JPH0378266B2

JPH0378266B2 -

Info

Publication number: JPH0378266B2
Application number: JP57073259A
Authority: JP
Inventors: Rorufuo Arutsuro; Fuigini Mario; Monasuterooro Mikeere; Masukaaro Furanchesuko
Original assignee: INGU CHII ORIBETSUTEI E CO SpA
Current assignee: INGU CHII ORIBETSUTEI E CO SpA
Priority date: 1981-04-29
Filing date: 1982-04-30
Publication date: 1991-12-13
Also published as: US4580916A; IT8167574A0; EP0063939B1; DE3270563D1; MX154891A; BR8202454A; IT1144199B; EP0063939A2; JPS57201678A; EP0063939A3

Description

【発明の詳細な説明】本発明は複数の国のアルフアベツト系の文字な
いしシンボルの印字を行うマシン、例えばタイプ
ライタ、テレプリンタ等で使用可能なタイピング
装置に関する。

通常製造されるタイプライタ、テレプリンタ等
の印字装置は特定の国内規格に合うように特別な
設計された英数字キーボードを有する。これらは
キーボードに示されるのと同一の文字及びシンボ
ルが設けられた特別な、文字の付された部材と一
義的な関係で協働する。即ち、ひとつのマシンで
タイプし、記録又はオンラインで伝送したテキス
トが受信マシンで正しくプリントアウトされるた
めには、送信マシンと受信マシンとが同一の国内
規格に属するものでなければならない。

上述した種類の従来の電子タイプライタでは、
文字が付設されているデイスク（デイジイ・ウイ
ール）を使用し、これにはタイプライタの設計対
象の国内規格を構成する必要文字より若干多い数
の文字が設けられている。自由な位置はキーボー
ドの符号化を実行することにより選択可能な他の
系統の文字で占められている。このような構成を
とることにより、ひとつのマシンでいくつかの種
類のテキストをタイプすることが可能になるとい
う利点が得られるが、この利点は２つの国のアル
フアベツト系の文字に余り相違がない場合に限ら
れる。

本発明の目的は複合のアルフアベツト系で生じ
るいくつかのスクリプト体活字を印字可能なタイ
ピング装置を提供することである。

本発明は特許請求の範囲に示される通りであ
る。

本明細書においては文字、記号、符号という
種々の表現を使用するが、簡単のため、特許請求
の範囲においては記号という用語を、全てのアル
フアベツト、数字、句読点、区別的発音符、書写
記号（絵文字等）、その他の符号、記号を含むも
のとして使用している。

以下図面を参照して本発明を詳細に説明する。

タイプ間隔はインチで表示することにする。と
いうのは標準の文字間隔は1/10ⁿ、1/12ⁿ及び1/15
^ｎであり、最近のタイプライタのキヤリツジは1/6
０ⁿの倍数で動くからである。これらの寸法はそれ
ぞれ2.54mm、2.12mm、1.69mm及び0.423mmに相当す
る。

本発明のタイピング装置は例えば我々の英国特
許出願GB2031826号に記載する形式の電子タイ
プライタ１５（第１図）に適用できるが、端末装
置、テレプリンタ、及び類似の印字装置にも同様
に応用できる。

タイプライタ１５はキーボード２０、可視デイ
スプレイ装置２１、指令コンソール２２、プラテ
ン１８、直列印字ユニツト２５、及び電子ユニツ
ト２６を含む。さらにタイプライタ１５はフロツ
ピイ・デイスク型の１枚又は２枚の磁気デイスク
を読出及び／又は記録し、かつ線４２を介して同
種のマシンと通信するユニツト２７を含む。

プラテン１８は行間移動を行うためモータ１９
により歩進的に回転させられる。印字ユニツト２
５は横送りモータ２４を用いて、プラテン１８の
前方を横方向に移動可能で、選択モータ２９によ
り歩進回転させられる「デイジイウイール」型の
文字形成部材２８を含む。選択された文字は電磁
石３２により持上げられ、小型モータ３３により
移動させられる印字リボン３１を介してハンマー
３０を使用することにより用紙１７の紙面上に印
字される。印字した文字は電磁石３９により選択
される修正リボン３４により、消去することがで
きる。

キーボード２０は、上述の特許出願
GB2031626号及び我々の英国特許出願
GB2046966号に従い、46個の英数字キー３５及
びマージンの設定、タブ設定、印字すべきテキス
トの編集、印字ユニツト２５又はローラ１８の運
動の設定、可視デイスプレイ２１でのテキストの
シフテイング、マシンに記憶されている予め記録
された句の消去、選択、メモリに入つているテキ
ストの検索を行うためのサービスキー４０及び４
１から成る。

電子ユニツト２６（第２図）は中央処理ユニツ
ト（CPU）４６、基本的なマシンのマイクロ命
令用のメモリ（ROM）４７、データの一時記憶
を行うワーキング・メモリ（RAM）４８、マシ
ンの種々のメカニズムを指令する一連のマイクロ
プロセサ４９，５０，５１，５２，５３及びユニ
ツト２７用のインターフエイス指令回路６４から
成る。

マイクロプロセサ４９と５０はサーボモータ５
４と５５を介して、印字ユニツト２５を横送りす
る横送りモータ２４と、印字するため、デイジイ
ウイールのペタルのひとつを選択するための選択
モータ２９を夫々制御する。又、マイクロプロセ
サ５１はインターフエイス回路５６を介して可視
デイスプレイ装置２１を制御し、マイクロプロセ
サ５２は適当な符号化回路５７を介してキーボー
ド２０よりエントリされたデータを受け入れる。
マイクロプロセサ５３はコンソール２２上のセレ
クタの状態をCPU４６に送るとともに、駆動回
路５８，５９，６０，６１及び６２を介してハン
マー３０、電磁石３２，３９及びモータ３３，１
９に指令を与える。

ユニツト２６はさらに所定の国語用の永久メモ
リ（ROM）６９と、バツフア電池７１により不
揮発性にされているメモリ（RAM）７０を含
む。ROM６９は８ビツトの4Kバイト容量をも
ち、ユーザーの希望する国の言語用のものにマシ
ンを特徴づけている。RAM７０は予め記録され
た句、選択可能なキー４１のフオーマツトのレイ
アウト及び予め設定されかつ選択可能なマージン
とタブレター・ストツプを有する一連の「標準」
の印字行を含む。

コンソール２２はマシンの電源スイツチのキー
７２と、１、２、３、又は４の基本的な行間隔か
ら行を選択するセレクタ７３、ピツチ1/10ⁿ、1/1
２ⁿ、1/15ⁿのひとつ（1/60ⁿベースで対応するPS）
を選択するセレクタ７４及びマシン状態DISK
（フロツピイ・デイスク３８に関するサービス機
能の実行）、MOD／Ｐ（デイスクに入つているテ
キストの修正又は印字）、ENTER（データをメモ
リに取り入れ、デイスクに記録）、STOP（定デー
タをRAM７０に記録）、TPWR（通常のタイプラ
イタとしての動作）を選択するセレクタ７５を含
む。

さらに印字セレクタ７６は、語の遅延印字のた
めのＷ／Ｗ状態、右側のマージンを揃えるための
RIGHT及び通常の印字を行うためのNORMを選
択する。また文字編集セレクタ７７は通常の形態
での印字又は太線での下線引き又は下線引きの太
線での印字を選択する。

最後に、３位置キーボード・セレクタ７８
LINEIORMは不揮発性メモリ７０に標準の行を
定め、KBは標準キーボードを選択し、KB
Ｉは第２の国内規格に従うようキーボードを限定
する。

普通のタイプライタと同様に、英数字キー３５
（第１図）上に示された文字とそれらの配置はマ
シンの選定言語ないしユーザーの希望する言語に
依存する特定の国内標準方式と一致する。キーボ
ード符号器５７（第２図）は全てのマシンに共通
で、押されたキーの位置する行と列のみを表わす
クロスコードを発生する。ROM６９はこのクロ
スコードに基いて押されたキーの指示する文字で
あつて、マシンの設計標準に対応する国内デイジ
イウイールに担持された文字の選択及び印字を行
うための全ての情報を発生する。ROM６９（第
３図）において、768から2559番地のレジスタは
さらにマシンのユーザーに対し、マシンの標準言
語で案内メツセージを与える。これらのメツセー
ジは誤動作を避け、マシンを簡単に使用できるよ
うにするため可視デイスプレイ２１上に表示され
る。

デイジイ・ウイール２８（第１図）は一連の文
字と記号を担持し、その数は100で、これは大文
字／小文字キー７９を利用するキーボードの英数
字キーにより選択可能な文字と記号の数92より大
きい。所定のキー３５には第２の言語の標準でキ
ーボード操作する場合のために、２種類の表示が
してある。KBからKBにセレクタ７８を動
かすとキーボード上の記号の配置と所定のキーの
意味が変わり、現在使用中の文字又は記号を８個
まで変えることができる。したがつて同一の標準
デイジイ・ウイールによりこの第２キーボードの
文字と記号を印字することができる。特定のタイ
プのマシンでは、セレクタをKBの位置に設定
することにより、キーボードを標準キーボードの
言語とは全く異なる言語に対して使用することが
できる。これは標準のデイジイウイールを第２言
語の文字と記号を付設してある第２のデイジイ・
ウイールに取替えることによりなされる。

電子ユニツト２６は、セレクタ７８の位置KB
、KBに従つて、ROM６９の領域８０（第
３図）又は領域８１（512〜767番地）におけるレ
ジスタをアドレスするため符号器５７のクロス・
コードを使用する。こうしてアドレスされた、領
域８０又は８１のレジスタからの８ビツト出力コ
ードは印字すべき文字のマシン・コードを表わ
す。このコードはROM６９の領域８２における
レジスタをアドレスし、また、定数256が加えら
れ領域８３（003〜511番地）における対応レジス
タをアドレスする。この領域８２と８３のレジス
タからの２つの出力バイト８４と８５は文字を印
字するための全ての情報を有する。

バイト８４（第３Ａ図）の最初の７ビツトはデ
イジイ・ウイール上における基準ペタルに対する
文字の位置を表わし、その文字が位置ぎめされる
までモータ２９を回転するのに用いられる。第２
バイト８５では最初の３ビツトはピツチ（セレク
タ７４（第１図）が位置PSBにあるときは1/60ⁿ
を基本ステツプとするピツチ）情報を供給し、モ
ータ２９を回転するのに用いられる。４番目のビ
ツトは記号がコンマかフルストツプであるかを表
わし、表を作成する場合の編集条件を特定し、５
番目と６番目のビツトはハンマー３０の印打の強
度についての情報を与える。７番目のビツトは
「肉大印字」（heavy print）の実行に関する情報
を与え、８番目のビツトは記号がスペースなしの
「デツド」で印字されるかいなかを示す。文字の
印字後、ユニツト２５はセレクタ７４で設定され
た1/10ⁿ、1/12ⁿ又は1/15ⁿ（又は第３Ａ図のバイ
ト８５の基本ステツプ数）のピツチだけ前方に変
位させられ、印字行の新しい印字位置を定める。

印字すべきテキストはキーボード、又はこのマ
シン又は他のマシンにより記録したデイスク３８
から得ることができ、あるいは線４２より受け取
ることができる。マシンは夫々の異なる文字又は
記号がマシンの国内規格及びキーボード上におけ
る各キーの位置とは無関係な特定のマシン・コー
ドをもつよう構成されている。文字に関する情報
はこのコードと常に関連しており、このコードを
用いて文字がデイスク３８上に記録され、可視デ
イスプレイ２１に表示され、又は線４２に送出さ
れる。第４図は、一例としてラテン・アルフアベ
ツトを用いる言語に対応する国内規格を採用する
一連のマシンにより発生される文字と記号に対す
るコード表を示す。第４図の表に挙げてある文字
と記号は一般に使用される言語において、８ビツ
トの伝送コードASCII（第５図）の記号を印字す
るのに充分である。にもかかわらず、マシン・コ
ードで得られる８ビツトを使用することにより、
多くの他の文字と記号を追加することができる。
例えば第４図に示すのと共通な多くの文字（星印
付の文字）を有する、1980年、２月29日のテレテ
ツクス・システムに対するISO／TC 97／SC2
WG4No.198勧告草案に挙げられた記号と文字を印
字するようマシンを特殊化することができる。特
定の国内規格を有するマシンは第４図の表又はテ
レテツクス・システムにおける92の文字のひとつ
又は２つのサブセツトを発生することができる。

印字すべき文字のマシンコードが他のマシンに
よりつくられ、デイスク３８又は線４２を介して
受け取られた場合、ベースROM６９のプログラ
ムは、これらの文字をRAM４８に記憶させるこ
とができ、さらにそれらを可視デイスプレイ２１
に表示させることができる（オプシヨン）。マシ
ン・コードがキーボードKB又はKBのいず
れかにより発生できるものであれば、ROM６９
の領域８２と８３のバイト８４と８５がこのコー
ドと一致する故、その文字の印字を前述したのと
同様に行うことができる。逆に、このコードが
ROM６９により与えられるものではない場合は
受け取つた文字を解読することはできない。マシ
ンはこの状況を判定し、各デイジイウイールにあ
る縦線を印字する。この印字は各縦線間にわずか
な間隔をおいて３回くり返される。

本発明によれば、マシンは単一のアルフアベツ
ト字母から得られる全ての国内規格であつてマシ
ンの規格とは異なるものの文字と記号を印字する
ことができるタイピング装置を使用する。この装
置は、マシンに固有の国内「デイジイ・ウイー
ル」の代りとしてマシンに取り付けられる国際
「デイジイ・ウイール」と、この国際「デイジ
イ・ウイール」を用いて所望の文字を印字可能と
する回路を有し、所望の文字の印字は直接的にあ
るいは他の符号と組合わせて数回印打することに
よつてなされる。この回路はCODEキー６８（第
１図）と英数字キー３５のキー「Ｋ」を操作する
ことにより作動する。

国際「デイジーウイール」は機構的には国内デ
イジイウイールと同一で、本出願人のイタリア特
許第1016590号に記載されるように100の文字付ペ
ダルを有するタイプのものである。以下に例示す
るデイジイウイールはラテンアルフアベツトから
得られ、かつ第４図の表に示す文字と記号を印字
するよう設計されている。この国際デイジイウイ
ールの74個の文字と記号は第６図に示される通り
で、これらは第５図に示すASCII規格の与える94
個の文字と記号のサブセツトであることがわか
り、この同一伝送規格のコードと実質上同一のマ
シンコードを有する。一方残り26個の文字と符号
は第７図に示すように、特殊なタイプである。第
６図と第７図の文字には、ハンマーの平均面にあ
る縦軸と印字行の軸との交点である各文字の理論
上の印字位置が相対的に示されている。さらに各
文字（１〜100）のデイジイウイール２８上での
位置をかつこ内に示しており、例えば下線符号は
位置１である。

文字はOCR−ＢのECMA規格により与えられ
るのと同様な「シーンステツク（細線）」で「サ
ンセリア」の書体である。第６図のうちでいくつ
かの記号、例えば大文字の母音０と小文字の１は
ゼロ（０）と数１のに対し付加的に使用される。
したがつて、ひとつのマシンコードとデイジイ・
ウイール上のひとつの文字はキーボード上の異な
る２つのキーと対応する。

国際デイジイ・ウイールにない文字は、印字点
を動かして、又は動かすことなく、ひとつ又は複
数の文字及び／又は記号順次印打して、第６図と
第７図に示す文字と記号を組合せることにより印
字される。例えば国際デイジイウイールにない
ASCII文字の印字は次のようにして（第８図も参
照のこと）、印字ユニツトを変位させることなく
実行することができる。感嘆符（！）９９（第８
図）は短い縦棒（′）８６（第７図）とフルスト
ツプ（．）８７（第６図）を重ねて打つことによ
り得られる。またドル記号（＄）８８（第８図）
は大文字（Ｓ）８９（第６図）と長縦棒（｜）９
０とを使用して得られる。プラス記号（＋）９１
（第８図）は水平棒（−）９２（第６図）と短縦
棒（′）８６（第７図）を用いて得られる。コロ
ン（：）９３（第８図）とセミコロン（；）９４
は中点（・）９５（第７図）に加え、夫々フルス
トツプ（．）８７とコンマ（，）９６を使用するこ
とにより得られる。又、母音ｉ（ｉ）９７は上点
（〓）１１４（第７図）に点なしの母音（′）９８
を用いて得られる。大文字（Ｘ）１１２（第８
図）は右上り斜線（／）１０２（第６図）に左上
り斜線（＼）１０９（第７図）を用いて得られ
る。

デイジイウイールにないその他のASCII文字は
文字を組合せかつ印字点をずらして印字すること
により得られる。

逆コンマ（引用符）符号（”）１００（第８図）
は短縦棒（′）８６（第７図）を夫々理論上の印
字点より1/60ⁿ前方及び1/60ⁿ後者の位置で印字す
ることにより得られる。百分率符号（％）１０１
（第８図）は３回の印字動作、即ち、中点（・）
９５（第７図）を1/60ⁿだけ後方で、斜線／）１
０２（第６図）を理論上の印字点でフルストツプ
（．）８１を1/66前方で使用することにより得られ
る。星印（＊）１０３（第８図）は３回の印打に
より得られる。即ち、より大きいを示す記号
（＞）１０４（第６図）を1/60ⁿ後方で、短縦棒
（′）８６（第７図）を理論上の印字点で、より小
さいを示す記号（＜）１０５（第５図）を1/60ⁿ
前方で使用する。商用アトマーク（＠）１０６
（第８図）は大文字(C)１０７（第６図）を理論上
印字点で、度記号（°）１０８（第７図）を1/60
^ｎ前方にずらした位置で印打することにより得ら
れる。大括弧（｝）１１３（第８図は４つの印字
動作、即ち、短下線棒（_-）１１０（第７図）と
上線符号（^-）１１１を2/60ⁿ後方で、縦棒（｜）
９０（第６図）を理論上の印字点で水平棒（−）
９２を1/60ⁿ前方で使用することにより得られる。
第８図に示す例からわかるように、文字を組合せ
る技術により、実質上連続な外形の文字を有する
タイプ文書を作成でき、これは公式に認められる
レベルのものである。この技術は他の場合にも容
易に適用でき、これを利用して、第４図に挙げた
全ての文字そして、上述のISO勧告を定める全て
の文字を印字することができる。

本発明によれば、国際デイジイウイールを用い
て文字をタイプするための動作情報はROM６９
（第２図）に記憶されている。マシンが通常モー
ドで運転される場合、又はCODEキー６８と
“Ｋ”キー３５を選択した場合、印字すべき文字
のマシン・コードはROM６９の領域130のレジ
スタの番地（第３図3072から3327番地）を表わ
し、これに256を加えて、領域１３１の対応レジ
スタが特定される。領域１３０と１３１における
この２つのレジスタは８ビツトの２バイトを発生
する。受け取つたマシン・コードが国際デイジ
イ・ウイールに存在する文字に関するものの場合
には、第１バイト１３２（第３Ｂ図）の８番目の
ビツトは、その文字を１回の印打で印字できると
いうことを示す状態“１”となる。又バイト１３
２と第２バイト１３３のその他のビツトは、パリ
テイ位置とともに、ROM６９（第３図）の領域
８２と８３で発生された２つのバイト８４と８５
（第３Ａ図）のビツト同じ意味をもち、デイジ
イ・ウイール上の文字を選択し、実際の文字を編
集するのに必要な全ての情報を与える。

受け取つたマシン・コードが国際デイジイウイ
ールに完成した形で存在しない文字に関する場合
は、領域１３０と１３１のアドレスされたレジス
タにより、２つのバイト１３４と１３５が与えら
れ、第１のバイト１３４（第３Ｅ図）はその８番
目のビツトが“１”状態となつてその文字が複数
の印打を用いて得られる組合せ文字であることを
示す。バイト１３４と１３５のビツトの意味はバ
イト８４と８５のビツトの意味と異なる。バイト
１３４とバイト１３５の最初の３つのビツト136
は領域１３７と１３８（2500〜2895、3584〜3839
番地）のレジスタの番地を定める。この番地は
256ビツトを加えることにより、領域１３９，１
４０における対応レジスタと関連する。これらの
番地は受け取つた文字を合成するための全ての印
字情報を有する、バイト８４，８５と同様な１対
のバイト１５０，１５１；１５２，１５３；１５
４，１５５；１５６，１５７を順次与える、２、
３、又は４のその他の番地のシーケンスの最初の
番地である。バイト１３４の第４番目から７番目
のビツト160（第３Ｃ図）の状態は、夫々、第１、
第２、第３及び第４の印字動作によつて印字され
るべき符号又は記号の、理論上の印字点に対す
る、印字点の変位方向を定める。このビツトの状
態が“１”であれば前方への変位を、“０”であ
れば後方へ印字点が変位することを意味する。

２つのバイト１５０と１５１は領域１３７，１
３９と１３８，１４０の最初の番地で発生し、第
１記号の印字情報を与える。領域８０と８１によ
り与えられるバイトと同様に、第１バイト１５０
（第３Ｄ図）の最初の７ビツト１６１は第１記号
についてのデイジイウイールの位置決めコードを
与え、第２バイト１５１の最初の３ビツト１６２
は間隔コード、（この場合は、この第１記号の印
字点の変位量、即ち、1/60ⁿを基本ステツプとし、
その方向がバイト１３４の第４ビツトで指示さ
れ、かつ最終的に得られる文字の理論上の印字点
に対するところの変位量を表わす）を表わす。バ
イト１３４の８番目のビツト１６３は、状態
“１”の場合には第２印打が必要なことを示す。
第１印打が実行されると、第２記号の情報、即ち
バイト１５２と１５３が、バイト１５０と１５１
を発生したレジスタに後続するレジスタにより発
生される。第２記号の印字は、選択と間隔につい
て、第１記号でなされたのと同様にしてなされ
る。この第２の場合において、第１バイト１５２
の８番目のビツト１６４（第３Ｅ図）は“０”又
は“１”の状態をとり、“０”であれば受け取つ
た文字が完成したことを示し、“１”であれば第
３印打を実行する必要があることを示す。同様に
バイト１５４の８番目のビツトは第４印打が必要
かどうかを示す。第３印打と第４印打についての
情報はバイト１５４，１５５とバイト１５６，１
５７により与えられる。いかなる場合でも、バイ
ト１５６の８番目のビツトは“０”状態で第４印
打によりシーケンスが完了する。

国際デイジイウイールの文字の大きさは公式に
認められたピツチである1/10ⁿ又は1/12ⁿを与える
ようになつている。マシンがCODEKモードで動
作中、比例間隔用のセレクタ７４の位置PSと1/1
５ⁿは夫々1/10ⁿと1/12ⁿのピツチを与えるものと解
釈される。

CODE動作モードにおいてキーボードへのキー
操作は、キーボード・セレクタ７８の位置に従つ
てKBモードであるかKBモードであるかが
識別される。しかし、この場合は、文字のマシ
ン・コードは国際デイジイ・ウイールに適用され
る規則に従つて文字を印字するため領域１３０と
１３１（第３図）のレジスタをアドレスする。

「国際」状態の下での動作はマシンのデイスプ
レイ２１に表示され、これはキーボードKB、
KBに与えられた全ての機能を維持するマシン
動作を変更しない。特に文字消去、標準句のタイ
ピング、及び種々の編集機能は維持される。唯一
の相違点は文字を合成し、またタイプした文字を
消去するのに数サイクルで実行されるということ
である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるタイピング装置を用いる
電子タイプライタの平面図、第２図は第１図のマ
シンの制御回路のブロツク図、第３図はメモリの
構成図、第３Ａ図から第３Ｅ図は第２図のブロツ
クの詳細を示す図、第４図は本発明によるタイピ
ング装置を用いて印字可能な文字及び記号の組を
示す図、第５図は印字される文字と記号の組を示
す図、第６図と第７図は第１図のマシンで使用す
る文字と記号の詳細を示す図、第８図は本発明に
より印字可能な文字と記号の詳細を示す図であ
る。２０：キーボード、２１：可視デイスプレイ装
置、２２：コンソール、２６：電子ユニツト、４
６：中央処理ユニツト、４７：メモリ（ROM）、
４８：メモリ（RAM）。

Claims

【特許請求の範囲】１複数の言語に属するタイプすべきシンボルに
対応するコードを受け取るように構成されたタイ
ピング装置において、前記複数の言語に存在する記号の数より少ない
数の記号を担持する国際記号形成部材を担持する
セレクト装置と、受け取つたコードに応答して、
前記部材上の記号を直接選択して印字し、又は、
要素を組み合わせることにより、前記部材上には
存在しない前記複数の言語の記号を再生するた
め、前記部材より順次ひとつ又は複数の記号を選
択して印字する装置とから成るタイピング装置。２記号印字のためのメモリであつて受け取つた
記号を表わすコードに応答して選択的にアドレス
される一連のレジスタを有するメモリと、前記レ
ジスタの内容に応答して前記部材の前記記号を印
字するか又はその記号の要素についての印字シー
ケンスを開始するための装置とを備える特許請求
の範囲第１項記載のタイピング装置。３前記部材に存在する記号についての印字情報
はアドレスされたレジスタの内容から取り出され
るようにした特許請求の範囲第２項記載のタイピ
ング装置。４レジスタの組が前記部材に存在しない記号の
ためのレジスタであつてその記号の要素を印字す
るための情報を有するレジスタと１対１の対応で
関連している特許請求の範囲第２項又は第３項記
載のタイピング装置。５前記存在しない記号についての各レジスタは
一組のレジスタの少なくともひとつのレジスタの
アドレスを含み、かつ一組のレジスタの各レジス
タはその記号の対応する要素を選択し、印字する
ための情報を含む特許請求の範囲第４項記載のタ
イピング装置。６前記存在しない記号を合成するための記号は
存在しない記号の理論上の印字点に対し所定の位
置関係にある印字位置において印字される特許請
求の範囲第１項から第５項のいずれかに記載のタ
イピング装置。７前記情報は前記部材上の要素記号の位置を与
えるコードと、前記要素の理論上の印字点に対す
る変位量を定める基本ステツプ数を表わすコード
から成る特許請求の範囲第５項又は第６項に記載
のタイピング装置。８前記国際文字形成部材の代りに国内記号の組
を備えた文字形成部材を取り付けることができ、
かつ国内記号についてのコードに応答してこの国
内記号形成部材の記号を印字するためタイピング
装置を国内動作モードで動作させるセレクタ装置
を備える特許請求の範囲第１項から第７項のいず
れかに記載のタイピング装置。９国内モードでの運転中に動作可能で、国内印
字部材に存在しない記号についてのコードに応答
して国内記号形成部材上の所定の記号を印字する
ための装置を備える特許請求の範囲第８項記載の
タイピング装置。１０タイピング装置の国内モード又は国際モー
ドでの動作を表示しかつ受け取つたコードに関連
する印字すべき記号を表示可能な可視デイスプレ
イ装置を備える特許請求の範囲第８項又は第９項
記載のタイピング装置。１１国内記号を印字するためのメモリであつ
て、タイピング装置の国内モードでの動作に応答
し、かつ前記国内部材に担持されている記号につ
いての受取コードに応答して選択的にアドレスさ
れる一連のレジスタを有するメモリを備える特許
請求の範囲第８項から第１０項までのいずれかに
記載のタイピング装置。１２前記国際記号を印字するためのメモリは、
国内記号を印字するための一連のレジスタを有す
る単一のメモリの一部である特許請求の範囲第２
項又は第１１項記載のタイピング装置。１３前記メモリは使用者に対し、国内部材の言
語に関連する言語で前記可視デイスプレイ装置に
表示するのに用いられる案内指示を担持するレジ
スタを含む特許請求の範囲第１０項又は第１２項
記載のタイピング装置。