JPH07211687A - 蒸気洗浄方法とその装置 - Google Patents
蒸気洗浄方法とその装置Info
- Publication number
- JPH07211687A JPH07211687A JP6032799A JP3279994A JPH07211687A JP H07211687 A JPH07211687 A JP H07211687A JP 6032799 A JP6032799 A JP 6032799A JP 3279994 A JP3279994 A JP 3279994A JP H07211687 A JPH07211687 A JP H07211687A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cleaning
- tank
- cleaned
- valve
- steam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 被洗浄物に設けられている小穴や溝等まで充
分に洗浄し、乾燥をする。 【構成】 乾燥室２に被洗浄物を入れ、乾燥室２を真空
にした後、真空にされ、洗浄剤の蒸気流が発生している
蒸気洗浄槽１に移動し、蒸気流によって洗浄する。洗浄
が終了した被洗浄物を乾燥室２にもどし、真空乾燥す
る。洗浄に使われた蒸気はコンデンサ２０を通して、回
収槽３に入る。回収槽３内の洗浄剤は蒸気洗浄槽にもど
り再使用される。
分に洗浄し、乾燥をする。 【構成】 乾燥室２に被洗浄物を入れ、乾燥室２を真空
にした後、真空にされ、洗浄剤の蒸気流が発生している
蒸気洗浄槽１に移動し、蒸気流によって洗浄する。洗浄
が終了した被洗浄物を乾燥室２にもどし、真空乾燥す
る。洗浄に使われた蒸気はコンデンサ２０を通して、回
収槽３に入る。回収槽３内の洗浄剤は蒸気洗浄槽にもど
り再使用される。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は精密機械部品、電気部品
等の洗浄と乾燥および洗浄用流体の再生のための方法お
よび装置に関するものである。
等の洗浄と乾燥および洗浄用流体の再生のための方法お
よび装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】一般に精密機械部品、電気部品を洗浄す
る場合に、洗浄液中に部品を浸漬し、超音波等を加え
て、あるいは大気圧状態において蒸気を部品に当てて洗
浄する方法が使われている。また洗浄後の乾燥は熱風に
よる、あるいは熱風と真空による乾燥が使われている。
しかし、これらの方法では部品等（以降被洗浄物とよ
ぶ）に設けられた小さな穴や細い溝等を充分に洗浄でき
ないし、また乾燥も不充分なものであった。
る場合に、洗浄液中に部品を浸漬し、超音波等を加え
て、あるいは大気圧状態において蒸気を部品に当てて洗
浄する方法が使われている。また洗浄後の乾燥は熱風に
よる、あるいは熱風と真空による乾燥が使われている。
しかし、これらの方法では部品等（以降被洗浄物とよ
ぶ）に設けられた小さな穴や細い溝等を充分に洗浄でき
ないし、また乾燥も不充分なものであった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は被洗浄
物に設けられている穴や細い溝までも洗浄剤が行きわた
り、高い洗浄効果が得られ、なおかつ被洗浄物に残る洗
浄剤の乾燥が容易な方法と装置を提供することである。
物に設けられている穴や細い溝までも洗浄剤が行きわた
り、高い洗浄効果が得られ、なおかつ被洗浄物に残る洗
浄剤の乾燥が容易な方法と装置を提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明の方法は被洗浄物を入れた槽内を真空になる
ように排気することによって、高速多量の洗浄剤蒸気を
被洗浄物に当てる。
に、本発明の方法は被洗浄物を入れた槽内を真空になる
ように排気することによって、高速多量の洗浄剤蒸気を
被洗浄物に当てる。
【０００５】
【作用】被洗浄物の表面は無論、小穴や細い溝等も減圧
されているために気体に邪魔されずに蒸気が到達する。
そのためあらゆる部分が洗浄される。分子量の小さい洗
浄剤を使うことにより、真空中に置くことによって被洗
浄物に付着している蒸気は容易に乾燥される。
されているために気体に邪魔されずに蒸気が到達する。
そのためあらゆる部分が洗浄される。分子量の小さい洗
浄剤を使うことにより、真空中に置くことによって被洗
浄物に付着している蒸気は容易に乾燥される。
【０００６】本発明による装置はこの方法を行なうのに
便利な構造をもち、また蒸気洗浄と乾燥室を弁を介して
分けることにより、乾燥作業の操作性を高めている。さ
らに本装置では洗浄剤の回収再生部を設けることによっ
て閉回路系としており、作業性と安全性を高めている。
便利な構造をもち、また蒸気洗浄と乾燥室を弁を介して
分けることにより、乾燥作業の操作性を高めている。さ
らに本装置では洗浄剤の回収再生部を設けることによっ
て閉回路系としており、作業性と安全性を高めている。
【０００７】
【実施例】図１において１は密閉式の蒸気洗浄槽。２は
乾燥室、３は洗浄剤の回収槽である。４は蒸気洗浄槽１
と乾燥室２との間に設けられたゲート弁である。５は被
洗浄物に付着している蒸気を排気するための真空ポンプ
で、弁６、トラップ７を介して蒸気洗浄槽１に配管接続
されている。８はトラップ７に設けられたドレン弁で、
トラップ７に溜った液を排出するためのものである。９
は乾燥室２の蓋で、大気開放弁１０、圧力調整弁１１が
設けられている。
乾燥室、３は洗浄剤の回収槽である。４は蒸気洗浄槽１
と乾燥室２との間に設けられたゲート弁である。５は被
洗浄物に付着している蒸気を排気するための真空ポンプ
で、弁６、トラップ７を介して蒸気洗浄槽１に配管接続
されている。８はトラップ７に設けられたドレン弁で、
トラップ７に溜った液を排出するためのものである。９
は乾燥室２の蓋で、大気開放弁１０、圧力調整弁１１が
設けられている。
【０００８】蒸気洗浄槽１の下部及び低部を囲むよう
に、加熱液体を入れる加熱ジャケット１２が設けられて
いる。加熱ジャケット１２内の熱媒体油はシーズ型の電
気加熱器１３によって加熱される。蒸気洗浄槽１の上部
は冷却液体を入れる冷却ジャケット１４が設けられてい
る。１５は冷却ジャケット１４に冷却水を導入するため
の弁。１６は冷却水の排水口である。蒸気洗浄槽１には
洗浄剤１７が、注入口１８から注入されている。注入さ
れる量は、被洗浄物を蒸気洗浄するのに充分であり、な
おかつ被洗浄物が置かれている位置以下の液面に制限さ
れる。１９は効力を失った洗浄剤を抜く弁である。蒸気
洗浄槽１の上部と回収槽３の上部は洗浄剤の蒸気を冷却
し液体にもどすためのコンデンサ２０たとえば水を使っ
た熱交換器方式のものを介して配管接続されている。加
熱ジャケットは一般的な電気加熱法に置き換えることが
できる。
に、加熱液体を入れる加熱ジャケット１２が設けられて
いる。加熱ジャケット１２内の熱媒体油はシーズ型の電
気加熱器１３によって加熱される。蒸気洗浄槽１の上部
は冷却液体を入れる冷却ジャケット１４が設けられてい
る。１５は冷却ジャケット１４に冷却水を導入するため
の弁。１６は冷却水の排水口である。蒸気洗浄槽１には
洗浄剤１７が、注入口１８から注入されている。注入さ
れる量は、被洗浄物を蒸気洗浄するのに充分であり、な
おかつ被洗浄物が置かれている位置以下の液面に制限さ
れる。１９は効力を失った洗浄剤を抜く弁である。蒸気
洗浄槽１の上部と回収槽３の上部は洗浄剤の蒸気を冷却
し液体にもどすためのコンデンサ２０たとえば水を使っ
た熱交換器方式のものを介して配管接続されている。加
熱ジャケットは一般的な電気加熱法に置き換えることが
できる。
【０００９】乾燥室２内には被洗浄物を乗せるためのベ
ルトコンベア２１が設けられており、また蒸気洗浄槽１
にはベルトコンベア２１と同様のベルトコンベア２２が
設けられている。これらのベルトコンベアは網状あるい
はスリット状のものでできており、被洗浄物が入れられ
た槽や室が真空にされ、あるいは蒸気が発生している時
に、被洗浄物の表面部、穴部、溝部などが真空にならな
かったり、蒸気が入らなかったりすることのないように
考慮されている。２つのベルトコンベア２１と２２は片
方が、あるいは両方が同時に動作して、ベルトコンベア
に乗せられた被洗浄物がゲート弁４を通って、ベルトコ
ンベア間を移動できるようになっている。ベルトコンベ
ア２１の駆動源（図示せず）は乾燥室２の外周部に、ベ
ルトコンベア２２の駆動源（図示せず）は蒸気洗浄室１
の外周部に設けられている。
ルトコンベア２１が設けられており、また蒸気洗浄槽１
にはベルトコンベア２１と同様のベルトコンベア２２が
設けられている。これらのベルトコンベアは網状あるい
はスリット状のものでできており、被洗浄物が入れられ
た槽や室が真空にされ、あるいは蒸気が発生している時
に、被洗浄物の表面部、穴部、溝部などが真空にならな
かったり、蒸気が入らなかったりすることのないように
考慮されている。２つのベルトコンベア２１と２２は片
方が、あるいは両方が同時に動作して、ベルトコンベア
に乗せられた被洗浄物がゲート弁４を通って、ベルトコ
ンベア間を移動できるようになっている。ベルトコンベ
ア２１の駆動源（図示せず）は乾燥室２の外周部に、ベ
ルトコンベア２２の駆動源（図示せず）は蒸気洗浄室１
の外周部に設けられている。
【００１０】２３は回収槽３内コンデンサ２０、蒸気洗
浄槽１を排気するための真空ポンプで、弁２４、トラッ
プ２５を介して回収槽３に配管接続されている。真空ポ
ンプ２３はコンデンサ２０を介して蒸気洗浄槽１を排気
する役目もしている。２６はトラップ２５に設けられた
ドレン弁である。回収槽３の周囲には回収槽に入ってき
た蒸気の液化と、再蒸発を防止するための冷却ジャケッ
ト２７が設けられている。２８は冷却ジャケット２７に
冷却水を導入するための弁。２９は冷却水の排水口であ
る。蒸気洗浄槽１の低部と回収槽３の低部は弁３０を介
して配管接続されている。３１は加熱ジャケット１２に
設けられた開放弁である。
浄槽１を排気するための真空ポンプで、弁２４、トラッ
プ２５を介して回収槽３に配管接続されている。真空ポ
ンプ２３はコンデンサ２０を介して蒸気洗浄槽１を排気
する役目もしている。２６はトラップ２５に設けられた
ドレン弁である。回収槽３の周囲には回収槽に入ってき
た蒸気の液化と、再蒸発を防止するための冷却ジャケッ
ト２７が設けられている。２８は冷却ジャケット２７に
冷却水を導入するための弁。２９は冷却水の排水口であ
る。蒸気洗浄槽１の低部と回収槽３の低部は弁３０を介
して配管接続されている。３１は加熱ジャケット１２に
設けられた開放弁である。
【００１１】以上の構成において被洗浄物は蓋９を開い
てベルトコンベア２１の上に乗せられ、蓋９は閉じられ
る。またゲート弁４は閉じられ、弁８は閉じられ、弁６
は開かれ、真空ポンプ５が運転されて乾燥室２は排気さ
れる。
てベルトコンベア２１の上に乗せられ、蓋９は閉じられ
る。またゲート弁４は閉じられ、弁８は閉じられ、弁６
は開かれ、真空ポンプ５が運転されて乾燥室２は排気さ
れる。
【００１２】次に弁２６は閉じられ、弁２４は開かれ、
真空ポンプが運転されて、回収槽３内と蒸発洗浄室１内
は排気される。蒸発洗浄室１内の洗浄剤１７は、加熱器
１３によって加熱される熱媒体油によって間接的に加熱
され蒸気となる。蒸気量は加熱温度（０〜２５０℃）に
よって変えることができる。蒸気となった洗浄剤はベル
トコンベア２２を通過してコンデンサ２０によって冷却
され、液体となって回収槽３に入る。回収された洗浄剤
は弁３０を通って、蒸発洗浄室１に入る。洗浄剤が回収
槽３から蒸気洗浄室１に移るのは、本実施例では、回収
槽３内での液面を、蒸気洗浄槽１内での液面より高くし
た高低差によるものであるが、ポンプによる強制移送も
可能である。
真空ポンプが運転されて、回収槽３内と蒸発洗浄室１内
は排気される。蒸発洗浄室１内の洗浄剤１７は、加熱器
１３によって加熱される熱媒体油によって間接的に加熱
され蒸気となる。蒸気量は加熱温度（０〜２５０℃）に
よって変えることができる。蒸気となった洗浄剤はベル
トコンベア２２を通過してコンデンサ２０によって冷却
され、液体となって回収槽３に入る。回収された洗浄剤
は弁３０を通って、蒸発洗浄室１に入る。洗浄剤が回収
槽３から蒸気洗浄室１に移るのは、本実施例では、回収
槽３内での液面を、蒸気洗浄槽１内での液面より高くし
た高低差によるものであるが、ポンプによる強制移送も
可能である。
【００１３】いったんベルトコンベア２１に乗せられた
被洗浄物は、ゲート弁４を開き、ベルトコンベア２１と
２２を運転することによって、ベルトコンベア２１か
ら、２２の方へ移動させる。移動した後、ゲート弁４を
閉じ、被洗浄物はベルトコンベア２２上で、洗浄剤の蒸
気によって洗浄される。
被洗浄物は、ゲート弁４を開き、ベルトコンベア２１と
２２を運転することによって、ベルトコンベア２１か
ら、２２の方へ移動させる。移動した後、ゲート弁４を
閉じ、被洗浄物はベルトコンベア２２上で、洗浄剤の蒸
気によって洗浄される。
【００１４】蒸気洗浄槽１において蒸気洗浄を完了した
被洗浄物は、ゲート弁４を開き、ベルトコンベア２１と
２２を運転して、ベルトコンベア２２から、２１の方へ
移動させる。次にゲート弁４を閉じる。ベルトコンベア
２１に乗った被洗浄物に付着している洗浄剤蒸気は真空
ポンプ５によって外部に排出され、乾燥する。乾燥が完
了すると、弁６は閉じられ、弁１０は開かれ、乾燥室内
は大気圧状態になったら、蓋９を開いて、被洗浄物を外
部に取り出す。洗浄剤は常時回収再使用される。
被洗浄物は、ゲート弁４を開き、ベルトコンベア２１と
２２を運転して、ベルトコンベア２２から、２１の方へ
移動させる。次にゲート弁４を閉じる。ベルトコンベア
２１に乗った被洗浄物に付着している洗浄剤蒸気は真空
ポンプ５によって外部に排出され、乾燥する。乾燥が完
了すると、弁６は閉じられ、弁１０は開かれ、乾燥室内
は大気圧状態になったら、蓋９を開いて、被洗浄物を外
部に取り出す。洗浄剤は常時回収再使用される。
【００１５】真空ポンプの系統に設けられたトラップ７
および２５は、機械的あるいは物理吸着などを使ったも
ので、洗浄剤が真空ポンプに入る事を防止し、真空ポン
プを保護する役目を有する。
および２５は、機械的あるいは物理吸着などを使ったも
ので、洗浄剤が真空ポンプに入る事を防止し、真空ポン
プを保護する役目を有する。
【００１６】乾燥室２に設けられた圧力調整弁１１の役
目は、乾燥室２内の圧力を、乾燥室内や内部構造物（た
とえばベルトコンベア）、被洗浄物に付着している水分
が、真空排気することによって降温されて結露し、洗浄
や乾燥の障害となることを防止するために、真空排気中
に必要に応じて一定量の空気を導入し、必要以上の低圧
力になることを防止する役目をもつ。さらに被洗浄物が
蒸気洗浄槽１と乾燥室２間を移動する。本実施例におい
ては全閉可能な圧力調整弁が使われているが、最小限の
開度が保持される方式のものでは、全閉可能な一般的な
弁を直列に配置して使用することもできる。
目は、乾燥室２内の圧力を、乾燥室内や内部構造物（た
とえばベルトコンベア）、被洗浄物に付着している水分
が、真空排気することによって降温されて結露し、洗浄
や乾燥の障害となることを防止するために、真空排気中
に必要に応じて一定量の空気を導入し、必要以上の低圧
力になることを防止する役目をもつ。さらに被洗浄物が
蒸気洗浄槽１と乾燥室２間を移動する。本実施例におい
ては全閉可能な圧力調整弁が使われているが、最小限の
開度が保持される方式のものでは、全閉可能な一般的な
弁を直列に配置して使用することもできる。
【００１７】
【発明の効果】本発明は、以上に説明したように構成さ
れているので、以下に記載されるような効果をもつ。
れているので、以下に記載されるような効果をもつ。
【００１８】被洗浄物は最初に乾燥室２において真空に
曝され、穴部や溝部からも空気が抜かれ、蒸気洗浄槽１
内における蒸気洗浄において、穴部や溝部の細部まで蒸
気に行きわたり、完全に近い洗浄が可能である。
曝され、穴部や溝部からも空気が抜かれ、蒸気洗浄槽１
内における蒸気洗浄において、穴部や溝部の細部まで蒸
気に行きわたり、完全に近い洗浄が可能である。
【００１９】洗浄剤は非水系であれば、減圧状態での蒸
発を利用するため、アルコール系、炭化水素系、代替フ
ロン系、塩素系、炭火水素系、フッ素系等、多くの種類
のものが使える。
発を利用するため、アルコール系、炭化水素系、代替フ
ロン系、塩素系、炭火水素系、フッ素系等、多くの種類
のものが使える。
【００２０】洗浄、乾燥だけでなく洗浄剤の回収再使用
までが閉回路システムとして扱われるため、排ガスの処
理が不用であり、安全である。
までが閉回路システムとして扱われるため、排ガスの処
理が不用であり、安全である。
【図１】全体の構成図である。
１ 蒸気洗浄槽 ２ 乾燥室 ３ 回収室 ４ ゲート弁 ５，２３ 真空ポンプ ６，１５，１９，２４，２８，３０ 弁 ７，２５ トラップ ８，２６ ドレン弁 ９ 蓋 １０ 大気開放弁 １１ 圧力調整弁 １２ 加熱ジャケット １３ 電気加熱器 １４，２７ 冷却ジャケット １７ 洗浄剤 ２０ コンデンサ ２１，２２ ベルトコンベア ３１ 開放弁
Claims (4)
- 【請求項１】 蒸気洗浄槽１において真空排気しながら
洗浄剤を蒸発させることによって生じる蒸気流を利用し
た洗浄法。 - 【請求項２】 低部に加熱部を有し、上部に冷却部をも
ち、真空排気ポンプ系を有する蒸気洗浄槽。 - 【請求項３】 蒸気洗浄槽において蒸気洗浄する前に、
あらかじめ、被洗浄物を真空中に置いた後、その状態の
ままで蒸気洗浄槽に移動させて洗浄する方法。 - 【請求項４】 蒸気洗浄槽１と回収槽３をコンデンサ２
０を介して配管接続し、回収槽３に真空ポンプ２３を設
け、蒸気洗浄槽１と回収槽の低部に洗浄剤の帰還回路を
設けた蒸気洗浄装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6032799A JPH07211687A (ja) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | 蒸気洗浄方法とその装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6032799A JPH07211687A (ja) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | 蒸気洗浄方法とその装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH07211687A true JPH07211687A (ja) | 1995-08-11 |
Family
ID=12368901
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6032799A Pending JPH07211687A (ja) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | 蒸気洗浄方法とその装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH07211687A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100787408B1 (ko) * | 2007-07-06 | 2007-12-21 | (주)진공플랜트 | 진공세척건조장치 |
-
1994
- 1994-01-20 JP JP6032799A patent/JPH07211687A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100787408B1 (ko) * | 2007-07-06 | 2007-12-21 | (주)진공플랜트 | 진공세척건조장치 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN208444821U (zh) | 晶圆传送装置及半导体工艺设备 | |
| JPH07211687A (ja) | 蒸気洗浄方法とその装置 | |
| JPH0611435B2 (ja) | 真空洗浄装置 | |
| JP3788588B2 (ja) | 部品洗浄乾燥方法 | |
| JP2535466B2 (ja) | 可燃性溶剤を用いた被洗浄物の洗浄装置 | |
| JPH0682647B2 (ja) | 処理装置 | |
| JPH1060676A (ja) | 洗浄装置及び洗浄方法 | |
| JP3052103B2 (ja) | 真空脱脂洗浄装置 | |
| JPS62149137A (ja) | 乾燥装置 | |
| JPH0745574A (ja) | ワークの洗浄及び乾燥方法とその装置 | |
| JPH10328630A (ja) | 蒸気洗浄装置 | |
| JP3383861B2 (ja) | クライオポンプ及びその運転方法 | |
| JPS63301528A (ja) | 基板乾燥装置 | |
| JPH04354128A (ja) | 基板の薬液処理方法及びその装置並びに基板の薬液処理、洗浄及び乾燥方法及びその装置 | |
| JP2990635B2 (ja) | 圧電素子の分極装置 | |
| JP2515329Y2 (ja) | 溶剤回収装置 | |
| JPH03229681A (ja) | 洗浄方法及び装置 | |
| JPH03127673A (ja) | 洗浄方法 | |
| JP2813454B2 (ja) | ドライクリーニング方法 | |
| JP2590729Y2 (ja) | 熱風脱着活性炭式溶剤回収装置 | |
| JP3708322B2 (ja) | トラップシステム | |
| JP3328460B2 (ja) | 真空脱脂洗浄方法 | |
| JPH11507584A (ja) | フィルタの再生およびドライ・クリーニング・システム | |
| JPH0146162B2 (ja) | ||
| JPS6297337A (ja) | 乾燥装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040413 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040426 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 4 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080514 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090514 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 6 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100514 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 7 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110514 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 7 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110514 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120514 Year of fee payment: 8 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |