JPH0778220B2 - コークス炉を加熱する際の炎道ガス中のNO▲下x▼含量を減少させる方法及び該方法を実施するためのコークス炉 - Google Patents
コークス炉を加熱する際の炎道ガス中のNO▲下x▼含量を減少させる方法及び該方法を実施するためのコークス炉Info
- Publication number
- JPH0778220B2 JPH0778220B2 JP60267628A JP26762885A JPH0778220B2 JP H0778220 B2 JPH0778220 B2 JP H0778220B2 JP 60267628 A JP60267628 A JP 60267628A JP 26762885 A JP26762885 A JP 26762885A JP H0778220 B2 JPH0778220 B2 JP H0778220B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gas
- flame
- volume flow
- coke oven
- passage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 22
- 239000000571 coke Substances 0.000 title claims description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 11
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 61
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 24
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 claims description 10
- 239000002912 waste gas Substances 0.000 description 7
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000005338 heat storage Methods 0.000 description 6
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 3
- MWUXSHHQAYIFBG-UHFFFAOYSA-N nitrogen oxide Inorganic materials O=[N] MWUXSHHQAYIFBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 206010011416 Croup infectious Diseases 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000002737 fuel gas Substances 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10B—DESTRUCTIVE DISTILLATION OF CARBONACEOUS MATERIALS FOR PRODUCTION OF GAS, COKE, TAR, OR SIMILAR MATERIALS
- C10B21/00—Heating of coke ovens with combustible gases
- C10B21/10—Regulating and controlling the combustion
- C10B21/18—Recirculating the flue gases
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10B—DESTRUCTIVE DISTILLATION OF CARBONACEOUS MATERIALS FOR PRODUCTION OF GAS, COKE, TAR, OR SIMILAR MATERIALS
- C10B21/00—Heating of coke ovens with combustible gases
- C10B21/20—Methods of heating ovens of the chamber oven type
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Treating Waste Gases (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19843443976 DE3443976A1 (de) | 1984-12-01 | 1984-12-01 | Verfahren zur verringerung des no(pfeil abwaerts)x(pfeil abwaerts)-gehaltes im rauchgas bei der beheizung von verkokungsoefen und verkokungsofen zur durchfuehrung des verfahrens |
| DE3443976.5 | 1984-12-01 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS61133286A JPS61133286A (ja) | 1986-06-20 |
| JPH0778220B2 true JPH0778220B2 (ja) | 1995-08-23 |
Family
ID=6251728
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP60267628A Expired - Fee Related JPH0778220B2 (ja) | 1984-12-01 | 1985-11-29 | コークス炉を加熱する際の炎道ガス中のNO▲下x▼含量を減少させる方法及び該方法を実施するためのコークス炉 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4704195A (https=) |
| EP (1) | EP0183908B1 (https=) |
| JP (1) | JPH0778220B2 (https=) |
| DE (2) | DE3443976A1 (https=) |
Families Citing this family (64)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3807926A1 (de) * | 1988-03-10 | 1989-09-21 | Hoelter Heinz | Verfahren zur schadstoffarmen beheizung von koksoefen und koksofen zur durchfuehrung des verfahrens |
| DE3812558C2 (de) * | 1988-04-15 | 2001-02-22 | Krupp Koppers Gmbh | Verfahren zur Verringerung des NO¶x¶-Gehaltes im Rauchgas bei der Beheizung von Verkokungsöfen |
| DE3822029A1 (de) * | 1988-06-30 | 1990-01-04 | Still Otto Gmbh | Gaszufuehrung in verkokungsoefen |
