JPH074994B2

JPH074994B2 - 書簡せんの製造方法および書簡せん

Info

Publication number: JPH074994B2
Application number: JP62140738A
Authority: JP
Inventors: フェリックスヴィリー
Original assignee: ジヨス．フンケラ− ア−ゲ−
Priority date: 1986-06-06
Filing date: 1987-06-04
Publication date: 1995-01-25
Anticipated expiration: 2010-01-25
Also published as: AU604705B2; DK283887D0; DK283887A; EP0248409A1; AU7373687A; FI872511A; FI86526C; JPS62292494A; DE3768143D1; US4877177A; ES2023140B3; FI86526B; EP0248409B1; CA1292207C; DK168201B1; FI872511A0; ATE61017T1

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）この発明は、印刷可能な一枚の紙（ここでは印刷や印字
することが可能なコイル上に巻かれた用紙又はシート材
をいう。）から、手紙文を封筒の双方を兼ねる書簡せん
を製造する方法とその書簡せんに関する。

（従来技術・発明が解決しようとする問題点）一枚の紙または紙を数枚重ね合わせて互いに接合した紙
から形成するこの種の書簡せんが、例えばスイス特許明
細書第609634号、米国特許明細書第3482780号により周
知である。かかる書簡せんでは、紙の内面に情報または
発信人住所が印刷される。次に紙は１回または２回折り
畳まれ、２つまたは３つの紙部分が縁に沿って貼り合わ
される。紙の内面への印書は宛先部分を除き行なわれ
る。宛先は窓を通して見ることができる。それゆえ、一
方の紙部分にある、受信人の宛名を記した宛名記載範囲
と他方の紙部分に設けられる窓とは、紙を折り畳んだと
きそれらが向かい合うよう配置されねばならない。その
ため、なかんずく、手紙の場合に宛先がこなければなら
ない位置が、既存の規則で確定してある場合、宛名記載
範囲および窓の配置を自由に選択することができない。

更に、周知の２部分からなる書簡せんでは、折り畳んだ
紙の部分間に同封物を挿入するとそれが宛名記載範囲を
覆い隠すので、挿入することができない欠点がある。も
っとも、同封物が宛名記載範囲を覆うことがないほど小
さい場合には別であるが、その場合でも同封物はそれが
宛名記載範囲にすべり落ちることのないよう固定される
ことになろう。

この発明は、簡単に書簡せんを製造することができ、宛
名記載範囲および窓の配置の点で周知の書簡せんより大
きな自由度があり、また挿入された同封物で宛先が覆い
隠される心配のない冒頭に述べた種類の製造方法、及び
該製造方法によって得られる書簡せんを提供することを
目的とする。

（問題点を解決するための手段）上記目的を達成するため、本発明においては、一枚の紙
から形成される書簡せんの製造方法として、所定の開口
窓（17）を備えた印刷可能でかつ折りたたみ可能な１枚
の紙（２）を備え、上記紙の表面の開口窓上には透けて
見えるカバーフィルム（19）が貼りつけられ、上記カバ
ーフィルムは上記紙の内面（2a）に対応する裏面（19
a）を有し、上記内面（2a）には、送付されるべき情報
（21）が印刷され、上記カバーフィルム裏面（19a）上
には、住所情報（20）が鏡映文字で印刷され、上記紙
（２）は、上記住所情報（20）が上記カバーフィルム
（19）を通して読むことができるように、少なくとも１
回折りたたまれる工程を含むものであり、それによって
書簡せんを得るものである。

また、内面に印書可能で、折り目線にそって少なくとも
一回折りたたむことができる一枚の紙からなる書簡せん
において、上記紙の一部に住所が表示されるために、所
定の位置に開口窓（17）が設けられており、上記紙に
は、透けて見えるカバーフィルム（19）が接着されて、
上記開口窓を覆っており、上記紙の内面上には送付され
るべき情報（21）が印刷され、上記カバーフィルムの裏
面（19a）上には、住所表示（20）が鏡映文字によって
印刷されていることを特徴とするものである。

（作用）本発明によれば、宛先または受信人に関する情報が、も
はや一方の紙部分に印刷されるのでなく窓の背面に印刷
され、従って宛名記載範囲が窓の裏面になるので、他方
の紙部分に宛名記載範囲の余白を設ける必要がなくな
る。また、宛名記載範囲について、もはや紙の内面に情
報をどのように印刷配置するかの問題はなくなる。

更に窓は、紙の内面に設けられる文面（本分、表等）の
配置や構成にとって首尾一貫性が重要になることもな
く、いずれか適当な箇所または所定の箇所に配置するこ
とができる。宛先または受信人の表示が挿入された同封
物で覆い隠されることもない。

送達すべき宛名または受信人の表示を、窓の背面に裏面
から見た文字（鏡映文字）で形成することにより、文字
像は窓の前側から見ると通常の正しい文字として現れ、
それゆえ難なく読取ることができる。

発明対象の好ましい諸展開が、従属特許請求の範囲に記
載されている。

（実施例）以下、図面をもとに本発明対象の実施例を説明する。

図示した書簡せん１は、内面を2a、外面を2bとした１枚
の紙２からなる。この紙２を構成する２つの紙部分3,4
は、横に延びた折り目線５で分かれている。２つ折りさ
れた紙部分3,4は、側縁6,7に送り孔付き耳8,9を備えて
いる（第１図）。この耳8,9は、切取り線10,11に沿って
切り取ることができる。また、側縁6,7および12,13から
離れて、切取り線14がぐるりと延設してある。この切取
り線は、側縁6,7,12,13でもって周辺縁部15を確定す
る。縁部15は、一方の紙部分３上にある部分に接着テー
プ16を有する。

他方の紙部分４に設けられた宛名用窓17は、この紙部分
４の開口部18により形成してある。この開口部18は、裏
面を19a、表面を19bとしたカバーフィルム19で覆われて
いる。第１図に見られるように、カバーフィルム19の裏
面19aに裏側から見た文字（鏡映文字）、つまり左右を
逆にした文字で宛先20が設けてある。紙２は内面2aの窓
17以外の範囲に文面21、例えば本分、数字、表等が印書
してある。宛名記載範囲は、窓17の背面19aにあるの
で、一方の紙部分３に宛名記載範囲を設けてはならな
い。

以上説明した書簡せん１の作成は、次のとおり行われ
る。

住所20の印刷は、文面21のすべての印刷、あるいは部分
的な印刷と同時に（あるいは引き続き）行われる。しか
し、折りたたんでいない紙の場合は、外面2bと内面2aの
少なくとも一部に、すでに予め印刷してあってもよい。
代表的には、文面21は、内面2aに電子制御プリンタ、す
なわちレーザプリンタ、あるいはインクジェットプリン
タによって印書がなされる。更に、カバーフィルム19a
の裏面、すなわち窓17に、宛先20が裏側から見た文字
（鏡映文字）で設けられる。印書後、有孔耳8,9が切り
取られる。次に紙２は折り目線５に沿って折り畳まれ
る。折り畳んで互いに重ねた紙部分3,4間に、第２図に
示すように同封物22を挿入することができる。塗布され
た接着テープ16で紙部分3,4は側縁6,7,12,13に沿って貼
り合わされる。第３図ではこれが封かんされ、発送可能
な書簡せん１となっている。

第2,3図に示すように、予め裏側から見た文字（鏡映文
字）でカバーフィルム19の裏面19aに印刷された宛先20
は、カバーフィルム19の表面19bから見ると正字であ
り、もはや左右が逆転していない。窓17の背後にある同
封物22が宛先20を覆い隠すことはない。紙部分2,4を折
り重ねると文面21は隠れ、外から覗き込むことはできな
い。

書簡せん１を同封するには、縁部15を切取り線14に沿っ
て切り取る。

カバーフィルム19は透明でも半透明、例えば乳白色でも
よいが、後者の場合でも設けられた宛先20は判読可能で
ある。これは例えば、宛先20が刷り込まれる箇所に印書
する場合、カバーフィルム19が透けて見えることにより
達成することができる。

第１〜３図をもとにして説明したカバーフィルム19の裏
面に、宛先20を裏側から見た文字で形成する方法は、二
度折り畳む書簡せんでも勿論可能である。

この種の書簡せん101（第４図）では、紙102が２本の互
いに離れた折り目線103,104を有し、この線で紙102は３
つの紙部分105,106,107、つまり中央部分105と２つの外
側部分106,107に分かれる。窓17のカバーフィルム19の
裏面に、裏側から見た文字（鏡映文字）で宛先20が印刷
され、窓17は一方の外側部分107に配置される。紙102は
紙部分107の窓17が他方の外側紙部分105の上に重なるよ
う折り畳まれ、窓17はこの他方の外側紙部分105の何も
印刷されていない裏面105aに重なる。紙部分105,106,10
7は側縁に沿って貼り合わされる。紙２は１枚の紙また
は数枚を重ね合わせて接合した紙から構成することがで
きる。

（発明の効果）本発明は、紙の一部に設けた窓に裏側から見た文字（鏡
映文字）の印字を形成したカバーフィルムを設けたの
で、書簡せんが封かんされたとき、表に正しい宛先が現
われる。

また、窓に折り重なる他方の紙部分に宛名記載範囲を設
けることが省け、さらに、折り重ねた紙部分間に同封物
を挿入しても、窓の内面に記載された宛名は同封物によ
って覆われることもないので、書簡せんとしての用途が
拡がり、簡単な方法で印書を形成できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は書簡せんの紙内面の平面図。第２図は１回折って同封物を挿入した半開状態の紙斜視
図。第３図は封かんした書簡せんを斜め前から見た図。第４図は書簡せんの別の実施態様を示す斜視図。１……書簡せん２……紙 2a……内面 3,4……紙部分 18……開口部 19……カバーフィルム 19a……裏面（内面） 20……宛先（印字）

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】a.所定の開口窓（17）を備えた印刷可能で
かつ折りたたみ可能な１枚の紙（２）を備え、 b.上記紙の表面の開口窓上には透けて見えるカバーフィ
ルム（19）が貼りつけられ、上記カバーフィルムは上記
紙の内面（2a）に対応する裏面（19a）を有し、 c.上記内面（2a）には、送付されるべき情報（21）が印
刷され、 d.上記カバーフィルム裏面（19a）上には、住所情報（2
0）が鏡映文字で印刷され、 e.上記紙（２）は、上記住所情報（20）が上記カバーフ
ィルム（19）を通して読むことができるように、少なく
とも１回折りたたまれる、工程を含む、一枚の紙から形成される書簡せんの製造方
法。
【請求項２】紙の開口部（18）を、透明または半透明な
カバーフィルム（19）で覆い、該カバーフィルムを通し
て表側（19b）からその裏側（19a）に印刷された鏡映文
字を読み取ることができることを特徴とする特許請求の
範囲第１項に記載の製造方法。
【請求項３】封かん前に、折りたたんだ紙の部分（３、
４）間に、同封物（22）を挿入することを特徴とする特
許請求の範囲第１項または第２項に記載の製造方法。
【請求項４】平行な折り目線（103、104）に沿って互い
に結合された３つの紙の部分（105、106、107）からな
る紙（102）の第一の外側紙部分（107）に窓（17）を配
置し、窓（17）を有する外側紙部分（107）が、折りた
たむと第二の外側紙部分（105）の上に載り、窓（17）
が第二の外側紙部分（105）の外面（105a）に接触する
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項〜第３項記載の
製造方法。
【請求項５】内面に印書可能で、折り目線にそって少な
くとも一回折りたたむことができる一枚の紙からなる書
簡せんにおいて、 a.上記紙の一部に住所が表示されるために、所定の位置
に開口窓（17）が設けられており、 b.上記紙には、透けて見えるカバーフィルム（19）が接
着されて、上記開口窓を覆っており、 c.上記紙の内面上には送付されるべき情報（21）が印刷
され、上記カバーフィルムの裏面（19a）上には、住所
表示（20）が鏡映文字によって印刷されていることを特
徴とする書簡せん。