JPH03276366A - 漢字コード処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技４分更 本発明は、漢字コード処理装置に関し、より詳細には、
漢字コードを入力する時の文字コードの表現方式を有す
る漢字コード処理装置に関する。

丈米肢嵐 現在、漢字コードは２バイトを使用して計算機内部では
扱われている。代表的なものとじてＪＩＳ漢字コードと
シフトＪＩＳコードードが知られている。ＪＩＳ漢字コ
ード（情報交換用漢字符号系）は２バイトで１文字を表
わすもので、制御コード（ＥＳＣコード：エスケープキ
ャラクタコード）が見つかると、以後２バイトを１文字
として処理する方法である。すなわち、エスケープキャ
ラクタで始まるデータ列（エスケープシーケンス）を使
うことで、１バイト文字と２バイト文字を区別している
。シフトＪＩＳコードはエスケープシーケンスを使わず
に、１バイトコードと２バイトコードを区別できるよう
にしたもので、８ビツトの最上位ビットが立っていると
、そこから２バイトを１文字として処理する方法である
。どちらの方法の場合も１バイト、２バイトのデータが
混在し、１バイトのみでプログラムを記述できないとい
う欠点がある。また、２バイトになる分データ量が多く
なる。また、データ圧縮の分野では、よく出てくる文字
列をより短いコードで表す方法が知られている。しかし
、この処理は複雑である。また、英語圏のソフトウェア
は１バイトコードしか考慮しないで作成されるので、日
本語化する場合にプログラムの変更が容易ではない。ま
た、データ圧縮のアルゴリズムも１バイトコードに対し
て提案されたものが多く、２バイトコード系に対して適
当であるかどうかについては考慮されていないのが現状
である。

［ 本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、
テキストデータの保存や転送において、漢字コードを１
バイトの読みに展開し、１バイトで保存、転送、あるい
は読み出す際にかな漢字変換をしてもとの漢字コードに
変換することで計算機内部で１バイトで漢字を扱うこと
が可能となるような漢字コード処理装置を提供すること
を目的としてなされたものである。

監−一處 本発明は、上記目的を達成するために、（１）文字列デ
ータを計算機処理部にデータ入力するためのキー入力機
構と、該キー入力機構により文字列データを入力する計
算機処理部と、該計算機処理部への入力データを記憶す
るためのデータストレージ機構と、前記計算機処理部へ
の入力が終了するとかなを漢字に変換するかな漢字変換
部と、該かな漢字変換部による変換状態を表示する表示
機構と、前記計算機処理部に接続され、通信信号に用い
られる通信機能部とから成り、前記計算機処理部とデー
タストレージ機構との間で文字列データを転送するため
の転送手段を有し、該転送手段により漢字を含む文字列
を転送するときには漢字部分を読みに置き換えて１文字
列のコードをすべて１バイトにして転送すること、更に
は、（２）前記転送手段により、文字列を転送の際に、
１バイトの文字列を元の漢字混じりの文字列に変換する
ための制御コードを埋め込んで転送すること、更には、
（３）前記転送手段から文字列データを受けとる受信手
段を前記計算機処理部に設け、該受信手段は、文字列中
の漢字の読みを前記かな漢字変換部で漢字に復元するこ
と、更には、（４）前記文字列中の漢字の読みをローマ
字表記とすることを特徴としたものである。以下１本発
明の実施例に基づいて説明する。

第１図は、本発明による漢字コード処理装置の一実施例
を説明するための構成図で、図中、１はキー入力機構、
２は計算機処理部、３はデータストレージ機構、４はか
な漢字変換部、５は表示機構、６は通信機能部である。

キー入力機構１がら文字列データを１バイトコードで計
算機処理部２にデータ入力される。この場合、ユーザは
文字列の適当な位置（例えば、短い文節位置）に制御コ
ードを入力する。入力が終了すると、かな漢字変換部の
プログラムが働いてがなを漢字に変換し、表示機構５で
表示される。計算機処理部内の記憶部にはかなコードと
制御コードの状態で記憶される。データストレージ機構
３へのファイルは、がなコードと制御コードの組み合わ
せの１バイトコードで記憶される。前記計算機処理部２
とデータストレージ機構との間で文字列を転送するため
の転送手段において、漢字を含む文字列を転送するとき
には漢字部分を読みに置き換えて１文字列のコードをす
べて１バイトにして転送する。この転送の際に１バイト
の文字列を元の漢字混じりの文字列に変換するための制
御コードを第２図（ａ）のように埋め込んで転送する。

なお、第２図（ｂ）は従来の２バイトで扱う場合を示し
である。また、前記漢字の読みをローマ字表記とするこ
とも可能である。さらに１通信の場合には計算機処理部
と接続された通信機能部６を用いる。

第３図は１本発明による漢字コード処理装置の通信の場
合の構成図で１図中、７．１０は表示装置、８．１１は
かな漢字変換装置、９，１２は計算機である。転送手段
から文字列を受は取る計算機内の受信手段は、文字列中
の漢字の読みをかな漢字変換部で漢字に復元するように
して使用者に表示する。計算機内の送信手段は読みがな
に展開した１バイトコードで転送する。計算機内の受信
手段は１バイトの文字列に、かな漢字変換プログラムを
働かせて漢字混じりの文字列に変換して表示する。

英語圏のプログラムの日本語化をする場合には、平仮名
を含む１バイトコードの入出力を許すように変更し、日
本語表示の部分、メツセージ等を読みがなに展開して１
バイトにして埋め込む。使用するコンピュータのＦ　Ｅ
　Ｐ　（Ｆｒｏｎｔ　Ｅｎｄ　Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ　：
かな漢字変換プログラムもその１つ）は常に動作する状
態とし、アプリケーション（英語圏のプログラム）が文
字を出力する場合、がな漢字変換をして表示機構に出力
する。キーボード等からの入力は読みのままアプリケー
ションに渡す。また、他の実施例として変換の制御コー
ドを通すだけの変更でもよい。

第４図は、計算機処理部のフローチャートである。文字
列データがキー入力されたがどうが判断しく５ｔｅｐ　
１　）　、入力されなければ再びやり直し、キー入力さ
れていれば、計算機内の内部記憶領域にストアする（ｓ
ｔｅｐ　２　）。次に記憶された情報を画面へ出力する
かどうか判断しく５ｔｅｐ　３　）、出方する場合には
表示機構へ出力して（ｓｔｅｐ４　）記憶情報を表示す
る。

羞−一来 以上の説明から明らかなように、本発明にょると、以下
のような効果がある。

（１）文字列を扱うプログラム部分が従来の１バイトコ
ードにのみ対応していれば変更が不要となる。

（２）制御コードを入れることにより的確なかな漢字変
換が可能となる。

（３）２バイトで表現される漢字を表示する場合、アプ
リケーションは従来のまま１バイトの文字列を扱うだけ
でよい。

（４）英語圏のプログラムはほぼ従来通りのコード体系
のまま使用できる。

（５）１バイトコードにしか対応していない英語圏で作
成されたソフトウェアを容易に日本語化できる。

（６）通信回線上で１バイトコードのみで交換ができ転
送データ量を圧縮できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による漢字コード処理装置の一実施例
を説明するための構成図、第２図は１文字列を転送する
場合を説明するための図、第３図は、通信する場合の構
成図、第４図は、計算機処理部のフローチャートである
。 １・・・キー入力機構、２・・・計算機処理部、３・・
・データストレージ機構、４・・・かな漢字変換部、５
・・・表示機構、６・・・通信機能部。 第 １ 図 第 図 （ａ） （ｂ） ２バイトでｂう 第 図 第 図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、文字列データを計算機処理部にデータ入力するため
   のキー入力機構と、該キー入力機構により文字列データ
   を入力する計算機処理部と、該計算機処理部への入力デ
   ータを記憶するためのデータストレージ機構と、前記計
   算機処理部への入力が終了するとかなを漢字に変換する
   かな漢字変換部と、該かな漢字変換部による変換状態を
   表示する表示機構と、前記計算機処理部に接続され、通
   信信号に用いられる通信機能部とから成り、前記計算機
   処理部とデータストレージ機構との間で文字列データを
   転送するための転送手段を有し、該転送手段により漢字
   を含む文字列を転送するときには漢字部分を読みに置き
   換えて、文字列のコードをすべて１バイトにして転送す
   ることを特徴とする漢字コード処理装置。 ２、前記転送手段により文字列を転送の際に、１バイト
   の文字列を元の漢字混じりの文字列に変換するための制
   御コードを埋め込んで転送することを特徴とする請求項
   １記載の漢字コード処理装置。 ３、前記転送手段から文字列データを受けとる受信手段
   を前記計算機処理部に設け、該受信手段は、文字列中の
   漢字の読みを前記かな漢字変換部で漢字に復元すること
   を特徴とする請求項１又は２記載の漢字コード処理装置
   。 ４、前記文字列中の漢字の読みをローマ字表記とするこ
   とを特徴とする請求項１、２又は３記載の漢字コード処
   理装置。