JPH01105680A - ビデオテープレコーダのテロップ制御アダプタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔本発明の目的〕 （産業上の利用分野） 本発明は外国映画の日本語訳がテロップとして記録され
たビデオソフトを再生するビデオテープレコーダのテロ
ップ制御アダプタに関するものである。

（従来における技術） 一般に外国映画をビデオソフト化する場合、日本語の訳
文を予めビデオテープの映像信号トラックに映像信号と
ともに記録しておくのが通例であり、再生に際してビデ
オソフトを家庭用のビデオテープレコーダにセットする
と、映像信号とともに前記日本語の訳文がテレビ画面上
にテロップとして表示される。

（本発明が解決しようとする問題点） しかしながら、前述の如〈従来のビデオテープレコーダ
の場合、ビデオソフトに記録された前記日本語の訳文が
、常時、テレビ画面上にテロップとして表示されている
ために、語学学習上の面における問題点を有している。

即ち、外国語を習得する上でヒアリングは重要な要素で
あり、耳から入る言語を直ちに理解できるようになるま
でにはかなり長期間の訓練を要する、一方、外国映画を
前記ヒアリングの訓練用として利用することも有効な手
段であるが、前記した如く日本語の訳文が、常時、テロ
ップとして画面上に表示されていると、当該テロップが
かえってヒアリング訓線上での障害となって、語学習得
を妨げる結果となり易い。

そこで本発明は、上述したような従来のビデオテープレ
コーダの再生時に発生する問題点を解消して、再生者の
意志により画面上のテロップ表示又はこの除去を任意に
選択することができる装置の提供を目的とするものであ
る。

〔本発明の構成〕　　′ （前記問題点を解決するための手段） 本発明は上記の目的を達成するために、ビデオテープレ
コーダのＲＦ信号入力端子及びコンポジット信号入力端
子に接続されて、予めビデオテープの映像信号トラック
に記録されたテロップの表示部分を映像とともに除去す
るためのセレクトスイッチを具備し、上記セレクトスイ
ッチの操作をもって、ＲＦ信号出力端子又はコンポジッ
ト信号出力端子にテレビ画面上に表示される前記テロッ
プの表示及び除去を選択するテロップ制御アダプタ構成
としである。

（作用） ビデオソフトの再生者がセレクトスイッチを操作してテ
ロップの表示又は除去を選択することによって１画面上
のテロップが表示され又は除去される。すなわち、語学
の習得上、テロップを除去したい場合には、セレクトス
イッチを除去側にセットすることによって、ＲＦ信号入
力端子又はコンポジット信号入力端子と、ＲＦ信号出力
端子又はコンポジット信号出力端子との間に設けられた
切替スイッチを介して強制的に黒レベルが挿入されて１
画面上に表示されるテロップが前記黒レベルによって隠
蔽される。

（本発明の実施例） 以下、添付した図面を参照して本発明に係るビデオテー
プレコーダのテロップ制御アダプタの一実施例を説明す
る。

第１図はアダプタ構成を全体的に示すブロック回路図で
ある。第１図中の符合ｌはＲＦ信号入力端子、２はコン
ポジット信号入力端子であり、使用するビデオテープレ
コーダの種類によりいずれかの入力端子を用いることが
できる。

ＲＦ信号入力端子１を用いた場合、入力されたＲＦ信号
は周波数変換回路３により中間周波数に変換され、中間
周波数増巾回路４で増巾された後に検波回路５によって
コンポジット信号に変換される０図中の符合６は、ＲＦ
信号入力端子ｌ又はコンポジット信号入力端子２のいず
れかを切替えるスイッチである。

スイッチ６から取り出されるコンポジット信号は、切替
スイッチ７を介してＲＦ変調回路８からＲＦ信号出力端
子９に伝えられる一方、切替スイッチ７からコンポジッ
ト信号出力端子ｌＯにも伝えられる。更に、スイッチ６
から取り出されるコンポジット信号は、Ｙ／Ｃ分離回路
１１によって色信号と輝度信号に分離され、且つ、この
輝度信号のみが次段で説明する周期分離回路１２に送り
込まれる。

周期分離回路１２は送り込まれた輝度信号を分割して同
期させ、同期信号を取り出して水平同期信号検出回路１
３及び垂直同期信号検出回路１４にそれぞれ同期信号を
送り込む０両検出回路１３と１４から得られる水平／垂
直同期信号は、除去部セレクトスイッチ１５に伝えられ
る。この除去部セレクトスイッチ１５は、テロップが画
面の下側にあるか若しくは・画面の右側にあるかによっ
て夫々の方向に切替えら−れるようになっている。

図中の符合１６は同期信号によってプリセットされるカ
ウンタ、１７はクロック信号発生器であり、プリセット
カウンタ１６はアントゲ−）１８の一方側に入力される
。そして、アンドゲート１８の他方側の入力端子には、
テロップの表示文は除去を選択するセレクトスイッチ１
９が設けられている。アンドゲート１８の出力は切替ス
イッチ７に接続されている。また、この切替スイッチ７
の一方側の切替接点に黒レベル発生回路２０が連結され
ている。

以上のような構成によれば、ＲＦ信号入力端子１に加え
られたＲＦ倍信号、周波数変換回路３と中間周波数増巾
回路４にて中間周波数に変換され且つ増巾されて、検波
回路５によりコンポジット信号に変換される。このコン
ポジット信号はＹ／Ｃ分離回路１１によって色信号と輝
度信号に分離され、輝度信号のみが同期分離回路１２に
より同期信号として取り出されて水平同期信号検出回路
１３及び垂直同期信号検出回路１４に送り込まれる。雨
検出回路１３．１４から得られる水平同期信号若しくは
垂直同期信号のいずれか一方が除去部セレクトスイッチ
１５により選択されてプリセットカウンタ１６及びクロ
ック信号発生器１７に伝えられる。

従って、ビデオソフトの再生者がセレクトスイッチ１９
をオンにすると、プリセットカウンタ１６がリセットさ
れてから一定時間後にアントゲ−）１８がオンとなり、
切替スイッチ７を黒レベル発生回路２０側へ切替える。

即ち、切替スイッチ７は平常時はスイッチ６の出力側に
接続されており、アントゲ−）１８の信号によって、黒
レベル発生回路２０側へ切替えられるものである。当該
切替スイッチ７の出力は、ＲＦ変調回路８からＲＦ信号
出力端子９若しくは直ちにコンポジット４８号出力端子
ｌＯへ伝えられ、ビデオの再生が行われる。

しかして、再生画面の下側若しくは右側に表示される翻
訳文字のテロップが黒レベルによって隠蔽されて、該テ
ロップが映像とともに画面上から除去される。

次に、再生者が翻訳文字を見たい場合には、セレクトス
イッチ１９をオフにすることによってアントゲ−）１８
の出力がオフ状態となり、切替スイッチ７の接点がスイ
ッチ６側へ切替えられることになるので、ＲＦ信号出力
端子９及びコンポジット信号出力端子ｌＯから通常のテ
ロップ入りビデオ信号が出力される。

〔本発明の効果〕

以上詳細に説明した本発明に係るビデオテープレコーダ
のテロップ制御アダプタを用いることによって、以下の
ような作用効果がもたらされることになる。

即ち、ビデオソフトの再生に際して、再生者が翻訳文字
信号をテロップとして画面上に表示したり、又は、当該
テロップを除去したりすること自体が、セレクトスイッ
チのオン、オフ操作を行うのみで極めて簡単に選択可能
となる。

従って、本発明においては、語学、特に外国語のヒアリ
ング能力を高める訓練をするためには前記テロップを画
面上から除去するようにすれば良く、また、該ヒアリン
グ確認のためには直ちに画面上にテロップ表示をすれば
良いので、ビデオソフトを利用して語学力を高めること
ができるという斬新且つ大きな効果がもたらされる。

【図面の簡単な説明】 第１図は本発明に係るビデオテープレコーダのテロップ
制御アダプタの一実施例を示すブロック回路図である。 図中の符合の説明 １・・・の・ＲＦ信号入力端子 ２・・Φφ・コンポジット信号入力端子３・・・・・周
波数変換回路 ４・・・・・中間周波数増巾回路 ５・・・・自検波回路 ６・・１１ｅ会スイツチ ７＠φ・ｅ・切替スイッチ ８φ・・・・ＲＦ変調回路 ９・Ｏ・・・ＲＦ信号出力端子 １０−・−・コン・ポジー／　）信号出力端子１１・・
・φＹ／Ｃ分離回路 １２・争Φ・同期分離回路 １３・・轡・水平同期信号検出回路 １４・・・φ垂直同期信号検出回路 １５・・−・除去部セレクトスイッチ １６・・拳争プリセットカウンタ １７・・・拳クロック信号発生器 １８・会−・アンドゲート １９・・・・セレクトスイッチ ２０・・・−黒レベル発生回路。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）ビデオテープレコーダのＲＦ信号入力端子及びコ
   ンポジット信号入力端子に接続されて、予めビデオテー
   プの映像信号トラックに記録されたテロップの表示部分
   を映像とともに除去するためのセレクトスイッチを具備
   し、上記セレクトスイッチの操作をもって、ＲＦ信号出
   力端子又はコンポジット信号出力端子にテレビ画面上に
   表示される前記テロップの表示及び除去を選択すること
   を特徴とするビデオテープレコーダのテロップ制御アダ
   プタ。