JPH0678049A - 留守番電話装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 長時間の音声の記録が良好にできると共に必
要なメッセージを迅速に再生させることができる留守番
電話装置を提供する。 【構成】 音声データを圧縮してディスク２８に記録す
ると共に、このディスク２８に記録された音声データを
再生して伸長するディスク記録・再生部２０を備えた留
守番電話装置において、ディスク２８に応答メッセージ
の記録エリアと、相手側から電話回線を介して伝えられ
た伝言メッセージの記録エリアとを用意し、留守番モー
ド時にディスク２８に記録された応答メッセージを再生
してバッファメモリ２４に記憶させ、電話回線の接続時
に、バッファメモリ２４に記憶された応答メッセージを
読出して電話回線側に送出させると共に、相手側から電
話回線を介して伝えられた伝言メッセージを、圧縮して
ディスク２８の対応したエリアに記録するようにした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、留守時に着信した電話
に自動的に応答する留守番電話装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】留守時に着信した電話に自動的に応答す
る留守番電話装置が各種実用化されている。この留守番
電話装置は、通常は磁気テープによる音声の記録再生装
置（いわゆるテープレコーダ）が組み込まれ、自動的な
応答時に予め用意された応答メッセージを再生して、相
手側に伝送させると共に、相手側から電話回線を介して
伝えられた伝言メッセージを磁気テープに記録してお
く。そして、帰宅時に磁気テープに記録された伝言メッ
セージを再生して、留守中に電話があったことが確認で
きるものである。また、磁気テープによる音声の記録再
生装置の代わりに、ＩＣメモリ等と称される半導体メモ
リを使用した音声の記録再生装置を使用した留守番電話
装置もある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】ところが、テープレコ
ーダを使用してメッセージの記録を行う留守番電話装置
の場合には、必要とするメッセージを再生するのに、テ
ープの巻き戻しなどのアクセスに時間がかかる不都合が
あった。また、半導体メモリを使用して音声の記録を行
う留守番電話装置の場合には、必要とする記録データを
直ちに読出すことができるのでアクセス時間は短いが、
音声の記録（記憶）を行うためには大容量の半導体メモ
リを必要とし、半導体メモリは比較的高価であるため、
長時間の音声が記録できる程度の容量の半導体メモリを
使用するのは困難で、通常は数分程度の音声しか記録で
きないようになっている。

【０００４】本発明はかかる点に鑑み、長時間の音声の
記録が良好にできると共に必要なメッセージを迅速に再
生させることができる留守番電話装置を提供することを
目的とする。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は、例えば図１に
示すように、デジタルデータ化された音声データを圧縮
してディスク２８に形成されたトラックに記録すると共
に、このディスク２８に記録された音声データを再生し
て伸長するディスク記録・再生部２０を備えた留守番電
話装置において、ディスク２８に応答メッセージの記録
エリアと、相手側から電話回線を介して伝えられた伝言
メッセージの記録エリアとを用意し、この電話装置が留
守番モードになったとき、ディスク２８に記録された応
答メッセージを再生してバッファメモリ２４に記憶さ
せ、電話回線の接続時に、バッファメモリ２４に記憶さ
れた応答メッセージを読出して電話回線側に送出させる
と共に、相手側から電話回線を介して伝えられた伝言メ
ッセージを、圧縮してディスク２８の対応したエリアに
記録するようにしたものである。

【０００６】またこの場合に、ディスク２８にバックグ
ランドミュージックの記録エリアを設け、電話回線の接
続時に、ディスク２８に記録されたバックグランドミュ
ージックを再生して電話回線側に送出させるようにした
ものである。

【０００７】またこの場合に、ディスク２８の空きエリ
アを伝言メッセージの記録エリアとして記録すると共
に、この伝言メッセージの記録が行われた場合には、デ
ィスク２８の索引情報が記録されるエリアに、対応した
トラックが伝言メッセージの記録エリアとして使用され
ていることを示すデータを付加するようにしたものであ
る。

【０００８】またこの場合に、伝言メッセージのディス
ク２８への記録が行われたとき、ディスク２８の索引情
報が記録されるエリアに、記録日時に関するデータを記
録し、この記録日時に関するデータを必要に応じて表示
できるようにしたものである。

【０００９】

【作用】本発明によると、ディスクに応答メッセージと
相手側からの伝言メッセージとを記録するので、ディス
クから必要とするデータを読出すアクセス時間が短い。

【００１０】またこの場合、バックグランドミュージッ
クもディスクに記録しておくことで、通話中に自動的に
バックグランドミュージックを流すことが可能になる。

【００１１】またこの場合、ディスクの空きエリアを伝
言メッセージの記録エリアとして、索引情報にこのこと
を示すデータを付加することで、ディスクへの効率の良
いデータ記録が行われる。

【００１２】またこの場合、索引情報として記録日時に
関するデータを記録することで、留守中に電話があった
日時が容易に判断できる。

【００１３】

【実施例】以下、本発明の一実施例を、添付図面を参照
して説明する。

【００１４】本例においては、音声データが記録される
光磁気ディスクの記録・再生部を留守番電話機に組み込
んだもので、図１に示すように構成される。この図１に
おいて、１は電話回線側と接続される端子を示し、この
端子１を介して電話回線がインターフェース２と接続さ
れ、このインターフェース２が通話回路３と接続してあ
る。そして、この通話回路３にはハンドセット４が接続
され、通話回路３で電話機としての着信信号や発信信号
の処理が行われ、ハンドセット４に内蔵されたマイクや
スピーカ（図示せず）を使用して、電話回線で接続され
た相手側と通話ができるようにしてある。この場合、各
回路での通話処理は、マイクロコンピュータで構成され
た中央制御装置（ＣＰＵ）５による制御で行われる。こ
の中央制御装置５には、ダイヤルキーなどの操作キー９
と、液晶ディスプレイよりなる表示部１０とが接続して
ある。

【００１５】また、インターフェース２はベル回路６と
接続され、着信音を鳴らせる場合に、ベル回路６からス
ピーカ７に着信音信号を供給して、このスピーカ７から
出力させる。このスピーカ７は電話機の本体に取付けら
れたものである。また、ダイヤルキーなどの操作により
発信操作が行われたときには、中央制御装置５からダイ
ヤル回路８に、所定の発信信号を作成させる制御信号を
供給し、ダイヤル回路８で作成した発信信号を通話回路
３から電話回線側に送出させる。ここまでは通常の電話
機の構成である。

【００１６】そして本例においては、留守番電話機とし
て機能させるために、音声などのデータの記録を行うデ
ィスク記録・再生部２０が組み込んである。このディス
ク記録・再生部２０について説明すると、本例において
は光磁気ディスクとして構成されたディスク２８に形成
されたトラックにデータを記録すると共に、このディス
ク２８に記録されたデータを再生するもので、通話回路
３に得られる音声信号を、この通話回路３からスイッチ
回路１１を介して音声帯域だけを通過させるローパスフ
ィルタ２１に供給する。そして、このローパスフィルタ
２１の出力を、アナログ／デジタル変換器２２に供給し
てデジタル音声データに変換し、変換されたデジタル音
声データを圧縮処理回路２３でビット圧縮などの圧縮処
理でデータ量を減らす処理を行い、処理された音声デー
タをバッファメモリ２４に供給する。このバッファメモ
リ２４は、数秒程度の圧縮音声データの記憶ができる容
量を有し、メモリコントロール回路３４によりデータの
書込み，読出しが制御され、記録時には記録させる音声
データを記録タイミングになるまで一旦蓄えさせる処理
が行われる。

【００１７】そして、このバッファメモリ２４から読出
された音声データをエンコーダ２５に供給して、記録用
のエンコードを行い、エンコードされた記録データを駆
動回路２６に供給し、記録データに基づいて駆動回路２
６が磁気ヘッド２７を駆動させ、光磁気ディスク２８に
螺旋状（又は同心円状）に形成されたトラックにデータ
を記録する。この場合、磁気ヘッド２７は、光学ピック
アップ２９からディスク２８にレーザが照射される位置
の真上（ディスクの反対側）に配されていて、光学ピッ
クアップ２９からディスク２８に照射されるレーザビー
ムで、記録箇所を加熱させながら、この磁気ヘッド２７
で発生された磁界を記録する処理が行われる。この記録
処理は、磁界変調記録方式と称されているものである。
このような記録方式の採用で、例えば直径６４ｍｍのデ
ィスクに７４分の音声を記録することができる。

【００１８】このようにデータが記録される光磁気ディ
スク２８は、スピンドルモータ３０により回転駆動さ
れ、光学ピックアップ２９から照射されるレーザビーム
で記録されたデータが再生される。この場合、スピンド
ルモータ３０による回転駆動や、光学ピックアップ２
９，磁気ヘッド２７のトラッキング制御などが、サーボ
回路３１の制御で行われる。このサーボ回路３１による
サーボ制御は、中央制御装置５からの指令に基づいて行
われる。

【００１９】なお、本例においては、光磁気ディスク２
８に形成されるトラックの最内周トラックがＴＯＣ（Ｔ
ａｂｌｅ ｏｆ Ｃｏｎｔｅｎｔｓ）と称される索引情
報の記録エリアとしてあり、各トラックに付与されたア
ドレス毎に、記録されるデータの種別や記録日時などの
情報がこの最内周トラックに記録されるようにしてあ
る。

【００２０】そして、再生処理としては、光学ピックア
ップ２９で光磁気ディスク２８から読出したデータを、
ＲＦアンプ３２を介してデコーダ３３に供給し、このデ
コーダ３３で記録用にエンコードされたデータのデコー
ダを行い、デコードされたデータをバッファメモリ２４
に供給する。そして、バッファメモリ２４から読出され
た再生データを伸長処理回路３５に供給して、伸長処理
により元のデータ量のデータに復元させ、処理されたデ
ータをデジタル／アナログ変換器３６に供給してアナロ
グ音声信号に変換する。そして、変換されたアナログ音
声信号をローパスフィルタ３９を介してスイッチ回路１
１に供給し、スイッチ回路１１から通話回路３側に供給
する。

【００２１】また、伸長処理回路３５が出力する再生デ
ータを、デジタル出力回路３７を介してデジタル出力端
子３８に供給し、再生データを直接出力できるようにし
てある。

【００２２】また、記録系のアナログ／デジタル変換器
２２で変換された音声データを、ＲＡＭ４０を介して再
生系のデジタル／アナログ変換器３６に供給できるよう
にしてある。この場合、このＲＡＭ４を介したデータの
供給は、中央制御装置５の制御で行われる。

【００２３】また、スイッチ回路１１に得られる再生音
声信号は、アンプ１２を介してスピーカ７に供給させる
ことで、このスピーカ７から出力できるようにしてあ
る。さらに、電話機本体に取付けられたマイク１３が拾
った音声信号を、アンプ１４，切換スイッチ１５を介し
てスイッチ回路１１に供給し、このスイッチ回路１１か
らディスク記録・再生部２０側に供給することで、記録
できるようにしてある。さらに、入力端子１６に得られ
る音声信号も、切換スイッチ１５を介してスイッチ回路
１１に供給し、このスイッチ回路１１からディスク記録
・再生部２０側に供給することで、記録できるようにし
てある。

【００２４】次に、このように構成される留守番電話機
の動作を説明すると、まず留守時に自動的に着信電話に
応答する場合に必要な応答メッセージを、ディスク２８
に記録する場合の動作を図２のフローチャートを参照し
て説明する。この場合には、応答メッセージにバックグ
ランドミュージック（以下ＢＧＭと称する）を入れるか
否か選択し（ステップ１０１）、ＢＧＭを入れる場合に
は、ＢＧＭとして使用される音楽が記録されたディスク
をこの電話機のディスク記録・再生部２０に装着して、
このディスクから必要な音楽を、音楽再生に必要な最低
の単位（ここでは１小節とする）再生させ（ステップ１
０２）、この再生音楽をバッファメモリ２４に記憶させ
る（ステップ１０３）。

【００２５】そして、留守時に使用するディスクをこの
電話機のディスク記録・再生部２０に装着して（ステッ
プ１０４）、マイク１３に向かって応答用のメッセージ
を話し、このマイク１３が拾った音声信号をスイッチ回
路１１からディスク記録・再生部２０に供給し、光磁気
ディスク２８の所定のトラックにこの応答メッセージを
記録（録音）させる（ステップ１０５）。或いは端子１
６に接続された他の録音機から再生されたメッセージ
を、音声信号としてスイッチ回路１１からディスク記録
・再生部２０に供給し、応答メッセージとして記録させ
る。

【００２６】この場合、この応答メッセージの記録が行
われたときには、中央制御装置５の制御で、光磁気ディ
スク２８の最内周トラックの索引情報に、このとき記録
したアドレスのデータが応答メッセージであることを示
す種別データを付加する。

【００２７】また、通常の通話時にＢＧＭを流したい場
合には、この留守時に使用するディスクに、ＢＧＭだけ
を記録したエリアを設けておく。このＢＧＭのディスク
への記録は、例えば応答メッセージをＢＧＭに重畳させ
て記録させる場合と同様の手順（即ち図２のフローチャ
ートのステップ１０５で応答メッセージを除いてＢＧＭ
だけを記録させる）で、例えば１小節分だけを記録させ
る。このときにも、光磁気ディスク２８の最内周トラッ
クの索引情報に、このとき記録したアドレスのデータが
ＢＧＭであることを示す種別データを付加する。

【００２８】そして、この応答メッセージの記録を行っ
た後は、この応答メッセージが記録されたディスクを電
話機に装着させた状態で、留守モードを設定させて待機
させることで、自動的に着信電話に応答する留守番電話
として機能する。この留守番電話として機能させる場合
の動作を、図３のフローチャートを参照して説明する
と、この留守番電話として機能させる場合には、まず装
着されたディスクから応答メッセージを再生して、バッ
ファメモリ２４内に記憶させておく（ステップ２０
１）。このとき、複数の応答メッセージがある場合、最
も適切なメッセージを選択して、バッファメモリ２４内
に記憶させる。この状態で着信があったとき、呼び出し
音が何回鳴ったかを判断する（ステップ２０２）。

【００２９】ここで、呼び出し音が３回以下でハンドセ
ット４が持ち上げられて、回線の接続（即ちオフフッ
ク）があったとき（ステップ２０３）、ディスクからＢ
ＧＭとして記録された１小節の音楽を再生させてバッフ
ァメモリ２４に記憶させ（ステップ２０４）、会話が開
始されると同時にバッファメモリ２４からこの１小節分
のＢＧＭを繰り返し読出させて再生させ（ステップ２０
５）、通話中の音声にＢＧＭを重畳させる。

【００３０】そして、このＢＧＭを重畳させた状態での
通話による会話を録音するか否か判断し（ステップ２０
６）、何れかのキー操作により録音させることが指示さ
れた場合、スイッチ回路１１からディスク記録・再生部
２０側に通話中の音声信号を供給させ、光磁気ディスク
２８にこの音声を記録させる（ステップ２０７）。そし
て、回線の開放（即ちオンフック）があったとき（ステ
ップ２０８）、この音声の録音を停止させると共に、Ｂ
ＧＭの重畳も停止させる。

【００３１】また、ステップ２０２で呼び出し音が４回
以上鳴ったことを検出したとき、この電話機が留守モー
ドになっているか否か判断（即ち自動的な応答をするよ
うに設定されているか否かの判断）を行い（ステップ２
１１）、留守モードになっている場合、回線を接続（即
ちオフフック）させる（ステップ２１２）。また、ステ
ップ２１１で留守モードになっていない場合でも、ステ
ップ２０２に戻って呼び出し音が１０回以上鳴ったこと
を検出したときには、強制的に留守モードにさせた後
（ステップ２１３）、ステップ２１２で回線を接続（即
ちオフフック）させる。

【００３２】そして、次に相手側が話す伝言メッセージ
を録音するか否か判断し（ステップ２１４）、伝言メッ
セージを録音する場合には、伝言メッセージを録音する
ことが示される応答メッセージをバッファメモリ２４か
ら読出して通話回路３側に供給し、端子１から電話回線
を介して相手側にこの応答メッセージを伝送させる（ス
テップ２１５）。この伝言メッセージを録音することが
示される応答メッセージとしては、例えば「只今留守に
しておりますので、ピッと鳴った後にご用件をお話し下
さい」などが考えられる。

【００３３】そして、このとき装着された光磁気ディス
ク２８にＢＧＭ用の音楽が記録されている場合には、こ
の応答メッセージの再生中にディスク２８からＢＧＭの
１小節分のデータを再生させてバッファメモリ２４に記
憶させ（ステップ２１６）、「ピッ」などの録音の開始
音を出力させると同時に（ステップ２１７）、相手側が
話す伝言メッセージの録音を開始させると共に、バッフ
ァメモリ２４に記憶されたＢＧＭを繰り返し再生させて
相手側に伝送させる（ステップ２１８）。そして、この
録音とＢＧＭの再生を、回線が開放される（ステップ２
０８）まで行う。そして、このとき記録されたディスク
上のアドレスに、伝言メッセージの録音が行われたこと
を示すデータ種別情報を、索引情報に付加する。

【００３４】また、ステップ２１４で相手側が話す伝言
メッセージを録音しないモードであると判断したときに
は、応答専用の応答メッセージをバッファメモリ２４か
ら読出して通話回路３側に供給し、端子１から電話回線
を介して相手側にこの応答メッセージを伝送させる（ス
テップ２１９）。この応答専用の応答メッセージとして
は、例えば「只今留守にしておりますので、後ほど再度
お電話下さい」などが考えられる。この応答専用の応答
メッセージを再生させたときには、メッセージの再生が
終わると同時に回線を開放させる（ステップ２０８）。

【００３５】このようにして留守番電話として機能する
のであるが、本例においては相手側が話す伝言メッセー
ジをディスク２８に記録する場合に、ディスク２８の空
きエリアに伝言メッセージを記録するようにしてある。
即ち、例えば図４のＡに示すように、応答メッセージが
記録されたディスク２８の各応答メッセージ間に、空き
エリアａ１，ａ２，ａ３‥‥が形成されているとする。
このとき、図４のＢに示すように、「××ですが、明日
お会いしたいので‥‥」と言う伝言メッセージの録音を
行う場合、図４のＣに示すように、空きエリアａ１，ａ
２，ａ３‥‥に順次記録させる。このときには、最内周
トラックの索引情報に、対応したアドレスに伝言メッセ
ージが記録されたことを示すデータを付加させる。そし
て、記録された伝言メッセージの再生を行う場合には、
この索引情報に基づいて伝言メッセージの記録アドレス
を探し出し、図４のＤに示すように、このとき記録され
た伝言メッセージを連続的に再生させる。

【００３６】また、本例においては最内周トラックの索
引情報に、記録日時の情報が記録されるようにしてある
ので、この記録された伝言メッセージの再生時には、中
央制御装置５がこの索引情報に基づいて伝言メッセージ
を記録した日時を判断して、判断した日時を表示部１０
に表示させる。なお、音声合成回路がこの電話機に組み
込まれている場合には、表示させる代わりに合成された
音声で伝言メッセージを記録した日時を知らせるように
しても良い。

【００３７】このように本例の留守番電話機によると、
光磁気ディスク２８に応答メッセージや相手側が話す伝
言メッセージを録音するようにしたので、必要とするメ
ッセージの読出しや伝言メッセージの記録などが随時可
能である。即ち、ディスクへの記録や再生を行う場合、
光学ピックアップ２９と磁気ヘッド２７とをディスクの
径方向に移動させるだけで、所望のトラックにアクセス
させることができ、アクセス時間が磁気テープに記録さ
せる場合に比べ非常に短く、１枚のディスクに数十分の
音声の記録が可能であるのに、応答メッセージの再生
や、空きエリアへの伝言メッセージの記録などが迅速に
行える。

【００３８】また、本例の場合にはディスク２８に記録
するデータや、ディスク２８から再生したデータを、一
時的に記憶するバッファメモリ２４を利用して、応答メ
ッセージやＢＧＭを一旦このメモリに記憶させてから再
生させるようにしたことで、他の動作への移行がスムー
ズに行われる。例えば、ディスク２８に記録されたＢＧ
Ｍを再生させながら、このディスク２８に伝言メッセー
ジを記録させることができ、ディスク記録・再生部２０
の効率の良い使用が行われる。この場合、バッファメモ
リ２４は、記録用に圧縮されたデータを記憶するので、
少ない容量で効率の良い記憶が行われる。

【００３９】また、ディスクの最内周に用意された索引
情報を利用して、応答メッセージと伝言メッセージとの
区別のようなデータの種別情報を記録するようにしたこ
とで、１枚のディスク２８に効率の良いデータ記録が可
能になり、例えば応答メッセージと伝言メッセージとを
混在させて記録させても、後で伝言メッセージだけを取
り出すことが簡単にできる。

【００４０】さらに、この索引情報による日時の記録機
能を利用して、伝言メッセージが記録された日時を表示
できるようにしたことで、後で伝言メッセージを確認す
る場合に、何時電話があったのかが判断でき、使い勝手
が良い。

【００４１】なお、上述実施例ではＢＧＭを通話中やメ
ッセージの再生中に重畳して流すようにしたが、ＢＧＭ
は無くても良い。また、上述実施例では相手側から伝送
される音声を記録するようにしたが、電話回線により伝
送される音声以外のデータをディスクに記録するように
しても良い。例えば、ＦＡＸより伝送される画像情報を
ディスクに記録するようにしても良い。さらに、本発明
は上述実施例に限らず、その他種々の構成が取り得るこ
とは勿論である。

【００４２】

【発明の効果】本発明によると、ディスクに応答メッセ
ージと相手側からの伝言メッセージとを記録するので、
ディスクから必要とするデータを読出すアクセス時間が
短く、応答メッセージや伝言メッセージの記録や再生が
迅速に行える。

【００４３】またこの場合、ＢＧＭもディスクに記録し
ておくことで、ＢＧＭを流すための専用の回路を設ける
ことなく、通話中に自動的にＢＧＭを流すことが可能に
なる。

【００４４】またこの場合、ディスクの空きエリアを伝
言メッセージの記録エリアとして、索引情報にこのこと
を示すデータを付加することで、ディスクへの効率の良
いデータ記録が行われる。

【００４５】またこの場合、索引情報として記録日時に
関するデータを記録することで、留守中に電話があった
日時が容易に判断できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例を示す構成図である。

【図２】一実施例の説明に供する応答メッセージ録音時
のフローチャート図である。

【図３】一実施例の説明に供する電話機の動作のフロー
チャート図である。

【図４】一実施例によるディスクへの記録状態を示す説
明図である。

【符号の説明】

５ 中央制御装置 ２０ ディスク記録・再生部 ２３ 圧縮処理回路 ２４ バッファメモリ ２８ 光磁気ディスク ３５ 伸長処理回路

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 デジタルデータ化された音声データを圧
   縮してディスクに形成されたトラックに記録すると共
   に、このディスクに記録された音声データを再生して伸
   長するディスク記録・再生部を備えた留守番電話装置に
   おいて、 上記ディスクに応答メッセージの記録エリアと、相手側
   から電話回線を介して伝えられた伝言メッセージの記録
   エリアとを用意し、 この電話装置が留守番モードになったとき、上記ディス
   クに記録された応答メッセージを再生してバッファメモ
   リに記憶させ、 上記電話回線の接続時に、上記バッファメモリに記憶さ
   れた応答メッセージを読出して上記電話回線側に送出さ
   せると共に、 相手側から上記電話回線を介して伝えられた伝言メッセ
   ージを、圧縮して上記ディスクの対応したエリアに記録
   するようにした留守番電話装置。
2. 【請求項２】 上記ディスクにバックグランドミュージ
   ックの記録エリアを設け、上記電話回線の接続時に、上
   記ディスクに記録されたバックグランドミュージックを
   再生して上記電話回線側に送出させるようにした請求項
   １記載の留守番電話装置。
3. 【請求項３】 上記ディスクの空きエリアを上記伝言メ
   ッセージの記録エリアとして記録すると共に、この伝言
   メッセージの記録が行われた場合には、上記ディスクの
   索引情報が記録されるエリアに、対応したトラックが上
   記伝言メッセージの記録エリアとして使用されているこ
   とを示すデータを付加するようにした請求項１記載の留
   守番電話装置。
4. 【請求項４】 上記伝言メッセージの上記ディスクへの
   記録が行われたとき、上記ディスクの索引情報が記録さ
   れるエリアに、記録日時に関するデータを記録し、この
   記録日時に関するデータを必要に応じて表示できるよう
   にした請求項１記載の留守番電話装置。