JP6723248B2 - コーヒー豆を調合して供給するための装置 - Google Patents
コーヒー豆を調合して供給するための装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6723248B2 JP6723248B2 JP2017536933A JP2017536933A JP6723248B2 JP 6723248 B2 JP6723248 B2 JP 6723248B2 JP 2017536933 A JP2017536933 A JP 2017536933A JP 2017536933 A JP2017536933 A JP 2017536933A JP 6723248 B2 JP6723248 B2 JP 6723248B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coffee beans
- coffee
- unit
- separator
- proportioner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 241000533293 Sesbania emerus Species 0.000 title claims description 188
- 238000002156 mixing Methods 0.000 title claims description 8
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 claims description 86
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 41
- 238000000227 grinding Methods 0.000 claims description 39
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 28
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 20
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 19
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 5
- 238000009835 boiling Methods 0.000 claims description 4
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 24
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 19
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 11
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 10
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000009461 vacuum packaging Methods 0.000 description 4
- 235000010627 Phaseolus vulgaris Nutrition 0.000 description 3
- 244000046052 Phaseolus vulgaris Species 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 3
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 3
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 3
- 238000005325 percolation Methods 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- 239000011812 mixed powder Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 230000005355 Hall effect Effects 0.000 description 1
- 101000685990 Homo sapiens Specifically androgen-regulated gene protein Proteins 0.000 description 1
- 102100023355 Specifically androgen-regulated gene protein Human genes 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/42—Beverage-making apparatus with incorporated grinding or roasting means for coffee
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J42/00—Coffee mills; Spice mills
- A47J42/38—Parts or details
- A47J42/50—Supplying devices, e.g. funnels; Supply containers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Tea And Coffee (AREA)
Description
この目的のために、エスプレッソコーヒーを作るためのマシンが知られており、水用のタンクを備えている。そしてそこからポンプを用いて、高い圧力で水が加熱ユニットに送られる。このことにより湯又は蒸気が得られ、コーヒー抽出ユニットで使用される。そして、コーヒー抽出ユニットでは、エスプレッソを淹れるためのコーヒー豆粉末を通して水が濾される。
この公知の装置は、異なるタイプのコーヒー豆用の複数のホッパーと、場合によってはコーヒーグラインダと、続く包装ステーションと、を含む。そして、前記各ホッパーは、それぞれの供給パイプに通じる出口パイプを備え、供給パイプ内部にはコイル型供給システムが設けられ、電子演算回路により制御されて、コーヒー豆が異なる供給パイプから中心収集パイプへと送られ、下流に単一の規定量が供給される。
各々の供給パイプによって調合されるコーヒー豆の量は、コイルタイプ供給システムを駆動する電気モータの速度および、つまりはコイルタイプ供給システムのそれぞれの回転数を制限することにより制御される。供給および制御システムによっても、コーヒー豆の別々の供給が可能とならないだけでなく、実際に調合されるコーヒー豆の量の精度においても満足できないことがある。それは、コイルタイプ供給システムの回転数によって量を間接的に制御するためである。
調合すべきコーヒー豆を個々に計量し、量り分けるように構成されるセパレータ・プロポーショナーユニットと、
セパレータ・プロポーショナーユニットで調合されるコーヒー豆の重さを量るように構成される増分計量ユニットと、
増分計量ユニットから重量信号を受信し、そして、調合されたコーヒー豆の重量を算出するように構成される制御カードと
を備える。
個々にコーヒー豆を調合するステップ、
調合されたコーヒー豆の量を量るステップ
重量信号を受信して、調合されたコーヒー豆の重量を算出するステップ。
本明細書による、調合されたコーヒー豆の供給するステップと、
コーヒー豆粉末を得るために調合されたコーヒー豆を挽くステップと、
このように得られたコーヒー豆粉末を押し込める(圧縮する)ステップと、
コーヒー飲料を準備するために、圧力をかけて、押し込められたコーヒー豆粉末から沸騰水を用いて抽出を行うステップ(パーコレーション)と
を備える。
用語「用いる」(例えば「含む」、「備える」、「有する」、およびそれらの変化形)は、これより記載される要素およびそれらの同等物、更には追加要素を含むことを意図する。
特に明記しない限り、用語(例えば「取り付け」「接続」「支持」、「結合」、およびそれらの変化形)は、最も広い意味で用いられ、直接的および間接的な取り付け、接続、支持および結合を含む。さらにまた、用語「接続」および「結合」は、物理的又は機械的な、接続や結合に限定されない。
コーヒー豆を個々に計量し、量り分けるように構成されるセパレータ・プロポーショナーユニット11、
セパレータ・プロポーショナーユニット11で調合されたコーヒー豆の重さを量るように構成される増分計量ユニット13、
増分計量ユニット13から重量信号を受信し、調合されたコーヒー豆の重量を算出するように構成される制御カード22。
個々にコーヒー豆を調合するステップ、
調合されたコーヒー豆の重さを量るステップ、
重量信号を受信して、調合されたコーヒー豆の重量を算出するステップ。
本明細書による、調合されたコーヒー豆を供給するステップ、
コーヒー豆粉末を得るために調合されたコーヒー豆を挽くステップ、
このように得られたコーヒー豆粉末を押し込めるステップ、
抽出すること、すなわち、コーヒー飲料を準備するために、圧力をかけて、押し込められたコーヒー豆粉末から沸騰水又は蒸気を用いて抽出を行うステップ(パーコレーション)。
具体的には、出願人は統計ベースで、コーヒー豆の重量のばらつきが0.08グラムから0.16グラムまであることが分かった。この重量のばらつきのために、たとえ安定して流れても、最終的な量として、一定の重量は保証されない。
しかしながら、出願人は、コーヒー豆の別々の流れの下流で増分計量ユニット13を用いて装置を調節することによって、最終重量を制御および調節することができることを実験に基づき見出した。実際に、増分計量ユニット13は、セパレータ・プロポーショナーユニット11によって届けられるコーヒー豆の重さをモニタすることができる。考えられる実施では、この値は、供給ステップが終了するほんの少し前に検出される重量の値であり得る。
このようにして、装置10および、本発明による方法は、連続した2回又は2ステップで、コーヒー豆を供給するように構成されることができる。それは、第一のステップでは、最終的な目標重量より常に少ない重量が供給され、そして、第2ステップで、例えば、徐々に増加し所望の最終的な量に達するまで、別のコーヒー豆をより低速に流して供給するようにセパレータ・プロポーショナーユニット11を調節することによって、正確に差分量を供給する。
コーヒー豆の流れが分けられるので、届けられる各コーヒー豆の重量の割合を識別し量を定めて、そして結果として、制御カード22を使用して流れを調節することができるので、この解決策は最終的に到達する重量に関して非常に正確である。このようにして上記のように、コーヒー豆の重量の大きなばらつきという課題を解決することができる。そして、非常に正確で信頼性が高く、反復可能な数量(重量)のコーヒー豆を得る。
当該出願人の名において2014年8月22日に出願の産業発明特許UD2014A000146のイタリア国出願に従い、セレクタデバイスで使用可能なプロポーショナー装置が個々の好みに合わせた混合物を製造できるように、装置10を用いることができる。
本明細書に記載されるすべての実施例と組み合わせることができる、いくつかの実施例によると、ホッパー24は、金属(例えば鋼)で作製されることができる。ホッパー24は、容器26を備えることができる。容器26は、供給システムからコーヒー豆を受けるように、構成されることができる(例えば図12参照)。コーヒー豆は、例えばコーヒー豆のタンク、容器もしくは缶から、又は、コーヒー豆の貯蔵部を備えるコーヒー豆を供給するシステムおよび、例えば重力又は空気作用によりコーヒー豆を移す原料管から供給されることができる。容器26は、コーヒー豆を流出させるためにセパレータ移送部材14にも結合されている。具体的には、ホッパー24の容器26は、セパレータ移送部材14に直角に連結することができる。
考えられる実施において、容器26は、コーヒー豆を導入するための上部開口部30を有する実質的に円筒状第一セクション28と、下方へコーヒー豆を運ぶための円錐台の中間セクション32と、コーヒー豆を放出させるのための下部開口部36を有して、実質的に円筒状であるが第一セクション28の開口部より小径の第2セクション34と、を有する中空本体で形成されることができる。円錐台の中間セクション32は、第一セクション28と第2セクション34とに結合しており、そして、第一セクションの直径に等しい大きなベース直径と、第2セクションの直径に等しい小さなベース直径とを有する。
横開口部27は、セパレータ移送部材14へホッパーからのコーヒー豆の流出を促すことができ、妨害物を低減することができる。横開口部27は、例えば、フライス加工により作られることができる。具体的には横開口部27と、案内溝40のU型の断面との組合せのおかげで、途切れることなく、妨害物や、材料が停滞するポイントがなく、コーヒー豆を分離して流すことができる。
ブロック29の位置は、調節することができ、そして、横開口部27から多少の距離範囲で変化させることができる。そして、例えばブロック29の位置を調節するよう機能することもできる取り外し可能な留め具31を用いることにより、ブロック29の位置を設定することができる。このようにして、コーヒー豆の異なる流出条件を定めることができる。
連結フランジ35は、例えば容器26の第2セクション34に溶接されることができ、そしてセパレータ移送部材14に取り付けられることができる。
このようにして、センサユニット20のおかげで、容器18に逐次届けられるコーヒー豆の重量を量ることができる。そして、容器18に導入される個々のコーヒー豆により供給される重量における貢献(割合)を識別する。
貫通孔45は、具体的には、一度に1粒のコーヒー豆を輸送されるようになっているが、コーヒー豆の分離された流れに障害、ジャム又は妨害物を引き起こさないような小さな内径に設定されている。貫通孔45のおかげで、コーヒー豆は重力で容器18に落下することができ、落下するコーヒー豆を受けるために容器18の上部は開いている。
考えられる実施では、ホッパー24は案内溝40の入口端42と一致するよう配置される。そして、具体的には、容器26の下部開口部36は入口端42と重なって配置される。この場合容器26は、案内溝40より上に配置され、横開口部27が案内溝40の方に面している。その結果、コーヒー豆はホッパー24から案内溝40の入口端42へと正しく流れることができる。
考えられる実施では、U型の横断面の外形は、溝高さHおよび溝幅Wを有することができる。
考えられる実施では、溝高さHと溝幅W間の比率は、「1〜2」、特に「1〜1.5」であり得る。例えば、溝高さHは、10mm〜20mm、特に10mm〜15mmであり得るが、溝幅Wは、6mm〜15mm、特に8mm〜12mmであり得る。
考えられる実施では、U型の横断面の外形は、小さい曲率半径Rを有することができる。
考えられる実施では、小さい曲率半径Rと溝幅W間の比率は、「1〜3」、特に「1.5〜2.5」であり得る。例えば、小さい曲率半径Rは、10mm未満、特に7.5mm未満、さらには5mm未満であり得る。例えば、小さい曲率半径Rは、2mm〜5mm、特に3mm〜4mmであり得る。
各ユニット、正面振動ばねユニット52および後部振動ばねユニット54のばねのタイプ、数およびサイズを最適に選択することによって、セパレータ移送部材14の所望の振動と、それ故に列をなしたコーヒー豆の所望の供給を確定するように、振動ユニット16を構成することができる。
例えば、前部振動ばねユニット52は、2〜5個のばね(例えば3又は4個)を含むことができる。後部振動ばねユニット54は、例えば1〜3個のばね(例えば1又は2個)を含むことができる。
考えられる実施では、バー38は、振動ユニット16の前部より長さL1、突出することができて、振動ユニット16の後部より長さL2、突出することができる(図2を参照)。
考えられる実施では、バー38の長さL1と長さL2の比率は、「0.25〜0.5」であり得、特に「0.3〜0.45」、更には「0.35〜0.4」であり得る。
考えられる実施では、バー38の長さL2と長さLの比率は、「0.1〜0.3」であり得、特に「0.15〜0.25」、更には「0.18〜0.22」であり得る。
例えば、バー38は、前部振動ばねユニット52の前部よりも長さL1、突出することができ、後部振動ばねユニット54の後部よりも長さL2、突出することができる。
本明細書に記載される実施例で使用可能な振動ユニット16は、例えば、SARG Srl社(イタリア国)から入手可能な直線振動台(例えばモデルVR1)であり得る。
圧力は、単位面積当たりに作用する力であり、その結果、圧力センサー、力センサー又はロードセルとして一つ以上のセンサが設けられているかどうかに応じて、変換を検討する必要があり得る、と考えなくてはならない。センサユニット20の特定の配置に応じて、センサユニット20が少なくとも圧力センサーと、少なくとも力センサー(例えばロードセル)とを含み得ると理解されなければならない。
・力センサー又はトランスデューサ(ロードセルのような)
例えば、伸び計を備えたロードセル、油圧又は静水圧ロードセル、圧電ロードセル、振動ワイヤを備えたロードセル、および容量型ロードセル、
・圧力センサー又はトランスデューサ(例えばエリアに印加される力によって生じる変形又は変位を測定するための力を集めるために用いられる電子タイプ)
例えば、ピエゾ抵抗伸び計を備えるセンサ、容量センサ、電磁センサ、圧電センサ、光学センサ又は電位差測定センサ。
例えば、計量される現在の重量に関するデータ、到達すべきコーヒー豆の目標重量、および/又は、1タイプ又はその種のコーヒーとその他との割合(すなわちコーヒーの一つ以上の特定の混合レシピ)、そして、予想される履歴アーカイブデータ又はエラーデータを、電子メモリ58に保存することもできる。最終的に、到達すべきコーヒー豆の目標重量および/又は、1タイプ又はその種のコーヒーとその他との割合(すなわちコーヒーの一つ以上の特定の混合レシピ)が提供されると、追加もしくは代替えとして、それは任意の電子データベース60に格納されることができる。
ソフトウェア命令およびデータは、CPU56に命令を出すために、例えばコード化され、電子メモリ58に格納されることができる。通常はプロセッサを助けるために、補助回路をCPU56に接続することもできる。補助回路は、例えば以下の内少なくとも1つを含むことができる:キャッシュ回路、フィード回路、クロック回路、入出力用回路、サブシステム等。
いくつかの実施例においてプログラムは、制御カード22や、ローカル又はリモートコンピュータシステムにより読み込み可能なソフトウェアである。制御カード22や、ローカル又はリモートコンピュータシステムは、本発明による方法の経過で導入又は発生する情報およびデータを生成して格納するためのコードを含むことができる。
例えば本発明は、通信接続(例えばモデム又はネットワーク接続)を介して、搬送波で受信されるデータ信号又は他の伝搬手段によって、リモート(遠隔)コンピュータ(例えばサーバ)から要求元コンピュータ(例えばクライアント)へ、転送可能なコンピュータプログラムとしてダウンロードされることができる。
表示デバイス66がタッチスクリーンディスプレイの場合は、タッチスクリーンディスプレイに、入力デバイス64および表示デバイス66(両方)の機能を組み込むことができる。
例えば、コーヒー豆粉末を混合して個々の好みに合わせて変更されたレシピは、操作者又は最終消費者が要件に従ってそのたびごとに選択することができる特定の粒径が必要となるか、又はそれによって特徴づけられることができる。
例えば考えられるいくつかの実施では、コーヒー粉砕デバイス68は、例えばマイクロメトリック制御システムを用いて、グラインダを互いに近づけたり/離して、コーヒーを挽くために設けられるグラインダの動きを制御する調節システムを含むことができる。
このようにして、信頼性が高く正確な方法で、得られるコーヒー豆粉末の混合物の所望の粒径と相関する粉砕ギャップ又はピッチを選択的に定めるために、グラインダは互いに様々な距離で配置することができる。例えば、調整は、手動又は自動、又は半自動で行われることができる。
装置10は、動作可能にコーヒー粉砕デバイス68と結合されることができる。そして例えば容器18は、コーヒー粉砕デバイス68に調合された量のコーヒー豆を供給するために用いられる。コーヒー粉砕デバイス68は、対応するコーヒー豆粉末の混合物を得るために豆を挽く。コーヒー豆粉末の混合物はすぐに使用されることもできるし、後で使用するために、例えば真空包装で包装されることもできる。例えば1、2杯のコーヒーで充分であるか、もしくはより多い場合、使用される混合コーヒー豆粉末の全体量によって決められることができる。
例えば、2個以上のセパレータ・プロポーショナーユニット11を設け、例えば2〜12個、特には3〜11個、更には4〜10個、特に5〜9個設ける。例えば、5、6、7、8、9、10個又はより多くのセパレータ・プロポーショナーユニット11を設けることができる。
異なるタイプ又は異なる種類のコーヒー豆を受けて、それ故、異なるタイプ、異なる種類、そして異なる原産地のコーヒー豆の分離された流れを供給するように、各セパレータ・プロポーショナーユニット11は構成されることができる。連続的又は一斉にコーヒー豆を届けるために、さまざまなセパレータ・プロポーショナーユニット11を用いることができる。
順次に送り出す場合、増分計量ユニット13は、必要な最終重量に達するまで、制御カード22によってセパレータ・プロポーショナーユニット11を修正して、重量の増加する変化を測定することができる。
これとは逆に一度に送り出す場合、得られた重量に従って、増分計量ユニット13に接続された制御カード22は、ニーズに応じて、要請される飲物のためのコーヒーの必要かつ予め定められた重量を得るために、セパレータ・プロポーショナーユニット11のうちの1つに、命令/要求を供給する。
さまざまなセパレータ・プロポーショナーユニット11は、異なるタイプ又は異なる種類のコーヒー豆を、別々に調合するように構成される。増分計量ユニット13は、その都度、異なるセパレータ・プロポーショナーユニット11と共働するよう配置され、所望の最終量が得られるまで、例えば予め設定されているか、又は制御カード22でその都度選択される特定のレシピ又は複数のタイプ又は種類のコーヒーを組合せて提供されるコーヒー豆の最終的な量に対する所定の分割(配分)量を、セパレータ・プロポーショナーユニット11から、順次および増大しながら、受け取る。
具体的には、単一の増分計量ユニット13で異なるセパレータ・プロポーショナーユニット11から逐次受け取り増加する分割量の合計が、異なるタイプ又は種類のコーヒー豆の最終的な量になる。コーヒー粉砕デバイス68によって、最終的な量が処理されて、利用者により要求され、そして特定のレシピ又は複数タイプ又は種類のコーヒーの予め設定されたか選択された組合せに対応した感覚刺激特性を備えたコーヒー豆粉末の最終的な混合物を得る。
上述のように、コーヒー粉砕デバイス68は、粒径を調節するように構成されることができる。さらにまた、ニーズに応じて、コーヒー粉砕デバイス68は、遠隔操作および制御されることができる。
最終量の、異なるタイプ又は種類の、グラインドするコーヒー豆を供給するために、移動デバイス74は、コーヒー粉砕デバイス68の方へ増分計量ユニット13を移動させるよう構成されることもできる。例えば移動デバイス74は、伝動部材74b(例えばチェーン又はベルト)が巻かれる2つのプーリー74aを含むことができる(例えば図12参照)。
さらに、移動デバイス74は、増分計量ユニット13を移動させ、例えば逆さま、回転、反転、又は傾斜させるように構成され、異なるタイプ又は種類のコーヒー豆の量が、容器18からコーヒー粉砕デバイス68へとひっくり返され、導入され、又は移されるようにする。このために例えば、反転部材75を設けることができる(例えば図12参照)。そして考えられる実施では、大きいプーリー75b(容器18が接続される)と小さいプーリー75cとの周りに巻かれる伝動部材(例えばベルト又はチェーン75a)により形成されることができる。
これらの実施例においても、コーヒー粉砕デバイス68は、粒径を調節させるよう構成されることができて、そして、ニーズに応じて、遠隔操作および制御されることができる。
例えばモーターは、電気コイルによって形成される第1部分と他の電気コイルによって形成される第2部分との間の相互作用の電磁気および磁場を使用するか、若しくは、永久磁石又は通電された磁石又は導体によって設けられることができる。
特定の考えられる実施例において、駆動部材は、リニアモータ(例えば誘導リニアモータ、同期リニアモータ、ブラシレスの同期リニアモータ、単極リニアモータ、ボイスコイルリニアモータ、管状リニアモータ、若しくは上述のように、圧電リニアモータ又は電磁石)として構成されることができる。
考えられる実施では、運動アクチュエータ77は、本来的に直線運動であるか、又は回転運動を直線運動に変換するように構成することができる。
他の考えられる実施において、運動アクチュエータ77は、本来的に回転運動であるか、又は直線運動を回転運動に変換するように構成することができる。
いずれの場合においても、変換は、以下からなる群から選択されるタイプの機構を使用して、通常行われることができる。
ネジ・アクチュエータ(例えばねじジャッキ、ボールスクリュー・アクチュエータおよびロールスクリュー・アクチュエータ)、又は輪軸(例えばドラム、ギア、プーリー又は軸)、アクチュエータ(例えば吊りケーブル、ウインチ、ラックおよびピニオン・ユニット)、チェーン伝動、ベルト伝動、剛性チェーン・アクチュエータおよび剛性ベルト・アクチュエータ。
図9、10および11は、混合コーヒー豆粉末準備セクション82と、コーヒー飲料準備セクション84との異なる相互の配置を有するコーヒー準備ステーション80のさまざまな考えられるレイアウトを記載するために用いられる。
いくつかの実施例によれば、図9および10を用いて記載される、混合コーヒー豆粉末準備セクション82は、コーヒー飲料準備セクション84に対して、横(例えば直角)に配置され得る。混合コーヒー豆粉末準備セクション82の配置は、コーヒー飲料準備セクション84の横か(図9参照)、又は中間の位置(図10参照)であり得る。
複数の移送部材96が設けられ、移送部材96各々がそれぞれのセパレータ・プロポーショナーユニット11の供給デバイス12に連結される。そして、各々コーヒー豆を供給するシステムとして機能する。
また移動デバイス74が設けられ、移動デバイス74は供給デバイス12に対して、センサユニット20に接続された容器18を移動させる。
コーヒー粉砕デバイス68は、列になったセパレータ・プロポーショナーユニット11と連動するように置かれ、予め混合されたコーヒー豆粉末を容器18から受け取ることができる。そしてこのために、移動デバイス74の反転部材75が設けられており、容器18がコーヒー粉砕デバイス68に位置合わせされたときに、容器18に作用するように構成されている。
フレーム86は、コーヒー粉砕デバイス68を支持する支持面88を備える。
コーヒー豆粉末を突き固める(タンピング)ために、圧縮装置又はタンパー90を設けることもできる。そして、例えばコーヒー粉砕デバイス68に隣接して、支持面88に配置されることができる。
さらにまた、コーヒー豆又はコーヒー豆粉末を直ちに使用せず、後に使用するために供給される場合、調合されたコーヒー豆又はコーヒー粉砕デバイス68によって製造されたコーヒー豆粉末を、パケットや小さい袋又はバッグに真空包装するために、真空包装デバイス92を設けることができる。真空包装デバイス92は、支持面88に配置されることもでき、例えば圧縮装置90と隣接することもできる。
さらにまた、利用者/操作者インタフェース62は、支持面88に設けられることができる(例えばタッチスクリーン)。
さらに、計量されたコーヒー豆の混合物がコーヒー粉砕デバイス68に導入されず、挽かれない(そのまま供給される)場合は、放出システム94を設けることができ、容器18からコーヒー豆を受け取ることができ、例えば、それらが真空包装されることができる適切なパッケージに移すか又は、注入することができる。
Claims (17)
- コーヒー豆を調合して供給する装置であって、
コーヒー豆を個々に計量し、量り分けるように構成されたセパレータ・プロポーショナーユニット(11)と、
前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)により調合されたコーヒー豆の重さを量るように構成される増分計量ユニット(13)と、
前記増分計量ユニット(13)から重量信号を受信し、調合されたコーヒー豆の重量を算出するように構成される制御カード(22)と
を備え、
前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)は、
個別にコーヒー豆を供給するように構成される供給デバイス(12)と、
前記供給デバイス(12)から受け取ったコーヒー豆が一列になって一つ一つ案内されるように構成されるセパレータ移送部材(14)と、
一つ一つ一列に一の供給方向(F)にコーヒー豆の前進を決定するために前記セパレータ移送部材(14)を振動させるように構成される振動ユニット(16)と、
を備えることを特徴とするコーヒー豆を調合して供給する装置。 - 前記供給デバイス(12)が供給ホッパー(24)を備えることを特徴とする、請求項1記載の装置。
- 前記供給ホッパー(24)は、前記セパレータ移送部材(14)に結合されており、コーヒー豆を流出させるための横開口部(27)を設ける容器(26)を備えることを特徴とする、請求項2記載の装置。
- 前記セパレータ移送部材(14)は、前記増分計量ユニット(13)への、分離されたコーヒー豆の通路として横貫通孔(45)を有する長手方向の案内溝(40)を設けるバー(38)を備えることを特徴とする、請求項1乃至3のいずれか一項記載の装置。
- 前記案内溝(40)は、U型の横断面を有することを特徴とする、請求項4記載の装置。
- 前記増分計量ユニット(13)は、前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)によって運ばれるコーヒー豆を受ける容器(18)を備えることを特徴とする、請求項1乃至5のいずれか一項記載の装置。
- 前記増分計量ユニット(13)は、前記容器(18)に作用する重量を検出するように構成されるセンサユニット(20)を備えることを特徴とする、請求項6記載の装置。
- 前記センサユニット(20)は、ロードセルを備えることを特徴とする、請求項7記載の装置。
- 前記装置は、利用者/操作者インタフェース(62)と、通信モジュール(65)とを備えることを特徴とする、請求項1乃至8のいずれか一項記載の装置。
- 前記装置は、コーヒー粉砕デバイス(68)と結合されることを特徴とする、請求項1乃至9のいずれか一項記載の装置。
- 前記装置は、複数の前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)を備えることを特徴とする、請求項1乃至10のいずれか一項記載の装置。
- 複数の前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)は、単一の前記増分計量ユニット(13)に取り付けられ、そして、
前記装置は、さまざまな前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)の間で前記増分計量ユニット(13)を移動するように構成される作動デバイス(74)を備えることを特徴とする、請求項11記載の装置。 - 前記セパレータ・プロポーショナーユニット(11)は各々、それぞれの前記増分計量ユニット(13)に取り付けられることを特徴とする、請求項11記載の装置。
- コーヒーを準備するためのステーションであって、前記ステーションは、請求項1乃至13のいずれか一項による装置(10)と、コーヒー粉砕デバイス(68)と、コーヒー飲料を製造することが可能なコーヒーマシン(78)と、を備える、コーヒーを準備するためのステーション。
- コーヒー豆を個々に計量し、量り分けるように構成されたセパレータ・プロポーショナーユニットと、
前記セパレータ・プロポーショナーユニットにより調合されたコーヒー豆の重さを量るように構成される増分計量ユニットと、
前記増分計量ユニットから重量信号を受信し、調合されたコーヒー豆の重量を算出するように構成される制御カードと
を備えたことを特徴とするコーヒー豆を調合して供給する装置であって、
前記セパレータ・プロポーショナーユニットは、
個別にコーヒー豆を供給するように構成される供給デバイスと、
前記供給デバイスから受け取ったコーヒー豆が一列になって一つ一つ案内されるように構成されるセパレータ移送部材と、
一つ一つ一列に一の供給方向(F)にコーヒー豆の前進を決定するために前記セパレータ移送部材を振動させるように構成される振動ユニットと、
を備える装置において、
個々にコーヒー豆を調合するステップと、
調合されたコーヒー豆の量を量るステップと、
重量信号を受信して、調合されたコーヒー豆の重量を算出するステップと
を備えることを特徴とするコーヒー豆を調合して供給するための方法。 - 請求項15記載の方法により、コーヒー豆を調合して供給するステップと、
コーヒー豆粉末を得るために調合されたコーヒー豆を挽くステップと、
このように得られたコーヒー豆粉末を押し込めるステップと、
コーヒー飲料を準備するために、圧力をかけて、押し込められたコーヒー豆粉末から沸騰水を用いて抽出を行うステップと
を備えることを特徴とするコーヒー飲料を準備する方法。 - 請求項1乃至13のいずれか一項記載の装置、又は請求項14記載のステーションで実行され、
請求項15又は16に記載の方法を実行するための命令を含む
コンピュータによって読み込み可能な手段で格納できるコンピュータプログラム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITUD20150002 | 2015-01-12 | ||
ITUD2015A000002 | 2015-01-12 | ||
PCT/EP2016/050477 WO2016113258A1 (en) | 2015-01-12 | 2016-01-12 | Apparatus for the proportioned feed of coffee beans |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018512050A JP2018512050A (ja) | 2018-05-10 |
JP6723248B2 true JP6723248B2 (ja) | 2020-07-15 |
Family
ID=52633525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017536933A Active JP6723248B2 (ja) | 2015-01-12 | 2016-01-12 | コーヒー豆を調合して供給するための装置 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10973371B2 (ja) |
EP (1) | EP3244779B1 (ja) |
JP (1) | JP6723248B2 (ja) |
KR (1) | KR102454987B1 (ja) |
CN (1) | CN107427147B (ja) |
BR (1) | BR112017019608B8 (ja) |
CA (1) | CA2978646C (ja) |
ES (1) | ES2726883T3 (ja) |
WO (1) | WO2016113258A1 (ja) |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015077237A2 (en) * | 2013-11-20 | 2015-05-28 | Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company | Cooking system power management |
US20160340065A1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-24 | Strategic Exits LLC | Apparatus and method for precise coffee bean dispensing |
IT201600096953A1 (it) | 2016-09-27 | 2018-03-27 | Illycaffe Spa | Apparato e metodo per ottenere miscele di caffe' personalizzate |
IT201700056465A1 (it) * | 2017-05-24 | 2018-11-24 | Girardi Srl | Metodo e apparato per macinare un prodotto |
US11547244B2 (en) | 2017-12-22 | 2023-01-10 | Creatrix Ag | Unit of a coffee apparatus having a bean container, a portioning device and a grinder |
US11033152B2 (en) * | 2018-04-26 | 2021-06-15 | Simonelli Group S.P.A. | Set comprising a plurality of mutually connected coffee grinders |
CN108420331B (zh) * | 2018-05-21 | 2024-07-02 | 广东万事泰电器有限公司 | 一种通过出粉重量进行驱动的磨豆机 |
TW202002866A (zh) * | 2018-05-28 | 2020-01-16 | 義大利商辛巴利集團公司 | 用以依據給定配方將不同咖啡所組成且具有預定重量的劑量的研磨咖啡裝於濃縮咖啡機之過濾把手的設備 |
US20210219770A1 (en) * | 2018-05-31 | 2021-07-22 | Creatrix Ag | Unit for a Coffee Device |
JP6582152B1 (ja) * | 2019-07-02 | 2019-09-25 | ナイル株式会社 | 珈琲豆ブレンド装置 |
IT201900019103A1 (it) * | 2019-10-16 | 2020-01-16 | Sanremo Coffee Machines Srl | Dispositivo e metodo per la macinatura di materiale vegetale in grani |
JP7148983B2 (ja) * | 2019-10-21 | 2022-10-06 | 株式会社大都技研 | 飲料製造装置 |
KR102357343B1 (ko) | 2019-12-30 | 2022-02-03 | 주식회사 상화 | 커피원두 제공장치 |
KR102357348B1 (ko) | 2019-12-30 | 2022-02-04 | 주식회사 상화 | 커피원두 제공장치의 크리닝 구조 |
KR102409944B1 (ko) | 2019-12-30 | 2022-06-17 | 주식회사 상화 | 커피원두 공급호퍼장치 |
KR102357338B1 (ko) * | 2019-12-30 | 2022-02-03 | 주식회사 상화 | 로봇 기반 맞춤형 커피 제조 시스템 |
US11006777B1 (en) * | 2020-07-01 | 2021-05-18 | Douglas Weber | Tamper for espresso machine |
JP2022144797A (ja) * | 2021-03-19 | 2022-10-03 | 株式会社大都技研 | コーヒーマシン |
CN215127358U (zh) * | 2021-04-29 | 2021-12-14 | 广东新宝电器股份有限公司 | 美式咖啡机 |
IT202200000164A1 (it) * | 2022-01-07 | 2023-07-07 | De Longhi Appliances Srl | "apparato e procedimento di macinazione, relativi macchina e procedimento per la preparazione di bevande |
WO2023158608A1 (en) * | 2022-02-15 | 2023-08-24 | Anderies Barrett | Vibratory bean doser |
PL441068A1 (pl) * | 2022-04-29 | 2023-10-30 | Seize Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością | Urządzenie do przygotowania świeżo parzonego naparu ziołowego, zwłaszcza herbaty, kaseta wymienna oraz sposób przygotowywania świeżo parzonego naparu ziołowego |
Family Cites Families (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1079465A (en) * | 1910-07-21 | 1913-11-25 | Alonzo Linton Bausman | Grinding-machine. |
ES433322A1 (es) * | 1974-01-14 | 1977-02-16 | Cailliot S L Y L | Molino de cafe perfeccionado. |
US4065361A (en) * | 1976-09-10 | 1977-12-27 | Lester Hanson | Apparatus and system for processing oil shale |
US4180718A (en) * | 1976-09-10 | 1979-12-25 | Lester Hanson | Apparatus and system for processing oil shale |
DE3536173A1 (de) * | 1985-10-10 | 1987-04-16 | Bosch Gmbh Robert | Vorrichtung zum abmessen und abfuellen von mengen aus zerbrechlichem stueckigem gut |
US4971259B1 (en) * | 1987-06-15 | 1996-04-30 | Bunn O Matic Corp | Dual hopper coffee grinder |
US4789106A (en) * | 1987-09-18 | 1988-12-06 | Grindmaster Corporation | Combined coffee bean weigher and grinder with selectable measured quantities |
US5386944A (en) * | 1994-02-17 | 1995-02-07 | Bunn-O-Matic Corporation | Weight controlled grinder and method of grinding coffee beans |
US5462236A (en) * | 1994-03-24 | 1995-10-31 | Bunn-O-Matic Corporation | Calibrateable timed weight grinder |
US5660336A (en) * | 1995-02-10 | 1997-08-26 | National Controls Corporation | Control apparatus and method for coffee grinder and brewer |
US5603458A (en) * | 1995-05-08 | 1997-02-18 | Sandolo; Raffael | Coffee blending apparatus |
US5690283A (en) * | 1995-05-08 | 1997-11-25 | Sandolo; Raffael | Coffee blending and flavoring apparatus |
US5632449A (en) * | 1995-05-08 | 1997-05-27 | Sandolo; Raffael | Customized coffee blending apparatus |
US5899395A (en) * | 1997-06-09 | 1999-05-04 | Dextrite, Inc. | Multipurpose fluorescent lamp crusher |
US5988052A (en) * | 1997-11-07 | 1999-11-23 | Stainless Steel Fabricating, Inc. | Apparatus for measuring rate of cheese production |
US5975366A (en) * | 1997-12-23 | 1999-11-02 | Brad Ridgley | Measuring dispenser of particulates |
JP4169836B2 (ja) * | 1998-08-04 | 2008-10-22 | 株式会社イシダ | 計量包装システム |
US6783089B2 (en) * | 1999-09-17 | 2004-08-31 | Food Equipment Technologies Company, Inc. | Food ingredient grinder assembly and method |
IT1307830B1 (it) * | 1999-12-23 | 2001-11-19 | Vales Maria Pilar Perez | Attrezzatura automatizzata per la vendita di prodotti granulari comeil caffe' od altro. |
JP4529022B2 (ja) * | 2001-05-08 | 2010-08-25 | 株式会社イシダ | 計量味付けシステム |
CA2447753A1 (en) * | 2003-11-03 | 2005-05-03 | Occupational Health And Safety Agency For Healthcare | Pill crushers |
EP1855571A2 (en) * | 2005-02-28 | 2007-11-21 | Coffee Nation Ltd. | Apparatus for preparing beverages |
ES2285697T3 (es) * | 2005-03-29 | 2007-11-16 | Saeco Ipr Limited | Metodo para detectar la ausencia de granos de cafe en un molinillo de una cafetera par arealizar el metodo. |
US7640851B2 (en) * | 2005-11-23 | 2010-01-05 | Joseph Allen Blair | Apparatus for storing separating and filtering coffee filters |
US7432479B2 (en) * | 2006-01-20 | 2008-10-07 | Pepsico, Inc. | Method and apparatus for inductive heating of a food container |
ATE411758T1 (de) * | 2006-04-25 | 2008-11-15 | Imel Ag | Vorrichtung und verfahren zur zubereitung von heissgetränken durch aufbrühen einer partikelförmigen, mittels wasser extrahierbaren substanz |
BRPI0819393C8 (pt) * | 2007-12-10 | 2020-06-02 | Du Pont | sistema de liberação de produtos granulares |
ITVE20080019U1 (it) * | 2008-07-17 | 2010-01-18 | Mazzer Luigi S R L | Macinadosatore per caffe'. |
EP2862487A3 (en) * | 2008-09-17 | 2015-08-12 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | System for preparing coffee beverage |
EA017840B1 (ru) * | 2009-01-15 | 2013-03-29 | Цубакимото Когьо Ко., Лтд. | Пакетировочно-упаковочная машина и способ пакетирования и упаковки объекта |
EP2664260B1 (en) * | 2009-02-17 | 2016-04-20 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Coffee bean packaging cartridge and coffee beverage system including same |
NL2002722C2 (nl) * | 2009-04-06 | 2010-10-07 | Sara Lee De Nv | Koffiebonenverpakking en werkwijze voor het afgeven van een dosis koffiebonen. |
GB2484983A (en) * | 2010-11-01 | 2012-05-02 | Ikawa Ltd | Apparatus for roasting coffee beans |
ES2569715T3 (es) * | 2011-04-05 | 2016-05-12 | Mazzer Luigi S.P.A. | Aparato de medición de café |
IE86237B1 (en) * | 2011-04-26 | 2013-07-31 | Sean Martin Moran | A weighing device for an espresso coffee machine and an espresso coffee machine incorporating such a device |
US9010382B2 (en) * | 2011-08-30 | 2015-04-21 | Reinhard Matye | Apparatus and method for filling multi-chamber containers with bulk materials |
SG11201402565UA (en) * | 2011-11-23 | 2014-06-27 | Starbucks Corp Dba Starbucks Coffee Co | Apparatus, systems, and methods for brewing a beverage |
US9591862B2 (en) * | 2013-03-14 | 2017-03-14 | Blossom Coffee, Inc. | Method for brewing a beverage |
CN103932596B (zh) * | 2014-04-14 | 2017-01-04 | 广东新宝电器股份有限公司 | 咖啡机磨豆装置和咖啡机 |
EP3182869B1 (en) | 2014-08-22 | 2020-10-28 | Illycaffe' S.p.A. con Unico Socio | A system and method to obtain and optimize mixtures for preparing beverages |
AU2015341465B2 (en) * | 2014-11-07 | 2020-03-05 | Cgtecnica S.r.l. | Coffee grinding and proportioning device, especially for espresso machines |
US9675211B2 (en) * | 2015-03-06 | 2017-06-13 | Helen Of Troy Limited | No-bean detection for coffee bean grinder |
-
2016
- 2016-01-12 KR KR1020177022636A patent/KR102454987B1/ko active IP Right Grant
- 2016-01-12 ES ES16700357T patent/ES2726883T3/es active Active
- 2016-01-12 CN CN201680014830.7A patent/CN107427147B/zh active Active
- 2016-01-12 EP EP16700357.3A patent/EP3244779B1/en active Active
- 2016-01-12 WO PCT/EP2016/050477 patent/WO2016113258A1/en active Application Filing
- 2016-01-12 JP JP2017536933A patent/JP6723248B2/ja active Active
- 2016-01-12 CA CA2978646A patent/CA2978646C/en active Active
- 2016-01-12 US US15/542,898 patent/US10973371B2/en active Active
- 2016-01-12 BR BR112017019608A patent/BR112017019608B8/pt active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3244779A1 (en) | 2017-11-22 |
US10973371B2 (en) | 2021-04-13 |
BR112017019608A2 (pt) | 2020-11-03 |
CA2978646C (en) | 2023-04-11 |
JP2018512050A (ja) | 2018-05-10 |
CN107427147B (zh) | 2019-12-31 |
ES2726883T3 (es) | 2019-10-10 |
CA2978646A1 (en) | 2016-07-21 |
BR112017019608B1 (pt) | 2022-07-05 |
CN107427147A (zh) | 2017-12-01 |
EP3244779B1 (en) | 2019-03-13 |
KR20180011045A (ko) | 2018-01-31 |
WO2016113258A1 (en) | 2016-07-21 |
BR112017019608B8 (pt) | 2023-02-14 |
US20170367537A1 (en) | 2017-12-28 |
KR102454987B1 (ko) | 2022-10-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6723248B2 (ja) | コーヒー豆を調合して供給するための装置 | |
KR102449574B1 (ko) | 분쇄된 커피 분량을 분배하기 위한 방법 및 기계 | |
KR102546939B1 (ko) | 커피 기계 및 관련 커피 추출 방법 | |
CN101094602B (zh) | 用于控制饮料配制的过程和器具 | |
US20140123857A1 (en) | Apparatus for measurement of coffee | |
EP3555577B1 (en) | Weighing assembly for ground coffee, coffee grinder and coffee machine comprising such weighing assembly and method for the operation thereof | |
US11986122B2 (en) | Process for improving the uniformity of concentration of espresso coffee in an espresso coffee machine and associated espresso coffee machine | |
WO2013015801A1 (en) | Apparatus to control the dispensing of a precise amount of ground coffee into an espresso portafilter basket | |
KR20190062484A (ko) | 맞춤형 커피의 혼합물을 얻기 위한 장치 및 방법 | |
JP2024038240A (ja) | 吐出圧力を調整可能なエスプレッソコーヒーマシン及びエスプレッソコーヒーマシンの吐出圧力の調整方法 | |
JP7454584B2 (ja) | 改良されたドージングシステムを備えたコーヒー粉砕機及びそれに関連する方法 | |
EP3560400B1 (en) | Set comprising a plurality of mutually connected coffee grinders | |
JP2009175851A (ja) | 原料供給装置 | |
US12121175B2 (en) | Espresso coffee machine with adjustment of the dispensing pressure and method for adjusting the dispensing pressure of an espresso coffee machine | |
KR20240037988A (ko) | 각 용량에 분배된 분쇄 커피의 양을 제어하는 커피 그라인더 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190107 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191119 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200219 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200616 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200623 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6723248 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |