JP6862920B2 - 給湯システム - Google Patents
給湯システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6862920B2 JP6862920B2 JP2017038327A JP2017038327A JP6862920B2 JP 6862920 B2 JP6862920 B2 JP 6862920B2 JP 2017038327 A JP2017038327 A JP 2017038327A JP 2017038327 A JP2017038327 A JP 2017038327A JP 6862920 B2 JP6862920 B2 JP 6862920B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hot water
- water supply
- exhaust
- supply system
- wind pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 274
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 84
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 50
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 claims description 44
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 9
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 30
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 20
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910002091 carbon monoxide Inorganic materials 0.000 description 14
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 11
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000000567 combustion gas Substances 0.000 description 1
- KNZUAMRYQXIWSR-RUAUHYFQSA-N curan Chemical compound C1=CC=C2[C@@]3([C@@H]4C5)CCN4C[C@@H](CC)[C@H]5[C@@H](C)[C@@H]3NC2=C1 KNZUAMRYQXIWSR-RUAUHYFQSA-N 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 239000002737 fuel gas Substances 0.000 description 1
- JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N h2o hydrate Chemical compound O.O JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
- F24H9/2035—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
- F24H9/2042—Preventing or detecting the return of combustion gases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
- F24H15/242—Pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
- F24H15/395—Information to users, e.g. alarms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2225/00—Measuring
- F23N2225/08—Measuring temperature
- F23N2225/14—Ambient temperature around burners
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2233/00—Ventilators
- F23N2233/06—Ventilators at the air intake
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2241/00—Applications
- F23N2241/04—Heating water
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N5/00—Systems for controlling combustion
- F23N5/24—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
- F23N5/242—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using electronic means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2200/00—Heat sources or energy sources
- F24D2200/04—Gas or oil fired boiler
- F24D2200/043—More than one gas or oil fired boiler
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
- F24H15/212—Temperature of the water
- F24H15/215—Temperature of the water before heating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
- F24H15/212—Temperature of the water
- F24H15/219—Temperature of the water after heating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
- F24H15/238—Flow rate
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
- F24H15/281—Input from user
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
- F24H15/305—Control of valves
- F24H15/31—Control of valves of valves having only one inlet port and one outlet port, e.g. flow rate regulating valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
- F24H15/355—Control of heat-generating means in heaters
- F24H15/36—Control of heat-generating means in heaters of burners
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
- F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
- F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based
- F24H15/45—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based remotely accessible
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Regulation And Control Of Combustion (AREA)
- Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
Description
まず、本発明の実施の形態1では、3台の給湯器を並列に連結して構成される、強制排気式の燃焼加熱型の給湯システムを説明する。本実施の形態1に従う給湯システム110の各給湯器は燃焼ガスの潜熱を回収可能な潜熱回収式の給湯器であってもよい。また、給湯システム110を構成する給湯器は3台に限定されず、2台または4台以上でもよい。
図1は、本発明の実施の形態1に従う給湯システム110の全体構成を示す図である。実施の形態1に従う給湯システム110は、部屋2の内部に設置されている。
次に、実施の形態1に従う給湯システム110の制御について説明する。
図5は、警報器200がCOを検知したときの検知装置の電気回路図である。図6は、集合排気ダクトにおいて風圧が所定値以下となった状態を検知したときの検知装置の電気回路図である。図5および図6に示すように警報器200および風圧スイッチ92の一方で排気の異常が検知されたとき、スイッチSW1,SW2の一方が電気的に導通状態から非導通状態に遷移するため、直列回路C1が遮断される。なお、警報器200および風圧スイッチ92の双方で排気の異常が検知されたときにも、直列回路C1が遮断される。このときのノードN1の電圧V1をV1dとすると、V1dの値は0となる。
V2d=V0 ・・・(3)
すなわち、マイコン101は、端子T1に入力されるノードN2の電圧V2がV2nであるとき正常であると判定することができ、電圧V2がV2dであるとき排気の異常を検知したと判定することができる。すなわち、マイコン101は、単一の端子T1で、排気の異常を検知する複数の検知部の出力を監視できる。
図8および図9は、実施の形態2に従う給湯システムの構成図、および、検知装置の電気回路図である。図8、図9を参照して、実施の形態2に従う給湯システム110bおよび検知装置18bが、実施の形態1に従う給湯システム110および検知装置18と異なる点は、各給湯器1の給気ダクト7にハイリミットスイッチ71が設けられていることである。
一方、複数のハイリミットスイッチ71、警報器200および風圧スイッチ92のうち、少なくとも1つで排気の異常が検知されたときには、直列回路C1bが遮断されるので、このときのノードN1の電圧V1bをV1dbとすると、V1dbの値は0である。
図10および図11は、実施の形態3に従う給湯システムの構成図、および、検知装置の電気回路図である。図10、図11を参照して、実施の形態3に従う給湯システム110cおよび検知装置18cが、実施の形態1に従う給湯システム110および検知装置18と異なる点は、部屋2の壁面に給気ファン21が設けられ、かつ、給気ファン21の近傍に風圧スイッチ22が設けられていることである。
一方、風圧スイッチ22、警報器200、風圧スイッチ92の少なくとも1つで排気の異常が検知されたときには、直列回路C1cが遮断されるので、このときのノードN1の電圧V1cの値をV1dcとすると、V1dcの値は0である。
Claims (4)
- 強制排気式の燃焼加熱型の給湯システムであって、
給湯路に対して並列に接続され、かつ、各々の排気路が集合排気路に接続される複数の給湯器と、
前記複数の給湯器を統括制御する制御装置と、
給排気に関する異常の検知内容が互いに異なる複数の検知部とを備え、
前記複数の検知部の各々は、給排気に関する異常を検知したときに電気的に導通状態から非導通状態に遷移するように構成され、
前記複数の検知部は、電源配線と接地配線との間に電気的に直列に接続され、
前記複数の検知部の直列回路は、前記電源配線と前記接地配線との間に抵抗素子と電気的に直列に接続され、
前記制御装置は、前記直列回路と前記抵抗素子との間のノードの電圧に基づいて、前記給排気に関する異常を監視する、給湯システム。 - 前記複数の検知部は、第1および第2の検知部を含み、
前記第1の検知部は、前記複数の給湯器を収容する屋内のCO濃度を検知するCO警報器の出力を受けるように構成され、
前記第2の検知部は前記集合排気路内の風圧の低下を検知する第1の風圧スイッチの出力を受けるように構成される、請求項1に記載の給湯システム。 - 前記複数の検知部は、第3の検知部をさらに含み、
前記第3の検知部は前記複数の給湯器の給気路内の温度異常を検知するハイリミットスイッチである、請求項2に記載の給湯システム。 - 前記複数の検知部は、第4の検知部をさらに含み、
前記第4の検知部は前記複数の給湯器を収容する屋内への給気の風圧を検知する第2の風圧スイッチの出力を受けるように構成される、請求項2または3に記載の給湯システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017038327A JP6862920B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 給湯システム |
US15/901,487 US10337763B2 (en) | 2017-03-01 | 2018-02-21 | Water heating system |
AU2018201281A AU2018201281B2 (en) | 2017-03-01 | 2018-02-22 | Water heating system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017038327A JP6862920B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 給湯システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018146128A JP2018146128A (ja) | 2018-09-20 |
JP6862920B2 true JP6862920B2 (ja) | 2021-04-21 |
Family
ID=63355006
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017038327A Active JP6862920B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 給湯システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10337763B2 (ja) |
JP (1) | JP6862920B2 (ja) |
AU (1) | AU2018201281B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10989442B2 (en) * | 2016-07-26 | 2021-04-27 | Noritz Corporation | Heating and hot water supply device |
CN109564006A (zh) * | 2016-07-26 | 2019-04-02 | 株式会社能率 | 供暖热水供给装置 |
US10571153B2 (en) * | 2017-12-21 | 2020-02-25 | Rheem Manufacturing Company | Water heater operation monitoring and notification |
JP7229004B2 (ja) * | 2018-12-13 | 2023-02-27 | 大阪瓦斯株式会社 | ファンを有する熱源機 |
JP7376763B2 (ja) * | 2019-02-25 | 2023-11-09 | 株式会社ノーリツ | 温水供給装置及び温水供給システム |
DE102020203383A1 (de) | 2020-03-17 | 2021-09-23 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Verfahren zur Überwachung einer Verbrennungsvorrichtung |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3322951B2 (ja) * | 1993-09-06 | 2002-09-09 | 株式会社ガスター | 燃焼装置のための安全装置および燃焼装置 |
JP3597603B2 (ja) | 1995-06-22 | 2004-12-08 | 株式会社ガスター | 燃焼装置 |
JPH09196366A (ja) * | 1996-01-12 | 1997-07-29 | Harman Co Ltd | 燃焼装置用の連動アダプター |
JP2001132940A (ja) * | 1999-11-01 | 2001-05-18 | Samson Co Ltd | ボイラの多缶設置システムにおける排ガス逆流防止装置 |
KR101000724B1 (ko) * | 2008-05-20 | 2010-12-14 | 주식회사 경동네트웍 | 배기가스 역류를 방지하기 위한 멀티보일러 및 그 제어방법 |
JP5792455B2 (ja) * | 2010-12-02 | 2015-10-14 | パーパス株式会社 | 給湯システム、給湯装置及び給湯制御方法 |
JP5534065B1 (ja) * | 2013-02-28 | 2014-06-25 | 三浦工業株式会社 | ボイラシステム |
CA2883497C (en) * | 2013-07-22 | 2017-03-07 | Rinnai Corporation | Combined combustion device |
JP6119505B2 (ja) * | 2013-08-19 | 2017-04-26 | 三浦工業株式会社 | ボイラシステム |
JP5980302B2 (ja) * | 2014-12-19 | 2016-08-31 | リンナイ株式会社 | 給湯システム |
US9951970B2 (en) * | 2014-12-31 | 2018-04-24 | Rinnai Corporation | Immediate hot-water supplying system |
JP6674789B2 (ja) * | 2016-02-12 | 2020-04-01 | リンナイ株式会社 | 燃焼式水加熱装置 |
-
2017
- 2017-03-01 JP JP2017038327A patent/JP6862920B2/ja active Active
-
2018
- 2018-02-21 US US15/901,487 patent/US10337763B2/en active Active
- 2018-02-22 AU AU2018201281A patent/AU2018201281B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10337763B2 (en) | 2019-07-02 |
JP2018146128A (ja) | 2018-09-20 |
US20180252437A1 (en) | 2018-09-06 |
AU2018201281A1 (en) | 2018-09-20 |
AU2018201281B2 (en) | 2022-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6862920B2 (ja) | 給湯システム | |
US6219590B1 (en) | State machine controller for operating variable air volume terminal units of an environmental control system | |
US9921011B2 (en) | Valve control in an HVAC system with sensors | |
JP4877604B2 (ja) | 燃焼制御装置 | |
US8185246B2 (en) | Air-conditioning control algorithm employing air and fluid inputs | |
KR101114625B1 (ko) | 유량 제어 시스템 | |
US20070074865A1 (en) | Constant temperature liquid circulating deivce having external piping protecting function | |
SE463276B (sv) | Vaermare med vaermevaexlare och styranordning foer oevervakning av drifttillstaand | |
US10240818B2 (en) | Water heating system | |
US11408643B2 (en) | Water heating apparatus with immediate hot water supply function and water heating system | |
AU2019324817B2 (en) | Combustion apparatus | |
AU2018201282B2 (en) | Water heating system | |
US9022778B2 (en) | Signal conditioner for use in a burner control system | |
KR20040106653A (ko) | 온수 공급시스템 | |
KR20040106651A (ko) | 온수 공급시스템 | |
JP3621267B2 (ja) | 比例弁制御装置 | |
US11852340B2 (en) | Systems and methods of configuring a heating system | |
JP4641277B2 (ja) | 連結給湯システム | |
KR20040106652A (ko) | 온수 공급시스템 | |
JPH0486412A (ja) | 燃焼器の異状検出方法 | |
JP2000009344A (ja) | 給湯装置 | |
JPH08270940A (ja) | 給湯器における比例弁の異常検知方法及びその装置 | |
JPH057607B2 (ja) | ||
JPH01118066A (ja) | 給湯器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201201 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210127 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210302 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210315 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6862920 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |