JPH06105198A - カメラヘッドの空冷ハウジング - Google Patents
カメラヘッドの空冷ハウジングInfo
- Publication number
- JPH06105198A JPH06105198A JP4276655A JP27665592A JPH06105198A JP H06105198 A JPH06105198 A JP H06105198A JP 4276655 A JP4276655 A JP 4276655A JP 27665592 A JP27665592 A JP 27665592A JP H06105198 A JPH06105198 A JP H06105198A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- housing
- window member
- cooled housing
- camera head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【目的】 特殊条件下におけるカメラヘッドの空冷ハウ
ジングにおいて，観測窓の内面と外面との温度差がない
ようにすること。 【構成】 空冷ハウジングの外壁を断熱構造に形成する
とともに，背面にエア供給口を設け，前面には，内部に
収納されるカメラヘッドのに対向して観測窓を設け，こ
の観測窓の上端あるいは下端方向のいずれか一端に，空
冷ハウジング内部と連通するエアの排気口と，観測窓を
閉鎖するとともに，排気口から排気されるエアが外面を
沿う方向に傾斜させて取り付けた窓材とによりカメラヘ
ッドの空冷ハウジングを構成する。 【効果】 観測窓の外面と内面との温度差を無くすこと
ができ，測定誤差がなくなるとともに，窓材に付着する
粉塵も除去出来る。
ジングにおいて，観測窓の内面と外面との温度差がない
ようにすること。 【構成】 空冷ハウジングの外壁を断熱構造に形成する
とともに，背面にエア供給口を設け，前面には，内部に
収納されるカメラヘッドのに対向して観測窓を設け，こ
の観測窓の上端あるいは下端方向のいずれか一端に，空
冷ハウジング内部と連通するエアの排気口と，観測窓を
閉鎖するとともに，排気口から排気されるエアが外面を
沿う方向に傾斜させて取り付けた窓材とによりカメラヘ
ッドの空冷ハウジングを構成する。 【効果】 観測窓の外面と内面との温度差を無くすこと
ができ，測定誤差がなくなるとともに，窓材に付着する
粉塵も除去出来る。
Description
【０００１】この発明は，特殊な条件下に設置される通
常の撮像装置や赤外線撮像装置等のカメラヘッドをエア
冷却するための空冷ハウジングに関するものである。
常の撮像装置や赤外線撮像装置等のカメラヘッドをエア
冷却するための空冷ハウジングに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来，製鉄工場における高炉の炉頂部の
高温環境下や，ごみ等の焼却場におけるごみ集積場等の
ように粉塵の多い場所に監視用として通常の撮像装置や
赤外線熱画像装置等のカメラヘッドが設置されている。
この場合，特に，高温環境下では，監視用として赤外線
カメラが用いられるが，このカメラヘッドは冷却する必
要があり，その一手法として空冷ハウジング内にカメラ
ヘッドを収納するとともに，内部にエアを供給してエア
冷却するものがある。
高温環境下や，ごみ等の焼却場におけるごみ集積場等の
ように粉塵の多い場所に監視用として通常の撮像装置や
赤外線熱画像装置等のカメラヘッドが設置されている。
この場合，特に，高温環境下では，監視用として赤外線
カメラが用いられるが，このカメラヘッドは冷却する必
要があり，その一手法として空冷ハウジング内にカメラ
ヘッドを収納するとともに，内部にエアを供給してエア
冷却するものがある。
【０００３】これは，図６に示すように，内部にカメラ
ヘッド２０が収納される空冷ハウジング２１には，観測
窓２２が開設されており，この観測窓２２は，対象物か
ら放射される赤外線透過率の優れたシリコンやサファイ
ヤ等の窓材２３により閉鎖されている。空冷ハウジング
２１内をエア冷却するために，背面にはエア供給口２４
が開設されており，底面には排気口２５が開設されてい
る。
ヘッド２０が収納される空冷ハウジング２１には，観測
窓２２が開設されており，この観測窓２２は，対象物か
ら放射される赤外線透過率の優れたシリコンやサファイ
ヤ等の窓材２３により閉鎖されている。空冷ハウジング
２１内をエア冷却するために，背面にはエア供給口２４
が開設されており，底面には排気口２５が開設されてい
る。
【０００４】このように構成されているので，エア供給
口２４から供給されたエアは，空冷ハウジング２１内に
載置されているカメラヘッド２０を空冷した後，排気口
２５から外部に排気されている。一方，対象物から放射
される赤外線は，観測窓２２の窓材２３を透過してカメ
ラヘッド２０に入射している。
口２４から供給されたエアは，空冷ハウジング２１内に
載置されているカメラヘッド２０を空冷した後，排気口
２５から外部に排気されている。一方，対象物から放射
される赤外線は，観測窓２２の窓材２３を透過してカメ
ラヘッド２０に入射している。
【０００５】又，高炉の炉頂部はコ−クス，石灰石など
の原料投入による粉塵が多く，同様に，ごみ焼却場等も
粉塵が多い。このような粉塵の多い場所では，観測窓２
２の窓材２３に粉塵が付着して赤外線の透過率が悪くな
り，測定誤差の原因となっていた。そこで，従来は観測
窓２２に付着する粉塵を除くために，空冷ハウジング２
１の近傍にファン（図示せず）を取り付け，このファン
からの風を観測窓２２方向に向けて吹き付け，窓材２３
に付着する粉塵を吹き飛ばしている。
の原料投入による粉塵が多く，同様に，ごみ焼却場等も
粉塵が多い。このような粉塵の多い場所では，観測窓２
２の窓材２３に粉塵が付着して赤外線の透過率が悪くな
り，測定誤差の原因となっていた。そこで，従来は観測
窓２２に付着する粉塵を除くために，空冷ハウジング２
１の近傍にファン（図示せず）を取り付け，このファン
からの風を観測窓２２方向に向けて吹き付け，窓材２３
に付着する粉塵を吹き飛ばしている。
【０００６】
【発明が解決しようとする問題点】空冷ハウジング２１
の窓材２３は，赤外線を透過する関係上，熱の伝導率が
良い。そのため，窓材２３自体が周囲温度により加熱さ
れて高温になる。そのため，内部に収納されているカメ
ラヘッド２０には，高炉などの対象物からの赤外線の他
に，窓材２３からの赤外線も入射することになり，その
分測定誤差が生じるという問題があった。又，高温にな
った窓材が空冷ハウジング２１内の空気を加熱し空冷の
妨げとなると言う問題もあった。
の窓材２３は，赤外線を透過する関係上，熱の伝導率が
良い。そのため，窓材２３自体が周囲温度により加熱さ
れて高温になる。そのため，内部に収納されているカメ
ラヘッド２０には，高炉などの対象物からの赤外線の他
に，窓材２３からの赤外線も入射することになり，その
分測定誤差が生じるという問題があった。又，高温にな
った窓材が空冷ハウジング２１内の空気を加熱し空冷の
妨げとなると言う問題もあった。
【０００７】又，ファンにより，窓材に付着する粉塵を
吹き飛ばす構成のものは，機構的にも複雑であるととも
に，それだけコストも高くなるという問題があった。
吹き飛ばす構成のものは，機構的にも複雑であるととも
に，それだけコストも高くなるという問題があった。
【０００８】
【問題点を解決するための手段】この発明は，外壁を断
熱構造に形成するとともに，内部に撮像装置を収納する
空間を形成した空冷ハウジングと，この空冷ハウジング
の背面に設けたエア供給口と，この空冷ハウジングの前
面に，内部に収納される前記撮像装置に対向して設けた
観測窓と，この観測窓の上端あるは下端方向のいずれか
一端に，空冷ハウジング内部と連通するエアの排気口
と，観測窓を閉鎖するとともに，排気口から排気される
エアが外面を沿う方向に傾斜させて取り付けた窓材とに
よりカメラヘッドの空冷ハウジングを構成するようにし
て，観測窓の外面と内面との温度差をなくすようにした
ものである。
熱構造に形成するとともに，内部に撮像装置を収納する
空間を形成した空冷ハウジングと，この空冷ハウジング
の背面に設けたエア供給口と，この空冷ハウジングの前
面に，内部に収納される前記撮像装置に対向して設けた
観測窓と，この観測窓の上端あるは下端方向のいずれか
一端に，空冷ハウジング内部と連通するエアの排気口
と，観測窓を閉鎖するとともに，排気口から排気される
エアが外面を沿う方向に傾斜させて取り付けた窓材とに
