定
溝、 ８ 軸線、 ９，１０ 側壁、 １１支持体、
１２ 切欠き、 １３ 固定部材、 １３′ 位置、
１４，１５フック、 １６ 延長部、 １７ 作動部
材、 １８ 取外し方向、 １９矢印、 ２０，２１
固定部材

フロントページの続き (71)出願人 390009232 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト ＨＥＩＤＥＬＢＥＲＧＥＲ ＤＲＵＣＫＭ ＡＳＣＨＩＮＥＮ ＡＫＴＩＥＮＧＥＳＥ ＬＬＳＣＨＡＦＴ ドイツ連邦共和国 ハイデルベルグ クア フユルステン−アンラーゲ 52−60 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 ジャック メトロプ フランス国 レニュヴィル リュ フラン ソワ フェルナンデス ７

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 印刷機の、軸方向に延びる少なくとも１
   つのスリットを備えた版胴（１）に、フレキシブルな版
   板（４）を固定するための装置であって、少なくとも１
   つのシート状の部材が設けられていて、該部材の端部が
   丸められた端部を備えていて、フレキシブルな版板の折
   り曲げられた部分を位置固定するために働く形式のもの
   において、各シート状の部材（１３，２０，２１）が、
   管状の支持体（１１）内に配置された固定部材として形
   成されており、該支持体（１１）が、前記各固定部材
   （１３，２０，２１）を弾性変形させることのできる作
   動部材（１７）を収容していることを特徴とする、フレ
   キシブルな版板を固定するための装置。
2. 【請求項２】 各固定部材（１３，２０，２１）を弾性
   変形させることのできる作動部材（１７）が、加圧され
   た流体にさらされる変形可能なダイヤフラム体（１７）
   として形成されている、請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 各固定部材（１３，２０，２１）を弾性
   変形させることのできる作動部材が、機械的な手段とし
   て形成されている、請求項１記載の装置。
4. 【請求項４】 前記機械的な手段が、周面に平らに面取
   りされた部分を備えた旋回調節軸として形成されてい
   る、請求項３記載の装置。
5. 【請求項５】 前記管状の支持体（１１）が、版胴
   （１）に設けられた軸方向の孔内で回転可能である、請
   求項１記載の装置。
6. 【請求項６】 前記管状の支持体（１１）が、軸方向に
   延びる、少なくとも１対の切欠き（１２）を有してい
   る、請求項１記載の装置。
7. 【請求項７】 前記切欠き（１２）の対が、前記管状の
   支持体（１１）に互いに向い合って位置するように配置
   されている、請求項６記載の装置。
8. 【請求項８】 前記スリットが側壁（９，１０）によっ
   て仕切られた固定溝（７）を形成しており、該固定溝
   （７）が軸方向の孔を通過して、該固定溝（７）に整合
   した延長部（１６）を有している、請求項１記載の装
   置。
9. 【請求項９】 前記各シート状の固定部材（１３，２
   ０，２１）が、ストッパ（１５）を有しており、該スト
   ッパ（１５）が、前記固定溝（７）の延長部（１６）に
   係合している、請求項８記載の装置。
10. 【請求項１０】 前記各シート状の固定部材（１３，２
    ０，２１）が、前記固定溝（７）の延長部（１６）の壁
    と、前記固定溝（７）に対応する上側の切欠き（１２）
    の縁部とに支持されている、請求項７または８記載の装
    置。
11. 【請求項１１】 前記管状の支持体（１１）が固定解除
    の方向（１９）に回転すると、前記切欠き（１２）の対
    が、前記固定溝（７）とその延長部（１６）とに整合し
    て、前記各シート状の固定部材（１３，２０，２１）
    が、取外し方向（１８）で取外し可能である、請求項１
    から１０までのいずれか１項記載の装置。
12. 【請求項１２】 前記管状の支持体（１１）が、軸方向
    に分配された複数のシート状の固定部材（１３）を収容
    している、請求項１記載の装置。
13. 【請求項１３】 前記管状の支持体（１１）が、軸方向
    で分配された複数の開口を有する１つのシート状の固定
    部材（２０）を収容している、請求項１記載の装置。
14. 【請求項１４】 前記管状の支持体（１１）が、軸方向
    で連続的に形成された単一のシート状の固定部材（２
    １）を収容している、請求項１記載の装置。