JPH01180809A - 海綿入り化粧料 - Google Patents
海綿入り化粧料Info
- Publication number
- JPH01180809A JPH01180809A JP397888A JP397888A JPH01180809A JP H01180809 A JPH01180809 A JP H01180809A JP 397888 A JP397888 A JP 397888A JP 397888 A JP397888 A JP 397888A JP H01180809 A JPH01180809 A JP H01180809A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sponge
- cosmetic
- scrubbing
- powder
- skin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims abstract description 14
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims abstract description 13
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 10
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 abstract description 10
- 230000007794 irritation Effects 0.000 abstract description 4
- 102000011782 Keratins Human genes 0.000 abstract description 2
- 108010076876 Keratins Proteins 0.000 abstract description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 8
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 6
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- LXCFILQKKLGQFO-UHFFFAOYSA-N methylparaben Chemical compound COC(=O)C1=CC=C(O)C=C1 LXCFILQKKLGQFO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M Potassium hydroxide Chemical compound [OH-].[K+] KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 235000009827 Prunus armeniaca Nutrition 0.000 description 3
- 244000018633 Prunus armeniaca Species 0.000 description 3
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 3
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 3
- 230000008728 vascular permeability Effects 0.000 description 3
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- HVUMOYIDDBPOLL-XWVZOOPGSA-N Sorbitan monostearate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OC[C@@H](O)[C@H]1OC[C@H](O)[C@H]1O HVUMOYIDDBPOLL-XWVZOOPGSA-N 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- POULHZVOKOAJMA-UHFFFAOYSA-N dodecanoic acid Chemical compound CCCCCCCCCCCC(O)=O POULHZVOKOAJMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 235000010270 methyl p-hydroxybenzoate Nutrition 0.000 description 2
- 239000004292 methyl p-hydroxybenzoate Substances 0.000 description 2
- 229960002216 methylparaben Drugs 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 2
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 2
- 235000011076 sorbitan monostearate Nutrition 0.000 description 2
- 229940035048 sorbitan monostearate Drugs 0.000 description 2
- 239000001587 sorbitan monostearate Substances 0.000 description 2
- PRAKJMSDJKAYCZ-UHFFFAOYSA-N squalane Chemical compound CC(C)CCCC(C)CCCC(C)CCCCC(C)CCCC(C)CCCC(C)C PRAKJMSDJKAYCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- LDVVTQMJQSCDMK-UHFFFAOYSA-N 1,3-dihydroxypropan-2-yl formate Chemical compound OCC(CO)OC=O LDVVTQMJQSCDMK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- TWJNQYPJQDRXPH-UHFFFAOYSA-N 2-cyanobenzohydrazide Chemical compound NNC(=O)C1=CC=CC=C1C#N TWJNQYPJQDRXPH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000011437 Amygdalus communis Nutrition 0.000 description 1
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 description 1