よりカメラヘッドの空冷ハウジングを構成するようにし
て，観測窓の外面と内面との温度差をなくすようにした
ものである。
【０００９】
【作用】空冷ハウジング１内に供給されたエアは，矢印
Ａで示すように，カメラヘッド２０を冷却した後，排気
口１０から空冷ハウジング１の外部に排気されるが，こ
の際，窓材１１は空冷ハウジング１の背面方向に傾斜し
た状態で取り付けられているので，排気風は，矢印Ｂで
示すように，窓材１１の外面に沿って排気される。従っ
て，窓材１１はこの排気風により空冷ハウジング１内と
同様に空冷され，窓材１１の外面と内面との温度はほぼ
同一となる。一方，窓材１１の外面に付着する粉塵は，
供給されるエアにより完全に吹き飛ばされる。
Ａで示すように，カメラヘッド２０を冷却した後，排気
口１０から空冷ハウジング１の外部に排気されるが，こ
の際，窓材１１は空冷ハウジング１の背面方向に傾斜し
た状態で取り付けられているので，排気風は，矢印Ｂで
示すように，窓材１１の外面に沿って排気される。従っ
て，窓材１１はこの排気風により空冷ハウジング１内と
同様に空冷され，窓材１１の外面と内面との温度はほぼ
同一となる。一方，窓材１１の外面に付着する粉塵は，
供給されるエアにより完全に吹き飛ばされる。
【００１０】
【発明の実施例】この発明の実施例を，図１〜図４に基
づいて詳細に説明する。図１はこの発明による空冷ハウ
ジング１の要部縦断面図，図２は横断面図，図３は正面
図，図４は斜視図を示すものである。なお，従来例と同
一名称のものは，同一符号を使用し，その説明を省略す
る。図１において，空冷ハウジング１は，カメラヘッド
２０を収納する矩形上の本体２と，この本体２の背面開
口部を着脱自在に開閉する蓋体３とにより構成されてお
り，本体２と蓋体３とにより構成される外壁は，外ケ−
ス４と内ケ−ス５との間に断熱材６を介在させて断熱構
造に形成されている。空冷ハウジング１の内部には，赤
外線熱画像装置のカメラヘッド２０を収納する空間７が
形成されているとともに，背面は開口されて蓋体３によ
り開閉される構造となっている。
づいて詳細に説明する。図１はこの発明による空冷ハウ
ジング１の要部縦断面図，図２は横断面図，図３は正面
図，図４は斜視図を示すものである。なお，従来例と同
一名称のものは，同一符号を使用し，その説明を省略す
る。図１において，空冷ハウジング１は，カメラヘッド
２０を収納する矩形上の本体２と，この本体２の背面開
口部を着脱自在に開閉する蓋体３とにより構成されてお
り，本体２と蓋体３とにより構成される外壁は，外ケ−
ス４と内ケ−ス５との間に断熱材６を介在させて断熱構
造に形成されている。空冷ハウジング１の内部には，赤
外線熱画像装置のカメラヘッド２０を収納する空間７が
形成されているとともに，背面は開口されて蓋体３によ
り開閉される構造となっている。
【００１１】空冷ハウジング１の前面には，略正方形状
の観測窓８が開設されており，この観測窓８の窓枠９
は，内ケ−ス５から上端が短く，下端が長く前方に向け
て断面Ｌ形に一体的に延設されて形成されており，観測
窓８の上端には空冷ハウジング１の内部と連通している
とともに，観測窓８の上端に沿う長孔形状の排気口１０
が形成されている。観測窓８の窓枠９には，赤外線を透
過するシリコンやサファイヤ等で形成されている窓材１
１が気密状態で固定されている。従って，窓材１１は，
図１に示すように，上端が空冷ハウジング１の背面方向
に傾斜した状態で取り付けられている。
の観測窓８が開設されており，この観測窓８の窓枠９
は，内ケ−ス５から上端が短く，下端が長く前方に向け
て断面Ｌ形に一体的に延設されて形成されており，観測
窓８の上端には空冷ハウジング１の内部と連通している
とともに，観測窓８の上端に沿う長孔形状の排気口１０
が形成されている。観測窓８の窓枠９には，赤外線を透
過するシリコンやサファイヤ等で形成されている窓材１
１が気密状態で固定されている。従って，窓材１１は，
図１に示すように，上端が空冷ハウジング１の背面方向
に傾斜した状態で取り付けられている。
【００１２】蓋体３の内面には，カメラヘッド２０を固
定するための載置板１２が空冷ハウジング１の内方に向
けて突設されており，略中央部には，外部からエアを供
給するためのエア供給口１３が透設されているととも
に，このエア供給口１３の外面周囲にはエアカプラ１４
が固定されている。１５はカメラヘッド２０の信号ケ−
ブル１６が貫通する孔である。１７は窓材１１を窓枠９
に固定するためのねじである。
定するための載置板１２が空冷ハウジング１の内方に向
けて突設されており，略中央部には，外部からエアを供
給するためのエア供給口１３が透設されているととも
に，このエア供給口１３の外面周囲にはエアカプラ１４
が固定されている。１５はカメラヘッド２０の信号ケ−
ブル１６が貫通する孔である。１７は窓材１１を窓枠９
に固定するためのねじである。
【００１３】次に，作用動作について説明する。カメラ
ヘッド２０は蓋体３に取り付けられている載置台１２に
固定された後，空冷ハウジング１の背面から本体２内部
に挿入されるとともに，空冷ハウジング１の背面は蓋体
３により閉鎖される。エア供給口１３の外部に固定され
ているエアカプラ１４にエアホ−ス（図示せず）が接続
されると，空冷ハウジング１の内部には，エア供給口１
３からエアが供給される。
ヘッド２０は蓋体３に取り付けられている載置台１２に
固定された後，空冷ハウジング１の背面から本体２内部
に挿入されるとともに，空冷ハウジング１の背面は蓋体
３により閉鎖される。エア供給口１３の外部に固定され
ているエアカプラ１４にエアホ−ス（図示せず）が接続
されると，空冷ハウジング１の内部には，エア供給口１
３からエアが供給される。
【００１４】空冷ハウジング１内に供給されたエアは，
矢印Ａで示すように，カメラヘッド２０を冷却した後，
排気口１０から空冷ハウジング１の外部に排気される
が，この際，窓材１１は空冷ハウジング１の背面方向に
傾斜した状態で取り付けられているので，排気風は，矢
印Ｂで示すように，窓材１１の外面に沿って排気され
る。従って，窓材１１はこの排気風により空冷ハウジン
グ１内と同様に空冷され，窓材１１の外面と内面との温
度はほぼ同一となる。
矢印Ａで示すように，カメラヘッド２０を冷却した後，
排気口１０から空冷ハウジング１の外部に排気される
が，この際，窓材１１は空冷ハウジング１の背面方向に
傾斜した状態で取り付けられているので，排気風は，矢
印Ｂで示すように，窓材１１の外面に沿って排気され
る。従って，窓材１１はこの排気風により空冷ハウジン
グ１内と同様に空冷され，窓材１１の外面と内面との温
度はほぼ同一となる。
【００１５】一方，窓材１１の外面に付着する粉塵は，
供給されるエアにより完全に吹き飛ばされて，付着する
ことはなかった。なお，発明者等は，窓材１１の内面と
外面との温度差をほぼ一定に保持しつつ，外面に付着す
る粉塵をも吹き飛ばすためには，図５に示すように，供
給エア温度をパラメ−タとして周囲温度と供給エア圧力
および流量との関係を測定し，供給エアの最低条件を決
定した。例えば，周囲温度６５°Ｃ，供給されるエアの
温度２８°Ｃの場合，供給エアの圧力は２ｋｇ／ｃｍ2
流量は１秒間に１３５０リットルが最低条件であった。
又，発明者等のこの実験によれば，防塵効果を保持する
ための必要な圧力は，０．４ｋｇ／ｃｍ2 であった。
供給されるエアにより完全に吹き飛ばされて，付着する
ことはなかった。なお，発明者等は，窓材１１の内面と
外面との温度差をほぼ一定に保持しつつ，外面に付着す
る粉塵をも吹き飛ばすためには，図５に示すように，供
給エア温度をパラメ−タとして周囲温度と供給エア圧力
および流量との関係を測定し，供給エアの最低条件を決
定した。例えば，周囲温度６５°Ｃ，供給されるエアの
温度２８°Ｃの場合，供給エアの圧力は２ｋｇ／ｃｍ2
流量は１秒間に１３５０リットルが最低条件であった。
又，発明者等のこの実験によれば，防塵効果を保持する
ための必要な圧力は，０．４ｋｇ／ｃｍ2 であった。
【００１６】
【発明の効果】この発明は，外壁を断熱構造に形成する
とともに，内部に撮像装置を収納する空間を形成した空
冷ハウジングと，この空冷ハウジングの背面に設けたエ
ア供給口と，この空冷ハウジングの前面に，内部に収納
される前記撮像装置に対向して設けた観測窓と，この観
測窓の上端あるは下端方向のいずれか一端に，空冷ハウ
ジング内部と連通するエアの排気口と，観測窓を閉鎖す
るとともに，排気口から排気されるエアが外面を沿う方
向に傾斜させて取り付けた窓材とによりカメラヘッドの
空冷ハウジングを構成したから，排気風が窓材の外面に
沿って排気され，窓材の外面と内面との温度差を無くす
ことが出来る。従って，温度測定誤差がなくなる。又，
窓材の外面に付着する粉塵も排気風により吹き飛ばすこ
とが出来ので，従来のように，粉塵付着による赤外線の
透過率の変動がなく，測定誤差が発生することはない。
その上，単に窓材を前後方向に傾斜させて取り付けてい
るだけであるから，従来のように，窓材に付着する粉塵
を除去するための特別な設備も必要とせず，コストも非
常に安価である。
とともに，内部に撮像装置を収納する空間を形成した空
冷ハウジングと，この空冷ハウジングの背面に設けたエ
ア供給口と，この空冷ハウジングの前面に，内部に収納
される前記撮像装置に対向して設けた観測窓と，この観
測窓の上端あるは下端方向のいずれか一端に，空冷ハウ
ジング内部と連通するエアの排気口と，観測窓を閉鎖す
るとともに，排気口から排気されるエアが外面を沿う方
向に傾斜させて取り付けた窓材とによりカメラヘッドの
空冷ハウジングを構成したから，排気風が窓材の外面に
沿って排気され，窓材の外面と内面との温度差を無くす
ことが出来る。従って，温度測定誤差がなくなる。又，
窓材の外面に付着する粉塵も排気風により吹き飛ばすこ
とが出来ので，従来のように，粉塵付着による赤外線の
透過率の変動がなく，測定誤差が発生することはない。
その上，単に窓材を前後方向に傾斜させて取り付けてい
るだけであるから，従来のように，窓材に付着する粉塵
を除去するための特別な設備も必要とせず，コストも非
常に安価である。
【図１】この発明の実施例を示す要部縦断面図である。
【図２】この発明の実施例を示す要部横断面図である。
【図３】この発明の実施例を示す正面図である。
【図４】この発明の実施例を示す斜視図である。
【図５】供給エアの条件を決定するための実験値を示す
グラフである。
グラフである。
【図６】従来例を示す斜視図である。
１ 空冷ハウジング ７ 空間 ８ 観測窓 １０ 排気口 １１ 窓材 １３ エア供給口 ２０ カメラヘッド
Claims (2)
- 【請求項１】 外壁を断熱構造に形成するとともに，内
部に撮像装置を収納する空間を形成した空冷ハウジング
と， この空冷ハウジングの背面に設けたエア供給口と， 前記空冷ハウジングの前面に，内部に収納される前記撮
像装置に対向して設けた観測窓と， この観測窓の上端あるは下端方向のいずれか一端に，前
記空冷ハウジング内部と連通する前記エアの排気口と， 前記観測窓を閉鎖するとともに，前記排気口から排気さ
れる前記エアが外面を沿う方向に傾斜させて取り付けた
窓材と， からなることを特徴とするカメラヘッドの空冷ハウジン
グ。 - 【請求項２】 前記排気口は，前記観測窓の上端に沿う
形状の長孔に形成するとともに，前記観測窓を閉鎖する
窓材を，前記空冷ハウジングの背面方向に傾斜させて取
り付けたことを特徴とする請求項１に記載のカメラヘッ
ドの空冷ハウジング。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4276655A JPH06105198A (ja) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | カメラヘッドの空冷ハウジング |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4276655A JPH06105198A (ja) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | カメラヘッドの空冷ハウジング |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06105198A true JPH06105198A (ja) | 1994-04-15 |
Family
ID=17572482
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4276655A Pending JPH06105198A (ja) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | カメラヘッドの空冷ハウジング |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06105198A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5880359A (en) * | 1996-07-26 | 1999-03-09 | Kirin Techno-System Corporation | Container inspecting apparatus |
| KR100414351B1 (ko) * | 2002-03-13 | 2004-01-07 | (주)수도프리미엄엔지니어링 | 내열 및 내한장치가 구성된 ｃｃｔｖ 카메라 |
| CN110715560A (zh) * | 2019-11-11 | 2020-01-21 | 莱芜钢铁集团有限公司 | 一种加热炉内摄像头的冷却装置及冷却方法 |
-
1992
- 1992-09-21 JP JP4276655A patent/JPH06105198A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5880359A (en) * | 1996-07-26 | 1999-03-09 | Kirin Techno-System Corporation | Container inspecting apparatus |
| KR100414351B1 (ko) * | 2002-03-13 | 2004-01-07 | (주)수도프리미엄엔지니어링 | 내열 및 내한장치가 구성된 ｃｃｔｖ 카메라 |
| CN110715560A (zh) * | 2019-11-11 | 2020-01-21 | 莱芜钢铁集团有限公司 | 一种加热炉内摄像头的冷却装置及冷却方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6229563B1 (en) | Camera insertion into a furnace | |
| US10960336B2 (en) | Medical electronic apparatus | |
| US5162906A (en) | Apparatus for observing the interior of a hot furnace | |
| JP3386607B2 (ja) | カメラヘッドの空冷ハウジング | |
| CN108811453A (zh) | 一种具有除尘散热功能的通信箱 | |
| JPH06202566A (ja) | Ｌｅｄ表示装置 | |
| JPH06105198A (ja) | カメラヘッドの空冷ハウジング | |
| JP2963719B2 (ja) | カメラハウジング | |
| EP0364578A1 (en) | Inspection apparatus for hot furnace | |
| JP2001228543A (ja) | 映像機器のハウジング | |
| JPH09203950A (ja) | 耐環境性カメラハウジング | |
| JPH07216422A (ja) | 高炉炉口監視装置 | |
| IE812735L (en) | Radiation sensing device | |
| JPH03105191A (ja) | 真空乾燥装置 | |
| JP3087153B2 (ja) | 熱源内蔵容器の冷却装置 | |
| CN216433256U (zh) | 一种用于化工行业的热成像测温装置 | |
| JPH1141547A (ja) | リアプロジェクション装置 | |
| CN216483179U (zh) | 一种具备防护功能的电子测控仪器 | |
| JP2551601Y2 (ja) | 検出器用防塵フード | |
| JPH10307194A (ja) | センサおよびケーブルの保護構造 | |
| JP2669275B2 (ja) | 検出器用防塵フード装置 | |
| JPH0488758A (ja) | ビデオカメラのハウジング装置 | |
| JP3566488B2 (ja) | 電子機器ユニット | |
| JPS6215760Y2 (ja) | ||
| SU698626A1 (ru) | Каска дл защиты головы человека от воздействи внешней среды |