JPH02293064A - 導電性液状剤をスプレーするための静電スプレー装置及び導電性液状剤の循環路のための絶縁装置 - Google Patents
導電性液状剤をスプレーするための静電スプレー装置及び導電性液状剤の循環路のための絶縁装置Info
- Publication number
- JPH02293064A JPH02293064A JP2101857A JP10185790A JPH02293064A JP H02293064 A JPH02293064 A JP H02293064A JP 2101857 A JP2101857 A JP 2101857A JP 10185790 A JP10185790 A JP 10185790A JP H02293064 A JPH02293064 A JP H02293064A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- valve
- storage tank
- piston
- intermediate storage
- conduit section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 54
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims description 51
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 title claims description 31
- 238000005507 spraying Methods 0.000 title claims description 14
- 238000012432 intermediate storage Methods 0.000 claims abstract description 67
- 238000007790 scraping Methods 0.000 claims abstract description 29
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 39
- 238000002955 isolation Methods 0.000 claims description 26
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 17
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 15
- 239000012212 insulator Substances 0.000 claims description 13
- 238000010926 purge Methods 0.000 claims description 10
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 7
- 238000007590 electrostatic spraying Methods 0.000 claims description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 abstract description 26
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract description 25
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 21
- 238000013022 venting Methods 0.000 abstract description 2
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 abstract 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 20
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 239000006258 conductive agent Substances 0.000 description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
- B05B5/1658—Details
- B05B5/1666—Voltage blocking valves, e.g. with axially separable coupling elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
- B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
- B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
- B05B5/1633—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom the arrangement comprising several supply lines arranged in parallel, each comprising such an intermediate container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
- B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
- B05B5/1641—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom an additional container being provided downstream the intermediate container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1675—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive the supply means comprising a piston, e.g. a piston pump
Landscapes
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
《産業上の利用分野》
本発明は、導電性液状剤、特に水性塗料又はメタリック
塗料などの塗剤をスプレーするための静電スプレー装置
に関するものである。とりわけ本発明は、高電圧にある
スプレー装置と、装置のうち接地されている他の部分、
例えばそのような液体のための循環路及び／又は貯蔵タ
ンクとの間で必要な絶縁を迅速かつ効果的に達成するた
めの改良に関するものである。
塗料などの塗剤をスプレーするための静電スプレー装置
に関するものである。とりわけ本発明は、高電圧にある
スプレー装置と、装置のうち接地されている他の部分、
例えばそのような液体のための循環路及び／又は貯蔵タ
ンクとの間で必要な絶縁を迅速かつ効果的に達成するた
めの改良に関するものである。
本発明はまた、導電性液状剤の循環路のための絶縁装置
にも関する。
にも関する。
《従来の技術》
比較的良好な導電体である塗剤、例えば上述したように
水性塗料をスプレーするための静電スプレー装置におい
ては、スプレー装置に供給を行う循環路の全部分を基本
的に大地電位から絶縁しなければならない。しかし、こ
れは巨大な施設の場合には不可能である。例えば、塗料
スプレー装置が自動車製造工場の一部である場合、その
装置は、種々のスプレーブースと巨大な塗料貯蔵用タン
クとを連結するために工場全体を横断するかもしれない
閉鎖ループ型の非常に長い塗料循環路を含む。
水性塗料をスプレーするための静電スプレー装置におい
ては、スプレー装置に供給を行う循環路の全部分を基本
的に大地電位から絶縁しなければならない。しかし、こ
れは巨大な施設の場合には不可能である。例えば、塗料
スプレー装置が自動車製造工場の一部である場合、その
装置は、種々のスプレーブースと巨大な塗料貯蔵用タン
クとを連結するために工場全体を横断するかもしれない
閉鎖ループ型の非常に長い塗料循環路を含む。
各色につきそのような循環路を少なくとも一つ、そして
溶剤又は洗浄剤のために同様な循環路をさらに一つ設け
ることが必要である。安全性の理由から、これらの循環
路を接地しなければならないことは明白である。さらに
各スプレーブースの内部では、静電スプレー装置を高圧
電源に接続することが好都合である。使用される塗料が
導電性である場合、当然ながら、構造物のうち接地しな
ければならない部分からスプレー装置及び高圧電源を絶
縁することが必須である。
溶剤又は洗浄剤のために同様な循環路をさらに一つ設け
ることが必要である。安全性の理由から、これらの循環
路を接地しなければならないことは明白である。さらに
各スプレーブースの内部では、静電スプレー装置を高圧
電源に接続することが好都合である。使用される塗料が
導電性である場合、当然ながら、構造物のうち接地しな
ければならない部分からスプレー装置及び高圧電源を絶
縁することが必須である。
この問題に対する公知の解決策は、大地から絶縁されて
いるとともに塗剤が断続的に供給される比較的小容二の
中間貯蔵タンクの使用を伴う。そして、構造物のうち永
久に接地される部分から塗剤がスプレーされる段階にお
いては中間貯蔵タンクを隔離又は少なくとも絶縁するた
めの手段とともに、可変式又は切換え式の高圧？！！源
を設ける。
いるとともに塗剤が断続的に供給される比較的小容二の
中間貯蔵タンクの使用を伴う。そして、構造物のうち永
久に接地される部分から塗剤がスプレーされる段階にお
いては中間貯蔵タンクを隔離又は少なくとも絶縁するた
めの手段とともに、可変式又は切換え式の高圧？！！源
を設ける。
本発明は、構造物のうち接地される部分と、高電圧にあ
る部分との間に挿入する新規な絶縁装置に関する。
る部分との間に挿入する新規な絶縁装置に関する。
《発明の概要》
本発明は、その一態様において、少なくとも一つの大地
から絶縁された中間貯蔵タンク、該少なくとも一つの中
間貯蔵タンクから供給される少なくとも一つの静電スプ
レー装置、該少なくとも一つの静電スプレー装置が接続
されている可変式又は切換え式の電源、及び少なくとも
一つの絶縁装置からなる、導電性液状剤、例えば塗剤を
スプレーするための、少なくとも部分的に接地されてい
る静電スプレー装置であって、該少なくとも一つの絶縁
装置が、一つの絶縁性の導管部、該導管部の各端部にお
ける液体入口及び液体出口、該導管部中で可動であり、
その内面を掻きとり洗浄するピストン、ならびに該ピス
トンを該導管中で変位させるための手段からなる、静電
スプレー装置に関する。
から絶縁された中間貯蔵タンク、該少なくとも一つの中
間貯蔵タンクから供給される少なくとも一つの静電スプ
レー装置、該少なくとも一つの静電スプレー装置が接続
されている可変式又は切換え式の電源、及び少なくとも
一つの絶縁装置からなる、導電性液状剤、例えば塗剤を
スプレーするための、少なくとも部分的に接地されてい
る静電スプレー装置であって、該少なくとも一つの絶縁
装置が、一つの絶縁性の導管部、該導管部の各端部にお
ける液体入口及び液体出口、該導管部中で可動であり、
その内面を掻きとり洗浄するピストン、ならびに該ピス
トンを該導管中で変位させるための手段からなる、静電
スプレー装置に関する。
本発明は、他の態様において、一つの絶縁性の導管部、
該導管部の各端部における液体入口及び液体出口、該導
管部中で可動であり、その内面を掻きとり洗浄するピス
トン、及び該ピストンを該導管巾で変位させるための手
段からなる、導電性液状剤の循環路のための絶縁装置に
関する。
該導管部の各端部における液体入口及び液体出口、該導
管部中で可動であり、その内面を掻きとり洗浄するピス
トン、及び該ピストンを該導管巾で変位させるための手
段からなる、導電性液状剤の循環路のための絶縁装置に
関する。
例示としてのみ記載した以下の説明及び添付の図面を参
照することにより、本発明がより良く理解され、かつ、
その利点がより明確に表れるであろう。
照することにより、本発明がより良く理解され、かつ、
その利点がより明確に表れるであろう。
《実 施 例》
第１図は、所定の長さの絶縁性導管部１２、この導管部
の内面を掻きとるピストン１４、及び掻きとリピストン
を該導管部中で変位させるための手段からなる絶縁装置
１１を示す。掻きとりピストンに弾性材料のＯリング１
５を嵌合し、これが導管部の内面に押圧されるようにす
る。本例においては、ピストンを変位させるための手段
は、導管部１２と一直線に並んでいる空気圧ピストン・
シリンダー式複動アクチュエータ１６であり、該掻きと
りピストン１４に固定された絶縁材のピストンロッド１
８を有している。この掻きとりピストンは、導電性又は
絶縁性の材料からなり、ピストンが導管３６の近辺にあ
るときにピストン沿いの漏電を防ぐために、ピストンロ
ツド１８に向かう側に塗料と接触する導電部を含んでい
る。そのような漏電は０リングの封止１５を破損する可
能性がある。
の内面を掻きとるピストン１４、及び掻きとリピストン
を該導管部中で変位させるための手段からなる絶縁装置
１１を示す。掻きとりピストンに弾性材料のＯリング１
５を嵌合し、これが導管部の内面に押圧されるようにす
る。本例においては、ピストンを変位させるための手段
は、導管部１２と一直線に並んでいる空気圧ピストン・
シリンダー式複動アクチュエータ１６であり、該掻きと
りピストン１４に固定された絶縁材のピストンロッド１
８を有している。この掻きとりピストンは、導電性又は
絶縁性の材料からなり、ピストンが導管３６の近辺にあ
るときにピストン沿いの漏電を防ぐために、ピストンロ
ツド１８に向かう側に塗料と接触する導電部を含んでい
る。そのような漏電は０リングの封止１５を破損する可
能性がある。
絶縁性導管部１２の長さは、導管部の内面が充分に掻き
とり洗浄されて導電剤が除去された後、その端部間に特
定の高電圧が存在する条件下において漏電流の値が選択
値以下に留まるように定める。
とり洗浄されて導電剤が除去された後、その端部間に特
定の高電圧が存在する条件下において漏電流の値が選択
値以下に留まるように定める。
図示した例においては、直線状の絶縁導管部１２を絶縁
性の剛性材料からなる円筒状ブロック２０内に固定して
おり、この円筒状ブロックはまた、導管部１２と軸方向
に並んでいるアクチュエータ１６の本体をも形成してい
る。空気圧アクチュエータ１６は、ブロック２０内に形
成された円筒状空所２６のねじ切り部に螺合される栓か
らなる二つの壁部２２，２４により軸方向において固定
されている。壁部２２は、アクチュエータと、環状延長
部２９を導管部１２の周囲に有する円筒状空所２８とを
分離している。この部分は後でより詳細に説明する。壁
部２４は空所２６の開口端を封止し、かつ、圧縮空気供
給源（図示せず）に通じるオリフィス３２を有している
。圧縮空気の供給源に通じる別のオリフィス３３を璧部
２２の近辺に設けている。アクチュエータ１６のピスト
ン３４は、二つのオリフィス３２及び３３の間の空間を
移動する。ピストンロツド１８の一端はピストン３４に
固定され、アクチュエータと空所２８との間を封止する
Ｏリング３５の地点で壁部２２を貫通している。
性の剛性材料からなる円筒状ブロック２０内に固定して
おり、この円筒状ブロックはまた、導管部１２と軸方向
に並んでいるアクチュエータ１６の本体をも形成してい
る。空気圧アクチュエータ１６は、ブロック２０内に形
成された円筒状空所２６のねじ切り部に螺合される栓か
らなる二つの壁部２２，２４により軸方向において固定
されている。壁部２２は、アクチュエータと、環状延長
部２９を導管部１２の周囲に有する円筒状空所２８とを
分離している。この部分は後でより詳細に説明する。壁
部２４は空所２６の開口端を封止し、かつ、圧縮空気供
給源（図示せず）に通じるオリフィス３２を有している
。圧縮空気の供給源に通じる別のオリフィス３３を璧部
２２の近辺に設けている。アクチュエータ１６のピスト
ン３４は、二つのオリフィス３２及び３３の間の空間を
移動する。ピストンロツド１８の一端はピストン３４に
固定され、アクチュエータと空所２８との間を封止する
Ｏリング３５の地点で壁部２２を貫通している。
絶縁性導管部１２は、アクチュエータから離れた方の端
部においてオリフィス３６と直通しており、後述する遮
断弁４０を介して該環状延長部２９に対して開口してい
るオリフィス３８に連絡している。
部においてオリフィス３６と直通しており、後述する遮
断弁４０を介して該環状延長部２９に対して開口してい
るオリフィス３８に連絡している。
本例においては、オリフィス３８は液体入口を構成し、
オリフィス３６は液体出口を構成するようになっている
が、オリフィス３６が液体入口であり、オリフィス３８
が液体出口である後述する場合のように、装置を反対に
接続してもよい（装置中のその位置による）ことに注目
すべきである。
オリフィス３６は液体出口を構成するようになっている
が、オリフィス３６が液体入口であり、オリフィス３８
が液体出口である後述する場合のように、装置を反対に
接続してもよい（装置中のその位置による）ことに注目
すべきである。
該絶縁性導管部１２の一端の近辺にある遮断弁４０の機
能は、近辺のオリフィス３８と該絶縁性導管部１２との
間の液体循環を遮断することである。この弁は常に閉鎖
位置に向かうように付勢され、掻きとりピストンが該絶
縁性導管部１２のこの端部近辺にきたとき、すなわち、
第１図に示すように、アクチュエータ１６側の端部に当
接した状態になるときに、この掻きとりピストンそのも
のによって開放される。
能は、近辺のオリフィス３８と該絶縁性導管部１２との
間の液体循環を遮断することである。この弁は常に閉鎖
位置に向かうように付勢され、掻きとりピストンが該絶
縁性導管部１２のこの端部近辺にきたとき、すなわち、
第１図に示すように、アクチュエータ１６側の端部に当
接した状態になるときに、この掻きとりピストンそのも
のによって開放される。
このため、該遮断弁４０は、空所２８の該環状延長部２
９の内側支持面４２上をスライドする円筒状スリーブ４
１が取り付けられた管状の遮断部材４５を含んでいる。
９の内側支持面４２上をスライドする円筒状スリーブ４
１が取り付けられた管状の遮断部材４５を含んでいる。
オリフィスは環状延長部２９と連絡し、スリーブ４１は
液体が通過するための水路４３（この場合は簡単な開口
）を有している。
液体が通過するための水路４３（この場合は簡単な開口
）を有している。
入口（オリフィス）３８と導管部１２との間の封止は、
支持面４２の端部面が遮断部材４５の対抗面を支持する
ときの当接によってもたらされる。
支持面４２の端部面が遮断部材４５の対抗面を支持する
ときの当接によってもたらされる。
なお遮断部材の対抗面には弾性の封止材を取り付けても
よい。
よい。
空所２８は導管部１２と同軸であり、管状の遮断部材４
５が導管部１２の軸方向の延長部中を移動することを強
要されるような方法で該導管部と連絡している。なお、
空所は導管部の一端を構成している。遮断部材４５は、
導管部１２と同じ直径である穴４６を有している。掻き
とりピストン１４は、その工程の端部に移動したときに
、肩４７に達するまでこの穴に挿入される。スプリング
４９を空所２８中の固定壁２２と該管状遮断部材４５の
肩との間に取り付けている。このスプリングは、該管状
遮断部材をその閉鎖位置へと付勢するよう、圧縮された
状態で取り付ける。該空所２８は、オリフィス４８を介
して圧縮空気の供給源（図示せず）と連絡している。空
所２８中でこのように生じる圧力もまた、遮断部材４５
をその閉鎖位置へと付勢する。遮断部材に孔５０が設け
られていることから、この圧力は、掻きとりピストンの
後部に、換言するならば、導管部１２の液体と接触して
いない側に、加えられる。このようにしてピストン１４
は、導管部１２中の液体により加えられる圧力に対抗す
る空気圧によって作動される。この配設が、掻きとりピ
ストン１４の各側にかかる圧力をある程度均衡させ、掻
きとりピストンの側壁に沿って液体が浸透することを防
ぐとともにＯリング１５の寿命を伸ばす一種の「空気封
止」を構成する。
５が導管部１２の軸方向の延長部中を移動することを強
要されるような方法で該導管部と連絡している。なお、
空所は導管部の一端を構成している。遮断部材４５は、
導管部１２と同じ直径である穴４６を有している。掻き
とりピストン１４は、その工程の端部に移動したときに
、肩４７に達するまでこの穴に挿入される。スプリング
４９を空所２８中の固定壁２２と該管状遮断部材４５の
肩との間に取り付けている。このスプリングは、該管状
遮断部材をその閉鎖位置へと付勢するよう、圧縮された
状態で取り付ける。該空所２８は、オリフィス４８を介
して圧縮空気の供給源（図示せず）と連絡している。空
所２８中でこのように生じる圧力もまた、遮断部材４５
をその閉鎖位置へと付勢する。遮断部材に孔５０が設け
られていることから、この圧力は、掻きとりピストンの
後部に、換言するならば、導管部１２の液体と接触して
いない側に、加えられる。このようにしてピストン１４
は、導管部１２中の液体により加えられる圧力に対抗す
る空気圧によって作動される。この配設が、掻きとりピ
ストン１４の各側にかかる圧力をある程度均衡させ、掻
きとりピストンの側壁に沿って液体が浸透することを防
ぐとともにＯリング１５の寿命を伸ばす一種の「空気封
止」を構成する。
説明したような装置の動作は前述の記裁から明白である
。
。
導管１２が導電性液体の循環路に挿入されるような方法
でこの装置を接続する。掻きとりピストン１４が第１図
に示す位置にある場合（アクチュエータ１６のオリフィ
ス３３に空気圧が存在）、このピストンは遮断部材を押
し戻し、該遮断部材は第１図から見て右に向かってスラ
イドし、水路４３が露呈される。したがって導電性液体
がオリフィス３８とオリフィス３６との間を流動する。
でこの装置を接続する。掻きとりピストン１４が第１図
に示す位置にある場合（アクチュエータ１６のオリフィ
ス３３に空気圧が存在）、このピストンは遮断部材を押
し戻し、該遮断部材は第１図から見て右に向かってスラ
イドし、水路４３が露呈される。したがって導電性液体
がオリフィス３８とオリフィス３６との間を流動する。
この液体の流動を遮断して液体循環路の二つの部分間に
絶縁を設けることが必要ならば、アクチュエータ１６の
二室の圧力を交換して掻きとりピストン１４を移動させ
ればよい。該掻きとりピストンは、移動を始めるとすぐ
に、スライド式の遮断部材４５を解放し、この遮断部材
が液体の流動を遮蔽する。掻きとりピストン１４はさら
に導管部１２の内部を移動し続け、液体を押し戻すと同
時に該導管の内壁を洗浄してゆき、それによって、その
行程の端部に到達したときには、所定の高電圧に「耐え
る」ために導電性剤が充分に除去されている絶縁性導管
部が循環路中に存在することになる。
絶縁を設けることが必要ならば、アクチュエータ１６の
二室の圧力を交換して掻きとりピストン１４を移動させ
ればよい。該掻きとりピストンは、移動を始めるとすぐ
に、スライド式の遮断部材４５を解放し、この遮断部材
が液体の流動を遮蔽する。掻きとりピストン１４はさら
に導管部１２の内部を移動し続け、液体を押し戻すと同
時に該導管の内壁を洗浄してゆき、それによって、その
行程の端部に到達したときには、所定の高電圧に「耐え
る」ために導電性剤が充分に除去されている絶縁性導管
部が循環路中に存在することになる。
第２図は、導電性液状塗剤をスプレーするための静電ス
プレー装置を示す略図である。この装置は、主として、
公知の塗剤交換装置６０、可変式又は切換え式の高圧電
源６２に接続されている該塗剤のための少なくとも一つ
の静電スプレー装置６１、一定量の塗剤を収容する中間
貯蔵タンク６４、及び第１図に示すような絶縁装置１１
からなる。中間貯蔵タンク６４は、構造上、大地から絶
縁されている。絶縁装置１１は、その本質的な三部分、
すなわち絶縁性導管部１２、遮断弁４０及びアクチュエ
ータ１６のみを示し、極めて略式に表している。従来と
同様に、塗剤交換装置６０は、異なる塗剤循環路Ａ，Ｂ
，Ｃに接続された各弁６６、すすぎ剤循環路Ｒに接続さ
れた弁６８、及び圧縮空気循環路Ｓに接続された弁６９
を含む。これらの弁はすべて、例えばギア式の容積式流
量計７２に接続された共通の多岐管７０に排出する。
プレー装置を示す略図である。この装置は、主として、
公知の塗剤交換装置６０、可変式又は切換え式の高圧電
源６２に接続されている該塗剤のための少なくとも一つ
の静電スプレー装置６１、一定量の塗剤を収容する中間
貯蔵タンク６４、及び第１図に示すような絶縁装置１１
からなる。中間貯蔵タンク６４は、構造上、大地から絶
縁されている。絶縁装置１１は、その本質的な三部分、
すなわち絶縁性導管部１２、遮断弁４０及びアクチュエ
ータ１６のみを示し、極めて略式に表している。従来と
同様に、塗剤交換装置６０は、異なる塗剤循環路Ａ，Ｂ
，Ｃに接続された各弁６６、すすぎ剤循環路Ｒに接続さ
れた弁６８、及び圧縮空気循環路Ｓに接続された弁６９
を含む。これらの弁はすべて、例えばギア式の容積式流
量計７２に接続された共通の多岐管７０に排出する。
分岐弁７３を流量計７２と並列に接続している。
流量計の出口を通常は長さ数メートルの絶縁性かつ可撓
性のホース７４を介してスプレー装置７５に接続してい
る。塗剤交換装置６０は、構造上、接地されている。ホ
ース７４は接続弁７６に接続されており、この接続弁の
出口は遮断弁４０に接続されている。絶縁性導管部１２
の「出口」を、中間貯蔵タンク６４及び弁７８を介して
スプレー装置６１に接続している。したがって該絶縁性
導管部１２は、構成上、塗剤交換装置６０と中間貯蔵タ
ンク６４との間に挿入されている。この例では、中間貯
蔵タンクは封止された加圧容器であり、その上部が減圧
弁８０を介して圧縮空気を受入れる。アクチュエータ１
６は、圧縮空気供給源８１によって三方弁８２を介して
操作される。最後に、すすぎ剤循環路Ｒをすすぎ弁８４
を介して遮断弁４０の入口に接続している。廃物を除去
するためのパージ弁８６は、その入口がすすぎ弁と同じ
地点に接続されている。三つの弁７６．８４及び８６を
、絶縁装置１１の近辺の、その遮断弁４０の入口に可能
な限り近い位置に設けている。この装置の動作は以下説
明する。
性のホース７４を介してスプレー装置７５に接続してい
る。塗剤交換装置６０は、構造上、接地されている。ホ
ース７４は接続弁７６に接続されており、この接続弁の
出口は遮断弁４０に接続されている。絶縁性導管部１２
の「出口」を、中間貯蔵タンク６４及び弁７８を介して
スプレー装置６１に接続している。したがって該絶縁性
導管部１２は、構成上、塗剤交換装置６０と中間貯蔵タ
ンク６４との間に挿入されている。この例では、中間貯
蔵タンクは封止された加圧容器であり、その上部が減圧
弁８０を介して圧縮空気を受入れる。アクチュエータ１
６は、圧縮空気供給源８１によって三方弁８２を介して
操作される。最後に、すすぎ剤循環路Ｒをすすぎ弁８４
を介して遮断弁４０の入口に接続している。廃物を除去
するためのパージ弁８６は、その入口がすすぎ弁と同じ
地点に接続されている。三つの弁７６．８４及び８６を
、絶縁装置１１の近辺の、その遮断弁４０の入口に可能
な限り近い位置に設けている。この装置の動作は以下説
明する。
サイクルが開始すると、各弁６６のうち選択された塗剤
に対応する一弁が開き、その対象の塗剤がホース７４な
らびに弁７６及び遮断弁４０（開放）を介して絶縁性導
管部１２に流入し、弁７８が閉鎖時に中間貯蔵タンク６
４内に蓄積する。この段階中は、電源６２の電圧を０に
まで下げる。
に対応する一弁が開き、その対象の塗剤がホース７４な
らびに弁７６及び遮断弁４０（開放）を介して絶縁性導
管部１２に流入し、弁７８が閉鎖時に中間貯蔵タンク６
４内に蓄積する。この段階中は、電源６２の電圧を０に
まで下げる。
中間貯蔵タンク６４が充填されている間は、減圧弁８０
は、塗剤の圧力が中間貯蔵タンクに含まれる空気をその
抜気用オリフィスを介して排出することができる位置に
調整される。
は、塗剤の圧力が中間貯蔵タンクに含まれる空気をその
抜気用オリフィスを介して排出することができる位置に
調整される。
所定量の塗剤が流量計７２を通過するとただちに、各弁
６６及び弁７６が閉じるとともに弁８２が開いてアクチ
ュエータ１６を動作させる。上記説明のとおり、これに
より、遮断弁４０が閉じるとともに掻きとりピストンが
作動される。したがって絶縁性導管部に含まれる塗剤は
中間貯蔵タンク６４に向かって押し流される。掻きとり
ピストンがその行程の端部にまで移動したとき、中間貯
蔵タンク及び静電スプレー装置６１が、接地されている
塗剤交換装置６０から絶縁される。
６６及び弁７６が閉じるとともに弁８２が開いてアクチ
ュエータ１６を動作させる。上記説明のとおり、これに
より、遮断弁４０が閉じるとともに掻きとりピストンが
作動される。したがって絶縁性導管部に含まれる塗剤は
中間貯蔵タンク６４に向かって押し流される。掻きとり
ピストンがその行程の端部にまで移動したとき、中間貯
蔵タンク及び静電スプレー装置６１が、接地されている
塗剤交換装置６０から絶縁される。
塗剤の静電スプレーは、弁７８が開かれて高電圧が印加
されるとすぐに始めることができる。塗剤交換の間、高
電圧が０にまで下げられ絶縁装置１１が動作する短時間
のスプレー動作中断時に、必要に応じて貯蔵タンク６４
に補給を行う。
されるとすぐに始めることができる。塗剤交換の間、高
電圧が０にまで下げられ絶縁装置１１が動作する短時間
のスプレー動作中断時に、必要に応じて貯蔵タンク６４
に補給を行う。
塗剤を交換しなければならない場合、貯蔵タンク６４の
最後の充填を、弁７３及び弁６９を開くことによって、
弁６６を閉鎖した後にまで延ばす。
最後の充填を、弁７３及び弁６９を開くことによって、
弁６６を閉鎖した後にまで延ばす。
この効果は、導管７４巾に含まれる塗剤の事実上すべて
が空気で押し流されることである。この後弁７６は再度
閉鎖され、塗剤を交換する直前のスプレー段階が正常に
進行する。この直前のスプレー段階中、中間貯蔵タンク
６４は徐々に空になり、弁６８及び弁６９を連続して開
くことによってすすぎ剤及び圧縮空気を連続的に注入す
ることにより、塗剤交換装置６０，流量計７２、弁７３
、導管７４及び弁７６を洗浄することができる。この段
階中、パージ弁８６は開放しておく。
が空気で押し流されることである。この後弁７６は再度
閉鎖され、塗剤を交換する直前のスプレー段階が正常に
進行する。この直前のスプレー段階中、中間貯蔵タンク
６４は徐々に空になり、弁６８及び弁６９を連続して開
くことによってすすぎ剤及び圧縮空気を連続的に注入す
ることにより、塗剤交換装置６０，流量計７２、弁７３
、導管７４及び弁７６を洗浄することができる。この段
階中、パージ弁８６は開放しておく。
貯蔵タンクが実際に空になると、スプレー動作が中断さ
れ、弁７８が閉鎖される。そして弁８４が開くことによ
り（弁８６は閉鎖状態）、すすぎ剤が絶縁性導管部１２
及び中間貯蔵タンク６４に注入される。そして、すすぎ
剤はバージ弁８６を介して排出される（弁８４は閉鎖状
態）。導管部１２及び中間貯蔵タンク６４が完全に洗浄
されるまでこれらの操作を繰り返してもよい。最終のス
テップは、最初にすすぎ剤そして次に空気を該スプレー
装置に注入することによってスプレー装置６１及び弁７
８を洗浄することである。これで装置は、各弁６６のう
ち一弁を開放することによって、別の塗剤を引き込むこ
とができる。
れ、弁７８が閉鎖される。そして弁８４が開くことによ
り（弁８６は閉鎖状態）、すすぎ剤が絶縁性導管部１２
及び中間貯蔵タンク６４に注入される。そして、すすぎ
剤はバージ弁８６を介して排出される（弁８４は閉鎖状
態）。導管部１２及び中間貯蔵タンク６４が完全に洗浄
されるまでこれらの操作を繰り返してもよい。最終のス
テップは、最初にすすぎ剤そして次に空気を該スプレー
装置に注入することによってスプレー装置６１及び弁７
８を洗浄することである。これで装置は、各弁６６のう
ち一弁を開放することによって、別の塗剤を引き込むこ
とができる。
第３図の装置は、前述のものと同様、液状塗剤交換装置
６０．容積式流量計７２，分岐弁７３，接続弁７６，す
すぎ弁８４及びバージ弁８６を含んでいる。これら種々
の部品の配設は前述のものと同様であるので、詳細な説
明は省略する。この装置はまた、少なくとも一つの静電
スプレー装置６１及びその可変式又は切換え式の高圧電
源６２を含んでいる。この装置は、塗剤交換装置６０と
静電スプレー装置６１との間で並行する、塗剤の循環及
び中間貯蔵のための二つの分岐区間９０Ａ及び９０Ｂを
含むという点で前述の装置とは異なっている。各分岐区
間９ＯＡ．９０Ｂは、それぞれ、大地から絶縁されてい
る各中間貯蔵タンク６４Ａ，６４Ｂ，上流側の各絶縁装
置１１Ａ．，１１ Ｂ ＋及び下流側の各絶縁装置１１
Ａ２，ＩＩＢ２を有している。絶縁装置は、塗剤の流動
方向を基準として中間貯蔵タンクの上流側にある、ある
いは下流側にあるという意味において、「上流側」又は
「下流側」であるとする。ここでの各中間貯蔵タンクは
、前述のものと同様の種類、換言すれば、この例では圧
縮空気共給？Ｒ８１から各減圧弁８０Ａ，８０Ｂを介し
て圧縮空気を供給される加圧式の貯蔵タンクである。よ
り正確には、上流側の各絶縁装置１１Ａ＋，１１Ｂ＋は
、その遮断弁４０を介して三つの弁７６．８４及び８６
に通じる点と、その対応する中間貯蔵タンク６４Ａ，６
４Ｂとの間に接続されている。換言するならば、前述の
三つの弁は、二つの並行な分岐区間９０Ａ９０Ｂの対応
する二つの上流側絶縁装置の遮断弁の近辺の上流側分岐
点に接続されている。下流側の各絶縁装置１１Ａ２．１
１Ｂ２は、対応する中間貯蔵タンク６４Ａ，６４Ｂと、
三方弁９２の入口との間に接続されている。なお、三方
弁の出口はスプレー装置に接続されている。下流側の各
絶縁装置はその遮断弁４０を介して弁９２に接続されて
いる。その結果、各分岐区間においては、スプレー段階
中の正常な液体流動方向を基弗として、上流側の絶縁装
置の遮断弁は、その液体入口と同じ側になり、下流側の
絶縁装置の遮断弁は、その液体出口と同じ側になる。加
えて、図示例では、アクチュエータ１６を動作させる空
気を各分岐区間に循環させる三方弁８２Ａ，８２Ｂ （
圧縮空気供給ｉ［８１に接続）が交差接続によって両ア
クチュエータに接続されており、該両アクチュエータを
同時に反対方向へ動作させる。
６０．容積式流量計７２，分岐弁７３，接続弁７６，す
すぎ弁８４及びバージ弁８６を含んでいる。これら種々
の部品の配設は前述のものと同様であるので、詳細な説
明は省略する。この装置はまた、少なくとも一つの静電
スプレー装置６１及びその可変式又は切換え式の高圧電
源６２を含んでいる。この装置は、塗剤交換装置６０と
静電スプレー装置６１との間で並行する、塗剤の循環及
び中間貯蔵のための二つの分岐区間９０Ａ及び９０Ｂを
含むという点で前述の装置とは異なっている。各分岐区
間９ＯＡ．９０Ｂは、それぞれ、大地から絶縁されてい
る各中間貯蔵タンク６４Ａ，６４Ｂ，上流側の各絶縁装
置１１Ａ．，１１ Ｂ ＋及び下流側の各絶縁装置１１
Ａ２，ＩＩＢ２を有している。絶縁装置は、塗剤の流動
方向を基準として中間貯蔵タンクの上流側にある、ある
いは下流側にあるという意味において、「上流側」又は
「下流側」であるとする。ここでの各中間貯蔵タンクは
、前述のものと同様の種類、換言すれば、この例では圧
縮空気共給？Ｒ８１から各減圧弁８０Ａ，８０Ｂを介し
て圧縮空気を供給される加圧式の貯蔵タンクである。よ
り正確には、上流側の各絶縁装置１１Ａ＋，１１Ｂ＋は
、その遮断弁４０を介して三つの弁７６．８４及び８６
に通じる点と、その対応する中間貯蔵タンク６４Ａ，６
４Ｂとの間に接続されている。換言するならば、前述の
三つの弁は、二つの並行な分岐区間９０Ａ９０Ｂの対応
する二つの上流側絶縁装置の遮断弁の近辺の上流側分岐
点に接続されている。下流側の各絶縁装置１１Ａ２．１
１Ｂ２は、対応する中間貯蔵タンク６４Ａ，６４Ｂと、
三方弁９２の入口との間に接続されている。なお、三方
弁の出口はスプレー装置に接続されている。下流側の各
絶縁装置はその遮断弁４０を介して弁９２に接続されて
いる。その結果、各分岐区間においては、スプレー段階
中の正常な液体流動方向を基弗として、上流側の絶縁装
置の遮断弁は、その液体入口と同じ側になり、下流側の
絶縁装置の遮断弁は、その液体出口と同じ側になる。加
えて、図示例では、アクチュエータ１６を動作させる空
気を各分岐区間に循環させる三方弁８２Ａ，８２Ｂ （
圧縮空気供給ｉ［８１に接続）が交差接続によって両ア
クチュエータに接続されており、該両アクチュエータを
同時に反対方向へ動作させる。
最後に、この装置においては、中間貯蔵タンク６４Ａ，
６４Ｂを比較的小型（例えば、容量５０ｃｉ ）にし、
すすぎ剤を大量に消費することなく迅速にこれらを洗浄
することができるようにしてもよい。
６４Ｂを比較的小型（例えば、容量５０ｃｉ ）にし、
すすぎ剤を大量に消費することなく迅速にこれらを洗浄
することができるようにしてもよい。
正常な動作においては、各弁８２Ａ，８２Ｂ及び９２の
適切な制御により、二つの分岐区間９０Ａ．９０Ｂが交
互に切換る。スプレー動作は三方弁９２の設定を変更す
るのに要する間だけ中断されるが、これは重要ではない
。中間貯蔵タンクの一つがスプレー装置６１に供給して
いる間、もう一方の中間貯蔵タンクを充填してもよい。
適切な制御により、二つの分岐区間９０Ａ．９０Ｂが交
互に切換る。スプレー動作は三方弁９２の設定を変更す
るのに要する間だけ中断されるが、これは重要ではない
。中間貯蔵タンクの一つがスプレー装置６１に供給して
いる間、もう一方の中間貯蔵タンクを充填してもよい。
充填中の中間貯蔵タンクは、その下流側の絶縁装置の絶
縁性導管部によって高電圧から絶縁される。
縁性導管部によって高電圧から絶縁される。
塗剤の交換（色の変更）が必要な場合の手順は下記のと
おりである。中間貯蔵タンクの一つ、例えば貯蔵タンク
６４Ａを最後に充填する際に、空気を導管７４に注入し
て塗剤の大部分を充填中の中間貯蔵タンクに押しやる。
おりである。中間貯蔵タンクの一つ、例えば貯蔵タンク
６４Ａを最後に充填する際に、空気を導管７４に注入し
て塗剤の大部分を充填中の中間貯蔵タンクに押しやる。
そして貯蔵タンク６４Ｂが空のときに、スプレー装置６
１に中間貯蔵タンク６４Ａからの供給を行うことによっ
て分岐区間９０Ａと９０Ｂを最終的に切換えてスプレー
動作を完了させる。この間、第２図の装置について説明
したように、色交換装置６０．容積式流動計７２及びホ
ース７４を洗浄し、次の塗剤を閉鎖中の弁７６の地点ま
で供給することが可能である。
１に中間貯蔵タンク６４Ａからの供給を行うことによっ
て分岐区間９０Ａと９０Ｂを最終的に切換えてスプレー
動作を完了させる。この間、第２図の装置について説明
したように、色交換装置６０．容積式流動計７２及びホ
ース７４を洗浄し、次の塗剤を閉鎖中の弁７６の地点ま
で供給することが可能である。
そして第２図の装置について説明した方法と同様に、分
岐区間９０Ｂは下流側の絶縁装置１１Ｂ２の地点まで洗
浄される。絶縁装置１１Ｂ２は、すでに、その遮断弁４
０の地点まで掻きとり洗浄されている。
岐区間９０Ｂは下流側の絶縁装置１１Ｂ２の地点まで洗
浄される。絶縁装置１１Ｂ２は、すでに、その遮断弁４
０の地点まで掻きとり洗浄されている。
中間貯蔵タンク６４Ａからの塗剤のスプレー動作が完了
すると、被塗装物体を次のものと交換するのに要する間
、スプレー動作は中断される。この間、高電圧は０に下
げられる。そして分岐区間９０Ａは分岐区間９０Ｂと同
様な方法で洗浄され、下流側絶縁装置の遮断弁とスプレ
ー装置６１との間の部分が洗浄される。このために、す
すぎ液は、下流側の両絶縁装置中を交互に通され、スプ
レー装置６１を介して排出される。圧縮空気の注入によ
って装置がすべてパージされた後、新たな塗剤を中間貯
蔵タンクの一つに導入することができ、第二の中間貯蔵
タンクに充填している間にこの塗剤のスプレー動作を始
めることもできる。
すると、被塗装物体を次のものと交換するのに要する間
、スプレー動作は中断される。この間、高電圧は０に下
げられる。そして分岐区間９０Ａは分岐区間９０Ｂと同
様な方法で洗浄され、下流側絶縁装置の遮断弁とスプレ
ー装置６１との間の部分が洗浄される。このために、す
すぎ液は、下流側の両絶縁装置中を交互に通され、スプ
レー装置６１を介して排出される。圧縮空気の注入によ
って装置がすべてパージされた後、新たな塗剤を中間貯
蔵タンクの一つに導入することができ、第二の中間貯蔵
タンクに充填している間にこの塗剤のスプレー動作を始
めることもできる。
以上説明した装置では、特に、上述のとおり、洗浄すべ
き量が少ないこと、さらにスプレー動作が中断される時
間が二分岐区間の一つ及びスプレー装置自体を洗浄する
のに必要な時間にまで短縮されることから、塗剤の交換
をきわめて迅速に行うことが可能である。
き量が少ないこと、さらにスプレー動作が中断される時
間が二分岐区間の一つ及びスプレー装置自体を洗浄する
のに必要な時間にまで短縮されることから、塗剤の交換
をきわめて迅速に行うことが可能である。
洗浄を容易にするため、及びより重要には過剰量のすす
ぎ剤をスプレー装置６１に導入してしまうことを回避す
るため、第４図の配設を追加することによって第３図の
装置に変更を加えることができる。この変更においては
、下流側絶縁装置１１Ａ２，１１Ｂ２の各遮断弁を各三
方弁９２Ａ，９２Ｂの一入口に接続している。これらの
弁はそれぞれ一つの入口及び二つの出口を有している。
ぎ剤をスプレー装置６１に導入してしまうことを回避す
るため、第４図の配設を追加することによって第３図の
装置に変更を加えることができる。この変更においては
、下流側絶縁装置１１Ａ２，１１Ｂ２の各遮断弁を各三
方弁９２Ａ，９２Ｂの一入口に接続している。これらの
弁はそれぞれ一つの入口及び二つの出口を有している。
出口は対になって接続されている。二出口をスプレー装
置６１に接続しており、他の二つを、大地から絶縁され
ている廃物回収タンク９５に接続している。弁９２Ａ．
９２Ｂはスプレー装置６１の近辺に配置することができ
る。この配設では、スプレー装置を洗浄するのに必要な
だけのすすぎ剤しかスプレー装置６１に通されない。分
岐区間の一つを用いての最終のスプレー段階中に、もう
一方の分岐区間を完全に（対応する弁９２Ａ又は９２Ｂ
の地点まで）洗浄し、さらには次の塗剤をそれに充填す
ることさえ可能であるので、時間が節約される。
置６１に接続しており、他の二つを、大地から絶縁され
ている廃物回収タンク９５に接続している。弁９２Ａ．
９２Ｂはスプレー装置６１の近辺に配置することができ
る。この配設では、スプレー装置を洗浄するのに必要な
だけのすすぎ剤しかスプレー装置６１に通されない。分
岐区間の一つを用いての最終のスプレー段階中に、もう
一方の分岐区間を完全に（対応する弁９２Ａ又は９２Ｂ
の地点まで）洗浄し、さらには次の塗剤をそれに充填す
ることさえ可能であるので、時間が節約される。
絶縁された廃物回収タンクを使用することが不可能であ
っても、なお、第５図に示す方法で第３図の装置に改良
を加えることができる。この変形例においては、追加の
絶縁装置１１Ａ３．１１Ｂ，を各分岐区間の対応する中
間貯蔵タンク６４Ａ６４Ｂと、大地電位にある廃物回収
タンク９８との間に挿入している。各追加の絶縁装置は
、その遮断弁４０が中間貯蔵タンクに隣接するような方
法で取り付けられている。この配設は、すすぎ液体のパ
ージ弁への循環（第３図参照、第４図には表示なし）を
不必要にすることによって、中間貯蔵タンクのすすぎサ
イクルを簡素化する。すすぎ液体は、常に同じ方向、つ
まり弁８４から回収夕ンク９８に向って流動する。二つ
の絶縁装置１１Ａ３１ １１８３は「逆相」において
動作する。
っても、なお、第５図に示す方法で第３図の装置に改良
を加えることができる。この変形例においては、追加の
絶縁装置１１Ａ３．１１Ｂ，を各分岐区間の対応する中
間貯蔵タンク６４Ａ６４Ｂと、大地電位にある廃物回収
タンク９８との間に挿入している。各追加の絶縁装置は
、その遮断弁４０が中間貯蔵タンクに隣接するような方
法で取り付けられている。この配設は、すすぎ液体のパ
ージ弁への循環（第３図参照、第４図には表示なし）を
不必要にすることによって、中間貯蔵タンクのすすぎサ
イクルを簡素化する。すすぎ液体は、常に同じ方向、つ
まり弁８４から回収夕ンク９８に向って流動する。二つ
の絶縁装置１１Ａ３１ １１８３は「逆相」において
動作する。
前述の実施例において、加圧式中間貯蔵タンクの代りに
ダイアフラム式又は剛性ピストン式の貯蔵タンクを用い
てもよい。この種の公知の貯蔵タンクにおいては、ダイ
アフラム又はピストンが貯蔵タンクを二つの室に容積可
変式に分離する。一室が塗剤を受入れ、もう一室が該塗
剤を加圧するための作動流体（空気又は液体）を受入れ
る。
ダイアフラム式又は剛性ピストン式の貯蔵タンクを用い
てもよい。この種の公知の貯蔵タンクにおいては、ダイ
アフラム又はピストンが貯蔵タンクを二つの室に容積可
変式に分離する。一室が塗剤を受入れ、もう一室が該塗
剤を加圧するための作動流体（空気又は液体）を受入れ
る。
第６図の装置は、静電スプレー装置に中断なく長期間に
わたって供給を行なうことが必要である場合、とりわけ
適当である。そのような場合、縦つなぎの中間貯蔵タン
ク２器を使用することが知られている。
わたって供給を行なうことが必要である場合、とりわけ
適当である。そのような場合、縦つなぎの中間貯蔵タン
ク２器を使用することが知られている。
この装置は、前述のものと同様、塗剤交換装置６０を含
み、これはホース７４を介して上流側絶縁装置１１１、
第一の中間貯蔵タンク１００及び下流側絶縁装置１１２
に接続されている。これら二つの絶縁装置は、中間貯蔵
タンク１００を基準として「上流側」又は「下流側」で
あると示す。
み、これはホース７４を介して上流側絶縁装置１１１、
第一の中間貯蔵タンク１００及び下流側絶縁装置１１２
に接続されている。これら二つの絶縁装置は、中間貯蔵
タンク１００を基準として「上流側」又は「下流側」で
あると示す。
これらは第３図の分岐区間と同様な方法で取り１寸けら
れており、圧縮空気を供給されるとともに第３図の弁８
２と同様な方法で接続されている三方弁１１５により、
反対方向に同時に動作する。二つの絶縁装置が中間貯蔵
タンク１００に接続されている地点は、パージ弁１２０
を介して、大地から絶縁されている廃物回収タンク１１
８に接続している。
れており、圧縮空気を供給されるとともに第３図の弁８
２と同様な方法で接続されている三方弁１１５により、
反対方向に同時に動作する。二つの絶縁装置が中間貯蔵
タンク１００に接続されている地点は、パージ弁１２０
を介して、大地から絶縁されている廃物回収タンク１１
８に接続している。
この例においては、中間貯蔵タンク１００は、塗剤と加
圧流体とを分離する剛性ピストンを有している。加圧流
体は、減圧弁１２２又は池の適当な制御手段を介して中
間貯蔵タンクに導入される。
圧流体とを分離する剛性ピストンを有している。加圧流
体は、減圧弁１２２又は池の適当な制御手段を介して中
間貯蔵タンクに導入される。
絶縁装置１１２からの出口は、第二の中間貯蔵タンク１
２６、及び高圧電源６２によって高電圧に昇圧されるス
プレー装置６１に供給する容積式ポンプ１３０に接続さ
れている。供給ＩＳによって供給を受ける圧縮空気注入
弁１３２、パージ弁１３４及び第三の絶縁装置１３８を
、絶縁装置１１２からの出口とポンプ１３０の間に設け
ている。
２６、及び高圧電源６２によって高電圧に昇圧されるス
プレー装置６１に供給する容積式ポンプ１３０に接続さ
れている。供給ＩＳによって供給を受ける圧縮空気注入
弁１３２、パージ弁１３４及び第三の絶縁装置１３８を
、絶縁装置１１２からの出口とポンプ１３０の間に設け
ている。
第三の絶縁装置１３８の遮断弁４０は、すすぎ剤循環路
Ｒに接続されている。パージ弁１３４からの出口は、大
地から絶縁されている廃物回収タンク１３６へと排出す
る。この場合、中間貯蔵タンク１２６はダイアフラム式
である。加圧流体（例えば圧縮空気）が、減圧弁１４０
又は他の適当な制御手段によって、中間貯蔵タンクに導
入される。
Ｒに接続されている。パージ弁１３４からの出口は、大
地から絶縁されている廃物回収タンク１３６へと排出す
る。この場合、中間貯蔵タンク１２６はダイアフラム式
である。加圧流体（例えば圧縮空気）が、減圧弁１４０
又は他の適当な制御手段によって、中間貯蔵タンクに導
入される。
この装置の動作は以下説明する。
連続スプレー動作の場合、貯蔵タンク１２６は容積式ポ
ンプ１３０を介して静電スプレー装置６１への供給を行
う。この間、中間貯蔵タンク１００は、塗剤交換装置６
０に接続されているか、あるいは、中間貯蔵タンク１２
６に接続されてそれを充填している。貯蔵タンク１００
の絶縁は、中間貯蔵タンク１００が塗剤交換装置に接続
されているとき、したがって大地電位にあるときに、通
常、絶縁装置１１２によってもたらされる。貯蔵タンク
１２６を貯蔵タンク１００から充填しなければならない
場合、絶縁装置１１１が貯蔵タンク１００を塗剤交換装
置から絶縁する。容積式ポンプ１３０がスプレー装置へ
の塗剤の一定流動をもたらす。
ンプ１３０を介して静電スプレー装置６１への供給を行
う。この間、中間貯蔵タンク１００は、塗剤交換装置６
０に接続されているか、あるいは、中間貯蔵タンク１２
６に接続されてそれを充填している。貯蔵タンク１００
の絶縁は、中間貯蔵タンク１００が塗剤交換装置に接続
されているとき、したがって大地電位にあるときに、通
常、絶縁装置１１２によってもたらされる。貯蔵タンク
１２６を貯蔵タンク１００から充填しなければならない
場合、絶縁装置１１１が貯蔵タンク１００を塗剤交換装
置から絶縁する。容積式ポンプ１３０がスプレー装置へ
の塗剤の一定流動をもたらす。
塗剤を変更する場合、前述同様に、一方の貯蔵タンク１
２６から先の塗剤を最終的に排出している間に貯蔵タン
ク１００を洗浄して異なる塗剤をそれに充填することが
可能である。すすぎ剤及び空気は塗剤交換装置によって
供給される。すすぎ剤は、除去された後、バージ弁１２
０を介して絶縁された回収タンク１１８へ送られる。
２６から先の塗剤を最終的に排出している間に貯蔵タン
ク１００を洗浄して異なる塗剤をそれに充填することが
可能である。すすぎ剤及び空気は塗剤交換装置によって
供給される。すすぎ剤は、除去された後、バージ弁１２
０を介して絶縁された回収タンク１１８へ送られる。
そしてスプレー動作が中断され、高電圧が０にまで下げ
られる。そして貯蔵タンク１２６、ポンブ１３０及びス
プレー装置６１が洗浄され、乾燥させられる。すすぎ剤
は絶縁装置１３８から導入され、空気は弁１３２が動作
することにより導入される。そして中間貯蔵タンク１２
６を、貯蔵タンク１００から取り出した塗剤で充填する
ことができる。
られる。そして貯蔵タンク１２６、ポンブ１３０及びス
プレー装置６１が洗浄され、乾燥させられる。すすぎ剤
は絶縁装置１３８から導入され、空気は弁１３２が動作
することにより導入される。そして中間貯蔵タンク１２
６を、貯蔵タンク１００から取り出した塗剤で充填する
ことができる。
上記説明の例においては、第３図〜第５図の例のように
、上流側及び下流側の二つの絶縁装置（この場合、装置
１１１及び１１２）が同時に動作すると、これら二つの
装置間の中間貯蔵タンクに貯蔵される塗剤の量は大幅に
変化しないということに注目すべきである。これにより
、例えば制御用の圧縮空気の代りに非圧縮性の流体、例
えば流動度を制御することができる絶縁性オイルを用い
ることによって、剛性ピストン又はダイアフラムの位置
を制御することが可能になる。また第６図を参照しなが
ら説明した中間貯蔵タンクの代りに、第２図〜第５図に
おけるような空気加圧式中間貯蔵タンクを用いてもよい
。
、上流側及び下流側の二つの絶縁装置（この場合、装置
１１１及び１１２）が同時に動作すると、これら二つの
装置間の中間貯蔵タンクに貯蔵される塗剤の量は大幅に
変化しないということに注目すべきである。これにより
、例えば制御用の圧縮空気の代りに非圧縮性の流体、例
えば流動度を制御することができる絶縁性オイルを用い
ることによって、剛性ピストン又はダイアフラムの位置
を制御することが可能になる。また第６図を参照しなが
ら説明した中間貯蔵タンクの代りに、第２図〜第５図に
おけるような空気加圧式中間貯蔵タンクを用いてもよい
。
第３図〜第６図の実施例においては、逆方向に同時かつ
自動的に動作するよう単一の三方弁によって供給を受け
る「上流側」及び「下流側」の絶縁装置の対を記載及び
説明している。これは単一の装置を作動させることから
生じうるショートの危険性を除去する。しかし別々に制
御される二つの三方弁を必要に応じて用い、例えば中間
貯蔵タンク及び絶縁装置を洗浄、水切り及び順次にパー
ジすることができる。制御プログラムを用いると、洗浄
段階において、前述の場合のように絶縁装置を反対に動
かす、あるいは、連係させて動かすことができるであろ
う。
自動的に動作するよう単一の三方弁によって供給を受け
る「上流側」及び「下流側」の絶縁装置の対を記載及び
説明している。これは単一の装置を作動させることから
生じうるショートの危険性を除去する。しかし別々に制
御される二つの三方弁を必要に応じて用い、例えば中間
貯蔵タンク及び絶縁装置を洗浄、水切り及び順次にパー
ジすることができる。制御プログラムを用いると、洗浄
段階において、前述の場合のように絶縁装置を反対に動
かす、あるいは、連係させて動かすことができるであろ
う。
第１図は、比較的良好な導電体である液状剤をスプレー
するための静電スプレー装置に挿入される本発明の絶縁
装置の断面図、第２図はこの種の絶縁装置を組み入れて
いる第一の液状塗剤スプレー装置の略図、第３図はこの
種の絶縁装置を含む第二の装置を示す略図、第４図は第
３図の装置の代替形態を示す略図、第５図は第４図の装
置の代替形態を示す略図、第６図は第１図に示すような
絶縁装置を含む第三の装置を示す略図である。 １２・・・・・・絶縁性導管部 １４・・・・・・ピ
ストン１６・・・・・・アクチュエータ １１．１１Ａ＋ ，１１Ｂ＋ ，１１Ａ２１１Ｂ２，１
１１，１１２，１３８・・・・・・絶縁装置６０・・・
・・・塗剤交換装置 ６１・・・・・・スプレー装置
６４．６４Ａ，６４Ｂ，
するための静電スプレー装置に挿入される本発明の絶縁
装置の断面図、第２図はこの種の絶縁装置を組み入れて
いる第一の液状塗剤スプレー装置の略図、第３図はこの
種の絶縁装置を含む第二の装置を示す略図、第４図は第
３図の装置の代替形態を示す略図、第５図は第４図の装
置の代替形態を示す略図、第６図は第１図に示すような
絶縁装置を含む第三の装置を示す略図である。 １２・・・・・・絶縁性導管部 １４・・・・・・ピ
ストン１６・・・・・・アクチュエータ １１．１１Ａ＋ ，１１Ｂ＋ ，１１Ａ２１１Ｂ２，１
１１，１１２，１３８・・・・・・絶縁装置６０・・・
・・・塗剤交換装置 ６１・・・・・・スプレー装置
６４．６４Ａ，６４Ｂ，
Claims (21)
- （１）少なくとも一つの大地から絶縁された中間貯蔵タ
ンクと、該少なくとも一つの中間貯蔵タンクから供給さ
れる少なくとも一つの静電スプレー装置と、該少なくと
も一つの静電スプレー装置が接続されている可変式又は
切換え式の電源及び少なくとも一つの絶縁装置からなる
、塗剤など導電性液状剤をスプレーするための、少なく
とも部分的に接地されている静電スプレー装置であって
、該少なくとも一つの絶縁装置が、絶縁性の導管部、該
導管部の各端部における液体入口及び液体出口、該導管
部中で可動でありその内面を掻きとり洗浄するピストン
、及び該ピストンを該導管中で変位させるための手段か
らなることを特徴とする静電スプレー装置。 - （２）該掻きとりピストンに接続されたピストンロッド
を有するアクチュエータによって該絶縁性導管部を軸方
向に延伸させてなる請求項１記載の装置。 - （３）該絶縁性導管部の一端の近辺の遮断弁、及び該掻
きとりピストンがこの端部近辺にあるときに該遮断弁を
開放するための手段を含む請求項２記載の装置。 - （４）該遮断弁が、該導管部の空所中に配置されるとと
もに該導管部と同軸に閉鎖位置と開放位置との間を移動
するよう強要されかつ導管部の可動端を構成する管状の
遮断部材を含み、該遮断部材は、それが該開口位置にあ
る際に該導管部の内部との間で該液体が流動することを
可能にするための開口部を含む請求項３記載の装置。 - （５）該空所中の固定壁と該管状遮断部材の肩との間に
、該管状遮断部材をその閉鎖位置へと付勢するためのス
プリングを含む請求項４記載の装置。 - （６）該掻きとりピストンの該液体と接触していない側
を、空気シールを形成する空気圧に露呈させてなる請求
項１記載の装置。 - （７）装置のうち接地されている部分が液状剤交換装置
である請求項１記載の装置。 - （８）該液状剤交換装置に接続された接続弁、すすぎ剤
供給源に接続されたすすぎ弁及びパージ弁を含み、該各
弁を該絶縁装置の上流側の該絶縁装置の近辺で接続して
なる請求項７記載の装置。 - （９）該液状剤交換装置と該静電スプレー装置との間で
平行する二つの液体循環分岐区間を含み、該各分岐区間
が、中間貯蔵タンク、該液状剤交換装置と該中間貯蔵タ
ンクとの間の上流側絶縁装置、及び該中間貯蔵タンクと
該静電スプレー装置との間の下流側絶縁装置を含む請求
項７記載の装置。 - （１０）該絶縁性導管部の一端の近辺の遮断弁と、及び
該掻きとりピストンがこの端部近辺にあるときに該遮断
弁を開放するための手段を含み、該上流側絶縁装置の該
遮断弁がその液体入口と同じ側にあり、該下流側絶縁装
置の該遮断弁がその液体出口と同じ側にある請求項９記
載の装置。 - （１１）該液状剤交換装置に接続された接続弁、すすぎ
剤供給源に接続されたすすぎ弁及びパージ弁を含み、該
各弁を、該二つの分岐区間が結合するところの対応する
二つの上流側絶縁装置の遮断弁の近辺の地点に接続して
なる請求項１０記載の装置。 - （１２）各下流側絶縁装置を、該静電スプレー装置及び
大地から絶縁されている廃物回収タンクにそれぞれ接続
されている各出口を有する三方弁の一入口に接続してい
る請求項９記載の装置。 - （１３）接地されている廃物回収手段、及び該中間貯蔵
タンクを該接地されている廃物回収手段に接続する追加
の絶縁装置を含む請求項１記載の装置。 - （１４）二つの縦つなぎ中間貯蔵タンクを含み、その第
一タンクを、上流側絶縁装置を介して装置の接地された
部分に接続し、さらに下流側絶縁装置を介して第二の中
間貯蔵タンクに接続してなる請求項１記載の装置。 - （１５）すすぎ剤循環路を含み、絶縁装置を介して該中
間貯蔵タンクを該すすぎ剤循環路に接続してなる請求項
１記載の装置。 - （１６）絶縁性導管部、該導管部の各端部における液体
入口及び液体出口、該導管部中で可動でありその内面を
掻きとり洗浄するピストン、ならびに該ピストンを該導
管部中で変位させるための手段からなる導電性液状剤の
循環路のための絶縁装置。 - （１７）該掻きとりピストンに接続されたピストンロッ
ドを有するアクチュエータによって該絶縁性導管部を軸
方向に延伸させてなる請求項１６記載の装置。 - （１８）該絶縁性導管部の一端の近辺の遮断弁、及び該
掻きとりピストンがこの端部近辺にあるときに該遮断弁
を開放するための手段を含む請求項１７記載の装置。 - （１９）該遮断弁が、該導管部の空所中に配置されると
ともに該導管部と同軸に閉鎖位置と開放位置との間に移
動するよう強要されかつ導管部の可動端を構成する管状
の遮断部材を含み、該遮断部材は、それが該開口位置に
ある際に該導管部の内部との間で該液体が流動すること
を可能にするための開口部を含む請求項１８記載の装置
。 - （２０）該掻きとりピストンの該液体と接触していない
側を、空気シールを提供する空気圧に露呈させる請求項
１６記載の装置。 - （２１）該掻きとりピストンが導電性であるか、あるい
は導電性の部分を含んでいる請求項１６記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8905220A FR2646106B1 (fr) | 1989-04-19 | 1989-04-19 | Installation de projection par voie electrostatique d'un produit liquide conducteur et dispositif d'isolation pour un circuit de distribution d'un produit liquide conducteur |
| FR89.05220 | 1989-04-19 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02293064A true JPH02293064A (ja) | 1990-12-04 |
Family
ID=9380922
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2101857A Pending JPH02293064A (ja) | 1989-04-19 | 1990-04-19 | 導電性液状剤をスプレーするための静電スプレー装置及び導電性液状剤の循環路のための絶縁装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5096126A (ja) |
| EP (1) | EP0394084A1 (ja) |
| JP (1) | JPH02293064A (ja) |
| CA (1) | CA2013964A1 (ja) |
| FR (1) | FR2646106B1 (ja) |
Families Citing this family (29)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2054537C (en) * | 1990-11-08 | 1996-12-17 | Ichirou Ishibashi | Method of and apparatus for electrostatically spray-coating work with paint |
| CA2053671C (en) * | 1990-11-08 | 1998-08-04 | Ichirou Ishibashi | Electrostatic spray painting apparatus |
| FR2669245B1 (fr) * | 1990-11-20 | 1993-02-19 | Sames Sa | Installation de projection electrostatique de produit de revetement liquide conducteur. |
| CA2135617C (en) * | 1992-05-15 | 1999-12-07 | Ole Arnt Anfindsen | Paint dosage device for program controlled spray painting system |
| US5326031A (en) * | 1992-10-15 | 1994-07-05 | Nordson Corporation | Apparatus for dispensing conductive coating materials including color changing capability |
| US5341990A (en) * | 1993-06-11 | 1994-08-30 | Nordson Corporation | Apparatus and method for dispensing electrically conductive coating material including a pneumatic/mechanical control |
| US5364035A (en) * | 1993-12-20 | 1994-11-15 | Graco Inc. | High voltage sealing and isolation via dynamic seals |
| US5632816A (en) * | 1994-07-12 | 1997-05-27 | Ransburg Corporation | Voltage block |
| FR2726880B1 (fr) * | 1994-11-01 | 1998-06-12 | Graco Inc | Dispositif a isolement de tension pour commander l'isolement d'un liquide conducteur |
| US5549755A (en) * | 1994-12-08 | 1996-08-27 | Nordson Corporation | Apparatus for supplying conductive coating materials including transfer units having a combined shuttle and pumping device |
| US5647542A (en) * | 1995-01-24 | 1997-07-15 | Binks Manufacturing Company | System for electrostatic application of conductive coating liquid |
| US6423143B1 (en) | 1999-11-02 | 2002-07-23 | Illinois Tool Works Inc. | Voltage block monitoring system |
| US20030175443A1 (en) * | 2002-03-14 | 2003-09-18 | Ghaffar Kazkaz | Method and apparatus for dispensing coating materials |
| US6918551B2 (en) * | 2003-07-17 | 2005-07-19 | Illinois Tool Works Inc. | Dual purge manifold |
| US7056387B2 (en) * | 2003-12-10 | 2006-06-06 | Efc Systems, Inc. | Apparatus and method for electrostatic spraying of conductive coating materials |
| US7296756B2 (en) | 2005-05-23 | 2007-11-20 | Illinois Tool Works Inc. | Voltage block |
| US7828527B2 (en) | 2005-09-13 | 2010-11-09 | Illinois Tool Works Inc. | Paint circulating system and method |
| GB0518637D0 (en) | 2005-09-13 | 2005-10-19 | Itw Ltd | Back pressure regulator |
| US7455249B2 (en) * | 2006-03-28 | 2008-11-25 | Illinois Tool Works Inc. | Combined direct and indirect charging system for electrostatically-aided coating system |
| KR101401835B1 (ko) | 2006-03-29 | 2014-05-29 | 톰슨 라이센싱 | Ｆｓｋ 수신기의 주파수 제한 증폭기 |
| DE102007023931A1 (de) * | 2007-05-23 | 2008-12-04 | Dürr Systems GmbH | Kolbenstangendichtung für einen Isolationszylinder einer Beschichtungsanlage |
| DE102010025749B4 (de) * | 2010-06-30 | 2014-11-20 | Gema Switzerland Gmbh | Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage |
| DE102010025740A1 (de) * | 2010-06-30 | 2012-01-05 | Illinois Tool Works Inc. | Pulverversorgungssvorrichtung und Verfahren zum automatischen Reinigen einer Pulverversorgungseinrichtung |
| CN102861702B (zh) * | 2011-07-05 | 2015-11-25 | 本田技研工业株式会社 | 涂料供给系统及涂料供给方法 |
| DE102014016199A1 (de) * | 2014-10-31 | 2016-05-04 | Eisenmann Se | Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen |
| DE102014016552A1 (de) * | 2014-11-08 | 2016-05-12 | Eisenmann Se | Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen |
| DE102016001544A1 (de) | 2016-02-10 | 2017-08-10 | Eisenmann Se | Isolationseinrichtung sowie Beschichtungssystem hiermit |
| CN105797886A (zh) * | 2016-05-24 | 2016-07-27 | 四川晟翔晟智能科技有限公司 | 涂料静电喷涂系统 |
| CN110538742B (zh) * | 2018-06-11 | 2021-07-20 | 泉州市湖田机械科技有限公司 | 一种喷涂均匀的管道喷涂器 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4629119A (en) * | 1984-01-26 | 1986-12-16 | Nordson Corporation | Electrostatic isolation apparatus and method |
| DE3440381A1 (de) * | 1984-11-05 | 1986-05-07 | Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm | Verfahren und vorrichtung zum automatischen elektrostatischen spruehbeschichten |
| SE448213B (sv) * | 1986-03-17 | 1987-02-02 | Atlas Copco Ab | Sett och anordning att isolera en sprutvetskekella fran hogspenningen hos en elektrostatisk sprutpistol vid anvendandet av en elektriskt ledande sprutvetska |
| SE449451B (sv) * | 1986-03-24 | 1987-05-04 | Leif Tilly | Sett och anordning att tillfora ett elektriskt ledande, flytande medium fran ett forradssystem till en forbrukningsstation |
| DE3644536C1 (de) * | 1986-12-24 | 1987-11-19 | Basf Lacke & Farben | Vorrichtung fuer eine Wasserlackapplikation mit Hochrotationszerstaeubern ueber Direktaufladung oder Kontaktaufladung |
| DE3865392D1 (de) * | 1987-08-14 | 1991-11-14 | Sames Sa | Farbspritzanlage fuer beschichtungsprodukte, zum beispiel fuer wasserloesliche farbe. |
| US4884752A (en) * | 1987-11-18 | 1989-12-05 | The Deilbiss Company | Electrostatic paint spray system with dual voltage isolating paint reservoirs |
| FR2635990B1 (fr) * | 1988-09-07 | 1991-04-12 | Sames Sa | Installation de projection de produit de revetement a debit controle |
| US4932589A (en) * | 1988-09-30 | 1990-06-12 | Binks Manufacturing Company | Method of and apparatus for electrical isolation of electrostatic sprayers |
-
1989
- 1989-04-19 FR FR8905220A patent/FR2646106B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-03-30 EP EP90400880A patent/EP0394084A1/fr not_active Withdrawn
- 1990-04-05 CA CA002013964A patent/CA2013964A1/fr not_active Abandoned
- 1990-04-12 US US07/508,896 patent/US5096126A/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-04-19 JP JP2101857A patent/JPH02293064A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0394084A1 (fr) | 1990-10-24 |
| FR2646106A1 (fr) | 1990-10-26 |
| US5096126A (en) | 1992-03-17 |
| FR2646106B1 (fr) | 1991-07-19 |
| CA2013964A1 (fr) | 1990-10-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH02293064A (ja) | 導電性液状剤をスプレーするための静電スプレー装置及び導電性液状剤の循環路のための絶縁装置 | |
| KR0124188B1 (ko) | 전도성 도료의 정전 도장장치 | |
| AU602580B2 (en) | Method and installation for electrostatic coating with conductive material | |
| US5083711A (en) | Electrical insulator device in the form of a section of pipe and installation comprising same | |
| US5249748A (en) | Electrostatic spraying installation for conductive liquid coating product | |
| US5288029A (en) | Apparatus for electrostatically spray-coating workpiece with paint | |
| EP1314483B1 (de) | Verfahren und Versorgungssystem zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung | |
| DE4427704A1 (de) | Hochspannungsdichtung und -isolierung mittels dynamischer Dichtungen | |
| CN102292162B (zh) | 用于对活动喷射器再补给涂覆产品的再补给站和再补给方法 | |
| CA2185940C (en) | Electrostatic coating method and apparatus | |
| EP1814670A1 (de) | Elektrische trennheit für eine fluid-förderleitung | |
| JPH0941U (ja) | 塗装用膜ポンプ | |
| EP1772194A2 (de) | Beschichtungsmittel-Versorgungseinrichtung und zugehöriges Betriebsverfahren | |
| CH698995B1 (de) | Elektrische Trenneinheit für eine Fluid-Förderleitung. | |
| JP3069279B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| JP2502903Y2 (ja) | 導電性塗料の静電塗装装置 | |
| JP2786940B2 (ja) | 導電性塗料の静電塗装装置 | |
| JP3069278B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| JP2502905Y2 (ja) | 導電性塗料の静電塗装装置 | |
| JPH0463156A (ja) | 導電性塗料の静電塗装装置 | |
| JP2871878B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| JP3658085B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| GB2319737A (en) | Electrostatic coating method | |
| JP2526393Y2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| DE19926514A1 (de) | Potentialtrennvorrichtung und Verfahren zur Aufrechterhaltung einer Potentialtrennung |