- 206010008570 Chloasma Diseases 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 239000005639 Lauric acid Substances 0.000 description 1
- 208000003351 Melanosis Diseases 0.000 description 1
- 235000021360 Myristic acid Nutrition 0.000 description 1
- TUNFSRHWOTWDNC-UHFFFAOYSA-N Myristic acid Natural products CCCCCCCCCCCCCC(O)=O TUNFSRHWOTWDNC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000283977 Oryctolagus Species 0.000 description 1
- 208000012641 Pigmentation disease Diseases 0.000 description 1
- 235000008331 Pinus X rigitaeda Nutrition 0.000 description 1
- 235000011613 Pinus brutia Nutrition 0.000 description 1
- 241000018646 Pinus brutia Species 0.000 description 1
- 241000220304 Prunus dulcis Species 0.000 description 1
- 235000021355 Stearic acid Nutrition 0.000 description 1
- 235000020224 almond Nutrition 0.000 description 1
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N dipropylene glycol Chemical compound OCCCOCCCO SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000003027 ear inner Anatomy 0.000 description 1
- 210000003278 egg shell Anatomy 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 1
- 238000004299 exfoliation Methods 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 description 1
- 210000002510 keratinocyte Anatomy 0.000 description 1
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- JXTPJDDICSTXJX-UHFFFAOYSA-N n-Triacontane Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC JXTPJDDICSTXJX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N octadecanoic acid Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(O)=O QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OQCDKBAXFALNLD-UHFFFAOYSA-N octadecanoic acid Natural products CCCCCCCC(C)CCCCCCCCC(O)=O OQCDKBAXFALNLD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000019612 pigmentation Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 230000037307 sensitive skin Effects 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 229940032094 squalane Drugs 0.000 description 1
- 239000008117 stearic acid Substances 0.000 description 1
- 210000000434 stratum corneum Anatomy 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/10—Washing or bathing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/98—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
- A61K8/987—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of species other than mammals or birds
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/20—Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of the composition as a whole
- A61K2800/28—Rubbing or scrubbing compositions; Peeling or abrasive compositions; Containing exfoliants
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Birds (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、海綿粉体を配合した、穏和なスクラブ効果を
有する化粧料に関する。
有する化粧料に関する。
近年、皮膚の汚れや老化した角質細胞を除去し、適当な
刺激を皮膚に与えることによって新陳代謝を促進させる
目的で、スクラブ剤を配合した化粧料が多く現れてきて
いる。
刺激を皮膚に与えることによって新陳代謝を促進させる
目的で、スクラブ剤を配合した化粧料が多く現れてきて
いる。
スクラブ剤としては、天然系のものではアンズの内果皮
、アーモンドの種子等、植物の内果皮や種子、カニの甲
ら、卵の殻などが、合成系ではナイロン、ポリエチレン
粉末、シリカ粉末等が用いられている。
、アーモンドの種子等、植物の内果皮や種子、カニの甲
ら、卵の殻などが、合成系ではナイロン、ポリエチレン
粉末、シリカ粉末等が用いられている。
しかしながら、従来使用されている上記スクラブ剤は、
硬度が高く、皮膚に対する刺激が強いため、多用によっ
てナイロンタオル等による摩擦黒皮症と同様の色素沈着
を伴う皮膚症状を惹き起こす危険性かある。また、敏感
肌の消費者には使用しにくいものであった。
硬度が高く、皮膚に対する刺激が強いため、多用によっ
てナイロンタオル等による摩擦黒皮症と同様の色素沈着
を伴う皮膚症状を惹き起こす危険性かある。また、敏感
肌の消費者には使用しにくいものであった。
その他、特に天然系スクラブ剤については、微生物汚染
が生したり、一定の品質を維持するのか難しい等の品質
管理上の問題があった。
が生したり、一定の品質を維持するのか難しい等の品質
管理上の問題があった。
ｒ ９ ）
〔課題を解決するための手段〕
以上の課題を解決するため、我々はなめらかな肌ざわり
を有する海綿に注目し、これをスクラブ剤として利用で
きないかどうかを検討した。
を有する海綿に注目し、これをスクラブ剤として利用で
きないかどうかを検討した。
その結果、モクヨウ海綿類を化粧用に加工したものを細
粉砕してスクラブ剤として使用できることを見い出した
。用いた海綿粉体は粒径が１〜１００μの市販のもので
あり、角質状の繊維構造を有する。配合量は１〜】０重
量％が最適であった。
粉砕してスクラブ剤として使用できることを見い出した
。用いた海綿粉体は粒径が１〜１００μの市販のもので
あり、角質状の繊維構造を有する。配合量は１〜】０重
量％が最適であった。
次に、本発明の作用及び効果について、実施例により説
明する。
明する。
実施例１． 海綿入り洗顔料
処方 （重量％）（１）ス
テアリン酸 ２０．００（２）ミリス
チン酸 １０．００（３）セタノー
ル ２．００（４）モノグリセラ
イド ５．００（５）１．３−ブチレンゲ
リコール ６．００（６）グリセリン
４．００（７）ラウリン酸ジェタノールアミ
ド ４．００（８）メチルパラベン ０
．１５（９）水酸化カリウム ５．００
αＯ）精製水 ３８．６５αυ
海綿粉体 ５．００αり香料
０．２０製法 ＋１）〜（８）を８５℃に加熱溶解し、８５℃に加熱溶
解した（９）、αＯ）を攪拌しながら徐々に加えて乳化
させ、冷却後（ＩＩ）、α乃を添加し混合する。
テアリン酸 ２０．００（２）ミリス
チン酸 １０．００（３）セタノー
ル ２．００（４）モノグリセラ
イド ５．００（５）１．３−ブチレンゲ
リコール ６．００（６）グリセリン
４．００（７）ラウリン酸ジェタノールアミ
ド ４．００（８）メチルパラベン ０
．１５（９）水酸化カリウム ５．００
αＯ）精製水 ３８．６５αυ
海綿粉体 ５．００αり香料
０．２０製法 ＋１）〜（８）を８５℃に加熱溶解し、８５℃に加熱溶
解した（９）、αＯ）を攪拌しながら徐々に加えて乳化
させ、冷却後（ＩＩ）、α乃を添加し混合する。
比較例
実施例１において、αυの海綿粉体をアンズ内果皮又は
ポリエチレン粉末に代替したものを各々比較例１．２と
した。
ポリエチレン粉末に代替したものを各々比較例１．２と
した。
実施例２．海綿入りマツサージクリーム処方
（重量％）（１）スクワラン
３０．０（２）オクタン酸セチ
ル ５．０（３ンミ゛ンロウ
３．０（４）合成鯨ロウ
４．０（５フセタノール
１．０（６）ソルビタンモノ
ステアレート ３．０（？ｌＰ、０．Ｅ、（
２Ｇソルビタンモノステアレート １．５（８）精製水
４０．６（９）ジプロピ
レングリコール ＴＯα０）メチルパラベ
ン ０．２αυ香料
０．２ａり海綿粉体
５．０製法 （１）〜（７）を８５°Ｃに加熱溶解し、８５℃に加熱
溶解した（８）〜００）を攪拌しながら加えて乳化させ
、冷却後０υ、叩を加えて混合する。
（重量％）（１）スクワラン
３０．０（２）オクタン酸セチ
ル ５．０（３ンミ゛ンロウ
３．０（４）合成鯨ロウ
４．０（５フセタノール
１．０（６）ソルビタンモノ
ステアレート ３．０（？ｌＰ、０．Ｅ、（
２Ｇソルビタンモノステアレート １．５（８）精製水
４０．６（９）ジプロピ
レングリコール ＴＯα０）メチルパラベ
ン ０．２αυ香料
０．２ａり海綿粉体
５．０製法 （１）〜（７）を８５°Ｃに加熱溶解し、８５℃に加熱
溶解した（８）〜００）を攪拌しながら加えて乳化させ
、冷却後０υ、叩を加えて混合する。
比較例
実施例２において、α乃の海綿粉体をアンズ内果皮又は
ポリエチレン粉末に代替したものを各々比較例３，４と
した。
ポリエチレン粉末に代替したものを各々比較例３，４と
した。
１、刺激性及び角質除去効果
家兎の内側耳介を実施例および比較例を用いて洗浄また
はマツサージした後、１％エバンスブルー液を静注し、
物理的刺激による血管透過性の亢進を測定した。
はマツサージした後、１％エバンスブルー液を静注し、
物理的刺激による血管透過性の亢進を測定した。
また、同部位について歯科用シリコンゴムで表皮のレプ
リカを作成し、走査型電子顕微鏡にて角質層の除去効果
を観察した。
リカを作成し、走査型電子顕微鏡にて角質層の除去効果
を観察した。
いずれも、未処理部分をコントロールとした。
結果を表１に示す。
表１゜
スクラブ化粧料の刺激性および角質除去効果−二認めら
れない ±：わずかに認められる ＋：認められる 十−：顕著に認められる 実施例１および２は、有効な角質除去効果を示すが、血
管透過性の亢進はほとんど認められない。
れない ±：わずかに認められる ＋：認められる 十−：顕著に認められる 実施例１および２は、有効な角質除去効果を示すが、血
管透過性の亢進はほとんど認められない。
これに対して、比較例１〜４は角質除去効果は大きいが
、血管透過性の亢進もかなり顕著で刺激が強いと考えら
れる。
、血管透過性の亢進もかなり顕著で刺激が強いと考えら
れる。
２、官能評価
実施例および比較例の使用感および刺激感について、２
０〜５０才の女性パネラ−３０名を対象に官能評価を行
った。結果は表２において、各々の評価をしたパネラ−
数で表す。
０〜５０才の女性パネラ−３０名を対象に官能評価を行
った。結果は表２において、各々の評価をしたパネラ−
数で表す。
表２． スクラブ化粧料の官能評価
実施例１および２については、使用感はやや良い〜非常
によいという回答が得られ、はとんどのパネラ−が好感
を持っていた。比較例１〜４については、使用時の刺激
感について痛みを感じたパネラ−が多く、そのために使
用感もあまり良くないと答えたパネラ−が多くなってい
た。
によいという回答が得られ、はとんどのパネラ−が好感
を持っていた。比較例１〜４については、使用時の刺激
感について痛みを感じたパネラ−が多く、そのために使
用感もあまり良くないと答えたパネラ−が多くなってい
た。
以上のように、本発明によって、穏和なスクラブ効果に
よって有効に老化した角質を除去でき、皮膚に対する刺
激が少なく、使用感も良好なスクラブ化粧料を提供する
ことができる。
よって有効に老化した角質を除去でき、皮膚に対する刺
激が少なく、使用感も良好なスクラブ化粧料を提供する
ことができる。
Claims (3)
- （１）粉体状とした海綿を配合することを特徴とする化
粧料。 - （２）モクヨウ海綿類を用いる特許請求の範囲第１項に
記載の化粧料。 - （３）粒径が１〜１００μの海綿粉体を１〜１０重量％
配合した化粧料。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP397888A JPH01180809A (ja) | 1988-01-11 | 1988-01-11 | 海綿入り化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP397888A JPH01180809A (ja) | 1988-01-11 | 1988-01-11 | 海綿入り化粧料 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01180809A true JPH01180809A (ja) | 1989-07-18 |
Family
ID=11572140
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP397888A Pending JPH01180809A (ja) | 1988-01-11 | 1988-01-11 | 海綿入り化粧料 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH01180809A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07126152A (ja) * | 1993-11-01 | 1995-05-16 | Nikka Chem Co Ltd | 身体用洗浄剤組成物 |
| WO1995015773A1 (fr) * | 1993-12-10 | 1995-06-15 | Georges Camprasse | Materiau de substitution des parties molles tissulaires ou musculaires, son procede de fabrication, et son application a la realisation de greffes |
| EP1308154A3 (de) * | 2001-10-31 | 2004-01-28 | Coty B.V. | Kosmetikum mit erhöhter Feuchthaltewirkung |
| JP2005047908A (ja) * | 2003-07-16 | 2005-02-24 | Taisho Pharmaceut Co Ltd | 外用消炎鎮痛剤組成物 |
-
1988
- 1988-01-11 JP JP397888A patent/JPH01180809A/ja active Pending
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07126152A (ja) * | 1993-11-01 | 1995-05-16 | Nikka Chem Co Ltd | 身体用洗浄剤組成物 |
| WO1995015773A1 (fr) * | 1993-12-10 | 1995-06-15 | Georges Camprasse | Materiau de substitution des parties molles tissulaires ou musculaires, son procede de fabrication, et son application a la realisation de greffes |
| FR2713491A1 (fr) * | 1993-12-10 | 1995-06-16 | Camprasse Georges | Matériau de substitution des parties molles. |
| EP1308154A3 (de) * | 2001-10-31 | 2004-01-28 | Coty B.V. | Kosmetikum mit erhöhter Feuchthaltewirkung |
| DE10154979B4 (de) * | 2001-10-31 | 2005-03-10 | Coty Bv | Kosmetikum mit erhöhter Feuchthaltewirkung |
| JP2005047908A (ja) * | 2003-07-16 | 2005-02-24 | Taisho Pharmaceut Co Ltd | 外用消炎鎮痛剤組成物 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1239588A (en) | Sensitive skin care regime | |
| EA023290B1 (ru) | Косметический способ и топическая композиция для омоложения, регенерации и упрочнения кожи во время сна | |
| AU2011200440B2 (en) | Silicone elastomer exfoliating compositions | |
| EP3372222B1 (en) | Composition having reduced residue | |
| JP4250551B2 (ja) | 化粧料 | |
| RU2424789C2 (ru) | Антиперспирантные или дезодорирующие композиции | |
| JP4837484B2 (ja) | 液状油性ボディオイル組成物 | |
| WO2004060340A1 (ja) | 油性皮膚外用剤 | |
| JP2003081769A (ja) | 粉末化粧料及びその製造方法 | |
| JPH0393707A (ja) | 水中油型乳化化粧料 | |
| JPH01180809A (ja) | 海綿入り化粧料 | |
| JP3954972B2 (ja) | 洗浄用の化粧料用組成物 | |
| JP2710157B2 (ja) | 洗顔用スクラブ洗浄料 | |
| JPH11263721A (ja) | 水中油型ゴマージュ化粧料 | |
| JP2000247860A (ja) | マッサージ化粧料 | |
| JPH06321728A (ja) | スクラブ化粧料 | |
| JP3859150B2 (ja) | スクラブ剤及び該スクラブ剤を含有する皮膚洗浄剤組成物 | |
| JP2001158717A (ja) | 固形粉末化粧料 | |
| JP4837838B2 (ja) | 水中油型化粧料 | |
| JP5280697B2 (ja) | 毛髪化粧料組成物 | |
| JPH0285206A (ja) | スクラブ化粧料 | |
| JP2003267828A (ja) | 粉末固形状化粧料 | |
| KR101008703B1 (ko) | 각질제거용 화장료 조성물 | |
| KR102668504B1 (ko) | 메이크업 제거 및 각질 제거용 고마쥬 타입 화장료 조성물 | |
| JP2009263249A5 (ja) |