JP7279866B1 - 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法および電磁鋼帯の製造方法 - Google Patents
電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法および電磁鋼帯の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7279866B1 JP7279866B1 JP2022566734A JP2022566734A JP7279866B1 JP 7279866 B1 JP7279866 B1 JP 7279866B1 JP 2022566734 A JP2022566734 A JP 2022566734A JP 2022566734 A JP2022566734 A JP 2022566734A JP 7279866 B1 JP7279866 B1 JP 7279866B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steel strip
- electromagnetic steel
- joining
- joint
- joined
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/129—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding specially adapted for particular articles or work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/123—Controlling or monitoring the welding process
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/1245—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding characterised by the apparatus
- B23K20/125—Rotary tool drive mechanism
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/1245—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding characterised by the apparatus
- B23K20/1255—Tools therefor, e.g. characterised by the shape of the probe
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/22—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating taking account of the properties of the materials to be welded
- B23K20/227—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating taking account of the properties of the materials to be welded with ferrous layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/24—Preliminary treatment
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D7/00—Modifying the physical properties of iron or steel by deformation
- C21D7/02—Modifying the physical properties of iron or steel by deformation by cold working
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/002—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K13/00—Welding by high-frequency current heating
- B23K13/01—Welding by high-frequency current heating by induction heating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K2101/00—Articles made by soldering, welding or cutting
- B23K2101/16—Bands or sheets of indefinite length
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K2103/00—Materials to be soldered, welded or cut
- B23K2103/02—Iron or ferrous alloys
- B23K2103/04—Steel or steel alloys
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/352—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring for surface treatment
- B23K26/354—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring for surface treatment by melting
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C2202/00—Physical properties
- C22C2202/02—Magnetic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021194985 | 2021-11-30 | ||
| JP2021194985 | 2021-11-30 | ||
| PCT/JP2022/029560 WO2023100419A1 (ja) | 2021-11-30 | 2022-08-01 | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP7279866B1 true JP7279866B1 (ja) | 2023-05-23 |
| JPWO2023100419A1 JPWO2023100419A1 (https=) | 2023-06-08 |
| JPWO2023100419A5 JPWO2023100419A5 (https=) | 2023-11-02 |
Family
ID=86395856
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2022566734A Active JP7279866B1 (ja) | 2021-11-30 | 2022-08-01 | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法および電磁鋼帯の製造方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20240408696A1 (https=) |
| EP (1) | EP4400245A4 (https=) |
| JP (1) | JP7279866B1 (https=) |
| KR (1) | KR20240058191A (https=) |
| CN (1) | CN118284488A (https=) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7568178B1 (ja) * | 2023-07-25 | 2024-10-16 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合方法、摩擦攪拌接合装置および接合部材の製造方法 |
| WO2025022799A1 (ja) * | 2023-07-25 | 2025-01-30 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合方法、摩擦攪拌接合装置および接合部材の製造方法 |
| CN119897574A (zh) * | 2025-01-13 | 2025-04-29 | 武汉船用机械有限责任公司 | 一种用于制作窄长合金条的拼焊方法 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2023037786A1 (ja) * | 2021-09-13 | 2023-03-16 | Jfeスチール株式会社 | 電磁鋼帯の接合継手および摩擦撹拌接合方法、ならびに、電磁鋼帯の製造方法 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2011024320A1 (ja) * | 2009-08-31 | 2011-03-03 | 三菱日立製鉄機械株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法、接合装置、冷間圧延設備の金属板接合方法及び冷間圧延設備 |
| JP2012040584A (ja) * | 2010-08-17 | 2012-03-01 | Osaka Univ | 鉄系材料の接合方法 |
| JP2018095956A (ja) * | 2016-12-09 | 2018-06-21 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合向け構造用低合金厚鋼材および構造用摩擦攪拌接合継手 |
| JP2020124739A (ja) * | 2019-02-06 | 2020-08-20 | Jfeスチール株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法および両面摩擦攪拌接合装置 |
| WO2021060176A1 (ja) * | 2019-09-25 | 2021-04-01 | Jfeスチール株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法、冷延鋼帯及びめっき鋼帯の製造方法、両面摩擦攪拌接合装置、並びに冷延鋼帯及びめっき鋼帯の製造設備 |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4838385B1 (https=) | 1969-02-25 | 1973-11-16 | ||
| JPS4838388B1 (https=) | 1969-03-28 | 1973-11-16 | ||
| JPS6332562U (https=) | 1986-08-18 | 1988-03-02 | ||
| JPS6332561U (https=) | 1986-08-18 | 1988-03-02 | ||
| JPH0197451U (https=) | 1987-12-17 | 1989-06-28 | ||
| JP2698684B2 (ja) | 1990-03-12 | 1998-01-19 | 株式会社テック | 電気掃除機 |
| GB9125978D0 (en) | 1991-12-06 | 1992-02-05 | Welding Inst | Hot shear butt welding |
| JPH05305466A (ja) | 1992-04-13 | 1993-11-19 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 高Si鋼のレーザー溶接方法 |
| JP3940324B2 (ja) | 2002-06-28 | 2007-07-04 | 新日本製鐵株式会社 | レーザー溶接方法 |
| JP4313714B2 (ja) * | 2004-03-31 | 2009-08-12 | 日本車輌製造株式会社 | 摩擦撹拌接合装置及び摩擦撹拌接合方法 |
| JP5564950B2 (ja) | 2010-01-05 | 2014-08-06 | 新日鐵住金株式会社 | 薄板の溶接部及び薄板のレーザー溶接方法 |
| JP6497451B2 (ja) * | 2016-10-11 | 2019-04-10 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦撹拌接合方法および装置 |
| JP6699633B2 (ja) | 2017-07-25 | 2020-05-27 | Jfeスチール株式会社 | 塗装後耐食性と耐遅れ破壊特性に優れた高強度冷延鋼板及びその製造方法 |
| JP6905191B2 (ja) | 2017-09-14 | 2021-07-21 | 日本電信電話株式会社 | レンズ及び複眼レンズ |
| JP7107113B2 (ja) * | 2018-09-10 | 2022-07-27 | 日本製鉄株式会社 | 圧延方法 |
| JP7398898B2 (ja) * | 2019-08-07 | 2023-12-15 | 住友重機械工業株式会社 | モータの鉄心構造体及びその形成方法 |
-
2022
- 2022-08-01 EP EP22900854.5A patent/EP4400245A4/en active Pending
- 2022-08-01 KR KR1020247013029A patent/KR20240058191A/ko active Pending
- 2022-08-01 CN CN202280074374.0A patent/CN118284488A/zh active Pending
- 2022-08-01 US US18/704,052 patent/US20240408696A1/en active Pending
- 2022-08-01 JP JP2022566734A patent/JP7279866B1/ja active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2011024320A1 (ja) * | 2009-08-31 | 2011-03-03 | 三菱日立製鉄機械株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法、接合装置、冷間圧延設備の金属板接合方法及び冷間圧延設備 |
| JP2012040584A (ja) * | 2010-08-17 | 2012-03-01 | Osaka Univ | 鉄系材料の接合方法 |
| JP2018095956A (ja) * | 2016-12-09 | 2018-06-21 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合向け構造用低合金厚鋼材および構造用摩擦攪拌接合継手 |
| JP2020124739A (ja) * | 2019-02-06 | 2020-08-20 | Jfeスチール株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法および両面摩擦攪拌接合装置 |
| WO2021060176A1 (ja) * | 2019-09-25 | 2021-04-01 | Jfeスチール株式会社 | 両面摩擦攪拌接合方法、冷延鋼帯及びめっき鋼帯の製造方法、両面摩擦攪拌接合装置、並びに冷延鋼帯及びめっき鋼帯の製造設備 |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7568178B1 (ja) * | 2023-07-25 | 2024-10-16 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合方法、摩擦攪拌接合装置および接合部材の製造方法 |
| WO2025022799A1 (ja) * | 2023-07-25 | 2025-01-30 | Jfeスチール株式会社 | 摩擦攪拌接合方法、摩擦攪拌接合装置および接合部材の製造方法 |
| TWI888165B (zh) * | 2023-07-25 | 2025-06-21 | 日商杰富意鋼鐵股份有限公司 | 摩擦攪拌接合方法、摩擦攪拌接合裝置、接合構件的製造方法 |
| CN119897574A (zh) * | 2025-01-13 | 2025-04-29 | 武汉船用机械有限责任公司 | 一种用于制作窄长合金条的拼焊方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20240408696A1 (en) | 2024-12-12 |
| EP4400245A4 (en) | 2025-11-12 |
| KR20240058191A (ko) | 2024-05-07 |
| CN118284488A (zh) | 2024-07-02 |
| EP4400245A1 (en) | 2024-07-17 |
| JPWO2023100419A1 (https=) | 2023-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7279866B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法および電磁鋼帯の製造方法 | |
| WO2023100420A1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、および、電磁鋼帯の製造方法 | |
| JP7231130B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、および、電磁鋼帯の製造方法 | |
| JP7230976B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、および、電磁鋼帯の製造方法 | |
| WO2024042773A1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 | |
| TWI815594B (zh) | 電磁鋼帶的摩擦攪拌接合方法、及電磁鋼帶的製造方法 | |
| TWI815595B (zh) | 電磁鋼帶的接合接頭及摩擦攪拌接合方法、以及電磁鋼帶的製造方法 | |
| WO2023100419A1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 | |
| JP7230975B1 (ja) | 電磁鋼帯の接合継手および摩擦撹拌接合方法、ならびに、電磁鋼帯の製造方法 | |
| JP7347722B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 | |
| JP7347723B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 | |
| JP7230977B1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、および、電磁鋼帯の製造方法 | |
| JP7230978B1 (ja) | 電磁鋼帯の接合継手および摩擦撹拌接合方法、ならびに、電磁鋼帯の製造方法 | |
| WO2024042774A1 (ja) | 電磁鋼帯の摩擦撹拌接合方法、電磁鋼帯の製造方法、摩擦撹拌接合装置および電磁鋼帯の製造装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20221101 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221101 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20221101 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230117 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230124 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230411 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230424 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7279866 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |