JP7273830B2 - 耳下手術のための可視化デバイス - Google Patents

耳下手術のための可視化デバイス Download PDF

Info

Publication number
JP7273830B2
JP7273830B2 JP2020536682A JP2020536682A JP7273830B2 JP 7273830 B2 JP7273830 B2 JP 7273830B2 JP 2020536682 A JP2020536682 A JP 2020536682A JP 2020536682 A JP2020536682 A JP 2020536682A JP 7273830 B2 JP7273830 B2 JP 7273830B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sensor
stylus
reflector
light
target area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020536682A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2021510560A (ja
JPWO2019143587A5 (https=
JP2021510560A5 (https=
Inventor
エリック・ゴールドファーブ
マヤル・ゼット・ケルマニ
ロヒット・ギロトラ
Original Assignee
タスカー メディカル，インコーポレイテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by タスカー メディカル，インコーポレイテッド filed Critical タスカー メディカル，インコーポレイテッド
Publication of JP2021510560A publication Critical patent/JP2021510560A/ja
Publication of JPWO2019143587A5 publication Critical patent/JPWO2019143587A5/ja
Publication of JP2021510560A5 publication Critical patent/JP2021510560A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7273830B2 publication Critical patent/JP7273830B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/227—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for ears, i.e. otoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
    • A61B1/00006—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of control signals
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
    • A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
    • A61B1/000094—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope extracting biological structures
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
    • A61B1/00045—Display arrangement
    • A61B1/00048—Constructional features of the display
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
    • A61B1/00045—Display arrangement
    • A61B1/0005—Display arrangement combining images e.g. side-by-side, superimposed or tiled
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
    • A61B1/00045—Display arrangement
    • A61B1/00052—Display arrangement positioned at proximal end of the endoscope body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00105—Constructional details of the endoscope body characterised by modular construction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00131—Accessories for endoscopes
    • A61B1/0014—Fastening element for attaching accessories to the outside of an endoscope, e.g. clips, clamps or bands
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00147—Holding or positioning arrangements
    • A61B1/00154—Holding or positioning arrangements using guiding arrangements for insertion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
    • A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • A61B1/042—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by a proximal camera, e.g. a CCD camera
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661—Endoscope light sources
    • A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661—Endoscope light sources
    • A61B1/0684—Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/32—Devices for opening or enlarging the visual field, e.g. of a tube of the body

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
JP2020536682A 2018-01-16 2019-01-15 耳下手術のための可視化デバイス Active JP7273830B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201862617951P 2018-01-16 2018-01-16
US62/617,951 2018-01-16
PCT/US2019/013568 WO2019143587A1 (en) 2018-01-16 2019-01-15 Visualization devices and methods for otologic procedures

Publications (4)

Publication Number Publication Date
JP2021510560A JP2021510560A (ja) 2021-04-30
JPWO2019143587A5 JPWO2019143587A5 (https=) 2022-01-18
JP2021510560A5 JP2021510560A5 (https=) 2022-01-18
JP7273830B2 true JP7273830B2 (ja) 2023-05-15

Family

ID=65279698

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020536682A Active JP7273830B2 (ja) 2018-01-16 2019-01-15 耳下手術のための可視化デバイス

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11839362B2 (https=)
EP (1) EP3740111A1 (https=)
JP (1) JP7273830B2 (https=)
CN (1) CN111511265A (https=)
AU (1) AU2019209147B2 (https=)
WO (1) WO2019143587A1 (https=)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201706497D0 (en) * 2017-04-25 2017-06-07 Kwong Tsong Yun New product
US11684341B1 (en) 2019-02-01 2023-06-27 V.E.I.N., Llc Point-of-care guidance system for diagnostic and therapeutic medical procedures
WO2020160550A1 (en) 2019-02-01 2020-08-06 Morris Christopher W Vascular access guidance system and associated computer-based applications for vascular evaluation and training
CN113993440B (zh) 2019-07-17 2025-09-09 塔斯克医药股份有限公司 用于医疗程序期间的可视化的系统、装置和方法
US20230172427A1 (en) * 2020-04-09 2023-06-08 The Johns Hopkins University Methods and related aspects for ear pathology detection

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001028407A1 (en) 1999-10-18 2001-04-26 Universal Technologies International, Inc. Hand-held, portable camera with adaptable lens system
WO2002056756A2 (en) 2001-01-19 2002-07-25 Framtidartaekni Ehf. Hand-held digital imaging diagnostic and operational instrument with wireless transmission data of image
CN102122067A (zh) 2011-03-17 2011-07-13 天津市圣威科技发展有限公司 带液态物质输送通道及显示器能旋转的手持内窥镜

Family Cites Families (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB842965A (en) 1957-10-15 1960-08-04 George Johnstone Milligan Improvements in and relating to applicators for liquid medicaments
US4034759A (en) 1975-08-27 1977-07-12 Xomed, Inc. Moisture-expandable prosthesis
US4159719A (en) 1977-05-09 1979-07-03 Xomed, Inc. Moisture-expandable ear wick
US4706682A (en) 1985-08-21 1987-11-17 Minnesota Mining And Manufacturing Company External ear canal electrode to be placed proximate the tympanic membrane
US5300018A (en) 1990-08-24 1994-04-05 Apdyne Medical Company Applicator means for the application of anesthetizing fluids and the like to the tympanic membrane
JPH05220111A (ja) * 1992-02-10 1993-08-31 Machida Endscope Co Ltd 医療用深部観察装置
US5489286A (en) 1992-07-28 1996-02-06 Cinberg; James Z. Antibiotic impregnated myringotomy ventilation tube
US5954682A (en) 1996-09-25 1999-09-21 Advanced Medical Instruments Therapeutic applicator apparatus and method
US6045528A (en) 1997-06-13 2000-04-04 Intraear, Inc. Inner ear fluid transfer and diagnostic system
US6358231B1 (en) 1998-08-24 2002-03-19 Biopolymer, Inc. Transdermal anesthetizing solution and method and apparatus for anesthetizing the ear canal and tympanic membrane
US8197461B1 (en) 1998-12-04 2012-06-12 Durect Corporation Controlled release system for delivering therapeutic agents into the inner ear
US6120484A (en) 1999-02-17 2000-09-19 Silverstein; Herbert Otological implant for delivery of medicament and method of using same
US6770080B2 (en) * 2001-04-26 2004-08-03 Fenestra Medical, Inc. Mechanically registered videoscopic myringotomy/tympanostomy tube placement system
US20120253267A1 (en) * 2004-05-24 2012-10-04 Reed Don C Combined otic and medication dispenser and method for treating otic infections
US9770344B2 (en) 2006-03-23 2017-09-26 Imperial Innovations Ltd. Reconstruction of anterior cruciate ligaments
US8425488B2 (en) 2007-04-19 2013-04-23 Acclarent, Inc. System and method for the simultaneous bilateral treatment of target tissues within the ears using a guide block structure
FI119531B (fi) * 2007-06-29 2008-12-15 Optomed Oy Kuvan muodostaminen
US8318817B2 (en) 2008-07-21 2012-11-27 Otonomy, Inc. Controlled release antimicrobial compositions and methods for the treatment of otic disorders
US8452392B2 (en) 2008-07-31 2013-05-28 Acclarent, Inc. Systems and methods for anesthetizing ear tissue
US8840602B2 (en) 2008-07-31 2014-09-23 Acclarent, Inc. Systems and methods for anesthetizing ear tissue
WO2011008948A1 (en) 2009-07-15 2011-01-20 Acclarent, Inc. Tympanic membrane pressure equalization tube delivery system
US20110208161A1 (en) 2009-08-13 2011-08-25 Yehuda Ivri Intracochlear drug delivery to the central nervous system
US8747883B2 (en) 2010-06-02 2014-06-10 Princeton Trade & Technology, Inc. Medical item for long term drug release
TWI403302B (zh) 2010-06-30 2013-08-01 Three In One Ent Co Ltd 可攜式檢耳鏡
US8944596B2 (en) 2011-11-09 2015-02-03 Welch Allyn, Inc. Digital-based medical devices
US9370448B2 (en) 2012-06-15 2016-06-21 Preceptis Medical, Inc. Insertion system for deploying a ventilation device
US9710414B2 (en) 2012-10-27 2017-07-18 Ping Liang Interchangeable wireless sensing apparatus for mobile or networked devices
US9320652B2 (en) 2013-03-14 2016-04-26 Tusker Medical, Inc. Features to improve and sense tympanic membrane apposition by tympanostomy tube delivery instrument
US9681891B2 (en) 2013-03-14 2017-06-20 Tusker Medical, Inc. Tympanostomy tube delivery device with cutting dilator
WO2015168642A1 (en) 2014-05-02 2015-11-05 Labib Mohamed E Drug-releasing device usable in mucosal body cavities
CA2956793A1 (en) 2014-06-27 2015-12-30 The Trustees Of Columbia University In The City Of New York Apparatus for perforation and aspiration of inner ear
US10195086B2 (en) 2014-08-11 2019-02-05 Tusker Medical, Inc. Tympanostomy tube delivery device with rotatable
US9833360B2 (en) 2014-08-12 2017-12-05 Tusker Medical, Inc. Tympanostomy tube delivery device with replaceable shaft portion
US9326668B1 (en) 2014-08-15 2016-05-03 Wisconsin Alumni Research Foundation Otoscope providing improved ear canal access
US11576567B2 (en) 2015-06-25 2023-02-14 Wisconsin Alumni Research Foundation Otoscope providing low obstruction electronic display
US10016304B2 (en) 2015-07-16 2018-07-10 Tusker Medical, Inc. Earplug assembly for iontophoresis system
US20170239091A1 (en) 2016-02-22 2017-08-24 Altek Corporation Eardrum incision device
CN105725955A (zh) 2016-04-06 2016-07-06 重庆金创谷医疗科技有限公司 一种可连接智能移动设备的枪式内窥镜系统
CN113993440B (zh) 2019-07-17 2025-09-09 塔斯克医药股份有限公司 用于医疗程序期间的可视化的系统、装置和方法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001028407A1 (en) 1999-10-18 2001-04-26 Universal Technologies International, Inc. Hand-held, portable camera with adaptable lens system
WO2002056756A2 (en) 2001-01-19 2002-07-25 Framtidartaekni Ehf. Hand-held digital imaging diagnostic and operational instrument with wireless transmission data of image
CN102122067A (zh) 2011-03-17 2011-07-13 天津市圣威科技发展有限公司 带液态物质输送通道及显示器能旋转的手持内窥镜

Also Published As

Publication number Publication date
US20200337544A1 (en) 2020-10-29
US11839362B2 (en) 2023-12-12
WO2019143587A1 (en) 2019-07-25
EP3740111A1 (en) 2020-11-25
JP2021510560A (ja) 2021-04-30
CN111511265A (zh) 2020-08-07
AU2019209147A1 (en) 2020-06-18
AU2019209147B2 (en) 2024-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7273830B2 (ja) 耳下手術のための可視化デバイス
EP3723578B1 (en) Ear examination apparatus
CN103298391B (zh) 一次性内窥镜接入装置及可携式显示器
JP6453470B2 (ja) 単回使用の、ポートを利用して展開可能かつ関節操作可能な内視鏡
CN102186434B (zh) 手术机器人的3d显示系统及其控制方法
US9326668B1 (en) Otoscope providing improved ear canal access
CN110769734A (zh) 新产品
US20160000514A1 (en) Surgical vision and sensor system
US20190268574A1 (en) Communication system for a retractor with a mounted camera
JP2003299675A (ja) 情報システム搭載手術顕微鏡
KR102530132B1 (ko) 전자내시경 및 발광 모듈을 장착하여 블루투스 기능을 통해 영상 데이터 전송이 가능한 의료용 앨리게이터 포셉 및 그 이용 방법
JP6444506B2 (ja) 画像表示制御装置、表示装置、及び、画像表示システム
KR101051112B1 (ko) 고막진단용 가이드팁
US20230072482A1 (en) Speculum and otoscope
JP2004154255A (ja) 手術用観察装置
KR20170038597A (ko) 다용도 무선 자가 검이경
JPH05203881A (ja) 立体視用画像システムおよび立体視用画像統合システム

Legal Events

Date Code Title Description
RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20200826

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20200827

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220107

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220107

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230130

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230324

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230410

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230428

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7273830

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350