JPH06254023A - 食器洗浄機 - Google Patents
食器洗浄機Info
- Publication number
- JPH06254023A JPH06254023A JP4414693A JP4414693A JPH06254023A JP H06254023 A JPH06254023 A JP H06254023A JP 4414693 A JP4414693 A JP 4414693A JP 4414693 A JP4414693 A JP 4414693A JP H06254023 A JPH06254023 A JP H06254023A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- washing
- cleaning
- liquid
- tank
- tableware
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 食器洗浄後の洗浄液を用いて食器洗浄機全体
の洗浄効果を高めることのできる食器洗浄機を提供す
る。 【構成】 洗浄槽４内に収容された食器６に対して洗浄
液を吹き付け、これら食器６の洗浄を行う食器洗浄機に
おいて、洗浄槽４の食器洗浄後の洗浄液を貯留する貯留
タンク１８と、シンクタンク２４及びシャワー部２８を
備えてなる補助洗浄部２２と、貯留タンク１８内の洗浄
液を補助洗浄部２２に送るポンプ３０とを設ける。
の洗浄効果を高めることのできる食器洗浄機を提供す
る。 【構成】 洗浄槽４内に収容された食器６に対して洗浄
液を吹き付け、これら食器６の洗浄を行う食器洗浄機に
おいて、洗浄槽４の食器洗浄後の洗浄液を貯留する貯留
タンク１８と、シンクタンク２４及びシャワー部２８を
備えてなる補助洗浄部２２と、貯留タンク１８内の洗浄
液を補助洗浄部２２に送るポンプ３０とを設ける。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、食器洗浄機に関し、
特に食器洗浄後の洗浄液の有効利用を図ることのできる
食器洗浄機に関するものである。
特に食器洗浄後の洗浄液の有効利用を図ることのできる
食器洗浄機に関するものである。
【０００２】
【従来の技術及びその課題】従来より、業務用の食器洗
浄機として、食器を洗浄槽に収容し、これら食器に洗浄
液を吹き付けて洗浄を行う食器洗浄機が広く用いられて
いる。このような従来の食器洗浄機においては、洗浄サ
イクルが完了する度に、食器洗浄後の洗浄液（一例を示
せば、小型の食器洗浄機では４リットル程度、大型のも
のでは６リットル程度）が、洗浄槽に設けられたオバー
フローあるいは排水弁より下水道に排出されていた。こ
の排出は一日当り数百回程度行われていた。このように
して排出される洗浄後の洗浄液は、十分な洗浄性（ｐ
ｈ；１０〜１１）を有するとともに、洗浄時の加熱（洗
浄性を高めるため、食器が一定温度の状態で洗浄液に接
触するように加熱される。）により熱エネルギー（約６
０℃程度）を有しており、資源としての有効利用が期待
されていた。
浄機として、食器を洗浄槽に収容し、これら食器に洗浄
液を吹き付けて洗浄を行う食器洗浄機が広く用いられて
いる。このような従来の食器洗浄機においては、洗浄サ
イクルが完了する度に、食器洗浄後の洗浄液（一例を示
せば、小型の食器洗浄機では４リットル程度、大型のも
のでは６リットル程度）が、洗浄槽に設けられたオバー
フローあるいは排水弁より下水道に排出されていた。こ
の排出は一日当り数百回程度行われていた。このように
して排出される洗浄後の洗浄液は、十分な洗浄性（ｐ
ｈ；１０〜１１）を有するとともに、洗浄時の加熱（洗
浄性を高めるため、食器が一定温度の状態で洗浄液に接
触するように加熱される。）により熱エネルギー（約６
０℃程度）を有しており、資源としての有効利用が期待
されていた。
【０００３】このような洗浄液の有効利用を図るものと
して、オーバーフローから排出される洗浄液を予備槽に
戻し、食器の洗浄に供する洗浄機があったが（実開昭５
６−９５３７９号公報及び特開昭５５−１１８７２９号
公報）、このような洗浄機においては十分な洗浄効果を
得ることができなかった。これは、洗浄液の上部の、比
重が１．０以下の油分を含んだ洗浄液が予備槽に戻され
てしまい、洗浄効果の大きい洗剤（比重１．３）は下方
に溜ってしまうためである。
して、オーバーフローから排出される洗浄液を予備槽に
戻し、食器の洗浄に供する洗浄機があったが（実開昭５
６−９５３７９号公報及び特開昭５５−１１８７２９号
公報）、このような洗浄機においては十分な洗浄効果を
得ることができなかった。これは、洗浄液の上部の、比
重が１．０以下の油分を含んだ洗浄液が予備槽に戻され
てしまい、洗浄効果の大きい洗剤（比重１．３）は下方
に溜ってしまうためである。
【０００４】本発明は上記の如き事情に鑑みてなされた
ものであり、食器洗浄後の洗浄液を用いて食器洗浄機全
体の洗浄効果を高めることのできる食器洗浄機を提供す
ることを目的としている。
ものであり、食器洗浄後の洗浄液を用いて食器洗浄機全
体の洗浄効果を高めることのできる食器洗浄機を提供す
ることを目的としている。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は、洗浄槽内に収
容された食器に対して洗浄液を吹き付け、これら食器の
洗浄を行う食器洗浄機において、前記洗浄槽の食器洗浄
後の前記洗浄液を貯留する貯留タンクと、前記食器の収
容可能な補助洗浄部と、前記貯留タンク内の前記洗浄液
を前記補助洗浄部に送る洗浄液移送手段とを設けたこと
を特徴とするものである。
容された食器に対して洗浄液を吹き付け、これら食器の
洗浄を行う食器洗浄機において、前記洗浄槽の食器洗浄
後の前記洗浄液を貯留する貯留タンクと、前記食器の収
容可能な補助洗浄部と、前記貯留タンク内の前記洗浄液
を前記補助洗浄部に送る洗浄液移送手段とを設けたこと
を特徴とするものである。
【０００６】前記補助洗浄部は、前記食器を前記洗浄液
に浸漬せしめるタンク部を備えた構成、若しくは前記食
器に前記洗浄液を吹き付ける洗浄液噴出部を備えた構成
であってもよく、又、それら双方を備えた構成であって
もよい。
に浸漬せしめるタンク部を備えた構成、若しくは前記食
器に前記洗浄液を吹き付ける洗浄液噴出部を備えた構成
であってもよく、又、それら双方を備えた構成であって
もよい。
【０００７】
【作用】上記構成に係る食器洗浄機にあっては、食器洗
浄後の洗浄液は、洗浄槽から貯留タンク内に送られて一
時貯留された後、洗浄液移送手段によって補助洗浄部に
送られ、該補助洗浄部に収容された食器の補助洗浄に供
される。食器は補助洗浄部を経た後、洗浄槽内に移送さ
れ、新しい洗浄液により本洗浄が行われる。
浄後の洗浄液は、洗浄槽から貯留タンク内に送られて一
時貯留された後、洗浄液移送手段によって補助洗浄部に
送られ、該補助洗浄部に収容された食器の補助洗浄に供
される。食器は補助洗浄部を経た後、洗浄槽内に移送さ
れ、新しい洗浄液により本洗浄が行われる。
【０００８】
【実施例】以下、添付図面を参照して本発明の実施例を
説明する。図１は、本発明の一実施例に係る食器洗浄機
の構造を示す図である。同図において、符号２は洗浄槽
４を備えてなる本洗浄部であり、洗浄槽４内には、食器
６を収容した食器洗浄籠８が載置可能とされ、洗浄液、
すすぎ液の吹き付けを行う洗浄ノズル１０とすすぎノズ
ル１２とがそれぞれ設けられている。なお、洗浄液及び
すすぎ液を洗浄槽４内に導く構成及び洗浄液を循環させ
て使用する構成については図示を省略している。
説明する。図１は、本発明の一実施例に係る食器洗浄機
の構造を示す図である。同図において、符号２は洗浄槽
４を備えてなる本洗浄部であり、洗浄槽４内には、食器
６を収容した食器洗浄籠８が載置可能とされ、洗浄液、
すすぎ液の吹き付けを行う洗浄ノズル１０とすすぎノズ
ル１２とがそれぞれ設けられている。なお、洗浄液及び
すすぎ液を洗浄槽４内に導く構成及び洗浄液を循環させ
て使用する構成については図示を省略している。
【０００９】前記洗浄槽４の下方には、放出された洗浄
液（食器洗浄後の洗浄液）を回収する回収部１４が設け
られ、さらにその下方には、濾器１６を介して、水位セ
ンサー２０を備えた貯留タンク１８が設けられている。
液（食器洗浄後の洗浄液）を回収する回収部１４が設け
られ、さらにその下方には、濾器１６を介して、水位セ
ンサー２０を備えた貯留タンク１８が設けられている。
【００１０】一方、前記本洗浄部２の側方（図上、左側
部分）には、補助洗浄部２２が設けられている。この補
助洗浄部２２は、食器６の載置された食器洗浄籠８全体
を浸漬可能なシンクタンク（タンク部に相当）２４と、
シンクタンク２４の上方に食器洗浄籠８を載置可能とす
る載置部２６と、載置部２６の上方に設けられたシャワ
ー部（洗浄液噴出部に相当）２８とを備えて構成されて
いる。
部分）には、補助洗浄部２２が設けられている。この補
助洗浄部２２は、食器６の載置された食器洗浄籠８全体
を浸漬可能なシンクタンク（タンク部に相当）２４と、
シンクタンク２４の上方に食器洗浄籠８を載置可能とす
る載置部２６と、載置部２６の上方に設けられたシャワ
ー部（洗浄液噴出部に相当）２８とを備えて構成されて
いる。
【００１１】また、本洗浄部２と補助洗浄部２２との間
には、ポンプ（洗浄液移送手段に相当）３０が設けられ
ており、その吸い込み口に接続されたホース３２は貯留
タンク１８内まで導かれ、その吐き出し口に接続された
ホース３４は前記シャワー部２８まで導かれている。ホ
ース３４の中間部には分岐部３４ａが設けられ、その端
部をシンクタンク２４の上部に位置させている。なお、
シンクタンク２４の上部には、排出管３６が設けられ、
所定量を越える洗浄液を順次下方へ排出するようになっ
ている。
には、ポンプ（洗浄液移送手段に相当）３０が設けられ
ており、その吸い込み口に接続されたホース３２は貯留
タンク１８内まで導かれ、その吐き出し口に接続された
ホース３４は前記シャワー部２８まで導かれている。ホ
ース３４の中間部には分岐部３４ａが設けられ、その端
部をシンクタンク２４の上部に位置させている。なお、
シンクタンク２４の上部には、排出管３６が設けられ、
所定量を越える洗浄液を順次下方へ排出するようになっ
ている。
【００１２】上記構成に係る食器洗浄機において、本洗
浄部２における食器６の洗浄は従来の食器洗浄機と同様
であり、洗浄ノズル１０とすすぎノズル１２からの洗浄
液、すすぎ液の吹き付けにより食器６の洗浄が行われ
る。なお、吹き付け後のすすぎ液が洗浄液の一部となる
ことは勿論である。
浄部２における食器６の洗浄は従来の食器洗浄機と同様
であり、洗浄ノズル１０とすすぎノズル１２からの洗浄
液、すすぎ液の吹き付けにより食器６の洗浄が行われ
る。なお、吹き付け後のすすぎ液が洗浄液の一部となる
ことは勿論である。
【００１３】１回の洗浄サイクルが完了する度に、食器
洗浄後の洗浄液は回収部１４から濾器１６を経て貯留タ
ンク１８内に貯留される。貯留タンク１８内の洗浄液
は、ポンプ３０の駆動によって、その一部が分岐部３４
ａからシンクタンク２４内に供給されるとともに、他の
一部はシャワー部２８まで導かれ、載置部２６上に載置
された食器洗浄籠８に向けて吹き付けられる。
洗浄後の洗浄液は回収部１４から濾器１６を経て貯留タ
ンク１８内に貯留される。貯留タンク１８内の洗浄液
は、ポンプ３０の駆動によって、その一部が分岐部３４
ａからシンクタンク２４内に供給されるとともに、他の
一部はシャワー部２８まで導かれ、載置部２６上に載置
された食器洗浄籠８に向けて吹き付けられる。
【００１４】洗浄が行われる食器６は、食器洗浄籠８内
に所定数載置された上で、図示しない搬送機構により、
まず、シンクタンク２４内に浸漬せしめられ、次に食器
洗浄籠８ごと上方に移動せしめられて載置部２６上に載
置され、シャワー部２８からの洗浄液の吹き付けにより
補助洗浄される。次いで食器洗浄籠８ごと本洗浄部２に
移動せしめられ、洗浄槽４で本洗浄が行われた後、回収
される。
に所定数載置された上で、図示しない搬送機構により、
まず、シンクタンク２４内に浸漬せしめられ、次に食器
洗浄籠８ごと上方に移動せしめられて載置部２６上に載
置され、シャワー部２８からの洗浄液の吹き付けにより
補助洗浄される。次いで食器洗浄籠８ごと本洗浄部２に
移動せしめられ、洗浄槽４で本洗浄が行われた後、回収
される。
【００１５】上記の、食器６をシンクタンク２４内で洗
浄液に浸漬させる行程（浸漬行程）と、シャワー部２８
から洗浄液を吹き付ける行程（吹付行程）とからなる補
助洗浄行程を、本洗浄部２による本洗浄行程と同期させ
る必要がある。このため、本洗浄行程１回が行われる最
中に補助洗浄行程１回が行われるように設定を行うか、
あるいは、本洗浄行程１回が行われる最中に浸漬行程１
回と、吹付行程１回が行われるように設定することが好
ましい。後者の場合、食器６は、浸漬行程と吹付行程と
を、順次、１洗浄サイクル分の時間をかけて行った後、
本洗浄行程に移行することとなる。
浄液に浸漬させる行程（浸漬行程）と、シャワー部２８
から洗浄液を吹き付ける行程（吹付行程）とからなる補
助洗浄行程を、本洗浄部２による本洗浄行程と同期させ
る必要がある。このため、本洗浄行程１回が行われる最
中に補助洗浄行程１回が行われるように設定を行うか、
あるいは、本洗浄行程１回が行われる最中に浸漬行程１
回と、吹付行程１回が行われるように設定することが好
ましい。後者の場合、食器６は、浸漬行程と吹付行程と
を、順次、１洗浄サイクル分の時間をかけて行った後、
本洗浄行程に移行することとなる。
【００１６】上記のような食器洗浄機によれば、本洗浄
部２で使用された洗浄後の洗浄液全体を貯留タンク１８
に貯留し、これを食器６の補助洗浄として用いることが
できるから、従来のオーバーフローから回収した洗浄液
の上側の成分を用いる場合に比べて、洗浄性の高い洗浄
液を用いて補助洗浄行程の食器６の洗浄を行うことがで
き、食器６に付着した汚れが落しやすくなり、食器洗浄
機全体の洗浄性が高められる。そして、これにより本洗
浄行程における洗浄時間の短縮と洗浄水の節約を図るこ
とができる。
部２で使用された洗浄後の洗浄液全体を貯留タンク１８
に貯留し、これを食器６の補助洗浄として用いることが
できるから、従来のオーバーフローから回収した洗浄液
の上側の成分を用いる場合に比べて、洗浄性の高い洗浄
液を用いて補助洗浄行程の食器６の洗浄を行うことがで
き、食器６に付着した汚れが落しやすくなり、食器洗浄
機全体の洗浄性が高められる。そして、これにより本洗
浄行程における洗浄時間の短縮と洗浄水の節約を図るこ
とができる。
【００１７】なお、上記実施例においては、洗浄ノズル
１０及びすすぎノズル１２を食器洗浄籠８の上方に設け
ているが、これらを食器洗浄籠の下方に設けてもよく、
また、上方と下方の双方に設けてもよい。
１０及びすすぎノズル１２を食器洗浄籠８の上方に設け
ているが、これらを食器洗浄籠の下方に設けてもよく、
また、上方と下方の双方に設けてもよい。
【００１８】また、上記実施例では、補助洗浄部２２
に、シンクタンク２４及びシャワー部２８を設ける構成
としたが、どちらか一方のみを設ける構成としてもよ
い。この場合には、補助洗浄行程は浸漬行程又は吹付行
程の一方のみとなる。
に、シンクタンク２４及びシャワー部２８を設ける構成
としたが、どちらか一方のみを設ける構成としてもよ
い。この場合には、補助洗浄行程は浸漬行程又は吹付行
程の一方のみとなる。
【００１９】さらに、上記実施例においては食器洗浄後
の洗浄液全部を貯留タンク１８に貯留しているが、回収
部１４の上部に排出口を設け、食器洗浄後の洗浄液を回
収部１４に一度貯留してその上澄み（洗浄された油分か
らなる成分）を排出口より除去し、これを貯留タンク１
８に供給する構成としてもよい。このような構成とした
場合には、洗浄液のうち、洗浄性の低い成分が除去され
るため、洗浄効果をさらに高めることができる。
の洗浄液全部を貯留タンク１８に貯留しているが、回収
部１４の上部に排出口を設け、食器洗浄後の洗浄液を回
収部１４に一度貯留してその上澄み（洗浄された油分か
らなる成分）を排出口より除去し、これを貯留タンク１
８に供給する構成としてもよい。このような構成とした
場合には、洗浄液のうち、洗浄性の低い成分が除去され
るため、洗浄効果をさらに高めることができる。
【００２０】
【発明の効果】以上説明したように、この発明に係る食
器洗浄機によれば、洗浄後の洗浄液全体を貯留タンクに
貯留し、これを食器の補助洗浄として用いることができ
るから、従来のように洗浄効果の低い成分を主とした洗
浄とならず、洗浄液のもつ洗浄性を十分に利用して補助
洗浄部での洗浄を行うことができ、食器洗浄機全体の洗
浄効果を高めることができる。
器洗浄機によれば、洗浄後の洗浄液全体を貯留タンクに
貯留し、これを食器の補助洗浄として用いることができ
るから、従来のように洗浄効果の低い成分を主とした洗
浄とならず、洗浄液のもつ洗浄性を十分に利用して補助
洗浄部での洗浄を行うことができ、食器洗浄機全体の洗
浄効果を高めることができる。
【図１】本発明の一実施例に係る食器洗浄機の構造を示
す図である。
す図である。
４ 洗浄槽 ６ 食器 １８ 貯留タンク ２２ 補助洗浄部 ２４ タンク部 ２８ 洗浄液噴出部 ３０ 洗浄液移送手段
Claims (2)
- 【請求項１】洗浄槽内に収容された食器に対して洗浄液
を吹き付け、これら食器の洗浄を行う食器洗浄機におい
て、前記洗浄槽の食器洗浄後の前記洗浄液を貯留する貯
留タンクと、前記食器の収容可能な補助洗浄部と、前記
貯留タンク内の前記洗浄液を前記補助洗浄部に送る洗浄
液移送手段とを設けたことを特徴とする食器洗浄機。 - 【請求項２】前記補助洗浄部は、前記食器を前記洗浄液
に浸漬せしめるタンク部若しくは前記食器に前記洗浄液
を吹き付ける洗浄液噴出部の一方又は双方を備えたこと
を特徴とする請求項１記載の食器洗浄機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4414693A JPH06254023A (ja) | 1993-03-04 | 1993-03-04 | 食器洗浄機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4414693A JPH06254023A (ja) | 1993-03-04 | 1993-03-04 | 食器洗浄機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06254023A true JPH06254023A (ja) | 1994-09-13 |
Family
ID=12683500
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4414693A Withdrawn JPH06254023A (ja) | 1993-03-04 | 1993-03-04 | 食器洗浄機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06254023A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008028304A1 (de) * | 2008-06-13 | 2009-12-17 | Premark Feg L.L.C., Wilmington | Transportspülmaschine, insbesondere gewerbliche Korbtransportspülmaschine, und Verfahren zu deren Betrieb |
| JP2010094252A (ja) * | 2008-10-16 | 2010-04-30 | Panasonic Corp | 食器洗い機 |
| US20110232690A1 (en) * | 2008-12-17 | 2011-09-29 | Wexiodisk Ab | Pre-rinsing of dishes |
| JP2021126448A (ja) * | 2020-02-17 | 2021-09-02 | 大阪瓦斯株式会社 | 食器洗浄機 |
-
1993
- 1993-03-04 JP JP4414693A patent/JPH06254023A/ja not_active Withdrawn
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008028304A1 (de) * | 2008-06-13 | 2009-12-17 | Premark Feg L.L.C., Wilmington | Transportspülmaschine, insbesondere gewerbliche Korbtransportspülmaschine, und Verfahren zu deren Betrieb |
| JP2010094252A (ja) * | 2008-10-16 | 2010-04-30 | Panasonic Corp | 食器洗い機 |
| US20110232690A1 (en) * | 2008-12-17 | 2011-09-29 | Wexiodisk Ab | Pre-rinsing of dishes |
| JP2012511995A (ja) * | 2008-12-17 | 2012-05-31 | ウェクスシエディスク・エービー | 食器の予備ゆすぎ |
| JP2015231568A (ja) * | 2008-12-17 | 2015-12-24 | ウェクスシエディスク・エービーＷｅｘｉｏｅｄｉｓｋ Ａｂ | 食器の予備ゆすぎ |
| EP2375957A4 (en) * | 2008-12-17 | 2017-07-26 | Wexiödisk Ab | Pre-rinsing of dishes |
| JP2021126448A (ja) * | 2020-02-17 | 2021-09-02 | 大阪瓦斯株式会社 | 食器洗浄機 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2516800C2 (ru) | Водопроводящий бытовой пробор, в частности посудомоечная или стиральная машина | |
| CN102245075B (zh) | 器皿的预冲洗 | |
| JP5442772B2 (ja) | 食器洗浄機および洗浄品目のすすぎのための方法 | |
| CN108185948A (zh) | 商用揭盖式洗碗机的漂洗水回收利用装置和方法 | |
| WO2004101727A1 (en) | Method for cleaning articles in a dish washing machine | |
| JPH06254023A (ja) | 食器洗浄機 | |
| JP2004298867A (ja) | 洗浄方法およびそれに用いる排水再利用ユニット、並びにその洗浄装置 | |
| JP2023153425A (ja) | 洗浄機 | |
| JP2986999B2 (ja) | 食器洗浄機 | |
| JP2005528155A (ja) | 食器洗浄液とすすぎ液を受容するための収集手段を備えた食器洗浄機 | |
| JPH0673514B2 (ja) | 食器洗浄方法 | |
| KR100535771B1 (ko) | 식기세척기의 헹굼수 탱크 | |
| US6458281B2 (en) | Method for separating solid particles from a liquid in a dish-washer | |
| JP2005305097A (ja) | 食器洗浄方法及びその方法を実施する食器洗浄システム | |
| CN208341195U (zh) | 一种热带型泡罩铝清洗装置 | |
| KR200425237Y1 (ko) | 업소용 식기세척기의 폐온수 이용구조 | |
| CN110419994A (zh) | 水槽式清洗机的清洗方法 | |
| CN110313876B (zh) | 水槽式清洗机的清洗方法 | |
| CN210169995U (zh) | 一种洗碗机用三重漂洗水回流系统 | |
| KR200281679Y1 (ko) | 업소용 식기 세척기 시스템 | |
| JPS6326139Y2 (ja) | ||
| JPH0910160A (ja) | 食器洗浄機 | |
| NO842241L (no) | Framgangsmaate ved maskinell oppvask | |
| JPS58105735A (ja) | 食器洗浄機 | |
| JPH0779904A (ja) | 食器洗浄機 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20000509 |