JP6644945B1 - 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム - Google Patents
情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6644945B1 JP6644945B1 JP2019213591A JP2019213591A JP6644945B1 JP 6644945 B1 JP6644945 B1 JP 6644945B1 JP 2019213591 A JP2019213591 A JP 2019213591A JP 2019213591 A JP2019213591 A JP 2019213591A JP 6644945 B1 JP6644945 B1 JP 6644945B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- event
- information
- language
- organizer
- character information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 28
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 121
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 18
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 17
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 25
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract description 29
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 42
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 description 17
- 230000006870 function Effects 0.000 description 8
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 7
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 7
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 6
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 5
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 description 4
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 3
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 3
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
- G06Q30/0241—Advertisements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Marketing (AREA)
- Finance (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Economics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
情報提供システム1は、複数の言語によるイベント情報を管理する。イベントは、外国人観光客が訪問又は体験可能なイベントであって、飲食店経営者、企業又は自治体等の開催者によって開催される。また、イベント情報は、イベントに関する情報であり、例えば、イベント名称、開催者情報及びイベント属性等を含む。
図1は、情報提供システム1の概略構成の一例を示す図である。
図2は、サーバ2の概略構成の一例を示す図である。
図3及び図4は、各種テーブルのデータ構造の一例を示す図である。なお、サーバ記憶部22、第1記憶部23、第2記憶部24及び第3記憶部25は、以下に説明する各種テーブルを記憶せずに、サーバ2とは異なる他の装置(データベース装置等)が、これらの各種テーブルを記憶してもよい。この場合、サーバ2は、これらの各種テーブルに記憶された情報を使用する際に、当該テーブルを記憶する他の装置にアクセスして、当該テーブルに記憶された情報を取得する。また、各テーブルに含まれる各情報は、テーブル以外の形式で記憶されてもよく、例えばそれぞれ独立して記憶されてもよい。
図5は、店舗端末3の概略構成の一例を示す図である。
図6は、店舗端末3の表示機能によって表示される登録画面600の一例を示す図である。
図7は、携帯端末4の概略構成の一例を示す図である。
図8及び図9は、携帯端末4の表示機能によって表示される各表示画面の一例を示す図である。携帯端末4の表示機能では、複数の言語のうちのいずれか一の言語で表記された文字情報が表示される。以下、携帯端末4が、第1言語(日本語)とは異なる第2言語(英語)で文字情報を表記するものとして説明する。
図10は、情報提供システム1の動作シーケンスの一例を示す図である。この動作シーケンスは、予めサーバ記憶部22及び店舗端末記憶部32に記憶されているプログラムに基づいて、主にサーバ処理部26及び店舗端末処理部35により、サーバ2及び店舗端末3の各要素と協働して実行される。
図11は、イベント情報登録処理の一例を示すフローチャートである。図11に示すイベント情報登録処理は、図10のステップS106において実行される。
図13は、表示画面作成処理の一例を示すフローチャートである。図13に示す表示画面作成処理は、図12のステップS302において実行される。
図14は、周辺検索処理の一例を示すフローチャートである。図14に示す周辺検索処理は、図13のステップS404において実行される。
なお、イベント情報は、開催者によって開催されるイベントの情報に限らない。例えば、イベント情報は、開催者が所有する施設の状況に関する情報、開催者が所有する施設において提供される商品又はサービスに関する情報、又は開催者が所有する施設において利用できるクーポン情報等であってもよい。
