JPH0763654B2 - 白下を遠心分離するための連続作動型遠心分離機 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、篩籠が上方へ向かって
円錐状に拡がり、垂直な軸線回りに回転し、製品分配器
が下方へ向かって円錐状に拡がり、篩籠の底範囲に達
し、篩籠とほぼ同軸であり、下側が放出縁を形成し、そ
して篩籠と同じ垂直軸線回りに回転し、遠心分離機の軸
線範囲への白下の供給装置としての分配容器が、製品分
配器の中の上側範囲に設けられている、白下を遠心分離
するための連続作動型遠心分離機に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような遠心分離機は例えばドイツ連
邦共和国特許第２２０７６６３号明細書または同第３８
２８２０４号明細書によって知られている。白下は先
ず、充填装置としての分配容器に投入される。この分配
容器は遠心分離機の軸線範囲に設けられ、遠心分離機内
での他の加工のために白下を半径方向にできるだけ均一
に分配する。分配容器内で白下はその壁に付着して連行
され、壁の周速まで徐々に加速される。その際、白下は
分配容器の全周にわたって分配され、後続の白下によっ
て連続的に押しやられて分配容器の上縁を越えて加速放
出される。白下は短い距離にわたって自由飛行した後
で、製品分配器の内側表面に当たる。この製品分配器は
加速用鐘状部材または予備加速ドラムと呼ばれる。自由
飛行の間、適当に設けられた供給管からの蒸気または洗
浄水を白下に供給することができる。

【０００３】公知の製品分配器自体はドラムに似てお
り、下方へやや円錐状に拡がっている。製品分配器は下
側に、放出縁を形成している。白下はこの放出縁から外
方へ向かって篩籠内へ加速放出される。この篩籠は上方
へ向かって円錐状に拡がっていて、同じ垂直軸線回りに
回転する。

【０００４】この遠心分離機の問題点は、分配容器に供
給された白下の粘性が大きくなるにつれて、白下が不均
一に分配され、製品分配器の内面に異なる厚さの層が形
成されることにある。

【０００５】粘性が大きい場合、白下連続体を先ず機械
的に分割するために、分配容器内に分配棒が立設されて
いると、白下が分配容器の内側表面に達する前に、不均
一な帯状の白下が生じる。この白下は製品分配器を経て
ドラムの篩面まで続く。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、連続
的に作動する遠心分離機における白下の分配の均一性を
改善することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】この課題は、製品分配器
の周壁が、環状隙間を形成しつつ軸方向にかぶさる複数
のリング要素を備え、製品分配器が下方へ向かって円錐
状に拡がっている定置された鐘状部材によって取り囲ま
れ、この鐘状部材が全周にわたって遊びをもって製品分
配器を取り囲んでいることによって解決される。

【０００８】本発明により、連続作動型遠心分離機の製
品分配器の有効性が大幅に改善される。分配容器から製
品分配器の内壁に達する白下は、内壁が円錐状に下方へ
拡がっていることにより、遠心力によって下方へ押しや
られる。それぞれ二つのリング要素の間の環状隙間に形
成される裂け目によって、一層の均質化が達成される。
白下はこの個所で転動する。なぜなら、製品分配器の壁
に接触する粒子が強く付着しているので、内壁上で軸線
に近い粒子が前記粒子上を滑動するからである。この滑
動は次のリング要素の内壁に達するまで行われる。それ
によって、製品分配器の内壁上の層厚は自動的に一層均
一になる。

【０００９】蒸気供給器が製品分配器と鐘状部材の間の
遊びの範囲に設けられていると非常に有利である。この
蒸気供給器は環状隙間を経て製品分配器内に蒸気を供給
する。それによって、蒸気と白下の非常に効果的な混合
が生じる。リング要素の間の回転する円錐部の移行部か
ら、蒸気が製品分配器内部に達する。更に、蒸気がリン
グ要素から次のリング要素へ加速される白下粒子を通っ
て流れる。これは、蒸気またはその凝縮物や水との接触
のため最適な表面を形成するときに行われ、それに続い
て次のリング要素上に当たる際に、混練運動に晒され、
均質化および混合される。

【００１０】リング要素の外側を通りすぎる蒸気流れ
が、このリング要素、すなわち円錐壁を一層加熱すると
いう付加的な利点が生じる。この熱は製品分配器の内壁
上を流れる白下に直接供給される。これにより、均質化
と混合が一層良好となる。

【００１１】製品分配器を取り囲む鐘状部材は定置可能
であり、そうすべきである。そうしない場合には、発生
する圧力状態によって、空気が製品分配器の内部から環
状隙間を通って外側へ流れる。これは望ましくない。

【００１２】蒸気供給器は、例えば英国特許第１０７４
２２９号明細書によって提案されているような製品分配
器の単独加熱よりも効果的で、均一でそして低コストで
ある。

【００１３】回転によって、蒸気は製品分配器と鐘状部
材の間の遊びから、製品分配器の内部へ自動的に引き込
まれる。従って、特別なノズル等が不要である。

【００１４】リング要素の数が２〜５であると非常に合
目的であることが判った。特に３個のリング要素、すな
わち二つの環状隙間は、経済的な利点がある。多数のリ
ング要素を設ける場合には、環状隙間を比較的に小さく
すべきであるかまたは製品分配器と定置の鐘状部材、ひ
いては遠心分離機全体の寸法を非常に大きくしなければ
ならない。

【００１５】好ましい実施形では、下方へ円錐状に拡が
っている定置された鐘状部材が製品分配器から下方へ突
出し、衝突面を形成している。

【００１６】それによって、鐘状部材の下方の面を他の
混合プロセスに利用することができる。なぜなら、製品
分配器の放出縁から放出された白下が定置されたこの衝
突面に当たり、接線方向の速度成分によって、更に塗り
付けられるかあるいは団子状またはソーセージ状の城下
の集積が生じるからである。

【００１７】白下はこの衝突面から下方へ円錐分離器の
回転する篩籠内へ落下し、そこから他の加工の途中で上
側の縁まで上方へ移動する。

【００１８】

【実施例】次に、二つの図に基づいて本発明を詳しく説
明する。

【００１９】図示した遠心分離機は、定置された台１０
を備えている。この台は底１１、側壁１２、篩籠（スト
レーナバスケット）２０の上方にあるカバー１３および
充填ホッパー１４を備えている。充填ホッパー１４と、
同様に定置されたシャフト１５を経て、砂糖の白下が分
配容器３０に落下する。

【００２０】篩籠２０、分配容器３０および製品分配器
４０は共通の垂直軸線１６回りに回転する。

【００２１】分配容器３０はドラムの形をし、閉じた底
３１と円筒状壁３２を有する。シャフト１５から分配容
器に達する白下は、後から連続的に押し寄せるので、円
筒状壁３２の縁３３を越えて上方へ押しやられる。白下
はそこから遠心力によって外方へ加速放出され、製品分
配器４０の内壁に当たる。製品分配器４０と分配容器３
０は棒３４を介して互いに連結されている。この棒は同
時に、分配容器３０内で白下を混合および均質化する働
きがある。

【００２２】製品分配器４０は図示の場合、３個のリン
グ要素４１，４２，４３を備えている。このリング要素
はそれぞれ、下方へ円錐状に拡がっていて、筒形対称で
ある。リング要素４１と４２の間、またはリング要素４
２と４３の間にそれぞれ、環状隙間４４または４５が形
成されている。リング要素４１，４２，４３相互の固定
は、ブリッジによって行われる。最も上側のリング要素
４１は上側が閉じている。勿論、軸線に近い範囲では、
分配容器３０に白下を充填するためのシャフト１５が最
も上側のリング要素４１を貫通している。リング要素４
１の上側の閉鎖部に、棒３４の固定部が設けられてい
る。

【００２３】製品分配器４０のリング要素４１，４２，
４３は下方へ円錐状に拡がった定置の鐘状部材５０によ
り、すべての方向に遊びをもって取り囲まれている。こ
の鐘状部材５０は保持装置５１によってカバー１３に固
定されている。鐘状部材５０は軸線１６に関して筒形対
称であるので、鐘状部材５０と製品分配器４０のリング
要素との間の遊びも筒形対称である。

【００２４】蒸気供給器５２が遊びに通じるよう配置さ
れている。この蒸気供給器によって、蒸気が上側から製
品分配器４０と鐘状部材５０の間の範囲に入る。そして
この蒸気は環状隙間４４，４５を通って、リング要素４
１，４２，４３内に達し、そこにある白下を通って流れ
る。

【００２５】砂糖の白下は遠心力によってそれぞれ、リ
ング要素４１，４２，４３からそれを円錐状に取り囲む
次のリング要素に達する。白下は最も下側のリング要素
４３の放出縁から外側へ遠心加速され、篩籠２０の衝突
面２１に当たる。白下はそこから、籠底とこの衝突面２
１に固定連結された篩（ストレーナ）に達し、遠心力に
よってこの篩上を上方に移動する。衝突面２１の範囲に
は、混ぜ合わせ装置を設けることができる。篩籠２０は
上側が、比較的に塊状に形成された縁２２で終わってい
る。この縁から、砂糖粒子が外側へ加速放出され、捕集
されそして更に加工される（図示していない）。

【００２６】図２の実施例は、次の点が図１の実施例と
異なっている。すなわち、定置された鐘状部材５０が製
品分配器４０の最も下側のリング要素４３の下縁よりも
更に下方へ延びている点が異なっている。鐘状部材５０
はそこに、比較的に塊状に形成された縁を備えている。
この縁は衝突面５３を形成している。製品分配器４０の
最も下側の環状要素４３の放出縁に達した白下粒子は、
そこから放出され、衝突面５３に衝突する。すなわち、
図１の衝突面２１に衝突しない。これにより、接線方向
に放出された粒子が制動され、一層混合されることにな
る。粒子は衝突面５３から篩籠２０の篩底２３上に下方
へ落下し、そして図１の実施例のように、篩籠２０に沿
って上方へ縁２２まで移動する。衝突面５３は全周にわ
たって断面が同一に形成されている。

【００２７】

【発明の効果】以上説明したように本発明の連続作動型
遠心分離機は白下の分配が一層均一に行われるという利
点がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１実施例の断面図である。

【図２】本発明の第２の実施例の断面図である。

【符号の説明】

１６ 軸線 ２０ 篩籠 ３０ 分配容器 ４０ 製品分配器 ４１，４２，４３ リング要素 ４４，４５ 環状隙間 ５０ 鐘状部材 ５２ 蒸気供給器 ５３ 衝突面

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ａ）篩籠（２０）が上方へ向かって円錐
   状に拡がり、垂直な軸線（１６）回りに回転し、ｂ）製
   品分配器（４０）が下方へ向かって円錐状に拡がり、篩
   籠（２０）の底範囲に達し、篩籠（２０）とほぼ同軸で
   あり、下側が放出縁を形成し、そして篩籠（２０）と同
   じ垂直軸線（１６）回りに回転し、ｃ）遠心分離機の軸
   線範囲への白下の供給装置としての分配容器（４０）
   が、製品分配器（４０）の中の上側範囲に設けられてい
   る、白下を遠心分離するための連続作動型遠心分離機に
   おいて、製品分配器（４０）の周壁が、環状隙間（４
   ４，４５）を形成しつつ軸方向にかぶさる複数のリング
   要素（４１，４２，４３）を備え、製品分配器（４０）
   が下方へ向かって円錐状に拡がっている定置された鐘状
   部材（５０）によって取り囲まれ、この鐘状部材が全周
   にわたって遊びをもって製品分配器を取り囲んでいるこ
   とを特徴とする遠心分離機。
2. 【請求項２】 製品分配器（４０）と鐘状部材（５０）
   の間の遊びの範囲に蒸気供給器（５２）が設けられ、こ
   の蒸気供給器が環状隙間（４４，４５）を経て製品分配
   器（４０）内に蒸気を供給することを特徴とする請求項
   １の遠心分離機。
3. 【請求項３】 リング要素（４１，４２，４３）の数が
   ２〜５であることを特徴とする請求項１または２の遠心
   分離機。
4. 【請求項４】 下方へ向かって円錐状に拡がっている定
   置された鐘状部材（５０）が、製品分配器（４０）から
   下方へ突出し、衝突面（５３）を形成していることを特
   徴とする請求項１から３までのいずれか一つの遠心分離
   機。
5. 【請求項５】 衝突面（５３）が全周にわたって同じ断
   面形状であることを特徴とする請求項４の遠心分離機。