| DE3841630A1 (de) * | 1988-12-10 | 1990-06-13 | Krupp Koppers Gmbh | Verfahren zur verringerung des no(pfeil abwaerts)x(pfeil abwaerts)-gehaltes im abgas bei der beheizung von starkgas- oder verbundkoksoefen und koksofenbatterie zur durchfuehrung des verfahrens |
| US5259932A (en) * | 1989-05-26 | 1993-11-09 | Didier Ofu Engineering Gmbh | Heating system for regenerative coke ovens |
| DE4006217A1 (de) * | 1989-05-26 | 1990-11-29 | Didier Ofu Eng | Beheizungssystem fuer regenerativverkokungsoefen |
| EP1033396B1 (en) | 1999-03-04 | 2004-09-29 | The Japan Iron and Steel Federation | Coke oven and method of operating the same |
| US6596128B2 (en) | 2001-02-14 | 2003-07-22 | Sun Coke Company | Coke oven flue gas sharing |
| JP4767730B2 (ja) * | 2006-03-22 | 2011-09-07 | 新日本製鐵株式会社 | コークス炉の操業方法 |
| KR101259216B1 (ko) | 2006-12-19 | 2013-04-29 | 주식회사 포스코 | 일체형 연료가스 우회로가 구비된 코크스 오븐의 연소실 |
| KR101259185B1 (ko) * | 2006-12-19 | 2013-04-29 | 주식회사 포스코 | 연료가스 우회로가 구비된 코크스 오븐의 연소실 |
| US7998316B2 (en) | 2009-03-17 | 2011-08-16 | Suncoke Technology And Development Corp. | Flat push coke wet quenching apparatus and process |
| US9200225B2 (en) | 2010-08-03 | 2015-12-01 | Suncoke Technology And Development Llc. | Method and apparatus for compacting coal for a coal coking process |
| IN2015KN00248A (https=) | 2012-07-31 | 2015-06-12 | Suncoke Technology & Dev Llc | |
| US9249357B2 (en) | 2012-08-17 | 2016-02-02 | Suncoke Technology And Development Llc. | Method and apparatus for volatile matter sharing in stamp-charged coke ovens |
| US9243186B2 (en) | 2012-08-17 | 2016-01-26 | Suncoke Technology And Development Llc. | Coke plant including exhaust gas sharing |
| US9359554B2 (en) | 2012-08-17 | 2016-06-07 | Suncoke Technology And Development Llc | Automatic draft control system for coke plants |
| US9169439B2 (en) | 2012-08-29 | 2015-10-27 | Suncoke Technology And Development Llc | Method and apparatus for testing coal coking properties |
| CN110283604A (zh) | 2012-09-21 | 2019-09-27 | 太阳焦炭科技和发展有限责任公司 | 经提供延长工艺周期的气体共用降低输出率的焦炉操作 |
| CN104902984B (zh) | 2012-12-28 | 2019-05-31 | 太阳焦炭科技和发展有限责任公司 | 用于去除排放物中的汞的系统和方法 |
| WO2014105063A1 (en) | 2012-12-28 | 2014-07-03 | Suncoke Technology And Development Llc. | Systems and methods for maintaining a hot car in a coke plant |
| US9476547B2 (en) | 2012-12-28 | 2016-10-25 | Suncoke Technology And Development Llc | Exhaust flow modifier, duct intersection incorporating the same, and methods therefor |
| US10047295B2 (en) | 2012-12-28 | 2018-08-14 | Suncoke Technology And Development Llc | Non-perpendicular connections between coke oven uptakes and a hot common tunnel, and associated systems and methods |
| US9273249B2 (en) | 2012-12-28 | 2016-03-01 | Suncoke Technology And Development Llc. | Systems and methods for controlling air distribution in a coke oven |
| US10883051B2 (en) | 2012-12-28 | 2021-01-05 | Suncoke Technology And Development Llc | Methods and systems for improved coke quenching |
| CN104884578B (zh) | 2012-12-28 | 2016-06-22 | 太阳焦炭科技和发展有限责任公司 | 通风竖管盖以及相关联的系统和方法 |
| US9238778B2 (en) | 2012-12-28 | 2016-01-19 | Suncoke Technology And Development Llc. | Systems and methods for improving quenched coke recovery |
| US9193915B2 (en) | 2013-03-14 | 2015-11-24 | Suncoke Technology And Development Llc. | Horizontal heat recovery coke ovens having monolith crowns |
| US9273250B2 (en) | 2013-03-15 | 2016-03-01 | Suncoke Technology And Development Llc. | Methods and systems for improved quench tower design |
| CN105916965B (zh) | 2013-12-31 | 2021-02-23 | 太阳焦炭科技和发展有限责任公司 | 用于焦炉脱碳的方法及相关系统和装置 |
| DK3149966T3 (en) | 2014-05-30 | 2018-09-03 | Sonova Ag | A METHOD FOR CONTROLING A HEARING DEVICE THROUGH TOUCH MOVEMENTS, A TOUCH MOVEMENT CONTROL HEARING AND A METHOD OF ADAPTING A TOUCH MOVEMENT CONTROLLED HEARING |
| WO2016004106A1 (en) | 2014-06-30 | 2016-01-07 | Suncoke Technology And Development Llc | Horizontal heat recovery coke ovens having monolith crowns |
| CA3054519C (en) | 2014-08-28 | 2021-05-25 | Suncoke Technology And Development Llc | Method and system for optimizing coke plant operation and output |
| UA125278C2 (uk) | 2014-09-15 | 2022-02-16 | Санкоук Текнолоджі Енд Дівелепмент Ллк | Коксові печі, що мають конструкцію з монолітних компонентів |
| CN107406773B (zh) | 2014-12-31 | 2021-07-23 | 太阳焦炭科技和发展有限责任公司 | 多模态炼焦材料床 |
| US11060032B2 (en) | 2015-01-02 | 2021-07-13 | Suncoke Technology And Development Llc | Integrated coke plant automation and optimization using advanced control and optimization techniques |
| WO2016109854A1 (en) | 2015-01-02 | 2016-07-07 | Suncoke Technology And Development Llc | Integrated coke plant automation and optimization using advanced control and optimization techniques |
| PL3397719T3 (pl) | 2015-12-28 | 2021-02-22 | Suncoke Technology And Development Llc | Sposób i system do dynamicznego załadunku pieca koksowniczego |
| CN105885876B (zh) * | 2016-05-09 | 2018-11-02 | 大连迈泰克科技开发有限公司 | 前端治理的低nox排放浓度的节能环保型炼焦工艺方法 |
| CN105802639A (zh) * | 2016-05-10 | 2016-07-27 | 中冶焦耐工程技术有限公司 | 一种干熄炉放散气处理方法 |
| MX387575B (es) | 2016-06-03 | 2025-03-18 | Suncoke Tech & Development Llc | Métodos y sistemas para generar automaticamente una acción correctiva en una instalación industrial. |
| MX2019014017A (es) | 2017-05-23 | 2020-08-17 | Suncoke Tech & Development Llc | Sistema y metodo para reparar un horno de coque. |
| DE102017216439A1 (de) | 2017-09-15 | 2019-03-21 | Thyssenkrupp Ag | Koksofenvorrichtung mit umströmtem Kreisstrompfad zum Herstellen von Koks und Verfahren zum Betreiben der Koksofenvorrichtung sowie Steuerungseinrichtung und Verwendung |
| DE102017216437A1 (de) | 2017-09-15 | 2019-03-21 | Thyssenkrupp Ag | Koksofenvorrichtung mit exzentrischen Einlässen zum Herstellen von Koks und Verfahren zum Betreiben der Koksofenvorrichtung sowie Steuerungseinrichtung und Verwendung |
| TWI681048B (zh) * | 2017-09-15 | 2020-01-01 | 德商蒂森克虜伯工業解決方案股份有限公司 | 用於生產焦炭的包含具圍繞其之環繞流動之環形流動路徑的焦爐裝置、焦爐裝置的操作方法及其控制裝置與用途 |
| DE102017216436A1 (de) | 2017-09-15 | 2019-03-21 | Thyssenkrupp Ag | Koksofenvorrichtung mit zentrischer Rezirkulation zum Herstellen von Koks und Verfahren zum Betreiben der Koksofenvorrichtung sowie Steuerungseinrichtung und Verwendung |
| WO2020140074A1 (en) | 2018-12-28 | 2020-07-02 | Suncoke Technology And Development Llc | Improved oven uptakes |
| WO2020140092A1 (en) | 2018-12-28 | 2020-07-02 | Suncoke Technology And Development Llc | Heat recovery oven foundation |
| WO2020140079A1 (en) | 2018-12-28 | 2020-07-02 | Suncoke Technology And Development Llc | Decarbonizatign of coke ovens, and associated systems and methods |
| CA3125340C (en) | 2018-12-28 | 2022-04-26 | Suncoke Technology And Development Llc | Spring-loaded heat recovery oven system and method |
| BR112021012598B1 (pt) | 2018-12-28 | 2024-01-23 | Suncoke Technology And Development Llc | Método para detectar um vazamento em um sistema para coqueificar carvão, método para detectar um vazamento de ar em um sistema para coqueificar carvão, método para detectar um vazamento de ar em um sistema para coqueificar carvão sob uma pressão negativa e método para detectar um vazamento de ar entre um sistema de alta pressão e um sistema de baixa pressão |
| BR112021012718B1 (pt) | 2018-12-28 | 2022-05-10 | Suncoke Technology And Development Llc | Sistema para detecção de particulado para uso em uma instalação industrial e método para detecção de particulado em uma instalação de gás industrial |
| BR122023020289A2 (pt) | 2018-12-31 | 2024-01-23 | SunCoke Technology and Development LLC | Planta de coque e método de modificar um gerador de valor de recuperação de calor (hrsg) |
| CA3125589A1 (en) | 2018-12-31 | 2020-07-09 | Suncoke Technology And Development Llc | Methods and systems for providing corrosion resistant surfaces in contaminant treatment systems |
| DE102019206628B4 (de) | 2019-05-08 | 2024-04-18 | Thyssenkrupp Ag | Koksofenvorrichtung zum Herstellen von Koks und Verfahren zum Betreiben der Koksofenvorrichtung sowie Verwendung |
| WO2021134071A1 (en) | 2019-12-26 | 2021-07-01 | Suncoke Technology And Development Llc | Oven health optimization systems and methods |
| WO2021225988A1 (en) | 2020-05-03 | 2021-11-11 | Suncoke Technology And Development Llc | High-quality coke products |
| MX2023013069A (es) | 2021-05-04 | 2023-12-14 | Suncoke Tech & Development Llc | Productos de coque de fundición y sistemas y métodos asociados. |
| CN113122284B (zh) * | 2021-05-20 | 2023-05-16 | 中冶焦耐(大连)工程技术有限公司 | 一种复热式焦炉低氮排放的调节方法 |
| CN118401633A (zh) * | 2021-10-15 | 2024-07-26 | 瓦诺克耐火材料有限公司 | 用于焦炉或焦炉组的加热壁的管道 |
| US11851724B2 (en) | 2021-11-04 | 2023-12-26 | Suncoke Technology And Development Llc. | Foundry coke products, and associated systems, devices, and methods |
| US11946108B2 (en) | 2021-11-04 | 2024-04-02 | Suncoke Technology And Development Llc | Foundry coke products and associated processing methods via cupolas |
| EP4612261A1 (en) | 2022-11-04 | 2025-09-10 | Suncoke Technology and Development LLC | Coal blends, foundry coke products, and associated systems, devices, and methods |
| WO2025111437A1 (en) | 2023-11-21 | 2025-05-30 | Suncoke Technology And Development Llc | Flat push hot car for foundry coke and associated systems and methods |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2746913A (en) * | 1954-09-01 | 1956-05-22 | Koppers Co Inc | Rich gas nozzle for regenerative coke oven with recirculation heating |
| DE1147559B (de) * | 1956-07-02 | 1963-04-25 | Otto & Co Gmbh Dr C | Waagerechter Kammerofen zur Erzeugung von Koks und Gas |
| US3192127A (en) * | 1961-04-13 | 1965-06-29 | Koppers Co Inc | Coking retort oven firing method |
| DE1571657B2 (de) * | 1966-09-13 | 1973-04-26 | Heinrich Koppers Gmbh, 4300 Essen | Regenerativkoksofenbatterie |
| DE1671311A1 (de) * | 1966-12-17 | 1969-12-04 | Gvi Projektirowaniju Predprija | Koksofenbatterie |
| DE1936023A1 (de) * | 1969-07-16 | 1971-02-04 | Koppers Gmbh Heinrich | Vorrichtung zum vollstaendigen oder teilweisen Schliessen der Gasdurchtrittsoeffnungen in den Heizwaenden von Verkokungskammeroefen |
| BE790985A (fr) * | 1971-12-11 | 1973-03-01 | Koppers Gmbh Heinrich | Procede pour l'uniformisation du chauffage des fours a coke a chambre horizontale et installation pour la pratique du |
| DE2420121B2 (de) * | 1974-04-25 | 1976-04-22 | Rohrbach, Rudolf, 7461 Dotternhausen | Verfahren und anlage zur herstellung von zementklinker |
| DE2427032B2 (de) * | 1974-06-05 | 1978-06-29 | Dr. C. Otto & Co Gmbh, 4630 Bochum | Batterieweise angeordneter, regenerativ mit Schwachgas beheizbarer Verkokungsofen |
| CA1097487A (en) * | 1976-04-20 | 1981-03-17 | David W. Turner | Method and apparatus for reducing no.sub.x emission to the atmosphere |
| US4216060A (en) * | 1978-05-10 | 1980-08-05 | Mitsubishi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha | Horizontal type coke ovens |
| IN154973B (https=) * | 1981-04-09 | 1984-12-22 | Otto & Co Gmbh Dr C | |
| US4405587A (en) * | 1982-02-16 | 1983-09-20 | Mcgill Incorporated | Process for reduction of oxides of nitrogen |
-
1984
- 1984-12-01 DE DE19843443976 patent/DE3443976A1/de active Granted
-
1985
- 1985-06-28 DE DE8585108019T patent/DE3564130D1/de not_active Expired
- 1985-06-28 EP EP85108019A patent/EP0183908B1/de not_active Expired
- 1985-11-08 US US06/796,582 patent/US4704195A/en not_active Expired - Lifetime
- 1985-11-29 JP JP60267628A patent/JPH0778220B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3443976A1 (de) | 1986-06-12 |
| US4704195A (en) | 1987-11-03 |
| EP0183908A1 (de) | 1986-06-11 |
| DE3443976C2 (https=) | 1993-04-22 |
| DE3564130D1 (en) | 1988-09-08 |
| EP0183908B1 (de) | 1988-08-03 |
| JPS61133286A (ja) | 1986-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0778220B2 (ja) | コークス炉を加熱する際の炎道ガス中のNO▲下x▼含量を減少させる方法及び該方法を実施するためのコークス炉 | |
| US7104784B1 (en) | Device and method for feeding fuel | |
| US5062925A (en) | Method of reducing the nitrogen dioxide content of flue gas from a coke oven with dual heating flues by a combination of external flue gas feed back and internal flue gas recirculation | |
| US3730668A (en) | Combustion method of gas burners for suppressing the formation of nitrogen oxides and burner apparatus for practicing said method | |
| JP3557028B2 (ja) | 燃焼バーナ及びその炉内燃焼方法 | |
| CN104990069A (zh) | 一种提高前后墙对冲燃烧锅炉安全性和经济性的燃烧系统 | |
| JPH01306494A (ja) | コークス炉を加熱する際に煙道ガス中のNO↓x‐含量を低減させる方法およびコークス炉 | |
| RU2067724C1 (ru) | Низкоэмиссионная вихревая топка | |
| AU2008264462B2 (en) | Reactor Employing High-Temperature Air Combustion Technology | |
| US5755846A (en) | Regenerative glass melting furnace with minimum NOx formation and method of operating it | |
| EP0824649B1 (en) | NOx reduction in a circulating fluidized bed | |
| CA1151420A (en) | Method and apparatus for the ignition of a solid fuel and a sinterable mixture | |
| MXPA06005603A (es) | Calentador de pirolisis. | |
| CN202902293U (zh) | 低臭型芦苇浆黑液燃烧锅炉 | |
| BG63094B1 (bg) | Пещ | |
| JP2648600B2 (ja) | 固体燃料燃焼方法 | |
| JP3217470B2 (ja) | ボイラ装置 | |
| US3373981A (en) | Apparatus for operating a burner fired shaft furnace | |
| JPH068685B2 (ja) | 触媒燃焼加熱炉の制御方法 | |
| US5238229A (en) | Burner for generating soot and furnace to deposit soot by using the same | |
| JP2667607B2 (ja) | 低noxボイラの構造 | |
| CN105841144B (zh) | 有效降低碳氧化物排放的循环流化床锅炉 | |
| CN119879229B (zh) | 一种燃煤锅炉掺烧氢气的方法及锅炉 | |
| JP2001003055A (ja) | 複式コークス炉燃焼排ガス中の窒素酸化物低減方法 | |
| SU1695038A2 (ru) | Экранированна топочна камера |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |