JP7441975B2 - 携帯用直火焼き器 - Google Patents

携帯用直火焼き器 Download PDF

Info

Publication number
JP7441975B2
JP7441975B2 JP2022567293A JP2022567293A JP7441975B2 JP 7441975 B2 JP7441975 B2 JP 7441975B2 JP 2022567293 A JP2022567293 A JP 2022567293A JP 2022567293 A JP2022567293 A JP 2022567293A JP 7441975 B2 JP7441975 B2 JP 7441975B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
upper case
heat dissipation
portable
case
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2022567293A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2023524984A (ja
Inventor
ヒョジョン ギル
セヨン イ
ジョンホン ウ
テクホン イ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fiber Tech Co Ltd
Original Assignee
Fiber Tech Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fiber Tech Co Ltd filed Critical Fiber Tech Co Ltd
Publication of JP2023524984A publication Critical patent/JP2023524984A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7441975B2 publication Critical patent/JP7441975B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/07Roasting devices for outdoor use; Barbecues
    • A47J37/0763Small-size, portable barbecues
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/07Roasting devices for outdoor use; Barbecues
    • A47J37/0704Roasting devices for outdoor use; Barbecues with horizontal fire box
    • A47J37/0713Roasting devices for outdoor use; Barbecues with horizontal fire box with gas burners
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/0694Broiling racks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/07Roasting devices for outdoor use; Barbecues
    • A47J37/0786Accessories
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/07Roasting devices for outdoor use; Barbecues
    • A47J37/0786Accessories
    • A47J2037/0795Adjustable food supports, e.g. for height adjustment
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/90Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation
    • Y02A40/924Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation using renewable energies
    • Y02A40/928Cooking stoves using biomass

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Description

本発明は、携帯可能であり、室内外で簡便に焼き物を焼いたり暖めたりできる携帯用直火焼き器に関する。
一般的に、焼き器は、熱気で焼き物を煮る装置であり、熱気を提供する方式に応じて、ガスおよび炭の火炎を用いる直接加熱方式と、電気を用いる間接加熱方式に区分される。
例えば、直接加熱方式中の炭を用いる直火焼き器の場合、火炎の大きさの調節が難しいため、焼き物の中身はろくに煮ることができず、表面だけ焦げる問題と、燃焼時に飛散する灰および煤煙が発生する問題が生じるため、これを解決するための方法としてブタンガスを用いる直火焼きが提案された。
すなわち、ブタンガスを用いる直接加熱方式の直火焼き器は、火炎の調節が容易であるという長所があるが、大半の焼き器は、肉類を載せる焼きプレートの下側から火炎を発生させるため、焼き物から発生する肉汁や油などが落ちて煙りおよび有毒ガスが発生し、焼く際に焼き物が焼きプレートにくっつきやすく、このため、焼き物が焦げるなどの問題があった。
このような問題を解決するために、火炎を上部から発生させる下向き式焼き器が提案されており、韓国公開特許第10-2012-0083169号(2012.07.25.公開)の「携帯用直火焼き器」と、韓国登録特許第10-1454356号(2014.10.23.公告)の「テーブル取り付けおよび携帯が可能な暖炉兼用直火焼き器」と、韓国公開特許第10-2014-0146882号(2014.12.29.公開)および韓国登録特許第10-1715572号(2017.03.22.公告)の「焼き台の昇降構造を有する両方向焼き器」などがある。
このような下向き式焼き器は、焼き物から発生する肉汁や油などが落ちて煙りおよび有毒ガスが発生し、焼く際に焼き物が焼きプレートにくっつきやすい問題を改善することになり、下向き式の問題である焼く時間が長い問題を改善するために焼きプレートの高低の調節ができるようにリフトを設けたが、その構造が複雑であり、体積が大きいため、携帯性に欠け、焼きプレートを用いた焼きに限定されるという短所があった。
さらに、下向き式バーナが焼きプレートの上部に配置されるため、対流熱によりバーナ構造物が熱に脆弱な限界がある。
また、携帯性のためにバーナ構造物が軽量の金属素材であってもよいが、この場合、より直接的に対流熱により直火焼き器の損傷および人身傷害の恐れもある。
以上の背景技術に記載された事項は、発明の背景に対する理解を助けるためのものであって、本技術が属する分野における通常の知識を有する者に既に知られた従来技術ではない事項を含んでもよい。
韓国登録特許第10-1686379号(2016.12.13.公告) 韓国登録特許第10-1454356号(2014.10.23.公告) 韓国登録特許第10-1564624号(2015.11.02.公告) 韓国登録特許第10-1715572号(2017.03.22.公告) 韓国登録特許第10-1686379号(2016.12.13.公告)
本発明は、上述した問題を解決するために導き出されたものであり、本発明は、下向き式の携帯用直火焼き器のバーナ構造物が対流熱から保護できるようにする携帯用直火焼き器を提供することにその目的がある。
本発明の一態様に係る携帯用直火焼き器は、上部に焼きプレートを載置させて支持する下部ケースと、前記下部ケースから離隔し、ガスの供給を受けて点火された火炎を前記下部ケース側に放出するヒータモジュールが内蔵された上部ケースと、を含み、前記上部ケースには、前記上部ケースを貫通する複数の放熱溝が形成されることを特徴とする。
前記複数の放熱溝は、前記上部ケースの前面に形成された前面放熱溝と、前記上部ケースの側面に形成された側面放熱溝と、を含む。
ここで、前記側面放熱溝は、前記上部ケースの両側面に前記上部ケースの長さ方向に沿って延びた形態に形成されることを特徴とする。
そして、前記上部ケースの前面には、前記上部ケースの高さ方向に沿って形成され、互いに離隔した溝フレームが複数形成され、前記前面放熱溝は、前記溝フレーム間に形成されることを特徴とする。
一方、前記上部ケースに結合されるヘッド放熱板をさらに含むことができる。
そして、前記ヘッド放熱板は、前記上部ケースの下面と側面が交わる両エッジに結合され、前記上部ケースの下面と側面を一部覆う形態で結合されることを特徴とする。
また、前記ヘッド放熱板は、ステンレススチール(stainless steel)素材であることを特徴とする。
さらに、前記下部ケースの内側に備えられ、前記焼きプレートを昇降させるリフト部をさらに含むことができる。
本発明の携帯用直火焼き器によると、下向き式バーナヘッドから発生する対流熱をバーナ構造物の前方および側方に円滑に放出できるようにすることで、バーナ構造物を熱から保護することができる。
また、バーナ構造物の下側面エッジにバーナ構造物の長さ方向に沿ってヘッド放熱板を構成することで、バーナ構造物の下方に発生する対流熱が迅速に側面に対流できるようにし、バーナ構造物の保護ができるようにする。
本発明の携帯用直火焼き器の結合および分離した状態を図示したものである。 本発明の携帯用直火焼き器の結合および分離した状態を図示したものである。 本発明の携帯用直火焼き器の下側方から見た斜視図である。 本発明の携帯用直火焼き器の一構成を分離図示したものである。 従来の携帯用直火焼き器の実験写真である。 従来の携帯用直火焼き器の熱測定結果である。 本発明の携帯用直火焼き器の実験写真である、 本発明の携帯用直火焼き器の熱測定結果である。
本発明と本発明の動作上の利点および本発明の実施により達成される目的を十分に理解するためには、本発明の好ましい実施形態を例示する添付図面および添付図面に記載された内容を参照しなければならない。
本発明の好ましい実施形態を説明するにおいて、本発明の要旨を不要に濁す恐れがある公知の技術や繰り返しの説明は、その説明を縮小または省略することにする。
図1および図2は、本発明の携帯用直火焼き器の結合および分離した状態を図示したものである。そして、図3は、本発明の携帯用直火焼き器の下側方から見た斜視図であり、図4は、本発明の携帯用直火焼き器の一構成を分離図示したものである。
以下、図1~図4を参照して、本発明の一実施形態に係る携帯用直火焼き器について説明する。
本発明の携帯用直火焼き器は、下部ケース31の後端上側に形成される収容室にブタンガス容器を収容し、調節バルブ12を介してブタンガスを排出するガス供給部1と、前記ガス供給部1を介して排出されるブタンガスを上部ケース21の下側に吐き出しおよび燃焼させて生成された火炎の熱気を焼き部3の下部ケース31側に下降発散するヒータモジュールを有する火炎部2と、前記ヒータモジュールの自然上昇放出熱気で焼き物を暖めることができるように上部ケース21を開放し、この開放部分に流入してヒータモジュールの上端に載置される保温容器23と、二等分に分割されて左、右測板321、321’に分けられ、上側焼き面に油排出のために突出したリブ322が複数形成され、左、右測板321、321’が当接するリブ322部分の突片322’の間に油落下空間を備え、この突片322’と左、右測板321、321’の側面上端に突出した第1固定突起が前記下部ケース31の上側両端に形成されたガイド溝およびガス供給部1の上側に形成された第1固定ホール13に嵌合されて左右側カバーの役割をするようになる焼きプレート32と、前記下部ケース31の係止部の上端に下側が嵌められて固定され、差込台および焼き筒の他端を支持できるように半円溝を上部に形成してなる載置台73と、前記ガス供給部1の上側両端に穿孔された第2固定ホール14と上部ケース21の先端に形成された係止ホールおよび両端に突出したガイド突起に嵌合されるように下側両端にガイド溝が形成され、後端および先端の内部に第2固定突起と第3固定突起を形成した蓋4と、前記蓋4に嵌められて回転するように両端に第1、2ヒンジを突出形成させた取っ手5と、を含んで構成される。
そして、油受けおよび焼きプレート32の左、右側板321、321’を載置させた支持フレーム34は、リフト部により昇降して焼き物をヒータモジュール に近接または離隔させるようになる。
本発明は、このような下向き式の携帯用直火焼き器の上部ケース21が対流熱から保護できるようにすることをより具体的な目的とする。
そこで、本発明において、上部ケース21には複数の放熱溝が形成されることで、上部ケース21内側のヒータモジュールからの熱が放熱溝を通して外部に放出できるようにする。
放熱溝は、側面放熱溝21-1および前面放熱溝21-2を含む。
側面放熱溝21-1は、上部ケース21の両側面に上部ケース21の長さ方向に沿って延びた形態に形成され、熱を上部ケース21の両側方に放出させる役割をする。
そして、前面放熱溝21-2は、上部ケース21の前面に形成される。すなわち、上部ケース21の前面には、上部ケース21の高さ方向に沿って溝フレーム21-3が形成され、溝フレーム21-3間の空間が開口して前面放熱溝21-2を形成する。
その結果、熱を上部ケース21の前方を通して放出させることになる。
さらに、本発明は、上部ケース21に結合されるヘッド放熱板21-4をさらに含む。
すなわち、図4および図5にて参照されるヘッド放熱板21-4は、上部ケース21の下面と側面が交わる両エッジに結合され、下面の一部と側面の一部を覆う形態で結合される。
したがって、図示したように、上部ケース21の長さ方向に並んだ方向に結合され、折り曲げられた形状であってもよく、上部ケース21との結合のために結合溝21-5または結合突起21-6が形成されることができる。
さらに、ヘッド放熱板21-4は、ステンレススチール(stainless steel)素材であることがより好ましい。
このようなヘッド放熱板21-4を構成することで、ヒータモジュール22を介して発生する熱がヘッド放熱板21-4に沿って上部ケース21の側方にさらに効率的に放出され、上部ケース21が熱に直接さらされるのを防止させることができる。
図5~図8は、それを裏づける実験結果であり、図5は、従来の携帯用直火焼き器の実験写真であり、図6は、その熱測定結果であり、図7は、本発明の携帯用直火焼き器の実験写真であり、図8は、その熱測定結果である。その結果は、表1に整理したとおりである。
このように、ヘッド放熱板を備えた本発明の携帯用直火焼き器の場合は、従来技術に比べて、最大80℃の放熱効果を確認することができ、したがって、アルミニウム素材の上部ケースの耐久性を確保することができる。
以上、本発明は例示された図面を参照して説明されたが、記載された実施形態に限定されるものではなく、本発明の思想および範囲を逸脱せずに多様に修正および変形可能であることは、本技術分野における通常の知識を有する者に明らかである。したがって、その修正例または変形例は、本発明の特許請求の範囲に属するというべきであり、本発明の権利範囲は、添付の特許請求の範囲に基づいて解釈しなければならない。
1 ガス供給部
12 調節バルブ
13 第1固定ホール
14 第2固定ホール
15、15’ 係止ホール
2 火炎部
21 上部ケース
23 保温容器
3 焼き部
31 下部ケース
32 焼きプレート
321、321’ 左、右側板
322 リブ
322’ 突片
34 支持フレーム
341、341’ ハンガーループ
36 作動レバー
4 蓋
5 取っ手
73 載置台
21-1 側面放熱溝
21-2 前面放熱溝
21-3 溝フレーム
21-4 ヘッド放熱板
21-5 結合溝
21-6 結合突起

Claims (5)

  1. 上部に焼きプレートを載置させて支持する下部ケースと、
    前記下部ケースから離隔し、ガスの供給を受けて点火された火炎を前記下部ケース側に放出するヒータモジュールが内蔵された上部ケースと、
    を含み、
    前記上部ケースには、前記上部ケースを貫通する複数の放熱溝が形成され
    前記複数の放熱溝は、
    前記上部ケースの前面に形成された前面放熱溝と、
    前記上部ケースの側面に形成された側面放熱溝と、を含み、
    前記上部ケースに結合されるヘッド放熱板をさらに含み、
    前記ヘッド放熱板は、前記上部ケースの下面と側面が交わる両エッジに結合され、前記上部ケースの下面と側面を一部覆う形態で結合される携帯用直火焼き器。
  2. 前記側面放熱溝は、前記上部ケースの両側面に前記上部ケースの長さ方向に沿って延びた形態に形成されることを特徴とする、請求項に記載の携帯用直火焼き器。
  3. 前記上部ケースの前面には、前記上部ケースの高さ方向に沿って形成され、互いに離隔した溝フレームが複数形成され、
    前記前面放熱溝は、前記溝フレーム間に形成されることを特徴とする、請求項に記載の携帯用直火焼き器。
    の携帯用直火焼き器。
  4. 前記ヘッド放熱板は、ステンレススチール(stainless steel)素材であることを特徴とする、請求項に記載の携帯用直火焼き器。
  5. 前記下部ケースの内側に備えられ、前記焼きプレートを昇降させるリフト部をさらに含む、請求項に記載の携帯用直火焼き器。
JP2022567293A 2020-05-12 2021-05-11 携帯用直火焼き器 Active JP7441975B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2020-0056280 2020-05-12
KR1020200056280A KR102174895B1 (ko) 2020-05-12 2020-05-12 휴대용 직화 구이기
PCT/KR2021/005840 WO2021230603A1 (ko) 2020-05-12 2021-05-11 휴대용 직화 구이기

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023524984A JP2023524984A (ja) 2023-06-14
JP7441975B2 true JP7441975B2 (ja) 2024-03-01

Family

ID=73249451

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022567293A Active JP7441975B2 (ja) 2020-05-12 2021-05-11 携帯用直火焼き器

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20230233023A1 (ja)
EP (1) EP4151134A4 (ja)
JP (1) JP7441975B2 (ja)
KR (1) KR102174895B1 (ja)
CN (1) CN115666338A (ja)
WO (1) WO2021230603A1 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102174895B1 (ko) * 2020-05-12 2020-11-05 화이버텍(주) 휴대용 직화 구이기

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101963544B1 (ko) 2018-11-26 2019-03-28 이춘근 휴대용 직화 구이기

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20120083169A (ko) 2011-01-17 2012-07-25 남창우 휴대용 직화 구이장치
KR101454356B1 (ko) * 2012-07-12 2014-10-23 박정열 테이블 장착 및 휴대가 가능한 난로 겸용 직화 구이기
KR101564624B1 (ko) 2013-06-03 2015-11-02 (주) 크리쉐프 고구마 구이장치
KR20140146882A (ko) 2013-06-18 2014-12-29 박정열 구이대 승강구조를 갖는 난로 겸용 직화 구이기
KR101686379B1 (ko) 2016-02-05 2016-12-13 박정열 휴대용 구이기
KR101715572B1 (ko) 2016-10-11 2017-03-22 박종찬 구이대 승강구조를 갖는 양방향 구이기
CN108478032A (zh) * 2018-05-04 2018-09-04 宁波峰亚电器有限公司 一种上排风冷却风道的电热空气炸锅
KR102035940B1 (ko) * 2018-09-27 2019-10-23 김영준 슬라이드타입 로스터
KR20200000836U (ko) * 2018-10-17 2020-04-27 박정열 양방향 전기 구이기
KR102174895B1 (ko) * 2020-05-12 2020-11-05 화이버텍(주) 휴대용 직화 구이기

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101963544B1 (ko) 2018-11-26 2019-03-28 이춘근 휴대용 직화 구이기

Also Published As

Publication number Publication date
EP4151134A1 (en) 2023-03-22
JP2023524984A (ja) 2023-06-14
US20230233023A1 (en) 2023-07-27
KR102174895B1 (ko) 2020-11-05
CN115666338A (zh) 2023-01-31
EP4151134A4 (en) 2024-04-24
WO2021230603A1 (ko) 2021-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6114666A (en) Heating assembly and cooking apparatus
US5617778A (en) Gas Barbecue Assembly
US3851639A (en) Portable combination cooking apparatus and method
JP5462937B2 (ja) 改良両方向加熱調理器
US20180168397A1 (en) Internal Chimney System for Grills and Smokers
US10058212B2 (en) Barbecue grill heating and smoking plates and method
KR101628621B1 (ko) 장작을 이용한 구이 장치
NO338045B1 (no) Røkgenererende anordning for en utegrill
KR100704444B1 (ko) 하향 방열식 세라믹 전기 구이 장치
JP7441975B2 (ja) 携帯用直火焼き器
US3517602A (en) Barbecue cooker
KR102236131B1 (ko) 휴대용 바비큐 조리기구
KR101647724B1 (ko) 직화 구이장치
KR200371963Y1 (ko) 조리기구판
KR200461967Y1 (ko) 직화 구이기
KR200487893Y1 (ko) 구이용 로스팅장치
KR100610055B1 (ko) 구이판
KR100308324B1 (ko) 양측면 가열식 고기구이기
KR200441881Y1 (ko) 커버를 구비한 할로겐 램프 구이기
KR200441569Y1 (ko) 전기식 로스터
KR100721651B1 (ko) 다기능 구이기
KR102084754B1 (ko) 간접열을 이용한 휴대용 구이장치
KR200240904Y1 (ko) 구이기
KR20080003992U (ko) 숯불구이기
KR20110053511A (ko) 카본튜브램프를 이용한 바비큐 장치

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20221110

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20221110

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20221104

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20231004

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231017

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20231208

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240123

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240219

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7441975

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150