また、ジャンルテーブルにおいて、各ジャンル名称に対応した複数の詳細情報が、各ジャンル名称に関連付けて記憶されてもよい。この場合、ジャンル選択ドロップダウンリスト602においてジャンル名称が選択されると、登録画面600に、選択されたジャンル名称に対応する複数の詳細情報が選択可能に表示される。そして、ユーザによって選択された詳細情報を含むイベント属性がサーバ2に登録される。すなわち、サーバ2は、選択入力を受け付けたジャンルに関連付けられた詳細情報の中から一又は複数の詳細情報の選択入力を受け付け、受け付けた詳細情報の文字情報を他の言語で表記された文字情報に変換することが可能となる。
また、店舗端末3の店舗端末記憶部32及び/又は携帯端末4の携帯端末記憶部42が、ジャンルテーブル、客層テーブル、期間表示テーブル、開催者テーブル、辞書テーブル及びイベント情報テーブルの全て又はその一部を記憶してもよい。この場合、サーバ2は、これらの各種テーブルに記憶された情報を使用する際に、店舗端末3の店舗端末記憶部32及び/又は携帯端末4の携帯端末記憶部42にアクセスして、当該テーブルに記憶された情報を取得し、各種処理を実行する。
図15は、店舗端末3の表示機能によって表示される他の登録画面1500の例を示す図である。
2 サーバ
21 サーバ通信部
22 サーバ記憶部
23 第1記憶部
24 第2記憶部
25 第3記憶部
26 サーバ処理部
261 画面作成部
262 入力処理部
263 変換処理部
264 記憶処理部
265 判定処理部
266 サーバ送信部
3 店舗端末
31 店舗端末通信部
32 店舗端末記憶部
33 店舗端末操作部
34 店舗端末表示部
35 店舗端末処理部
351 閲覧実行部
352 端末送信部
4 携帯端末
41 携帯端末通信部
42 携帯端末記憶部
43 携帯端末操作部
44 携帯端末表示部
45 携帯端末処理部
451 閲覧実行部
Claims (10)
- 複数の言語によるイベント情報を管理する情報提供システムであって、
イベントのジャンル及びイベントの開催期間を含むイベント属性を記憶するとともに、イベントの開催者の開催者識別情報と第2言語で表記された開催者情報とを互いに関連付けて記憶する第1記憶部と、
前記イベントのジャンル及び前記イベントの開催期間のそれぞれについて、第1言語で表記された文字情報と前記第2言語で表記された文字情報とを互いに関連付けて記憶する第2記憶部と、
所定のイベントについて、前記所定のイベントの開催者の開催者識別情報を受け付けるとともに、前記第1記憶部に記憶されたイベント属性の中から前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報の選択入力を受け付ける入力処理部と、
前記第2記憶部に基づいて、前記受け付けた前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報を前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報に変換する変換処理部と、
前記受け付けた開催者識別情報に関連付けて前記第1記憶部に記憶された前記第2言語で表記された開催者情報の文字情報と、前記変換された前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報とを情報処理装置に送信する送信部と、を有し、
前記イベントは、前記開催者によって開催されるイベント、前記開催者が管理する施設の状況、前記開催者が管理する施設において提供される商品又はサービス、又は前記開催者が管理する施設において利用できるクーポンであることを特徴とする情報提供システム。 - 第3記憶部と、
前記所定のイベントのイベント名称または前記受け付けたイベント属性の文字情報と、前記変換されたイベント属性の文字情報とを関連付けて前記所定のイベントのイベント情報として前記第3記憶部に記憶する記憶処理部と、を更に有し、
前記送信部は、前記第3記憶部に記憶されたイベント情報に基づいて、前記所定のイベントのイベント名称または前記所定のイベントの開催者情報の文字情報と、前記変換されたイベント属性の文字情報とを前記情報処理装置に送信する、請求項1に記載の情報提供システム。 - 現在日時が前記イベントの開催期間内であるか否かを判定する判定部を更に有し、
前記判定部によって現在日時が前記イベントの開催期間であると判定された場合、前記送信部は前記変換されたイベント属性の文字情報を前記情報処理装置に送信する、請求項1又は2に記載の情報提供システム。 - 前記第1記憶部に記憶される前記イベント属性は、前記開催者によってイベントが開催される場所又は前記開催者が管理する施設の場所を開催場所として更に含み、
前記情報処理装置の位置が前記開催場所を含む所定エリア内であるか否かを判定する第2判定部を更に有し、
前記第2判定部によって前記情報処理装置の位置が前記所定エリア内であると判定された場合、前記送信部は前記変換されたイベント属性の文字情報を前記情報処理装置に送信する、請求項1〜3のいずれか一項に記載の情報提供システム。 - 前記入力処理部は、前記イベント属性の文字情報を、受け付けた登録日時と関連付け、
前記送信部は、関連付けられた登録日時とともに前記変換されたイベント属性の文字情報を前記情報処理装置に送信する、請求項1〜4のいずれか一項に記載の情報提供システム。 - 前記イベント属性は、前記イベントのジャンルに関連付けられた詳細情報を含み、
前記入力処理部は、
前記イベント属性に含まれる前記イベントのジャンルの中から第1言語により表記されたジャンルの選択入力を受け付け、
前記受け付けたジャンルに関連付けられた詳細情報の中から第1言語により表記された詳細情報の選択入力を受け付ける、請求項1〜5のいずれか一項に記載の情報提供システム。 - 前記第2記憶部は、前記イベント属性について、前記第1言語で表記された文字情報と複数の前記第2言語のそれぞれで表記された文字情報とを互いに関連付けて記憶し、
前記変換処理部は、前記受け付けた第1言語で表記されたイベント属性の文字情報を複数の第2言語のそれぞれで表記されたイベント属性の文字情報に変換し、
前記送信部は、前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報と、前記変換された複数の第2言語のそれぞれで表記されたイベント属性の文字情報とを前記情報処理装置に送信する、請求項1〜6のいずれか一項に記載の情報提供システム。 - 前記入力処理部は、複数の前記第2言語の中から第2言語の選択入力を受け付け、
前記変換処理部は、前記受け付けた第1言語で表記されたイベント属性の文字情報を前記受け付けた第2言語で表記されたイベント属性の文字情報に変換し、
前記送信部は、前記変換された第2言語で表記されたイベント属性の文字情報を前記情報処理装置に送信する、請求項1〜7のいずれか一項に記載の情報提供システム。 - 複数の言語によるイベント情報を管理するコンピュータが実行する情報提供方法であって、
イベントのジャンル及びイベントの開催期間を含むイベント属性を第1記憶部に記憶するとともに、イベントの開催者の開催者識別情報と第2言語で表記された開催者情報とを互いに関連付けて前記第1記憶部に記憶し、
前記イベントのジャンル及び前記イベントの開催期間のそれぞれについて、第1言語で表記された文字情報と前記第2言語で表記された文字情報とを互いに関連付けて第2記憶部に記憶し、
所定のイベントについて、前記所定のイベントの開催者の開催者識別情報を受け付けるとともに、前記第1記憶部に記憶されたイベント属性の中から前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報の選択入力を受け付け、
前記第2記憶部に基づいて、前記受け付けた前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報を前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報に変換し、
前記受け付けた開催者識別情報に関連付けて前記第1記憶部に記憶された前記第2言語で表記された開催者情報の文字情報と、前記変換された前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報とを情報処理装置に送信する、ことを含み、
前記イベントは、前記開催者によって開催されるイベント、前記開催者が管理する施設の状況、前記開催者が管理する施設において提供される商品又はサービス、又は前記開催者が管理する施設において利用できるクーポンであることを特徴とする情報提供方法。 - 複数の言語によるイベント情報を管理するコンピュータに、
イベントのジャンル及びイベントの開催期間を含むイベント属性を第1記憶部に記憶するとともに、イベントの開催者の開催者識別情報と第2言語で表記された開催者情報とを互いに関連付けて前記第1記憶部に記憶し、
前記イベントのジャンル及び前記イベントの開催期間のそれぞれについて、第1言語で表記された文字情報と前記第2言語で表記された文字情報とを互いに関連付けて第2記憶部に記憶し、
所定のイベントについて、前記所定のイベントの開催者の開催者識別情報を受け付けるとともに、前記第1記憶部に記憶されたイベント属性の中から前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報の選択入力を受け付け、
前記第2記憶部に基づいて、前記受け付けた前記第1言語で表記されたイベント属性の文字情報を前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報に変換し、
前記受け付けた開催者識別情報に関連付けて前記第1記憶部に記憶された前記第2言語で表記された開催者情報の文字情報と、前記変換された前記第2言語で表記されたイベント属性の文字情報とを情報処理装置に送信する、ことを実行させ、
前記イベントは、前記開催者によって開催されるイベント、前記開催者が管理する施設の状況、前記開催者が管理する施設において提供される商品又はサービス、又は前記開催者が管理する施設において利用できるクーポンであることを特徴とする情報提供プログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016056269 | 2016-03-18 | ||
JP2016056269 | 2016-03-18 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019020131A Division JP2019106195A (ja) | 2016-03-18 | 2019-02-06 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6644945B1 true JP6644945B1 (ja) | 2020-02-12 |
JP2020042848A JP2020042848A (ja) | 2020-03-19 |
Family
ID=59971367
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017054858A Active JP6526087B2 (ja) | 2016-03-18 | 2017-03-21 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
JP2019020131A Pending JP2019106195A (ja) | 2016-03-18 | 2019-02-06 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
JP2019213591A Active JP6644945B1 (ja) | 2016-03-18 | 2019-11-26 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
Family Applications Before (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017054858A Active JP6526087B2 (ja) | 2016-03-18 | 2017-03-21 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
JP2019020131A Pending JP2019106195A (ja) | 2016-03-18 | 2019-02-06 | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (3) | JP6526087B2 (ja) |
KR (1) | KR20190126758A (ja) |
TW (1) | TW201835792A (ja) |
WO (1) | WO2018172883A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112528660B (zh) * | 2020-12-04 | 2023-10-24 | 北京百度网讯科技有限公司 | 处理文本的方法、装置、设备、存储介质和程序产品 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002082978A (ja) * | 2000-09-08 | 2002-03-22 | Densan:Kk | ネットワークを用いた情報登録配信システム及び方法 |
US20070180377A1 (en) * | 2006-01-30 | 2007-08-02 | Microsoft Corporation | Self-translating template |
JP4389987B2 (ja) * | 2007-09-12 | 2009-12-24 | ソニー株式会社 | 情報配信装置、情報受信装置、情報配信方法、情報受信方法及び情報配信システム |
JP2013250703A (ja) | 2012-05-31 | 2013-12-12 | Bs Partners Inc | 地域情報伝達システム |
JP2016133861A (ja) * | 2015-01-16 | 2016-07-25 | 株式会社ぐるなび | 情報多言語変換システム |
-
2017
- 2017-03-21 JP JP2017054858A patent/JP6526087B2/ja active Active
-
2018
- 2018-01-04 TW TW107100315A patent/TW201835792A/zh unknown
- 2018-03-13 KR KR1020197009182A patent/KR20190126758A/ko unknown
- 2018-03-13 WO PCT/IB2018/051666 patent/WO2018172883A1/en active Application Filing
-
2019
- 2019-02-06 JP JP2019020131A patent/JP2019106195A/ja active Pending
- 2019-11-26 JP JP2019213591A patent/JP6644945B1/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2018172883A1 (en) | 2018-09-27 |
TW201835792A (zh) | 2018-10-01 |
JP2017174430A (ja) | 2017-09-28 |
KR20190126758A (ko) | 2019-11-12 |
JP6526087B2 (ja) | 2019-06-05 |
JP2019106195A (ja) | 2019-06-27 |
JP2020042848A (ja) | 2020-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2008152477A (ja) | 旅行案内サービスシステム、旅行案内サービスサーバ、旅行案内サービス方法、プログラム及び記録媒体 | |
JP2011237597A (ja) | 地図表示装置、方法、プログラム及び地図表示サーバ | |
JP6635843B2 (ja) | メニュー生成システム、メニュー生成方法及びメニュー生成プログラム | |
JP5231514B2 (ja) | 行動支援情報提供装置、方法、及びプログラム | |
JP6644945B1 (ja) | 情報提供システム、情報提供方法及び情報提供プログラム | |
JP2007128490A (ja) | 求人・就職情報支援システム | |
JP2002118675A (ja) | インターネットへのアクセスシステム、電話帳 | |
JP5595252B2 (ja) | 連携支援装置、プログラム、連携支援方法、連携支援システム及び通信装置 | |
JP6571287B2 (ja) | サーバ、情報提供方法、及び情報提供プログラム | |
KR101754304B1 (ko) | Poi별 특화된 정보 서비스를 제공하는 방법 및 시스템 | |
JP2019036051A (ja) | 制御方法、サーバ及び制御プログラム | |
TWI412998B (zh) | 處理網頁資訊之方法及行動裝置 | |
JP6798387B2 (ja) | 多言語変換システム、多言語変換方法及び多言語変換プログラム | |
JP2010079770A (ja) | デジタルサイネージシステム | |
WO2015097744A1 (ja) | 空時間情報提供システム | |
JP2012033069A (ja) | 通信システム、サーバ、通信方法及びコンピュータプログラム | |
WO2017137836A1 (en) | Control method, computer for performing control and control program, and preference determining method, computer for performing preference determination and preference determining program | |
JP6835175B2 (ja) | サーバ、情報提供方法、及び情報提供プログラム | |
JP6869669B2 (ja) | サーバ、情報提供方法、及び情報提供プログラム | |
JP6911450B2 (ja) | 用語変換システム、用語変換方法及び用語変換プログラム | |
JP2018206070A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
WO2015168580A1 (en) | Computerized systems and methods for providing information related to displayed content | |
KR101074519B1 (ko) | 커뮤니티 서비스 제공 시스템 및 그 제공 방법 | |
JP2005172524A (ja) | 位置情報登録検索システム、位置情報登録検索サーバ及び位置情報登録検索方法 | |
JP2014194638A (ja) | 電子チラシ閲覧装置、電子チラシ閲覧方法及びプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191126 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191126 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20191126 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20191128 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191217 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200108 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6644945 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |