JPH07505827A - ゴミ処分場の監視装置及びその漏洩位置検出方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ゴミ処分場の監視装置及びその漏洩位置検出方法この発明は、防水シートを使用 したゴミ処分場の監視装置、その防水シートの特に良好な構成並びにゴミ処分場 の防水ソートにおける漏洩位置の検出方法に関する。この発明は、ゴミ処分場の 防水及び監視に一般的に適用されるだけでなく、特に産業廃棄物処分場における 漏洩位置検出にも通用される。

ノーメンス社カタログｒＬＥＯ３（漏洩位置検出システム）によるゴミ処分場の 長期間監視」注文番号Ａ　１９１００−１１６５３−Ａ２２２．１９９０年７月 によりゴミ処分場の防水並びにその漏洩位置検出装置が公知である。これにおい てはゴミ処分場は防水性のソート、防水帯或いは所謂「防水材」（特にプラスチ ック製）を備えている。

この防水材は、有害物質が地下水に流入しないように、ゴミ山の下に配置される （底面防水）、或いはまた防水材は、雨水が侵入して有害物質がゴミから溶は出 すことがないように、ゴミ山の上にも配置される（表面防水）、この防水材の漏 洩箇所、即ち損傷箇所を早期に検出するために、上述の公知の構成ではセンサパ イプ、即ち所謂ＬＥＯＳパイプを、防水材の特にゴミ山の反対側に敷設すること が行われている。なおここでＬＥＯ３とは「漏洩位置検出システム」を意味する ものとする。ＬＥＯＳパイプは、蛇行状に敷設され、その中に空気が満たされ、 ゴミ処分場に存在する種々の物質に対して透過性でありかつ中央監視システムに 接続されている。防水材をゴミ山の下に配置する場合は防水材中の損傷箇所は漏 れ出た水に溶解した物質を検出することによってその位置が特定される。そして ゴミ山の上に防水材を配置する場合には防水材中の損傷箇所はそこから立ち昇る 腐敗ガスを検出することによってその位置が特定される。

ＬＥＯＳパイプ並びにその操作装置はドイツ連邦共和国特許第２４３１９０７号 公報により公知である。この場合パイプは有害物質に対して透過性である。そし てパイプの一端にはポンプが配置され、このポンプにより搬送媒体の一定量、例 えば一定置のガスが時間的に間隔をおいて順次このパイプの中に送り込まれる。

パイプ内はこのようにして一定の時間間隔で、部ち同一の周期をもって、その都 度暫時媒体が貫流する。パイプの他端には検出さるべき物質、特に有害物質に対 して敏感なセンサ或いは検出器が配置される。パイプの周囲に有害物質が到達す ると、この有害物質はパイプ内に浸透する。そしてこの有害物質は搬送媒体の貫 流につれてセンサに導かれる。媒体はその場合既知の速度で流れるので、ポンプ の始動時点とセンサの作動時点との間の差から、２つの貫流の間に有害物質がパ イプの中に達した場所が正確に特定される。さらに有害物質の量を定めることが できる。

ドイツ連邦共和国実用新案第９１０７６９３．５号公報には特にゴミ処分場の防 水及び監視を検査空間により行う装置が記載されている。この装置は、二重の障 壁により保護を強化することが有意義であるというＬ２Ｍｋに基づいている。こ のことはゴミ処分場の底面防水に対しても表面防水に対しても目的に通っている 。

さらにこの装置は、一方の或いは他方の障壁が漏洩を示すか、そしてこの漏洩箇 所はどこにあるかを、計測技術的に検出するように構成するのが有意義であると いう考慮に基づいている。この装置はそのために支持部材により互いに間隔をお いて支持された防水材或いは防水シートを有している。その場合防水材及び支持 部材との間には、搬送媒体、例えば空気の入口孔及び出口孔とを備えた少なくと も１つの通路が形成されている。この通路はこの場合浸透性０ＬＥＯ３パイプと して形成されるか、或いはこのようなＬＥＯＳパイプを内存している。出口孔に は少なくとも１つのセンサ、例えばｆ気を検知するセンサやガスを検知するセン サが接続される０両防水材は通路の人口と出口とを開放した状態でその縁部にお いて互いに密に接続されているので、検査空間が形成される。支持部材は、流れ を通すが流れを妨げる（殆ど均質の）材料からなる。パイプは湿気を抑える充填 材、部ち乾燥材によって包囲されている。

上述の監視装置において重要な構成部分は、それ故、（検出すべきを書物質に対 して浸透性であり）その中の媒体が規則的な時間間隔で検出器に向かって流され る監視通路或いはセンサパイプが納められる検査空間である。そしてこの検査空 間は、全面が閉塞され、ポリエチレンの帯或いはシートで形成される壁よりなり 、そしてまた真空密である。

ところで、このような検査空間はプラスチック技術で形成されるが、（１斜のき つい或いは垂直な壁部分を持つゴミ処分場に適用するのには多大な費用を伴うこ とが明らかにされている。このような垂直な壁部分は、例えばコンクリート槽を 使用して構築される産業廃棄物処分場に存在する。このような構成ではコンクリ ートを硬化させる際に受ける熱応力により場合によってはコンクリートに収縮ク ラックが生し、これによりその上にあるポリエチレン帯の亀裂、従って二重防水 構造の破壊をも招くことがある。その上二重防水帯を使用することはまた極めて コスト高であることも示されている。一般に、できるだけ僅少のコストで済ます ことのできる解決策が望ましい。

この発明の課題は、防水ノートを使用したゴミ処分場においてセンサパイプを使 用して構成した監視装置であって、従来のものより僅少なコストで構成すること のできるものを提供することにある。さらにこの発明は防水ソートにおける漏洩 位置の検出を比較的簡単に行うことのできる漏洩位置検出方法を提供しようとす るものである。

この発明は、上述の課題を解決するため閉鎖された検査空間を使用することなく 、ただ１つの、即ち一層の防水ソートだけで済まそうとする発想に基づいている 。

上述の課題を解決するためにこの発明による監視装置は、１個の防水シートと、 この防水ソートの一方の面側に敷設される第一のセンサパイプと、防水ソートの 他方の面倒に、その少なくとも１つの部分が第一のセンサパイプの部分に対して 平行になるように敷設される第二のセンサパイプと、第−及び第二のセンサパイ プに搬送媒体を圧入するための少なくとも１つのポンプと、 第−及び第二のセンサパイプに圧入される搬送媒体中に存在する有害物質を検出 して第−及び第：の検出信号を発信するための少なくとも１つの検出器と、第一 のセンサパイプの検出信号と第二のセンサパイプの検出信号とを位置に関連して 結合する手段とを備える。

第−及び第二のセンサパイプは、その場合、基本的には同一方向に或いは逆方向 にその中に搬送媒体を流すことができ°る。その場合、両センサパイプに対して 共通の操作及び検出系が設けられるか、或いはまたそれぞれに独立した操作及び 検出系が設けられる。第一の場合には監視装置は、特に、第一のセンサパイプの 出口と第二のセンサパイプの入口との間に連結部材が設けられ、かつ第一のセン サパイプの検出信号を発信するため及び第二のセンサパイプの検出信号を発信す るために１個の共通の検出器が第二のセンサパイプの出口に接続されることを特 徴としている。そして第二の場合には監視装置は、特に、第一のセンサパイプに 対して固有のポンプと固をの検出器とが設けられ、同様に第二のセンサパイプに 対して固有のポンプと固有の検出器とが設けられることを特徴としている。

両センサパイプはそれぞれ同一の平面内に配置され、或いは立体的に蛇行状に敷 設される。

ゴミ処分場の監視装置に使用される防水ノートは、この発明によれば、第一のセ ンサパイプの部分が第二のセンサパイプの部分に対して平行に保持する手段を備 える。

さらにゴミ処分場において使用される防水ノートの漏洩位置を検出する方法に関 する課題は、この発明によれば、防水シートの一方の面倒に敷設された第一のセ ンサパイプと、このセンサパイプと平行に防水シートの他方の面倒に敷設された 第二のセンサパイプとに規則的な時間間隔で搬送媒体が貫流され、第−及び第二 のセンサパイプから搬出された物質が検出信号によって測定され、第一のセンサ パイプの検出信号が第二のセンサパイプの検出信号と位置に応して結合され、こ の結合された信号が表示される。この信号の結合は雨検出信号を位置に応じて互 いに引き算するようにして行われると有利である。

この発明の基本原理は以下の実施例により極めて容易に理解される。即ち、防水 ノートの両側にほぼ互いに平行に配設されかつ有害物質を浸透するセンサパイプ によるＬＥＯ３技術、即ちそれ自体は公知の「嗅ぎまわり技術」が適用される。

その場合防水ソートの両面側の濃度の差は「パイプ監視位置」の関数として、即 ち流路長の関数として特定され表示される。この場合漏洩位置は、例えばコンク リート中に古くからある負荷に基づき（例えば水平に配設された）防水シートの 上側にひょっとして現れるかも知れない濃度の堆積とは無関係に、明瞭に極限値 として示される。

この発明の特長は以下のように纏めることができる。ｇち、上述の装置及び方法 は真空密な検査空間を必要としない、上述の方法は産業地域における防水シート の局部的に変動する廃棄物濃度とは無関係である。ゴミ処分場の表面防水では逆 の関係となる。また一層の防水シートしか必要としないので、従来の二重防水ソ ート構造に比べて著しいコストの節減となる。この方法は直接濃度差の形成にお いて「防水シートの阻止機能ｊを測定する。即ち、濃度差はいずれの測定点にお いてもそこに存在する（ひょっとするとそこで著しく負荷された）防水シートの 品質の尺度である。二重防水シート構造による公知の方法とは異なり、ポリエチ レンのシートとＬＥＯＳホースとの間に複雑な貫通部を必要としない、これは、 監視すべき全表面を相互の防水を必要とするセグメントに分割する必要がないた めである。

以下に、この発明の実施例を図を参照して詳細に説明する。なお、図において同 し部分に対しては同一の符号を使用している。

図１は、両面に各１つの公知の形状のセンサ？ぐイブが配置されたポリエチレン の防水ソートをコンクリート構造中に埋設した状態を断面で示す。

図２は、同様の防水ソートをゴミ処分場の全てのゴミ槽部分に配置した状態を断 面で示す。

図３は、搬送媒体が逆方向に流れる２つのセンサパイプを備えた防水シートを上 面から見た図である。

図４は、搬送媒体が同一方向に流れる２つのセンサパイプを備えた防水シートを 上面から見た図である。

図５は、図４による監視装置において検出器及び計算機によってめられる濃度特 性図、 図６は、それによりめられる正の差信号を、図７は、それによりめられる負の差 信号を示す。

図８は、はぼ垂直に配置された防水シートの上面をセンサパイプとともに、図９ は、センサパイプの立体的な蛇行形状を示す。

図１０は、防水シートにより底面及び側面を被覆したゴミ処分場を、図１１は、 防水シートにより底面、側面及び縁面を被覆したゴミ処分場を示す。

図１２は、パイプ部分を平行に保持する装置を示す。

図１は、ゴミ処分場、特に産業廃棄物の処分設備に設けられる監視装置の機械的 部分を示す。この核心部はプラスチックからなる防水シート２であり、これは特 にポリエチレンからなり、水平面に敷設されている。防水シート２の上側には第 一の浸透性のセンサパイプ４が蛇行状に敷設されている。この第一のセンサパイ プ４の個々の部分は４ａで示されている。これらは互いに平行でかつ水平に配置 された保護ダクト６ａ中に配設されている。これらのダクト６ａはコンクリート の保護層８で形成され、この保護層の上にさらにコランダムを混ぜて平滑化され る真空コンクリートの層１０が設けられている。防水シート２の下側には第二の 浸透性のセンサパイプＩ２が配設され、これも同様に蛇行状に敷設されており、 その部分は１２ａで示されている。第二のセンサパイプ１２の部分１２ａは第一 のセンサパイプ４の部分４ａに対してそれぞれ平行に配設されている。第一のセ ンサパイプ４と同様に第二のセンサパイプ１２も監視すべきを害物質に対して浸 透性であり、そして特に同様にポリエチレンからなる。それ故、両センサバイブ ４．１２はいずれも前述のＬＥＯＳバイブである。防水シート２との間隔は僅が で、例えば管径の２分の１乃至２倍の間にある。

第一のセンサパイプ４と異なり、第二のセンサパイプ１２は保護ダクト６ａ内に 配設されておらず、微粒砂の層１４内に配設されている。この微粒砂の層１４は コンクリートの基ｖ１１６の上に置かれている。この基礎１６はまたその下側を 薄いコンクリートの層１８で覆われている。

以上とは異なり、第一のセンサパイプ４も第二のセンサパイプ１２も同様にコン クリートの保護ダクト内に或いはまた微粒砂内に敷設することもできる。

図２は、地中部分２０に構築され、垂直な壁を備えたゴミ槽の左側の縁部を示す 。底部と縁部領域とはそれぞれ薄いコンクリート層１８並びに２２で覆われてい る。この上にコンクリートの基ｆｆ１１６が設けられ、これは底部と縁部領域と の間に垂直に立ち上がる壁２４を有している。基Ｔ１１１６の上には保護層１４ Ａが設けられ、この保護層はその全範囲に或いは一部に第二のセンサパイプ１２ の平行な部分１２ａを有している。この保１１１ｉｉ１４Ａの上にはまたプラス チックよりなる防水シート２が設けられている。注目すべき点は、この一層の防 水シート２が底部から壁部分を越えて縁部領域にまで連続的に延びていることで ある。防水ノートの曲がり角には補強部材２６が設けられている。この防水シー ト２の上側にはまたもう一つの保護層２８が設けられ、この中に第一のセンサパ イプ４の平行な部分４ａが納められている。この場合にも部分４ａは部分１２ａ に対して平行にかつ密接して配置されている。保護１ｉ２日の上には、図１と同 様に、コンクリートの１８が配置されている。

図３はゴミ処分場の全体の監視装置を原理的に示す、防水シート２の上面側には 蛇行状に第一のセンサパイプ４が敷設されている。防水シート２のすぐ下面には 同しく蛇行状に第二のセンサパイプ１２が敷設されている。この第二のセンサパ イプ１２は第一のセンサパイプ４に対して平行である。この状態を図示の平面で 表すために、第二のセンサパイプ１２は第一のセンサパイプ４に対して僅かな間 隔を置いて破線で示されている。注目すべき点は、第一のセンサパイプ４の終端 部はほぼ垂直に走る短い連結管３０を介して第二のセンサパイプ１２の始端部に 連結されていることである。このようにして両センサパイプ４．１２には直列に 、そして小さい矢３１で示すように、互いに逆方向に搬送媒体ｍが時間的に間隔 をおいて貫流する。これを実現するために、第一のセンサパイプ４の始端にはポ ンプ３２が置かれている。この代わりに、第二のセンサパイプ１２の終端に吸い 込みポンプを配置してもよい。この端部にはまた、センサパイプ４．１２中に侵 入する有害物質の１つ或いは数個に反応するセンサ或いは検出器３４が配置され ている。検出器は第一の信号ｃｌを発信する。この信号は、第一のセンサパイプ ４から搬送媒体ｍによって洗われる有害物質の時間りに関連した濃度Ｃの尺度で ある。検出器はさらに第二の信号Ｃ２を発信する。この信号は、第二のセンサパ イプ１２から搬送媒体ｍによって洗われる存置物質の時間しに関連した濃度Ｃの 尺度である。図示の構成では先ず第二の検出信号ｃ２　（ｔ）が、そして次に第 一の検出信号ｃｌ（ｔ、）が発信される。

この雨検出信号ｃｌ（ｔ）及びｃ２　（ｔ）は計算機３６に導かれ、ここで一方 の信号が先ず記憶される。（既知の方法で測定された）搬送媒体ｍの流速を参照 して計算機３６中で流路長Ｓに沿った濃度Ｃの経過、卯ち検出信号ｃｌ　（ｓ） 及びｃ２　（ｓ）が計算される。これらの雨検出信号は計算機３６中で互いに位 置に応して結合され、特に互いに引き算され、後述するように表示される。また 評価が行われる。

ゴミ処分場の防水にはこの場合ただ１つの防水シートしか必要でないので、互い に平行に配置された２つのセンサパイプ４．１２でもって防水シート２中の漏洩 箇所４０を特定することは比較的簡単である。

図３の実施例では、両センサバイブ４．１２を防水シート２を通して互いに結合 するために比較的短い連結管３０だけが使用された。これにより搬送媒体ｍは逆 方向に両センサパイプ４．１２を流れることになる。しかしながら図４の例のよ うに、かなり長い連結管３０を第一のセンサパイプ４の終端と第二のセンサパイ プ１２の始端との間に接続して両センサパイプ４．１２を同一方向に貫流させる ことができる。これもまた小さい矢印３１で示されている。その他の点では図４ の監視装置は図３のそれと基本的に同一の構成を示す６両者の場合防水シート２ は水平ではなく、立体的に垂直に或いは斜めに配置することもできる。

なお図４の実施例においては連結管３０は、通常、センサパイプとしてではなく 、非浸透性のパイプとして構成される。連結管はまた大部分が防水シート２の外 部に配設される。

図４の実施例を参照して閏５に示された代表的な信号図形を説明する。この例で は漏洩箇所４０だけでな（、存置物質の第一の高濃度箇所４２が位置（ｘｉ、ｙ ｌ）−ｓｌに、同じく第二の高濃度箇所４４が位置（ｘ２、ｙ２）＝ｓ２に存在 しているものと仮定している。そして両位置４２．４４は防水シート２の上側に あるものとする。

図５の信号ダイヤグラムでは、計算機３６により流速を参照してめられた、流路 長Ｓに対する濃度Ｃが図示されている。なおこの場合流路長はメートルで測定さ れる６位ＪＳ＝Ｑにおいて往路パイプ或いはセンサパイプ４からの第一の検出信 号Ｃ１が始まる。高濃度箇所４２．４４により濃度の高くなった特性範囲に低い ピークが認められる。この特性部分は連結部材３０を媒体が通過することに起因 する移行特性部分４６に続いている。次いで第二の検出信号Ｃ２として、帰路パ イプ或いは第二のセンサパイプ１２によって生ずる濃度特性が認められる。

この特性部分にもまた位置（ｘｉ、ｙｌ）及び（ｘ２、ｙ２）、即ち高濃度の箇 所にそれぞれ低いピーク値がある。そしてこのピーク値の間に漏洩箇所４０を表 す際立った最高値４日が明瞭に認められる。この最高値４８は位置ＳＯにあり、 その位置は監視装置によって特定される。特性部分ｃ２　（ｓ）にはもう−・つ の移行部５０の後に最終最高値５２が躾いている。この最終最高値は装置に関連 して決まる。

図５から明らかなように、防水シートのセンサパイプ４．１２に沿った各位置Ｓ には二重の濃度値Ｃが付属している。ここで流路長Ｓに沿って点ごとに濃度値ｃ １及びｃ２を互いに引き算すれば、それぞれ、符号の選択に応して、図６或いは 図７に示された差信号ΔＣの位置的経過を得ることができる０両特性の各々に位 置ｓＯにおける特定された漏洩箇所４８°　もしくは４８“°がはっきり示され ている。

図３及び図４においては、先ず、ゴミ処分場の座標ｘ、ｙで表された水平な底面 部分に防水ノートを敷設し、漏洩箇所４０を監視することを前提としている。

図８においては、斜めに或いは垂直に立った壁においてもこれが行われることが 示されている。この場合も２つのセンサパイプ４．１２が互いに平行にかつ蛇行 して防水シート２の両側に敷設されている。ただこの場合防水シート２は、図６ や図７の場合とは異なり、座標系Ｘ、Ｚに配置されている０部分４ａ、１２ａ、 即ち蛇行パイプ、センサパイプ４もしくは１２の長い方の部分は立体的に垂直或 いは斜めに走っている。

図９ではゴミ処分場が底面部分と、これと直角に配置された垂直な４つの壁部分 を備えた櫓状のゴミ処分場が前提とされている。この場合両センサバイブ４．１ ２は立体的に蛇行してそれぞれの壁の防水シート２の両側に敷設されている。

図示の実施例では対向流方式が適用されている。勿論、これにかわって同一方向 の流れを選択することもできる。

図１０にも櫓状のゴミ処分場の原理図を示す、中心部に置かれるゴミ山は図示さ れていない、ここでは第一のセンサパイプ４及び第二のセンサパイプ１２が水平 及び垂直に配設された壁に敷設される。この場合も任意の蛇行状配置が選択され る。

図１１の実施例ではこの原則が櫓状のゴミ処分場の縁部領域にまで拡げられてい る。即ち、上部の縁部領域にもセンサパイプの敷設が行われている。この場合も 任意の蛇行状配置が行われ得る。

なお強調したいことは、両センサパイプ４．１２は同−或いは逆方向に通流した 場合でも、今まで図で示してきた例のように、必ずしも絶対的に直列接続する必 要はないということである。これに代わって、第一のセンサパイプ４に対して固 有のポンプと固有の検出器を使用して、第一の検出信号を発イエするようにする ことも可能である。同様に、第二のセンサパイプ１２に対しても固有のポンプと 固有の検出器を設けて、第二の検出信号を発信するようにする。二つの検出信号 の位置に関連した結合は前述のようにして行う。

既に何度も言及してきたように、防水シートの一方の面に配設される第一のセン サパイプ４の部分４ａは他方の面に配設される第二のセンサパイプ１２の部分１ ２ａに対して平行に保持される。このためには特別な手段が必要である。この手 段６０及び６２を図１２に示す０部分４ａ、１２ａを平行に保持するこれらの手 段６０．６２は防水シート２と一体に、例えばノブ状に一体とすることができる 。これとは異なり、防水シートに、例えば溶接、特に接着により固定することも できる。或いはまた特にクリップ形状に構成することもできる０図１２によれば 一面にパイプ４．１２の形状に合った凹部を備えたプラスチックの案内部材６４ ．６６が防水シート２の両側に接着されている。そしてこの凹部にパイプの部分 ４ａ、＋２ａが互いに平行に配置される。

ＩＧ　１ ａ ＩＧ　２ ＦＩＧ　６ ＦＩＧ　７ ＦＩＧ　９ 国際調査報告　ＰＣＴ／ＤＥ　９］１００３４５

Claims (20)

【特許請求の範囲】
1. １．１個の防水シート（２）と、 この防水シート（２）の一方の面側に敷設される第一のセンサパイプ（４）と、 防水シート（２）の他方の面面に、その少なくとも１つの部分（１２ａ）か第一 のセンサパイプ（４）の部分（４ａ）に対して平行になるように敷設される第二 のセンサパイプ（１２）と、 第一及び第二のセンサパイプ（４、１２）に搬送媒体（ｍ）を圧入するための少 なくとも１つのポンプ（３２）と、 第一もしくは第二のセンサパイプ（４、１２）に圧入される搬送媒体（ｍ）中に 存在する有害物質を検出して第一及び第二の検出信号（ｃ１、ｃ２）を発信する ための少なくとも１つの検出器（３４）と、第一のセンサパイプ（４）の検出信 号（ｃ１）と第二のセンサパイプ（１２）の検出信号（ｃ２）とを位置に応じて 結合する手段（３６）とを備えることを特徴とするゴミ処分場の監視装置。
2. ２．第一のセンサパイプ（４）の出口と第二のセンサパイプ（１２）の入口との 間に接続部材（３０）が設けられ、かつ、第一のセンサパイプ（４）の検出信号 （ｃ１）を発信しかつ第二のセンサパイプ（１２）の検出信号（ｃ２）を発信す るために、１つの共通の検出器（３４）が第二のセンサパイプ（１２）の出口に 設けられることを特徴とする請求項１記載の監視装置。
3. ３．第一のセンサパイプ（４）に対して固有のポンプ及び固有の検出器が、第二 のセンサパイプ（１２）に対しても同様に固有のポンプ及び固有の検出器が設け られることを特徴とする請求項１記載の監視装置。
4. ４．両検出信号（ｃ１、ｃ２）を位置に応じて結合する手段（３６）として減算 素子、特に計算機が設けられることを特徴とする請求項１、２又は３記載の監視 装置。
5. ５．第一及び第二のセンサパイプ（４、１２）は平面的に或いは立体的に蛇行状 にかつ互いに平行に配設されることを特徴とする請求項１ないし４の１つに記載 の監視装置。
6. ６．第一のセンサパイプ（４）の部分（４ａ）と第二のセンサパイプ（１２）の 部分（１２ａ）とが同一方向に搬送媒体（ｍ）により貫流されることを特徴とす る請求項１ないし５の１つに記載の監視装置。
7. ７．第一のセンサパイプ（４）の部分（４ａ）と第二のセンサパイプ（１２）の 部分（１２ａ）とが逆方向に搬送媒体（ｍ）により貫流されることを特徴とする 請求項１ないし５の１つに記載の監視装置。
8. ８．防水シート（２）が水平に、急傾斜に或いは垂直に配設され、特にプラスチ ックよりなることを特徴とする請求項１ないし７の１つに記載の監視装置。
9. ９．第一及び第二のの検出信号（ｃ１、ｏ２）が搬送媒体（ｍ）中の有害物質の 流路長（ｓ）に対する濃度（ｃ）を表すことを特赦とする請求項１ないし８の１ つに記載の監視装置。
10. １０．少なくとも第一或いは第二のセンサパイプ（４、１２）がコンクリート（ ８、１６）内に埋設されていることを特徴とする請求項１ないし９の１つに記載 の監視装置。
11. １１．一方の面側に配役された第一のセンサパイプ（４）の部分（４ａ）を他方 の面側に配設された第二のセンサパイプ（１２）の部分（１２ａ）に対して平行 に保持する手段（６０、６２）が設けられていることを特徴とするゴミ処分場の 、特に請求項１ないし１０の１つに記載の監視装置用の防水シート。
12. １２．平行保持のための手段（６０、６２）が一体に形成されているか或いは固 定、特に接着されていることを特徴とする請求項１１記載の防水シート。
13. １３．平行保持のための手段（６０、６２）が第一及び／又は第二のセンサパイ プ（４、１２）の部分を挟着するための狭著装置を含むことを特徴とする請求項 １１又は１２記載の防水シート。
14. １４．第一及び第二のセンサパイプ（４、１２〕が蛇行状に配設されていること を特徴とする請求項１１、１２又は１３記載の防水シート。
15. １５．槽状に形成されていることを特赦とする請求項１１乃至１４の１つに記載 の防水シート。
16. １６．第一及び第二のセンサパイプ（４、１２）が槽状構造の底面部分に、少な くとも１つの壁部分（２４）に及び／又は上緑部分に配設され、そこに蛇行状に 敷設されていることを特徴とする特徴とする請求項１５記載の防水シート。
17. １７．規則的な時間間隔で搬送媒体（ｍ）が防水シート（２）の一方の面側に敷 設されている第一のセンサパイプ（４）並びにこれと平行に防水シート（２）の 他方の面倒に敷設されている第二のセンサパイプ（１２）に案内され、第一及び 第二のセンサパイプ（４、１２）から搬出される物質が第一及び第二の検出信号 （ｃ１、ｃ２）によって測定され、第一の検出信号（ｃ１）が第二の検出信号（ ｃ２）と位置に応じて結合され、かつ結合された信号（Δｃ）が表示及び／又は は評価されることを特徴とするゴミ処分場において使用される防水シートの漏洩 位置検出方法。
18. １８．第一及び第二の検出信号（ｃ１、ｃ２）が位置に応じて互いに減算される ことを特赦とする請求項１７記載の方法。
19. １９．結合された信号（Δｃ）により防水シート（２）の漏洩（４０）の位置（ ｓ０）が求められ、表示されることを特徴とする請求項１７又は１８記載の方法 。
20. ２０．先ず第一の、次に第二の検出信号（ｃ１、ｃ２）が時間（ｔ）に関連して 記憶され、しかる後それらから位置に応じた第一及び第二の検出信号（ｃ１（ｓ ）、ｃ２（ｓ））が計算され、この二つの位置に応じた検出信号（ｃ１（ｓ）、 ｃ２（ｓ））が互いに減算され、かくして得られた減算信号（Δｓ）中の最高値 （４８′、４８′）が漏洩位置（４０）の存在及び位置情報（ｓ０）の指標とし て表示されることを特徴とする請求項１７乃至１９の１つに記載の方法。