JP6838771B2 - 点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法、これを実現するためのプログラムが格納された記録媒体、及びこれを実現するために媒体に格納されたコンピュータプログラム - Google Patents
点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法、これを実現するためのプログラムが格納された記録媒体、及びこれを実現するために媒体に格納されたコンピュータプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6838771B2 JP6838771B2 JP2019106931A JP2019106931A JP6838771B2 JP 6838771 B2 JP6838771 B2 JP 6838771B2 JP 2019106931 A JP2019106931 A JP 2019106931A JP 2019106931 A JP2019106931 A JP 2019106931A JP 6838771 B2 JP6838771 B2 JP 6838771B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- braille
- error
- text
- characters
- editing method
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 60
- 238000004590 computer program Methods 0.000 title description 4
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 134
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 51
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 32
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 5
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 7
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B21/00—Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/126—Character encoding
- G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/51—Translation evaluation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/53—Processing of non-Latin text
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
- G06V10/00—Arrangements for image or video recognition or understanding
- G06V10/10—Image acquisition
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
- G06V30/00—Character recognition; Recognising digital ink; Document-oriented image-based pattern recognition
- G06V30/40—Document-oriented image-based pattern recognition
- G06V30/41—Analysis of document content
- G06V30/414—Extracting the geometrical structure, e.g. layout tree; Block segmentation, e.g. bounding boxes for graphics or text
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B21/00—Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
- G09B21/001—Teaching or communicating with blind persons
- G09B21/003—Teaching or communicating with blind persons using tactile presentation of the information, e.g. Braille displays
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B21/00—Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
- G09B21/001—Teaching or communicating with blind persons
- G09B21/003—Teaching or communicating with blind persons using tactile presentation of the information, e.g. Braille displays
- G09B21/005—Details of specially-adapted software to access information, e.g. to browse through hyperlinked information
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computer Graphics (AREA)
- Geometry (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
「テキスト文字」は、視覚的に読み取りが可能な文字を意味し、
「テキスト文書」は、テキスト文字からなる文書を意味し、
「点字文字」は、触覚で読み取りが可能な文字を意味し、
「点字文書」は、点字文字からなる文書を意味する。
S20 点訳エラー格納段階
S30 エラー位置取得段階
S40 エラー出力段階
S50 エラー選択入力段階
S60 検討位置確認段階
S70 検討位置移動段階
S80 強調表示段階
Claims (10)
- コンピュータを含む演算処理手段によって実行されるプログラム形態からなる、点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法において、
前記演算処理手段が点字コードテーブルに基づいてテキスト文書のテキスト文字を点字文字に変換し、テキスト文字から点字文字への変換時、点字文字に変換ができないテキスト文字が検出されると点訳エラーとして検出する点訳段階(S10)と、
前記演算処理手段が、前記点訳段階(S10)で検出された点訳エラーに該当する点訳エラー文字をエラーリストに格納する点訳エラー格納段階(S20)と、
前記演算処理手段が、エラーリストに格納された点訳エラー文字と一致するテキスト文字を前記テキスト文書から検索してインデックス情報を取得するエラー位置取得段階(S30)と、
前記演算処理手段が、前記点訳エラー格納段階(S20)で格納された点訳エラー文字、及び前記エラー位置取得段階(S30)で取得したインデックス情報を含むエラーメッセージを生成して警告ウィンドウに出力するエラー出力段階(S40)とを含んでなる、点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。 - コンピュータを含む演算処理手段によって実行されるプログラム形態からなる、点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法において、
前記演算処理手段が点字コードテーブルに基づいてテキスト文書のテキスト文字を点字文字に変換し、テキスト文字から点字文字への変換時、点字文字に変換ができないテキスト文字が検出されると点訳エラーとして検出し、当該文字に対するインデックス情報を生成する点訳段階(S10)と、
前記演算処理手段が、前記点訳段階(S10)で検出された点訳エラーに該当する点訳エラー文字をエラーリストに格納する点訳エラー格納段階(S20)と、
前記演算処理手段が、点訳エラー文字、及びインデックス情報を含むエラーメッセージを生成して警告ウィンドウに出力するエラー出力段階(S40)とを含んでなる、点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。 - 前記点訳段階(S10)は、点字コードテーブルに基づいて、テキスト文書のテキスト文字が前記点字コードテーブルになければ点訳エラーであると判断することを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。
- 前記インデックス情報は、行番号、及び何番目の文字であるかを確認する指標として使用されるインデックス値を含む、請求項1または請求項2に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。
- 前記エラー位置取得段階(S30)は、変換作業済みの文字にインデックス情報を生成することを特徴とする、請求項1に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。
- 前記点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法は、
テキスト文書の内容が表示されるテキストウィンドウ、点訳された点字文書の内容が表示される点字ウィンドウ、及びエラーメッセージが表示される警告ウィンドウが一つの画面に表示されるようにすることを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。 - 前記点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法は、
前記エラー出力段階(S40)の後に、
ユーザーによって前記警告ウィンドウのエラーメッセージの中からいずれかが選択された情報の入力を前記演算処理手段が受けるエラー選択入力段階(S50)と、
前記演算処理手段が前記エラーメッセージに基づいてインデックス情報を取得する検討位置確認段階(S60)と、
前記演算処理手段が、テキスト文書の内容が表示されるテキストウィンドウの該当位置に画面を移動させる検討位置移動段階(S70)とを含んでなる、請求項1または請求項2に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。 - 前記点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法は、
前記検討位置移動段階(S70)の後に、
前記演算処理手段が、前記テキストウィンドウに表示された前記点訳エラー文字に該当するテキスト文字に、視覚的に確認可能な強調表示を行う強調表示段階(S80)を含む、請求項7に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法。 - 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法を実現するためのプログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
- 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法を実現するための、コンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納されたプログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2018-0117194 | 2018-10-01 | ||
KR1020180117194A KR101989052B1 (ko) | 2018-10-01 | 2018-10-01 | 점역 오류 출력 기능을 이용한 점자 편집 방법, 이를 구현하기 위한 프로그램이 저장된 기록매체 및 이를 구현하기 위해 매체에 저장된 컴퓨터프로그램 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020056992A JP2020056992A (ja) | 2020-04-09 |
JP6838771B2 true JP6838771B2 (ja) | 2021-03-03 |
Family
ID=66770279
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019106931A Active JP6838771B2 (ja) | 2018-10-01 | 2019-06-07 | 点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法、これを実現するためのプログラムが格納された記録媒体、及びこれを実現するために媒体に格納されたコンピュータプログラム |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11170182B2 (ja) |
EP (2) | EP3633654A1 (ja) |
JP (1) | JP6838771B2 (ja) |
KR (1) | KR101989052B1 (ja) |
CN (1) | CN110992782B (ja) |
AU (1) | AU2019203772B2 (ja) |
CA (1) | CA3022045C (ja) |
WO (1) | WO2020071578A1 (ja) |
Family Cites Families (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5576955A (en) | 1993-04-08 | 1996-11-19 | Oracle Corporation | Method and apparatus for proofreading in a computer system |
US6351726B1 (en) * | 1996-12-02 | 2002-02-26 | Microsoft Corporation | Method and system for unambiguously inputting multi-byte characters into a computer from a braille input device |
KR20000002842A (ko) | 1998-06-24 | 2000-01-15 | 이희만 | 시각장애인을 위한 독서시스템 |
US20010029455A1 (en) | 2000-03-31 | 2001-10-11 | Chin Jeffrey J. | Method and apparatus for providing multilingual translation over a network |
IT1315160B1 (it) | 2000-12-28 | 2003-02-03 | Agostini Organizzazione Srl D | Sistema e metodo di traduzione automatica o semiautomatica conposteditazione per la correzione degli errori. |
US7375628B2 (en) | 2004-05-25 | 2008-05-20 | Lucent Technologies Inc. | Message transmission in one or more languages based on one or more personal information component inputs |
JP4725134B2 (ja) * | 2005-03-03 | 2011-07-13 | セイコーエプソン株式会社 | レイアウトの作成方法、レイアウト作成システム、プログラムおよび記録媒体 |
JP4632893B2 (ja) * | 2005-07-28 | 2011-02-16 | シャープ株式会社 | 点字翻訳装置、点字翻訳方法、点字翻訳プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 |
US7653531B2 (en) | 2005-08-25 | 2010-01-26 | Multiling Corporation | Translation quality quantifying apparatus and method |
KR100697625B1 (ko) | 2005-09-12 | 2007-03-22 | 삼성전자주식회사 | 이동통신단말기에 있어서 점자인식 및 변환방법과 그시스템 |
KR20070071160A (ko) | 2005-12-29 | 2007-07-04 | 주식회사 팬택앤큐리텔 | 이동통신단말기의 점자정보 관리방법 |
EP1912164A3 (en) | 2006-10-15 | 2008-12-03 | Unbounded Access Ltd. | Content enhancement system and method and applications thereof |
JP2008149683A (ja) | 2006-12-20 | 2008-07-03 | Seiko Epson Corp | 点字情報処理装置、点字情報処理装置の点字レイアウト作成方法、プログラム、記録媒体および点字作成装置 |
US8959011B2 (en) | 2007-03-22 | 2015-02-17 | Abbyy Infopoisk Llc | Indicating and correcting errors in machine translation systems |
US8135577B2 (en) * | 2007-06-09 | 2012-03-13 | Apple Inc. | Braille support |
US8616888B2 (en) * | 2007-10-17 | 2013-12-31 | Apple Inc. | Defining an insertion indicator |
US8296124B1 (en) | 2008-11-21 | 2012-10-23 | Google Inc. | Method and apparatus for detecting incorrectly translated text in a document |
US20110016389A1 (en) * | 2009-07-15 | 2011-01-20 | Freedom Scientific, Inc. | Bi-directional text contraction and expansion |
KR20120080752A (ko) | 2011-01-10 | 2012-07-18 | 한국산업기술대학교산학협력단 | 전자책 표준을 이용한 점자 전자책 생성 장치 및 방법과 기록매체 |
JP6132726B2 (ja) * | 2013-09-26 | 2017-05-24 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 操作入力装置、及びこれを備える情報処理装置 |
US10579252B2 (en) * | 2014-04-28 | 2020-03-03 | Ford Global Technologies, Llc | Automotive touchscreen with simulated texture for the visually impaired |
KR101609184B1 (ko) * | 2014-05-27 | 2016-04-06 | 네이버 주식회사 | 사전 기능을 제공하는 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템 |
US10601980B1 (en) * | 2014-09-16 | 2020-03-24 | Ultratec, Inc. | Captioning system and method for the vision impaired |
US20160148538A1 (en) * | 2014-11-20 | 2016-05-26 | Sultan Qaboos University | Method and system to convert portable document format file to braille |
US10725651B2 (en) * | 2015-06-11 | 2020-07-28 | ProKarma, Inc. | Gesture-based braille-to-text conversion system |
KR101752351B1 (ko) | 2015-07-06 | 2017-06-29 | 조선대학교산학협력단 | 도서 내용 점자 출력 장치 |
US20180204484A1 (en) | 2015-08-06 | 2018-07-19 | Insik Seo | Automatic alternative content search apparatus for visually impaired person |
KR101789560B1 (ko) | 2015-08-17 | 2017-11-20 | (주)칼라원 | 촉각 콘텐츠 제조 시스템 |
CN105760542B (zh) * | 2016-03-15 | 2022-07-29 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种显示控制方法、终端及服务器 |
KR101725185B1 (ko) | 2016-05-02 | 2017-04-11 | 서인식 | 가변형 점자모듈이 구비된 버튼 |
US20180190151A1 (en) | 2016-05-02 | 2018-07-05 | Insik Seo | Display module for visually impaired persons, display system for visually impaired persons, and control method therefor |
US20180137781A1 (en) * | 2016-11-14 | 2018-05-17 | Board Of Trustees Of Northern Illinois University | Systems and methods for braille grading tools |
CN106547741B (zh) | 2016-11-21 | 2019-02-15 | 江苏科技大学 | 一种基于搭配的汉语文本自动校对方法 |
CN106776515B (zh) | 2016-12-16 | 2020-02-18 | 刘立 | 数据处理的方法及装置 |
-
2018
- 2018-10-01 KR KR1020180117194A patent/KR101989052B1/ko active IP Right Grant
- 2018-10-25 CA CA3022045A patent/CA3022045C/en active Active
- 2018-10-26 US US16/171,843 patent/US11170182B2/en active Active
- 2018-10-29 WO PCT/KR2018/012876 patent/WO2020071578A1/ko active Application Filing
-
2019
- 2019-05-29 AU AU2019203772A patent/AU2019203772B2/en active Active
- 2019-06-05 EP EP19178306.7A patent/EP3633654A1/en not_active Ceased
- 2019-06-05 EP EP22190220.8A patent/EP4109435A1/en not_active Withdrawn
- 2019-06-06 CN CN201910489650.XA patent/CN110992782B/zh active Active
- 2019-06-07 JP JP2019106931A patent/JP6838771B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11170182B2 (en) | 2021-11-09 |
WO2020071578A1 (ko) | 2020-04-09 |
CN110992782B (zh) | 2022-07-26 |
JP2020056992A (ja) | 2020-04-09 |
AU2019203772B2 (en) | 2021-04-01 |
AU2019203772A1 (en) | 2020-04-16 |
CA3022045A1 (en) | 2020-04-01 |
EP4109435A1 (en) | 2022-12-28 |
CN110992782A (zh) | 2020-04-10 |
KR101989052B1 (ko) | 2019-06-13 |
US20200104373A1 (en) | 2020-04-02 |
EP3633654A1 (en) | 2020-04-08 |
CA3022045C (en) | 2023-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Sugandhi et al. | Sign language generation system based on Indian sign language grammar | |
Balogh et al. | DHARMA Transliteration guide | |
WO2020091994A1 (en) | Exposing annotations in a document | |
JP6838771B2 (ja) | 点訳エラー出力機能を用いた点字編集方法、これを実現するためのプログラムが格納された記録媒体、及びこれを実現するために媒体に格納されたコンピュータプログラム | |
Shillingsburg | Development principles for virtual archives and editions | |
Dasgupta et al. | A speech enabled Indian language text to Braille transliteration system | |
JP6933395B2 (ja) | 自動翻訳装置及び自動翻訳プログラム | |
KR20130122437A (ko) | 영어의 한글 표기 방법 및 시스템 | |
Achom et al. | Design and evaluation of unicode compliance meitei/meetei mayek keyboard layout | |
JP2017091383A (ja) | 画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラム | |
KR20150085282A (ko) | 전자 문서의 첨삭을 위한 단말의 동작 방법 | |
US20110296301A1 (en) | Document processing apparatus, document processing method, and program | |
WO2023171790A1 (ja) | 文章作成支援装置及び文章作成支援プログラム | |
JP5563706B1 (ja) | ドキュメントファイル生成装置、ドキュメントファイル生成方法およびドキュメントファイル生成プログラム | |
Marmel | Teach Yourself Visually Word 2016 | |
JP7083473B2 (ja) | 入力支援装置 | |
JP2008102802A (ja) | 文書支援システム及び文書支援プログラム | |
JP6765113B2 (ja) | 文字列処理装置、文字列処理方法、文字列処理プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP6598241B2 (ja) | 自動翻訳装置及び自動翻訳プログラム | |
JP4811770B2 (ja) | 拡張漢字出力方法 | |
TW202207184A (zh) | 用於電子裝置之點字轉換方法及其電腦程式產品 | |
JP2020057337A (ja) | 電子文書の閲覧用電子機器、表示方法 | |
JP2021128618A (ja) | 表示装置、及びプログラム | |
Ojha | Computing in Indian Languages for Knowledge Management: Technology Perspectives and Linguistic Issues | |
JP2017054451A (ja) | 情報処理装置及び情報処理プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190607 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190726 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190822 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200630 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200929 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6838771 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |