JP6802366B2 - 水密最適化構造が適用された立面分割建具 - Google Patents

水密最適化構造が適用された立面分割建具 Download PDF

Info

Publication number
JP6802366B2
JP6802366B2 JP2019513992A JP2019513992A JP6802366B2 JP 6802366 B2 JP6802366 B2 JP 6802366B2 JP 2019513992 A JP2019513992 A JP 2019513992A JP 2019513992 A JP2019513992 A JP 2019513992A JP 6802366 B2 JP6802366 B2 JP 6802366B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
window frame
horizontal bar
outdoor
elevation
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019513992A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2019526729A (ja
Inventor
ウン・チュン・チョン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LX Hausys Ltd
Original Assignee
LG Hausys Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LG Hausys Ltd filed Critical LG Hausys Ltd
Publication of JP2019526729A publication Critical patent/JP2019526729A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6802366B2 publication Critical patent/JP6802366B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/36Frames uniquely adapted for windows
    • E06B1/366Mullions or transoms therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/42Sliding wings; Details of frames with respect to guiding
    • E06B3/46Horizontally-sliding wings
    • E06B3/4609Horizontally-sliding wings for windows
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/42Sliding wings; Details of frames with respect to guiding
    • E06B3/46Horizontally-sliding wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/40Physical or chemical protection
    • E05Y2800/428Physical or chemical protection against water or ice
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)

Description

本発明は、立面分割建具に関し、より詳細には、窓枠フレームの開口を上下に区画する横バーの組立強度及び湛水性能を向上させることができ、窓枠フレームの下部に自然排水の容易な排水構造を適用した水密最適化構造が適用された立面分割建具に関する。
近年、マンションや住商複合建物などの建築物が高層化していく傾向にあり、これによって、建築物に設けられた建具には、かなり大きな外風圧が作用するようになる。したがって、高層建築物には、外風圧に耐えられる程度の強度はもとより、水密性能に優れた建具が要求されている。
前記建具は、構造的な安定性を付与するために、横バー(transom)及び縦バー(mullion)からなる立面分割構造が適用されることもある。
このような立面分割構造の建具について従来に大韓民国公開特許第10−2014−0054571号(公開日:2014.05.09)として先出願されている。
具体的には、図1に示されたように、立面分割建具1は横バー3が使用される。横バー3と窓枠2とが結合される部位は、高い程度の水密性能が要求される。
この場合、前記横バー3と窓枠2とが結合される部位は一般に溶接を行うことになるが、この場合、湛水性能を十分に確保できないため、水密性が問題となり得る。
これを防止すると共に、横バー3の堅固な組立が可能なように、両端に
Figure 0006802366
形状の組立具4を媒介として窓枠2に結合する構造が提案されている。
しかし、前記のような組立具4は、その構造が単純であり、特に、窓枠フレームの構造上、組立具4が横バー3の一部分に偏って適用されることによって組立強度が低下するという問題がある。
一方、海岸用建具の場合には、台風又は雨天時に、雨水又は荒波によって飛散する海水などが窓枠2内に流入する場合が時々発生することによって、水密性が要求される。
このような水密性能を向上させるための構造として、従来の窓枠2には排水孔が備えられる。この排水孔は、通常、窓枠2の下部に水平方向に開孔したものがほとんどである。
しかし、前記のような構造からなる窓枠2は、外部から流入する水が少量の場合、前記排水孔を介して前記水を外部に排出させることができるが、ある程度以上の水が一時に押し寄せる場合には、前記排水孔の排水能力のみでは耐えるのが難しい。したがって、室外側に排水できなかった水が室内側のレール間の隙間を介して室内に流入するなどの問題がある。
本発明は、上述した問題点を解決するために案出されたもので、窓枠フレームの開口を上下に区画する横バーの組立強度及び湛水性能を向上させることができ、窓枠フレームの下部に階段式の排水構造を適用することで自然排水を容易にした水密最適化構造が適用された立面分割建具を提供することにその目的がある。
上述したような目的を具現するための本発明に係る水密最適化構造が適用された立面分割建具は、窓枠フレーム;前記窓枠フレームの室外側開口を上側開口と下側開口とに区画できるように、前記窓枠フレームの内部対向面に組立具を媒介として結合される横バー;前記窓枠フレームの室内側開口にスライド開閉可能に結合される少なくとも一対の室内側障子;及び前記上側開口及び下側開口にそれぞれ結合される室外側障子;を含む。
以上のような構成による本発明は、窓枠フレームの室外側開口を上下に区画する横バーを、高強度の一体型組立具を媒介として結合することによって、組立強度を高めることができる。
また、前記横バーの上面に湛水空間を設ける湛水壁を形成し、かつ室内側壁を室外側壁に比べて高く形成することによって、湛水空間に収納された水が室内側に溢れることを防止することができ、これによって湛水性能を向上させることができる。
また、窓枠フレームの下部に階段式の排水構造を適用することによって自然排水を容易にすることができる利点がある。
従来の立面分割建具の横バーの結合構造を示す要部分解斜視図である。 本発明に係る水密最適化構造が適用された立面分割建具の室内側立面図である。 図2のI−I線に沿う断面図である。 本発明に係る窓枠フレームの側断面図である。 本発明に係る横バーの側断面図である。 本発明に係る組立具の斜視図である。 本発明に係る組立具の結合状態を示す分解斜視図である。 本発明に係る組立具が横バーの端部に結合された状態を示す図である。
以下、添付の図面を参照して、本発明の好ましい実施例に対する構成及び作用を詳細に説明すると、次の通りである。
ここで、各図面の構成要素に対して参照符号を付加するにおいて、同一の構成要素に限っては、たとえ他の図面上に表示されても、可能な限り同一の符号で表記されたことに留意しなければならない。
図2は、本発明に係る水密最適化構造が適用された立面分割建具の室内側立面図であり、図3は、図2のI−I線に沿う断面図であり、図4は、本発明に係る窓枠フレームの側断面図であり、図5は、本発明に係る横バーの側断面図である。
図2及び図3を参照すると、本発明の好ましい一実施例に係る水密最適化構造が適用された立面分割建具は、窓枠フレーム100と、窓枠フレーム100の室外側開口を上側開口S1と下側開口S2とに区画できるように、窓枠フレーム100の内部対向面に組立具120を媒介として結合される横バー110と、窓枠フレーム100の室内側開口にスライド開閉可能に結合される少なくとも一対の室内側障子210と、前記上側開口S1及び下側開口S2にそれぞれ結合される室外側障子220とを含む。
このような本発明の構成について具体的に説明すると、次の通りである。
まず、窓枠フレーム100は、下部内周面が室外側に下向きに傾斜するように形成されると共に、室外側が室内側に比べて低く形成されることによって、階段式の排水構造が適用される。
言い換えると、図4に示されたように、窓枠フレーム100が階段式の排水構造で形成されることによって、外部から窓枠フレーム100内に流入した水が室内側に流入することを防止することができる。流入した水は、室内側レール101と室外側レール103に貫通された複数の排水孔(図示せず)を介して外部に自然排水される。
なお、前記窓枠フレーム100の室内側レール101と室外側レール103との間の湛水空間には、排水遅延による水溜まりの状況を隠蔽することができるようにカバープロファイル130が結合され得る。
この場合、カバープロファイル130は、下方が開口された‘コ’字状に形成され、湛水空間に溜まった水が外部に排水され得るように、下部に複数の排水孔(図示せず)が形成され得る。
また、前記カバープロファイル130は、湛水空間内に両側がスナップフィット(snap−fit)構造で嵌め込み固定され得るように係止段部131が備えられ、これによって、カバープロファイル130が任意に取り外されることを防止することができる。
再び図3を参照すると、室外側障子220は、上側開口S1にスライド開閉可能に結合される少なくとも一対の第1障子221と、下側開口S2に固定結合される第2障子223とから構成される。勿論、これに限定されず、ユーザの好みに応じてスライド窓と固定窓を任意に変更適用することができる。
図5を参照すると、横バー110の上面には、前記第1障子221がスライド開閉可能に結合され得るように備えられるレール111と、レール111を挟んで室内/外側に離隔形成されて、それらの間に湛水空間を設ける湛水壁113とが備えられる。
前記湛水壁113は、室内側壁113aが室外側壁113bに比べて高く形成される。すなわち、レール111及び湛水壁113の高さを従来に比べて高めることによって、横バー110の湛水能力を向上させることができ、これによって、湛水空間に収納された水が室内側に溢れることを防止することができる。具体的には、前記室内側壁113aの高さ(h)は、横バー110の上面から38〜42mm、好ましくは40mm(従来には、通常、35mmで形成される)で形成され得る。
図6乃至図8を参照すると、前記のような構造の横バー110は、組立具120を媒介として窓枠フレーム100に結合固定される。このような組立具120は金属材質で形成することができる。
具体的には、前記組立具120は、窓枠フレーム100の内周面に締結部材を媒介として固定される第1固定部121と、第1固定部121の一面に水平方向に突出形成され、横バー110の端部において上面及び底面に嵌合されると共に、締結部材を媒介として固定される第2固定部123とから構成される。
この場合、前記第1固定部121には、窓枠フレーム100に備えられた突起部105(図7参照)が装着され得るように第1結合溝121aが備えられる。すなわち、組立具120を、突起部105が備えられた窓枠フレーム100の対向面に容易に設置できるようにすることによって、従来に比べて組立具120の堅固な結合が可能であり、これによって、横バー110の組立強度を向上させることができる。
そして、前記第2固定部123にも、前記第1固定部121と同様に、横バー110の上面のレール111及び横バー110の底面の構造物(図8参照)の間々に嵌合され得るように、第2結合溝123aが対応する形状に備えられる。これによって、第2固定部123も堅固な結合が可能である。
以上のような構成の本発明に係る水密最適化構造が適用された立面分割建具は、窓枠フレーム100の室外側開口を上下に区画する横バー110を高強度の一体型組立具120を媒介として結合することによって、組立強度を高めることができる。
また、横バー110の上面に湛水空間を設ける湛水壁113を形成し、室内側壁113aを室外側壁113bに比べて高く形成することによって、湛水空間に収納された水が室内側に溢れることを防止することができ、これによって湛水性能を向上させることができる。
また、窓枠フレーム100の下部に階段式の排水構造を適用することによって、自然排水を容易にすることができる。
以上では、本発明を特定の好ましい実施例を挙げて図示し、説明したが、本発明は、前記の実施例に限定されず、本発明の技術思想を逸脱しない範囲内で様々な変更及び修正が可能であることは勿論である。
100 窓枠フレーム
101 室内側レール
103 室外側レール
105 突起部
110 横バー
111 レール
113 湛水壁
113a 室内側壁
113b 室外側壁
120 組立具
121 第1固定部
121a 第1結合溝
123 第2固定部
123a 第2結合溝
130 カバープロファイル
131 係止段部
210 室内側障子
220 室外側障子
221 第1障子
223 第2障子

Claims (7)

  1. 窓枠フレーム(100)と、
    前記窓枠フレーム(100)の室外側開口を上側開口(S1)と下側開口(S2)とに区画できるように、前記窓枠フレーム(100)の内部対向面に組立具(120)を媒介として結合される横バー(110)と、
    前記窓枠フレーム(100)の室内側開口にスライド開閉可能に結合される少なくとも一対の室内側障子(210)と、
    前記上側開口(S1)及び下側開口(S2)にそれぞれ結合される室外側障子(220)と、
    を含み、
    前記組立具(120)は、
    前記窓枠フレーム(100)の内周面に締結部材を媒介として固定されていると共に前記窓枠フレーム(100)に備えられた突起部(105)が装着され得るように第1結合溝(121a)が備えられた第1固定部(121)と、
    前記第1固定部(121)の一面に水平方向に突出形成され、前記横バー(110)の端部の上面及び底面に嵌合されると共に、締結部材を媒介として固定され、且つ前記横バー(110)の上面のレール(111)及び横バー(110)の底面の構造物の間々に嵌合され得るように第2結合溝(123a)が備えられた第2固定部(123)とを含む、立面分割建具。
  2. 前記窓枠フレーム(100)は、
    下部内周面が室外側に下向きに傾斜するように形成されると共に、室外側が室内側に比べて低く形成されることによって、階段式の排水構造が適用されたことをさらに含む、請求項1に記載の立面分割建具。
  3. 前記窓枠フレーム(100)の室内側レール(101)と室外側レール(103)との間の湛水空間には、
    排水遅延による水溜まりの状況を隠蔽できるように、下方が開口された‘コ’字状のカバープロファイル(130)が結合されたことをさらに含む、請求項1に記載の立面分割建具。
  4. 前記カバープロファイル(130)は、
    前記湛水空間内に両側がスナップフィット(snap−fit)構造で嵌め込み固定され得るように係止段部(131)が備えられたことをさらに含む、請求項3に記載の立面分割建具。
  5. 前記室外側障子(220)は、
    前記上側開口(S1)にスライド開閉可能に結合される少なくとも一対の第1障子(221)と、
    前記下側開口(S2)に固定結合される第2障子(223)とから構成されたことを特徴とする、請求項1に記載の立面分割建具。
  6. 前記横バー(110)の上面には、
    前記第1障子(221)がスライド開閉可能に結合され得るように備えられるレール(111)と、
    前記レール(111)を挟んで室内/外側に離隔形成されて、それらの間に湛水空間を設ける湛水壁(113)と、が備えられたことをさらに含む、請求項5に記載の立面分割建具。
  7. 前記湛水壁(113)は、
    室内側壁(113a)が室外側壁(113b)に比べて高く形成されたことを特徴とする、請求項6に記載の立面分割建具。
JP2019513992A 2016-09-22 2017-09-13 水密最適化構造が適用された立面分割建具 Active JP6802366B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2016-0121709 2016-09-22
KR1020160121709A KR101896771B1 (ko) 2016-09-22 2016-09-22 수밀 최적화 구조가 적용된 입면 분할 창호
PCT/KR2017/010029 WO2018056627A1 (en) 2016-09-22 2017-09-13 Facade-split window having optimized watertight structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019526729A JP2019526729A (ja) 2019-09-19
JP6802366B2 true JP6802366B2 (ja) 2020-12-16

Family

ID=61690949

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019513992A Active JP6802366B2 (ja) 2016-09-22 2017-09-13 水密最適化構造が適用された立面分割建具

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP6802366B2 (ja)
KR (1) KR101896771B1 (ja)
WO (1) WO2018056627A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110359813A (zh) * 2019-07-31 2019-10-22 广东凤阁铝业有限公司 一种具有阶梯隐藏式排水结构的推拉门门框及其安装方法
KR102221156B1 (ko) * 2020-08-18 2021-02-26 주식회사 예림화학 수평 및 수직조이너를 이용한 입면분할 샤시창호
CN112854960A (zh) * 2021-01-13 2021-05-28 广西英幕门窗有限公司 一种推拉窗
KR102439954B1 (ko) 2021-09-09 2022-09-02 강은정 물 유입 차단 및 단열 구조를 가진 해안용 슬라이딩 창호

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR0127437Y1 (ko) * 1995-10-31 1998-10-15 이종학 창틀용 코너연결구
JP2005097928A (ja) 2003-09-24 2005-04-14 Ykk Ap株式会社 建具
KR200419513Y1 (ko) 2006-04-11 2006-06-21 주식회사동양강철 이중 창호
KR100851851B1 (ko) * 2007-03-28 2008-08-13 한화엘앤씨 주식회사 창호 시스템의 프레임 마감재
KR200482868Y1 (ko) * 2012-04-12 2017-03-13 주식회사 케이씨씨 분할식 이중 창호
JP6050032B2 (ja) 2012-06-01 2016-12-21 株式会社ハウステック 窓接続枠
KR102020686B1 (ko) * 2014-10-06 2019-09-10 (주)엘지하우시스 물 유입 차단을 위한 창틀프레임

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018056627A1 (en) 2018-03-29
KR101896771B1 (ko) 2018-09-07
JP2019526729A (ja) 2019-09-19
KR20180032448A (ko) 2018-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6802366B2 (ja) 水密最適化構造が適用された立面分割建具
CN209621137U (zh) 一种具有排水功能的铝合金门窗
KR20150077655A (ko) 담수레일 및 이를 포함하는 창호용 창틀
JP2007113194A (ja) 開口部装置
KR20210104328A (ko) 계단식 구조의 하부프레임으로 수밀성을 향상시킨 창틀의 배수구조
JP2018105016A (ja) 軒先排水構造
JP4886206B2 (ja) サッシ枠
KR102168197B1 (ko) 해안용 발코니 이중창
KR102070033B1 (ko) 복층으로 형성된 창틀프레임의 배수구조
JP4852520B2 (ja) 建具枠及び建具
JP3232395B2 (ja) スライディングサッシの下枠構造
KR102558132B1 (ko) 물넘침 방지를 위한 창틀의 분리형 레일
JP2005264495A (ja) 下枠フラットサッシ
CN208486799U (zh) 隐式排水的断桥铝合金窗
CN2734953Y (zh) 密封安全推拉窗
CN209942575U (zh) 一种折叠窗轨道结构和封阳台折叠窗
JP4078609B2 (ja) パラペット及び陸屋根構造
CN216811406U (zh) 密封性能好的平齐平开窗
JP6993153B2 (ja) 開口枠及び開口廻り構造
CN214303591U (zh) 一种可扩展的及排水孔向下的窗
CN210659743U (zh) 一种侧排水窗框及其推拉窗
JP3355520B2 (ja) 引き違い窓の水密構造
JP2004238962A5 (ja)
JP3640062B2 (ja) サッシ下枠、側溝及び躯体の梁の配置構造
JP4072509B2 (ja) 下枠フラットサッシ

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190312

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200309

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200513

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20201102

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20201126

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6802366

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250