JPH06348706A - マルチリンガル機能を有する文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 指定されているキーボード仕様のキー配置を
印字または表示して、変更されたキー配置を容易に認識
可能とし、操作性の向上を図る。 【構成】 マルチリンガル設定キー５が押下されると
（Ｓ３：Ｙ）、マルチリンガル設定処理を行い（Ｓ
７）、キーボード仕様を変更する。キーボード配置プリ
ントキー６が押下されると（Ｓ４：Ｙ）、キーボード配
置プリント処理を行い（Ｓ８）、キーボード配置を印字
する。キーボード配置表示キー７が押下されると（Ｓ
５：Ｙ）、キーボード配置表示処理を行ない（Ｓ９）、
キーボード配置を液晶ディスプレイ１０に表示する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、キーボードのキーの配
列及び構成としてのキー配置を各仕向地のキーボード仕
様ごとに異ならせ、指定したキーボード仕様のキー配置
にて文字入力（多国語入力）を可能としたマルチリンガ
ル機能を有する文書作成装置に関し、特に、指定されて
いるキーボード仕様のキー配置を印字または表示するこ
とにより、該キーボード仕様のキー配置を操作者が容易
に認識可能としたマルチリンガル機能を有する文書作成
装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、この種の文書作成装置は、一般
に、仕向地ごとにキーボード仕様が異なっている。ここ
に、キーボード仕様とは各仕向ごとに決められたキー配
置からなるキーボードの設定をいう。また、キー配置と
は、キーのならび順序であるキー配列と、キーボードを
構成するキーの構成であるキー構成との組み合わせをい
う。

【０００３】アメリカ向けなどの基本英文仕向であれば
図１８に示すキーボード仕様Ｋ１が、また、ドイツ向け
などの独文仕向であれば図１９に示すキーボード仕様Ｋ
２が設けられており、異なったキーボード仕様となって
いる。

【０００４】仕向地ごとにキーボード仕様が異なる理由
は、仕向地の言語によって文字（アルファベット）の使
用頻度が異なるので、図１８及び図１９より明らかなよ
うに、同一の文字であっても仕向地によっては異なった
位置に配列される文字があることや、仕向地の言語に応
じて使用される文字に異なった文字があるからである。

【０００５】具体的には、「＆」の文字は、基本英文仕
向のキーボード仕様Ｋ１では、「７」キーＫ１０１のシ
フト状態の文字として配列されており、一方、独文仕向
のキーボード仕様Ｋ２では、「６」キーＫ２０１のシフ
ト状態の文字として配列されている。このように、同一
の文字であっても、キーボード仕様により異なった位置
に配列される文字がある。また、基本英文仕向のキーボ
ード仕様Ｋ１では、「＠」の文字は「２」キーＫ１０２
のシフト状態の文字として存在するが、独文仕向のキー
ボード仕様Ｋ２では、「＠」なる文字は存在しない。逆
に、「β」の文字は、基本英文仕向のキーボード仕様Ｋ
１では存在しないが、独文仕向のキーボード仕様Ｋ２で
は、「β」キーＫ２０２の非シフト状態の文字として存
在する。このように、キーボード仕様を構成する文字に
は異なった文字も存在しうる。

【０００６】以上の理由から、キーボード仕様は、一般
に仕向地ごとに異なったものとなっっている。このた
め、一つの文書作成装置では、一つの仕向地にのみ対応
した一カ国語入力しかできなかった。

【０００７】そこで開発されたのが、マルチリンガル機
能を有する文書作成装置である。

【０００８】このマルチリンガル機能とは、一つの文書
作成装置で多国語の入力を可能とする文書作成装置の一
機能である。このマルチリンガル機能によれば、一つの
文書作成装置において、操作者は任意にキーボード仕様
を指定することができ、かつ、指定されたキーボード仕
様にて文字入力が可能となる。

【０００９】例えば、基本英文仕向のキーボード仕様Ｋ
１が指定されれば、キーボードは図１８に示すキー配置
となり、独文仕向のキーボード仕様Ｋ２に指定が変更さ
れれば、キーボードは図１９に示すキー配置となる。

【００１０】このように、マルチリンガル機能を有する
文書作成装置では、指定したキーボード仕様に応じてキ
ー配置を変えるので、各仕様に応じた文字入力が可能と
なっている。

【００１１】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述し
たマルチリンガル機能を有する文書作成装置において
は、キーボードのキー配置をキーボード仕様に応じて制
御の上で変えることはできても、実際に、キーの表面に
印刷される文字を変えることはできない。よって、操作
者は、指定したキーボード仕様のキー配置をキーボード
の各キーの表面に印刷される文字からは認識することが
できなかった。

【００１２】各キーボード仕様のキー配置は、取扱説明
書にそれぞれ掲載されている。よって、キーボードの各
キーの表面に印刷された文字配置（キーボード仕様）と
は異なる文字配置を選択した場合には、操作者は、その
取扱説明書の記載の中から、該当するキーボード仕様の
キー配置を捜して、これを参照し、キー配置を確認した
上で文字入力を行なう必要があり、非常に操作性が悪い
という問題点があった。

【００１３】本発明は、上述した問題点を解決するため
になされたものであり、操作者が指定したキーボード仕
様のキー配置を出力可能とすることで、操作者に、指定
されたキーボード仕様のキー配置を容易に認識させるこ
とができ、文字入力の際の操作性を向上させるとともに
円滑な文字入力を可能とするマルチリンガル機能を有す
る文書作成装置を提供することを目的とする。

【００１４】

【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に、本発明のマルチリンガル機能を有する文書作成装置
は、文字や記号などを入力するための複数のキーを有
し、キーの押下に応じて所定のコード信号を発生するキ
ーボードと、複数のキーボード仕様のうちから所望のキ
ーボード仕様を指定するキーボード仕様指定手段と、前
記キーボード仕様指定手段により指定されたキーボード
仕様を記憶するキーボード仕様記憶手段と、前記キーの
押下により発生された前記コード信号を、前記キーボー
ド仕様記憶手段に記憶されたキーボード仕様に応じた文
字や記号に割振るキー割振手段と、前記キー割振手段に
より割振られた文字や記号を出力する出力手段とを備
え、更に、前記コード信号をキー配列に従って記憶した
キーボード配列記憶手段と、前記キーボード配列記憶手
段から前記コード信号をキー配列に従って読みだして、
前記キー割振手段により前記キーボード仕様記憶手段に
記憶されたキーボード仕様のキー配置に割振り、前記出
力手段に出力するキーボード配置出力手段とを備えてい
る。

【００１５】

【作用】上記の構成を有する本発明のマルチリンガル機
能を有する文書作成装置によれば、キーボードは文字や
記号などを入力するための複数のキーを有し、キーの押
下に応じて所定のコード信号を発生する。キーボード仕
様指定手段は複数のキーボード仕様のうちから所望のキ
ーボード仕様を指定し、キーボード仕様記憶手段はキー
ボード仕様指定手段により指定されたキーボード仕様を
記憶する。キー割振手段はキーの押下により発生された
コード信号をキーボード仕様記憶手段に記憶されたキー
ボード仕様に応じた文字や記号に割振り、出力手段はキ
ー割振手段により割振られた文字や記号を出力する。

【００１６】キーボード配列記憶手段はコード信号をキ
ー配列に従って記憶する。キーボード配置出力手段は、
キーボード配列記憶手段からコード信号をキー配列に従
って読みだして、キー割振手段によりキーボード仕様記
憶手段に記憶されたキーボード仕様のキー配置に割振
り、出力手段に出力する。

【００１７】

【実施例】以下、本発明を具体化した一実施例である文
書作成装置を図面を参照して説明する。

【００１８】本実施例は英文用のワードプロセッサに本
発明を適用した場合の例である。

【００１９】図１にワードプロセッサ１の全体斜視図を
示す。

【００２０】ワードプロセッサ１の本体フレーム２の前
方にはキーボード３が配置されている。キーボード３の
後方で本体フレーム２内にはデイジーホイール式のプリ
ンター１１が配設され、キーボード３とプリンター１１
との間には文字や記号を表示可能な液晶ディスプレイ１
０が設けられている。

【００２１】キーボード３には、アルファベットキーと
数字キーを含む文字キー、記号キー、キーボード仕様を
変更するためのマルチリンガル設定キー５、変更すべき
キーボード仕様を決定するためのマルチリンガル仕様決
定キー（リターンキーと併用）４、現在指定されている
キーボード仕様のキー配置をプリンター１１にて印字す
ることを指示するキーボード配置プリントキー６、現在
指定されているキーボード仕様のキー配置を液晶ディス
プレイ１０に表示することを指示するキーボード配置表
示キー７、液晶ディスプレイ１０に表示されているキー
配置を消去するためのキーボード配置表示終了キー９、
キーボードの状態を切換えるキーボード切換えキー８な
どが設けられている。

【００２２】図２に本実施例のワードプロセッサ１の構
成をブロック図で示す。

【００２３】制御装置Ｃは、演算処理を行なうＣＰＵ２
１、各種制御プログラム等を記憶するＲＯＭ２２、デー
タ等を一時的に記憶するＲＡＭ２３、アドレスバスやデ
ータバスから構成されるバスライン２４、入出力インタ
ーフェース２５より構成されている。

【００２４】入出力インターフェース２５には、入力手
段としてのキーボード３、出力手段としての印字機構Ｐ
Ｍ、及び、表示機構ＤＭが接続されている。

【００２５】印字機構ＰＭは、プラテン、キャリッジ、
デイジーホイールなどから構成されるプリンター１１
と、これらを制御するプリンター駆動回路１３とから構
成されている。

【００２６】表示機構ＤＭは、文字や記号を表示する液
晶ディスプレイ１０と、液晶ディスプレイ１０に表示デ
ータを出力するためのディスプレイコントローラ１２と
から構成されている。

【００２７】ＲＯＭ２２には、プログラムメモリ３１、
位置コードテーブル３２、キーコードテーブル３３、キ
ーボード配列データテーブル３４等が格納されている。

【００２８】プログラムメモリ３１には、後述するマル
チリンガル設定処理プログラムＳ７、キーボード配置プ
リント処理プログラムＳ８、キーボード配置表示処理プ
ログラムＳ９、その他、キーボード３からの入力に基づ
き印字機構ＰＭ及び表示機構ＤＭを制御する制御プログ
ラムなどのワードプロセッサ１の制御上必要な各種のプ
ログラムが記憶されている。

【００２９】位置コードテーブル３２には、位置コード
が記憶される。位置コードとは、押下されたキーを特定
するためのコードである。位置コードはキー押下により
発生し、各キーについてそれぞれのコードが定められて
いる。また、位置コードは、各キーについて、すべて異
なったコードで構成されるものとは限られない。キーボ
ード上に全く同一の機能を達成する複数のキーが存在す
る場合などは、それらの複数のキーについては同一の位
置コードが定められる。例えば、キーボード３上にシフ
トキーは２個存在するが、同一の位置コードが定められ
ている。更に、位置コードは一種類であり、位置コード
テーブル３２も一つである。よって、複数あるキーボー
ド仕様のうちどのキーボード仕様に対しても同一の位置
コードが使用される。

【００３０】キーコードテーブル３３には、キーコード
が記憶される。キーコードとは、位置コードが、キーボ
ード仕様及びキーボード情報４３の内容に応じて、変換
されたコードである。従って、キーコードテーブル３３
は、複数のキーコードのテーブル群から構成され、一般
に各テーブルの内容は、キーボード仕様及びキーボード
情報４３の内容ごとに異なっている。

【００３１】なお、キーコードテーブル３３は、キーボ
ード仕様及びキーボード情報４３の内容ごとに異ならな
い場合もある。キーボード仕様及びキーボード情報４３
の内容が異なっても、同一のキー配置を構成する場合が
あるので、この場合は同一のキーコードテーブル３３が
重複して使われることがあるからである。

【００３２】キーボード配列記憶手段としてのキーボー
ド配列データテーブル３４には、図１５に示すように、
キー配列に基づいて並べられた位置コードと、各行に配
列されるキーの数が各行ごとにそれぞれ記憶されてい
る。キーボード配列データテーブル３４の記憶の対象と
なるキーは、キーボード仕様が変更された場合に、その
変更にともなってキー配置も変更される文字や記号キー
である。

【００３３】ＲＡＭ２３には、キーコードテーブルメモ
リ４１、キーボード仕様コードメモリ４２、キーボード
情報４３、ホイールコードメモリ４４、キーボード配置
行カウンタ４５、シフト・コード状態カウンタ４６、１
行文字数カウンタ４７、印字カウンタ４８、表示画面デ
ータ退避用メモリ４９、表示行カウンタ５０、１行表示
用バッファ５１等が格納されている。

【００３４】キーコードテーブルメモリ４１には、指定
されたキーボード仕様に対応したキーコードテーブル３
３がＲＯＭ２２からロードされ、記憶される。

【００３５】キーボード仕様コードメモリ４２には、指
定されたキーボード仕様が記憶される。

【００３６】キーボード情報４３には、キーボード切換
えキー８により切換えられたキーボードの状態が記憶さ
れる。キーボード情報４３が記憶する状態は３つであ
る。３つの状態とは、ノーマル・モード、インターナシ
ョナル・モード、及び、シンボル・モードである。キー
ボード情報の内容が「１」の場合にはノーマル・モード
を示し、「２」の場合にはインターナショナル・モード
を示し、「３」の場合にはシンボル・モードを示す。各
モードは異なったキー配置から構成される。よって、１
つのキーボード仕様は３つのキー配置を持っている。

【００３７】ホイールコードメモリ４４には、現在使用
されている活字ホイール６０のホイールコード６１が記
憶される。

【００３８】キーボード配置行カウンタ４５には、キー
ボード配置を印字又は表示する場合に、印字又は表示し
ているキー配置の行数を示すためのカウント値が記憶さ
れる。

【００３９】シフト・コード状態カウンタ４６には、同
様に、キーボード配置を印字又は表示する場合に、印字
又は表示するキーのシフト状態、非シフト状態、又は、
コード状態を指示するカウント値が記憶される。

【００４０】１行文字数カウンタ４７には、キーボード
配置を印字又は表示する場合に、各行ごとに印字又は表
示するキーの数が記憶される。

【００４１】印字カウンタ４８には、キーボード配置を
印字又は表示する場合に、各行ごとに印字又は表示する
ために処理されたキーの数が記憶される。

【００４２】表示画面データ退避用メモリ４９には、キ
ーボード配置を液晶ディスプレイ１０に表示する際に、
液晶ディスプレイ１０に表示されているデータが退避さ
れる。キーボード配置の表示を終了した後に、表示画面
データ退避用メモリ４９に退避されているデータを液晶
ディスプレイ１０に復帰することで、キーボード配置の
表示前の状態に液晶ディスプレイ１０の表示を戻すこと
ができる。

【００４３】表示行カウンタ５０には、キーボード配置
を液晶ディスプレイ１０に表示する場合の表示位置であ
る表示行を示すカウント値が記憶される。

【００４４】１行表示用バッファ５１には、キーボード
配置を液晶ディスプレイ１０に表示する場合の１行ごと
の表示用のデータが一時的に記憶される。

【００４５】前述のように構成されたワードプロセッサ
１の動作について、図３乃至図１２を参照して説明す
る。

【００４６】図３は、ワードプロセッサ１の制御装置Ｃ
で実行されるメイン処理プログラムのフローチャートで
ある。

【００４７】キー入力が検出されると（ステップＳ１
（以降単にＳ１と記す。他のステップも同じ）：Ｙ）、
入力されたキーの種類を調べ、それぞれに応じた各キー
に対する処理を行なう。また、キー入力が検出されなけ
れば、キー入力が検出されるまで待機する（Ｓ１：
Ｎ）。

【００４８】入力されたキーが、キーボード切換えキー
８であれば（Ｓ２：Ｙ）、キーボード情報４３の内容を
更新する（Ｓ１０）。このキーボード情報４３の更新
は、サイクリックに行なわれる。具体的には、キーボー
ド情報４３の内容が、「１」の状態で更新されればその
内容は「２」となり、「２」の状態で更新されればその
内容は「３」となる。また、「３」の状態で更新されれ
ば、この場合は初期の状態に戻り、その内容は「１」と
なる。次に、更新されたキーボード情報４３の内容と、
キーボード仕様コードメモリ４２内に記憶されるキーボ
ード仕様コードより、ＲＯＭ２２から対応するキーコー
ドテーブル３３をＲＡＭ２３内のキーコードテーブルメ
モリ４１にロードする（Ｓ１１）。これにより、キーボ
ード３のキー配置が、キーボード情報４３の内容に応じ
て変更される。キー押下により発生する位置コードは、
キーコードテーブルメモリ４１内のデータに基づいて、
キーコードに変換されるからである。キーコードテーブ
ル３３のＲＡＭ２３内へのロードが終了すると（Ｓ１
１）、次処理の指示を待つべく、キー入力待ちの処理
（Ｓ１）へ戻る。

【００４９】入力されたキーが、マルチリンガル設定キ
ー５であれば（Ｓ３：Ｙ）、後述するマルチリンガル設
定処理（Ｓ７）が行なわれ、その後、次処理の指示を待
つべく、キー入力待ちの処理（Ｓ１）へ戻る。入力され
たキーが、キーボード配置プリントキー６であれば（Ｓ
４：Ｙ）、後述するキーボード配置プリント処理（Ｓ
８）が行なわれ、その後、次処理の指示を待つべく、キ
ー入力待ちの処理（Ｓ１）へ戻る。入力されたキーが、
キーボード配置表示キー７であれば（Ｓ５：Ｙ）、後述
するキーボード配置表示処理（Ｓ９）が行なわれ、その
後、次処理の指示を待つべく、キー入力待ちの処理（Ｓ
１）へ戻る。

【００５０】また、入力されたキーが、その他のキーで
あれば、それぞれ各キーに対応した処理（Ｓ６）がなさ
れ、その後、次処理の指示を待つべく、キー入力待ちの
処理（Ｓ１）へ戻る。

【００５１】図４は、マルチリンガル設定処理プログラ
ムのフローチャートである。この図４を参照して、マル
チリンガル設定処理（Ｓ７）を説明する。

【００５２】マルチリンガル設定処理（Ｓ７）は、操作
者より入力された３桁のホイールコードを基にして、キ
ーボード仕様を変更する処理を行なっている。ここで、
ホイールコードとは、活字ホイールの種類を示すコード
である。図１７に示すように、活字ホイール６０には、
ホイールコード６１が印刷されている。図１７中に示さ
れるホイールコード６１は、「００２」である。マルチ
リンガル設定処理（Ｓ７）では、操作者にこのホイール
コードを入力させて、キーボード仕様を変更する。

【００５３】マルチリンガル設定処理（Ｓ７）では、ま
ず、ホイールコード６１の入力を待つべく、キー入力を
待機する（Ｓ１０１：Ｎ）。そして、キー入力があれば
（Ｓ１０１：Ｙ）数字キーかどうか判断する（Ｓ１０
２）。数字キーであれば、ホイールコード６１の入力だ
からである。

【００５４】入力されたキーが数字キーであれば（Ｓ１
０２：Ｙ）、入力データを３桁単位としてホイールコー
ドメモリ４４に記憶し（Ｓ１０４）、次の入力を待つ
（Ｓ１０１）。入力データを３桁単位とするのは、本実
施例に於いてホイールコード６１は３桁で構成されるか
らである。

【００５５】３桁のホイールコード６１が操作者により
入力された後、マルチリンガル仕様決定キー４が押下さ
れると（Ｓ１０３：Ｙ）、ホイールコードメモリ４４に
記憶される値から対応するキーボード仕様コードを求め
る（Ｓ１０５）。

【００５６】ホイールコード６１からキーボード仕様コ
ードを求めるには、図１４に示す変換テーブルを使用す
る。例えば、ホイールコード６１が「００２」であれ
ば、「０１」のキーボード仕様コードが求められる。こ
れは基本英文の仕向である。

【００５７】また、この際、キーボード情報４３の内容
もホイールコード６１に対応して変更される。例えば、
ホイールコード６１に「００２」が指定された場合に、
キーボード情報４３の内容が「２」又は「３」である
と、その内容は、図１４の変換テーブルに示される
「１」に変更される。ホイールコード「００２」の活字
ホイール６０は、キーボード情報４３の内容が「１」の
状態でなければ使用できない。よって、ホイールコード
６１の指定とともにキーボード仕様コードのみならずキ
ーボード情報４３の内容も変更することで、誤った状態
に設定されることを回避できる。これは、キーボード切
換えキー８を操作することを必要としないので、操作性
の向上を図ることができる。

【００５８】なお、ホイールコード６１が「０３６」の
場合には、キーボード仕様コードは「１０」に特定され
るものの、キーボード情報４３の内容は「１」または
「２」となり、特定されない。これは、キーボード情報
４３の内容が「１」及び「２」の場合は同一の活字ホイ
ール６０を使用することを意味する。このホイールコー
ド「０３６」が指定された場合に、キーボード情報４３
の内容が「１」又は「２」であれば、キーボード仕様コ
ードのみを「１０」に変更し、キーボード情報４３の内
容は変更しない。変更しなくても正しい状態に設定され
ているからである。一方、キーボード情報４３の内容が
「３」である場合に、ホイールコード６１に「０３６」
が指定されると、キーボード情報４３の内容が「３」の
ままでは、誤った状態に設定されることになる。よっ
て、この場合は、キーボード情報４３の内容を「１」に
変更する。

【００５９】ホイールコード６１に「０９５」又は「１
０１」が指定された場合は、キーボード仕様コードは変
更せずに、キーボード情報４３の内容のみを変更する。
これらは、複数のキーボード仕様に共通して使用される
活字ホイール６０だからである。

【００６０】ホイールコード６１よりキーボード仕様コ
ードが求められれば（Ｓ１０５）、そのキーボード仕様
コードをキーボード仕様コードメモリ４２に記憶させる
前に、求めたキーボード仕様コードが適切なものである
かをチェックする。具体的には、求めたキーボード仕様
コードに対応するキーコードテーブル３３がＲＯＭ２２
内に存在するのかをチェックする（Ｓ１０６）。

【００６１】対応するキーコードテーブル３３がＲＯＭ
２２内に存在しなければ（Ｓ１０６：Ｎ）、図示しない
警報装置より警報音を鳴らして（Ｓ１０９）、マルチリ
ンガル設定処理が正常になされないことを操作者に知ら
せ、マルチリンガル設定処理を終了する（Ｓ１１０）。
この警報音により、操作者は設定の誤りを知ることがで
きるので、誤りを確認して次の設定処理に入ることも可
能となる。この場合は、求めたキーボード仕様コード
は、ＲＡＭ２３内のキーボード仕様コードメモリ４２に
記憶されないので、キーボード仕様及びキー配置は変更
されない。

【００６２】対応するキーコードテーブル３３がＲＯＭ
２２内に存在すれば（Ｓ１０６：Ｙ）、求めたキーボー
ド仕様コードはＲＡＭ２３内のキーボード仕様コードメ
モリ４２に記憶され（Ｓ１０７）、キーボード仕様が変
更される。次に、キーボード仕様コードとキーボード情
報４３の内容より、ＲＯＭ２２から対応するキーコード
テーブル３３がＲＡＭ２３内のキーコードテーブルメモ
リ４１にロードされる（Ｓ１０８）。これにより、キー
ボード３のキー配置が、操作者より入力されたホイール
コード６１に応じて変更され、マルチリンガル設定処理
を終了する（Ｓ１１０）。

【００６３】キーボード配置の印字処理を、図５乃至図
８を参照して説明する。

【００６４】図５は、キーボード配置プリント処理プロ
グラムのフローチャートである。この図５を参照して、
キーボード配置プリント処理（Ｓ８）を説明する。

【００６５】キーボード配置プリント処理（Ｓ８）は、
現在指定されているキーボード仕様のキー配置を、印字
機構ＰＭにより印字させる処理を行う。

【００６６】ここで、キーボード配置プリント処理（Ｓ
８）の説明の前に、キーボード配置の印字結果のサンプ
ルを、図１６に示す。基本英文仕向のノーマル・モード
の場合の印字結果である。具体的には、キーボード仕様
コードメモリ４２には「０１」、キーボード情報４３の
内容は「１」、装着されている活字ホイール６０のホイ
ールコード６１は「００２」の状態でのキーボード配置
の印字結果である。

【００６７】かかるキーボード配置の印字結果は、２つ
の部分から構成される。１つはラベル印字結果５５の部
分であり、２つ目はキー配置印字結果５６の部分であ
る。

【００６８】ラベル印字結果５５には、ホイールコード
６１及びキーボード情報４３の内容が印字される。この
ラベル印字結果５５は、キーボード配置の印字の際に、
常に、印字されるので、操作者はキーボード配置を印字
する場合にはこれらの設定状況をも知ることができる。
ホイールコード６１が印字されるので、ホイールコード
６１を「００２」と指定したにもかかわらず、誤ってホ
イールコード６１が「００５」の活字ホイール６０が装
着されている場合には、その誤りをすぐに発見すること
ができる。また、キーボード情報４３の内容も印字され
るので、前述のように、キーボード情報４３の内容が指
定されたホイールコード６１の値により自動的に変更さ
れることがあっても、変更された値を認識できる。ま
た、キーボード配置の印字結果を保管しておく場合に
も、いかなるキーボード配置の印字結果であるかを容易
に区別することが可能となる。なお、図１６では、ホイ
ールコード６１が「００２」、キーボード情報４３の内
容が「１」であることを印字し示している。

【００６９】キー配置印字結果５６には、シフト状態、
非シフト状態、コード状態の各状態におけるキーボード
配置が印字される。印字の対象となるキーは、図１８及
び図１９に示すキーである。キーボード仕様の変更にと
もなって、これらのキー配置が変更されるからである。

【００７０】具体的には、ラベル印字結果５５のあとに
１行あけてキー配置印字結果５６が印字される。キーボ
ード３の最上位の行のキー配置から、１行ずつ印字さ
れ、４行分印字される。キーは４行から配列されるから
である。各１行のキー配置の印字は、それぞれ３行の印
字結果から構成される。３行の印字結果は、上からシフ
ト状態、非シフト状態、そして、コード状態のキー配置
の印字結果である。また、コード状態のキーのように、
コード状態での文字が割り振られていない場合には、コ
ード状態では何も印字されない。これにより、操作者は
文字が割り振られていないことを認識することができ
る。

【００７１】３行の印字結果から構成される１行のキー
配置の印字のあとには、次の行のキー配置の印字と先の
行のキー配置の印字とを区別するために、１行の空白行
が挿入されている。

【００７２】なお、図１６中に示される一点鎖線は、ラ
ベル印字結果５５及びキー配置印字結果５６を示すため
の一点鎖線であり、キーボード配置の印字結果には無関
係である。

【００７３】さて、図５に示すキーボード配置プリント
処理（Ｓ８）の説明に戻る。

【００７４】キーボード配置プリント処理（Ｓ８）で
は、まず、後述するラベル印字処理（Ｓ２０１）が行な
われる。これにより、図１６に示すラベル印字結果５５
が印字される。

【００７５】次に、キーボード仕様コードメモリ４２に
記憶されるキーボード仕様コードとキーボード情報４３
の内容から、対応するホイールコード６１を求める（Ｓ
２０２）。図１３に変換テーブルを示すが、この変換テ
ーブルによって対応するホイールコード６１が求められ
る。例えば、キーボード仕様コードが「０１」、キーボ
ード情報４３の内容が「１」の場合には、ホイールコー
ド６１として「００２」が求められる。

【００７６】求められたホイールコード６１は、ホイー
ルコードメモリ４４に記憶されるホイールコード６１と
一致するかがチェックされる（Ｓ２０３）。ホイールコ
ードメモリ４４に記憶されるホイールコード６１は、操
作者が入力したコードであり、ワードプロセッサ１に装
着されている活字ホイール６０のホイールコード６１で
ある。このホイールコード６１と、キーボード仕様コー
ドおよびキーボード情報４３の内容より求めたホイール
コード６１とを比較することで、現在の設定状況に適合
した活字ホイール６０が装着されているか認識すること
ができる。

【００７７】比較結果が一致すれば（Ｓ２０３：Ｙ）、
正しい活字ホイール６０が装着されているので、後述す
る配置印字処理（Ｓ２０４）を実行してキーボード配置
の印字を行い、キーボード配置プリント処理を終了する
（Ｓ２０６）。

【００７８】比較結果が一致しなければ（Ｓ２０３：
Ｎ）、誤った活字ホイール６０が装着されているので、
図示しない警報装置より警報音を鳴らして（Ｓ２０
５）、誤った活字ホイール６０が装着されていることを
操作者に知らせて、キーボード配置プリント処理を終了
する（Ｓ２０６）。このような状態は、マルチリンガル
設定後にキーボード切換えキー８を操作してキーボード
情報４３の内容が変更された場合などに発生し得る。

【００７９】図６は、ラベル印字処理プログラムのフロ
ーチャートである。この図６を参照して、ラベル印字処
理（Ｓ２０１）を説明する。

【００８０】ラベル印字処理（Ｓ２０１）は、キーボー
ド配置プリント処理（Ｓ８）の最初に実行される。現在
設定されているホイールコード６１及びキーボード情報
４３の内容を印字する。

【００８１】改行処理（Ｓ３０１）が行なわれ、次に、
「−−− ＮＯ．」と印字される（Ｓ３０２）。その後
に、キーボード仕様コードメモリ４２に記憶されるキー
ボード仕様コードとキーボード情報４３の内容から、対
応するホイールコード６１が求められ（Ｓ３０３）、求
められたホイールコード６１が印字される（Ｓ３０
４）。これから印字するキーボード配置のホイールコー
ド６１を、操作者に確認できるようにするためである。
この場合のホイールコード６１は、前述と同様に、図１
３に示す変換テーブルにより求められる。

【００８２】そして、「 ＫＢ：」と印字され（Ｓ３
０５）、その後にキーボード情報４３の内容が印字され
る（Ｓ３０６）。前述のように、ホイールコード６１な
どの設定が間違っている場合には、キーボード配置プリ
ント処理（Ｓ８）において、ラベル印字（Ｓ２０１）の
あと、配置印字（Ｓ２０４）をせずにその処理を終了す
る（Ｓ２０３：Ｎ）。この場合、ラベル印字（Ｓ２０
１）において、キーボード情報４３の内容が印字される
ので、操作者は、どの設定が間違っているのかを認識で
きる。例えば、図１４を見ればわかるように、ホイール
コード６１が「００２」の活字ホイール６０は、キーボ
ード情報４３が「１」である場合だけ正常な設定状態と
なる。よって、ホイールコード６１が「００２」の活字
ホイール６０を装着した後、キーボード情報４３の内容
を「１」以外に変えた場合には誤った設定状態となるの
で、配置印字（Ｓ２０４）はされずにキーボード配置プ
リント処理（Ｓ８）は終了する。この場合に、ラベル印
字（Ｓ２０１）の中で、キーボード情報４３の内容が印
字されるので（Ｓ３０６）、操作者は、どの設定が間違
っているのかを容易に認識できる。

【００８３】その後、「 −−−」を印字し（Ｓ３０
７）、改行処理がなされる（Ｓ３０８）。さらに、次に
印字されるキー配置印字結果５６とラベル印字結果５５
とを区別するために、空白行を設けるための改行処理が
なされる（Ｓ３０９）。ラベル印字処理は終了する（Ｓ
３１０）。

【００８４】図７は、配置印字処理プログラムのフロー
チャートである。この図７を参照して、配置印字処理
（Ｓ２０４）を説明する。

【００８５】配置印字処理（Ｓ２０４）は、キーボード
配置プリント処理（Ｓ８）のうちの１つの処理であり、
図１６に示すキー配置印字結果５６を印字する。

【００８６】キーボード配置行カウンタ４５に「０」を
設定する（Ｓ４０１）。キーボード配置行カウンタ４５
は、キーボード配置を印字する場合の印字しているキー
配置の行数を示す。キー配置の行数は、全部で４行あ
る。キーボード配置行カウンタ４５は、「１５」単位で
その値が増加する（Ｓ４１１）。キーボード配置行カウ
ンタ４５が、「０」の場合は１行目を示し、「１５」の
場合は２行目、「３０」の場合は３行目、「４５」の場
合は４行目を示す。そして、「６０」の場合は配置印字
処理の終了を示す（Ｓ４１２：Ｙ）。

【００８７】シフト・コード状態カウンタ４６に「３」
を設定する（Ｓ４０２）。シフト・コード状態カウンタ
４６は、キーボード配置を印字する場合のキーのシフト
状態、非シフト状態、コード状態を指示する。

【００８８】次に、シフト・コード状態カウンタ４６の
値を調べる（Ｓ４０３）。シフト・コード状態カウンタ
４６が、「３」の場合はシフト状態（Ｓ４０４）、
「２」の場合は非シフト状態（Ｓ４０５）、「１」の場
合はコード状態（Ｓ４０６）とする。

【００８９】シフト・コード状態カウンタ４６の値によ
り、シフト・コード状態が設定された後、後述する１行
配置印字処理が実行され（Ｓ４０７）、設定されたシフ
ト・コード状態で、キーボード配置行カウンタ４５の示
す行の印字を行なう。

【００９０】その後、シフト・コード状態カウンタ４６
の値を「１」減少し（Ｓ４０８）、シフト・コード状態
カウンタ４６が「０」となるまで、１行配置印字を繰り
返す（Ｓ４０９）。よって、１行のキー配置は、シフト
状態、非シフト状態、コード状態の３つの状態で印字さ
れる（Ｓ４０３〜Ｓ４０９）。

【００９１】１行分のキー配置の印字が終了した後で、
改行処理を行なう（Ｓ４１０）。これにより、空白行が
でき、次の行の印字結果と区別することが容易となる。

【００９２】そして、キーボード配置行カウンタ４５の
値を「１５」増加させる（Ｓ４１１）。キーボード配置
行カウンタ４５が「６０」となるまで、次の行のキー配
置の印字を繰り返す（Ｓ４１２）。よって、４行のキー
配置が印字され（Ｓ４０１〜Ｓ４１２）、配置印字処理
が終了する（Ｓ４１３）。この結果、図１６に示すよう
なキー配置印字結果５６が印字される。

【００９３】図８は、１行配置印字処理プログラムのフ
ローチャートである。この図８を参照して、１行配置印
字処理（Ｓ４０７）を説明する。

【００９４】１行配置印字処理（Ｓ４０７）は、配置印
字処理（Ｓ２０４）のうちの１つの処理である。キー配
置の印字を、シフト状態、非シフト状態、コード状態の
各状態のうちの１つの状態について１行ずつ行なう。

【００９５】この１行配置印字処理では（Ｓ４０７）、
図１５に示すキーボード配列データテーブル３４を使用
する。よって、そのテーブルについて、図１５を用いて
説明する。

【００９６】キーボード配列データテーブル３４は、各
行のキー数のデータと、キー配列に応じて並べられた各
キーの位置コードのデータから構成される。６０のデー
タから構成され、キーボード３は４行のキー配置より構
成されるので、各行はそれぞれ１５データずつで構成さ
れる。

【００９７】各行の最初のデータ（０番目のデータ）に
は、その行のキー数を示すデータが記憶される。１行目
は「１３」、２行目は「１２」、３行目は「１１」、４
行目は「１０」が記憶される。図１８、図１９に示すキ
ー数に相当する値である。

【００９８】そして、次のデータ以降（１番目〜１４番
目のデータ）には、キー配列に応じて各キーに対する位
置コードが記憶される。図１５には、理解を容易にする
ため、基本英文仕向の文字で表わしたが、実際には、０
から２５５（１６進数では、００Ｈから０ＦＦＨ）のう
ちの予め定められたコードが記憶される。

【００９９】これらのデータは、図１５の左上のデータ
（「１３」）を０番目のデータとし、右下のデータ（網
掛け）を５９番目のデータとして、キーボード配列デー
タテーブル３４に記憶されている。

【０１００】なお、図１５の網掛けの部分は、該当する
キーが存在しないことを示す。ここには、ヌルコードが
記憶される。

【０１０１】さて、図８に示す１行配置印字処理（Ｓ４
０７）の説明に戻る。

【０１０２】前述したキーボード配列データテーブル３
４から、キーボード配置行カウンタ４５の値番目のデー
タ（キーボード配置行カウンタ４５の値の示すデータ）
を、１行文字数カウンタ４７に設定する（Ｓ５０１）。
キーボード配置行カウンタ４５の値は、「０」「１５」
「３０」「４５」のいずれかである（Ｓ４０１、Ｓ４１
１）。よって、１行文字数カウンタ４７に設定されるデ
ータは、１行のキー数を示すデータである。次に、印字
カウンタ４８に「０」を設定し（Ｓ５０２）、１行配置
印字処理（Ｓ４０７）の初期の設定を終える。

【０１０３】印字カウンタ４８の値を「１」増加し（Ｓ
５０３）、キーボード配列データテーブル３４から、キ
ーボード配置行カウンタ４５の値と印字カウンタ４８の
値とを加えた値番目のデータを取り出す（Ｓ５０４）。
印字カウンタ４８は、１行配置印字処理（Ｓ４０７）に
おいて、印字された文字数をカウントするカウンタであ
り、キーボード配列データテーブル３４から位置コード
を取り出す場合のポインターの役割を果たす。よって、
取り出されたデータは、次に印字すべき文字の位置コー
ドである。

【０１０４】取り出されたデータはシフト・コード状態
４６に応じて、キーコードに変換される（Ｓ５０５）。
キーコードテーブルメモリ４１には、キーボード仕様コ
ード及びキーボード情報４３の内容に対応したキーコー
ドテーブルが、すでにＲＯＭ２２からロードされている
（Ｓ１１、Ｓ１０８）。よって、キーコードテーブルメ
モリ４１内に記憶されるキーコードテーブルに基づいて
位置コードを変換すれば、位置コードは、操作者の指定
したキーボード仕様のキーコードに変換される。この場
合、変換されるべきデータが無い場合には、スペースの
キーコードに変換される。例えば、図１８に示す基本英
文仕向のキーボード仕様Ｋ１が指定されている場合の
「２」キーＫ１０２の印字では、位置コード「２」が取
り出された後、シフト状態であれば「＠」のキーコード
に、非シフト状態であれば「２」のキーコードに、コー
ド状態であればスペースのキーコードに変換される。

【０１０５】位置コードをキーコードに変換した後、そ
の変換されたキーコードの１文字印字処理を行う（Ｓ５
０６）。これにより、１文字ずつキー配置が印字され
る。

【０１０６】１行文字数カウンタ４７と印字カウンタ４
８との値を比較し（Ｓ５０７）、これらが等しくなるま
で１文字印字処理（Ｓ５０６）を繰り返す（Ｓ５０３〜
Ｓ５０７）。１行文字数カウンタ４７と印字カウンタ４
８との値が等しくなれば、１行の印字が終了したことで
あるので、改行処理（Ｓ５０８）をして、１行配置印字
処理を終了する（Ｓ５０９）。

【０１０７】図５乃至図８に示す上述の処理により、キ
ーボード配置が印字される。

【０１０８】次に、キーボード配置の表示処理を、図９
乃至図１２を参照して説明する。

【０１０９】図９は、キーボード配置表示処理プログラ
ムのフローチャートである。この図９を参照して、キー
ボード配置表示処理（Ｓ９）を説明する。

【０１１０】キーボード配置表示処理（Ｓ９）は、現在
指定されているキーボード仕様のキー配置を、表示機構
ＤＭに表示させる処理を行う。なお、キーボード配置の
表示結果は、図１６に示すキーボード配置の印字結果の
サンプルと同様の形式であるので、その説明を省略す
る。

【０１１１】キーボード配置表示処理（Ｓ９）では、ま
ず、表示画面データ退避用メモリ４９に、現在表示中の
１画面分のデータを退避する（Ｓ６０１）。キーボード
配置の表示を終了した後で、表示画面を元の状態に戻す
ためである。次に、表示画面を消去する（Ｓ６０２）。

【０１１２】そして、後述するラベル表示処理（Ｓ６０
３）、後述する配置表示処理（Ｓ６０４）を実行してキ
ーボード配置の表示を行う。

【０１１３】キーボード配置が表示されたあと、キー入
力を待機し（Ｓ６０５）、キーボード配置表示終了キー
９が入力されるかをチェックする（Ｓ６０６）。キーボ
ード配置表示終了キー９が入力されれば（Ｓ６０６：
Ｙ）、表示画面データ退避用メモリ４９に退避した１画
面分のデータを復帰し液晶ディスプレイ１０に表示する
（Ｓ６０７）。これで、キーボード配置を表示する前の
状態に表示が戻され、キーボード配置表示処理を終了す
る（Ｓ６０８）。

【０１１４】図１０は、ラベル表示処理プログラムのフ
ローチャートである。この図１０を参照して、ラベル表
示処理（Ｓ６０３）を説明する。

【０１１５】ラベル表示処理（Ｓ６０３）は、キーボー
ド配置表示処理（Ｓ９）で実行される処理であり、現在
設定されているホイールコード６１及びキーボード情報
４３の内容を表示する。図１６に示すラベル印字結果５
５と同型式の表示を、液晶ディスプレイ１０に表示す
る。

【０１１６】まず、１行表示用バッファ５１の内容がク
リアされ（Ｓ７０１）、「−−−ＮＯ．」が１行表示用
バッファ５１に設定される（Ｓ７０２）。次に、キーボ
ード仕様コードメモリ４２に記憶されるキーボード仕様
コードとキーボード情報４３の内容から、対応するホイ
ールコード６１を求め、１行表示用バッファ５１に設定
する（Ｓ７０３）。さらに、「 ＫＢ：」を１行表示
用バッファ５１に設定し（Ｓ７０４）、その後にキーボ
ード情報４３の内容を１行表示用バッファ５１に設定し
（Ｓ７０５）、「 −−−」を１行表示用バッファ５１
に設定する（Ｓ７０６）。

【０１１７】液晶ディスプレイ１０の表示行を示す表示
行カウンタ５０に「１」を設定する（Ｓ７０７）。表示
行カウンタ５０の値が示す行に、１行表示用バッファ５
１に設定されているデータを表示する（Ｓ７０８）。こ
れにより、現在の設定状態にあるホイールコード６１と
キーボード情報４３の内容が表示される。

【０１１８】表示行カウンタ５０の値を「２」増加し
（Ｓ７０９）、ラベル表示処理を終了する（Ｓ７１
０）。

【０１１９】図１１は、配置表示処理プログラムのフロ
ーチャートである。この図１１を参照して、配置表示処
理（Ｓ６０４）を説明する。

【０１２０】配置表示処理（Ｓ６０４）は、キーボード
配置表示処理（Ｓ９）のうちの１つの処理であり、図１
６に示すキー配置印字結果５６と同型式の表示を、液晶
ディスプレイ１０に表示する。

【０１２１】キーボード配置行カウンタ４５に「０」を
設定し（Ｓ８０１）、シフト・コード状態カウンタ４６
に「３」を設定する（Ｓ８０２）。次に、シフト・コー
ド状態カウンタ４６の値を調べ（Ｓ８０３）、シフト・
コード状態カウンタ４６が、「３」の場合はシフト状態
（Ｓ８０４）、「２」の場合は非シフト状態（Ｓ８０
５）、「１」の場合はコード状態（Ｓ８０６）とする。

【０１２２】シフト・コード状態カウンタ４６の値によ
り、シフト・コード状態が設定された後、後述する１行
配置表示処理が実行され（Ｓ８０７）、設定されたシフ
ト・コード状態で、キーボード配置行カウンタ４５の示
す行のキー配置の表示を行なう。

【０１２３】その後、シフト・コード状態カウンタ４６
の値を「１」減少し（Ｓ８０８）、シフト・コード状態
カウンタ４６が「０」となるまで、１行配置表示を繰り
返す（Ｓ８０９）。よって、１行のキー配置は、シフト
状態、非シフト状態、コード状態の３つの状態で表示さ
れる（Ｓ８０３〜Ｓ８０９）。

【０１２４】１行分のキー配置の表示が終了した後で、
表示行カウンタ５０の値を「１」増加して（Ｓ８１
０）、次のキー配置の表示行との間に１行の空白行を設
ける。この空白行により、次の行のキー配置の表示結果
との区別が容易となる。

【０１２５】そして、キーボード配置行カウンタ４５の
値を「１５」増加させ（Ｓ８１１）、キーボード配置行
カウンタ４５が「６０」となるまで、次の行のキー配置
の表示を繰り返す（Ｓ８１２）。よって、４行のキー配
置が表示され（Ｓ８０１〜Ｓ８１２）、配置表示処理が
終了する（Ｓ８１３）。この結果、図１６に示すキー配
置印字結果５６と同型式の表示が液晶ディスプレイ１０
に表示される。

【０１２６】図１２は、１行配置表示処理プログラムの
フローチャートである。この図１２を参照して、１行配
置表示処理（Ｓ８０７）を説明する。

【０１２７】１行配置表示処理（Ｓ８０７）は、配置表
示処理（Ｓ６０４）のうちの１つの処理である。キー配
置の表示を、シフト状態、非シフト状態、コード状態の
各状態のうちの１つの状態について１行ずつ行なう。

【０１２８】まず、１行表示用バッファ５１の内容をク
リアする（Ｓ９０１）。そして、前述したキーボード配
列データテーブル３４から、キーボード配置行カウンタ
４５の値番目のデータを、１行文字数カウンタ４７に設
定する（Ｓ９０２）。キーボード配置行カウンタ４５の
値は、「０」「１５」「３０」「４５」のいずれかであ
る（Ｓ８０１、Ｓ８１１）。よって、１行文字数カウン
タ４７に設定されるデータは、１行のキー数を示すデー
タである。次に、印字カウンタ４８に「０」を設定し
（Ｓ９０３）、１行配置表示処理（Ｓ８０７）の初期の
設定を終える。

【０１２９】印字カウンタ４８の値を「１」増加し（Ｓ
９０４）、キーボード配列データテーブル３４から、キ
ーボード配置行カウンタ４５の値と印字カウンタ４８の
値とを加えた値番目のデータを取り出す（Ｓ９０５）。
印字カウンタ４８は、１行配置表示処理（Ｓ８０７）に
おいて、１行表示用バッファ５１に設定された文字数を
カウントするカウンタであり、キーボード配列データテ
ーブル３４から位置コードを取り出す場合のポインター
の役割を果たす。よって、取り出されたデータは、次
に、１行表示用バッファ５１に設定すべき文字の位置コ
ードである。

【０１３０】取り出されたデータはシフト・コード状態
４６に応じて、キーコードに変換される（Ｓ９０６）。
キーコードテーブルメモリ４１には、キーボード仕様コ
ード及びキーボード情報４３の内容に対応したキーコー
ドテーブルが、すでにＲＯＭ２２からロードされている
（Ｓ１１、Ｓ１０８）。よって、キーコードテーブルメ
モリ４１内に記憶されるキーコードテーブルに基づいて
位置コードを変換すれば、位置コードは、操作者の指定
したキーボード仕様のキーコードに変換される。この場
合、変換されるべきデータが無い場合には、スペースの
キーコードに変換される。位置コードをキーコードに変
換した後、その変換されたキーコードを１行表示用バッ
ファ５１に設定する（Ｓ９０７）。

【０１３１】１行文字数カウンタ４７と印字カウンタ４
８との値を比較し（Ｓ９０８）、これらが等しくなるま
で、１行表示用バッファ５１へのキーコードの設定処理
を繰り返す（Ｓ９０４〜Ｓ９０８）。

【０１３２】１行文字数カウンタ４７と印字カウンタ４
８との値が等しくなれば、１行分の表示データが１行表
示用バッファ５１に設定されたことである。よって、液
晶ディスプレイ１０の表示行カウンタ５０の値の示す行
に、１行表示用バッファ５１に設定されているデータを
表示する（Ｓ９０９）。次の１行配置表示処理（Ｓ８０
７）のために表示行を更新すべく、表示行カウンタ５０
の値を「１」増加して（Ｓ９１０）、１行配置表示処理
を終了する（Ｓ９１１）。

【０１３３】図９乃至図１２に示す上述の処理により、
キーボード配置が液晶ディスプレイ１０に表示される。

【０１３４】上記実施例においては、操作者が指定した
キーボード仕様のキー配置を印字または表示するので、
マルチリンガル機能によりキーボード３のキー配置が変
更されても、操作者は取扱説明書を参照することなく、
容易にキー配置を認識できる。

【０１３５】また、キー配置の印字または表示の際に
は、キー配置のみならず、ラベルとして、キー配置の印
字または表示の対象となるホイールコード６１及びキー
ボード情報４３の内容が印字または表示されるので、印
字または表示されているキー配置がいかなる状態のもの
であるのかを、印字結果または表示結果のみで、容易に
認識できる。

【０１３６】キー配置の印字では、ラベル及びキー配置
が組み合わされて１枚の用紙に印字されるので、印字さ
れているキー配置がどの状態のキー配置を表わしたもの
であるのかが明確となり、これを保管しておく場合にも
キー配置の種類の整理が容易になる。

【０１３７】キー配置の表示では、操作者が指示した必
要なときだけキー配置が表示され、キー配置表示の消去
後は、キー配置表示前の画面に戻るので、簡単に変更さ
れたキー配置を認識でき、操作性が向上される。

【０１３８】キー配置の印字の際、操作者の指定したホ
イールコード６１と（Ｓ１０４、Ｓ１０５）、ワードプ
ロセッサ１に記憶されるキーボード仕様コードおよびキ
ーボード情報４３の内容より求められるホイールコード
６１とが、一致しない場合、その旨を操作者に警告しキ
ー配置の印字処理をスキップするので（Ｓ２０３〜Ｓ２
０６）、誤ったキー配置の印字を避けることができる。
また、ワードプロセッサ１の設定状態と、操作者の指定
した状態とが異なっていることを、操作者に知らせるこ
とができる。

【０１３９】キーボード仕様の指定の場合のホイールコ
ード６１の指定では、指定したホイールコード６１に合
わせて、キーボード情報４３の内容も変更するので、操
作者の操作を減少させ、操作性の向上を図ることができ
る。

【０１４０】以上、実施例に基づき本発明を説明した
が、本発明は上記実施例に何ら限定されるものではな
く、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で種々の変形改良が
可能であることは容易に推察できるものである。

【０１４１】例えば、本実施例では、キー配置の印字及
び表示をともに可能なワードプロセッサ１について説明
したが、キー配置の印字または表示のいずれか一方のみ
が可能であるワードプロセッサであってもよい。

【０１４２】また、キー配置の表示では、キー配置の表
示を消去しなければ次の処理に入ることができないが、
キー配置の表示を消去せず、表示したままで次の処理に
入ることができるようにしてもよい。

【０１４３】さらに、本実施例では、ワードプロセッサ
について説明したが、電子タイプライタ等で本発明を実
施することも可能である。

【０１４４】

【発明の効果】以上説明したことから明かなように、本
発明のマルチリンガル機能を有する文書作成装置によれ
ば、操作者が指定したキーボード仕様のキー配置を出力
可能としたので、操作者は、指定したキーボード仕様の
キー配置を容易に認識することができるという効果があ
る。また、操作者は文字入力の際に取扱説明書を参照し
なくてもキー配置を確認することができるので、文字入
力のための操作性を向上させ、かつ、円滑な文字入力が
可能になるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例のワードプロセッサの外観を
示す斜視図である。

【図２】その制御系のブロック図である。

【図３】メイン処理プログラムのフローチャートであ
る。

【図４】マルチリンガル設定処理プログラムのフローチ
ャートである。

【図５】キーボード配置プリント処理プログラムのフロ
ーチャートである。

【図６】ラベル印字処理プログラムのフローチャートで
ある。

【図７】配置印字処理プログラムのフローチャートであ
る。

【図８】１行配置印字処理プログラムのフローチャート
である。

【図９】キーボード配置表示処理プログラムのフローチ
ャートである。

【図１０】ラベル表示処理プログラムのフローチャート
である。

【図１１】配置表示処理プログラムのフローチャートで
ある。

【図１２】１行配置表示処理プログラムのフローチャー
トである。

【図１３】キーボード仕様コード及びキーボード情報か
らホイールコードへの変換テーブルを示す説明図であ
る。

【図１４】ホイールコードからキーボード仕様コードへ
の変換テーブルを示す説明図である。

【図１５】キーボード配列データテーブルを示す説明図
である。

【図１６】キーボード配置の印字結果を表わした説明図
である。

【図１７】活字ホイールの外観を示す斜視図である。

【図１８】アメリカ向けである基本英文仕向のキーボー
ド配置を表わした説明図である。

【図１９】ドイツ向けである独文仕向のキーボード配置
を表わした説明図である。

【符号の説明】

１ ワードプロセッサ ３ キーボード ４ マルチリンガル仕様決定キー ５ マルチリンガル設定キー ６ キーボード配置プリントキー ７ キーボード配置表示キー １０ 液晶ディスプレイ １１ プリンター ２１ ＣＰＵ ２２ ＲＯＭ ２３ ＲＡＭ ３２ 位置コードテーブル ３３ キーコードテーブル ３４ キーボード配列データテーブル ４１ キーコードテーブルメモリ ４２ キーボード仕様コードメモリ ４４ ホイールコードメモリ ５５ ラベル印字結果 ５６ キー配置印字結果 ６０ 活字ホイール ６１ ホイールコード Ｃ 制御装置 ＤＭ 表示機構 ＰＭ 印字機構

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 文字や記号などを入力するための複数の
   キーを有し、キーの押下に応じて所定のコード信号を発
   生するキーボードと、 複数のキーボード仕様のうちから所望のキーボード仕様
   を指定するキーボード仕様指定手段と、 前記キーボード仕様指定手段により指定されたキーボー
   ド仕様を記憶するキーボード仕様記憶手段と、 前記キーの押下により発生された前記コード信号を、前
   記キーボード仕様記憶手段に記憶されたキーボード仕様
   に応じた文字や記号に割振るキー割振手段と、 前記キー割振手段により割振られた文字や記号を出力す
   る出力手段とを備えたマルチリンガル機能を有する文書
   作成装置において、 前記コード信号をキー配列に従って記憶したキーボード
   配列記憶手段と、 前記キーボード配列記憶手段から前記コード信号をキー
   配列に従って読みだして、前記キー割振手段により前記
   キーボード仕様記憶手段に記憶されたキーボード仕様の
   キー配置に割振り、前記出力手段に出力するキーボード
   配置出力手段とを備えることを特徴とするマルチリンガ
   ル機能を有する文書作成装置。