JP6638999B1 - 袋止め用クリップ - Google Patents
袋止め用クリップ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6638999B1 JP6638999B1 JP2018181296A JP2018181296A JP6638999B1 JP 6638999 B1 JP6638999 B1 JP 6638999B1 JP 2018181296 A JP2018181296 A JP 2018181296A JP 2018181296 A JP2018181296 A JP 2018181296A JP 6638999 B1 JP6638999 B1 JP 6638999B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bag
- frame
- outer fixed
- fixed frame
- elastic sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 17
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 235000013305 food Nutrition 0.000 abstract description 15
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 abstract description 6
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 abstract description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N (r)-(6-ethoxyquinolin-4-yl)-[(2s,4s,5r)-5-ethyl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]methanol;hydrochloride Chemical compound Cl.C([C@H]([C@H](C1)CC)C2)CN1[C@@H]2[C@H](O)C1=CC=NC2=CC=C(OCC)C=C21 QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N 0.000 description 1
- 240000000599 Lentinula edodes Species 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 244000046052 Phaseolus vulgaris Species 0.000 description 1
- 235000010627 Phaseolus vulgaris Nutrition 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 229920006311 Urethane elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 1
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 235000014102 seafood Nutrition 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D33/00—Details of, or accessories for, sacks or bags
- B65D33/16—End- or aperture-closing arrangements or devices
- B65D33/1658—Elements for flattening or folding the mouth portion
- B65D33/1675—Hinged clips
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Bag Frames (AREA)
Abstract
Description
例えば特開2012−192982号公報(特許文献1参照)においてクリップは、棒状で断面がU字状の溝を有する第1の支持部材、該第1の支持部材に回動自在に取り付けられ該溝に嵌合する嵌合部材、および棒状で断面がコの字状の溝を有する第2の支持部材から構成され、該第2の支持部材が該第1の支持部材に回動自在に取り付けられており、レトルト袋を所望の位置で第1の支持部材と該嵌合部材で挟んで嵌合することによりシールし、その後にクリップから出ているレトルト袋の部分を切り取り、その状態で第1の支持部材を第2の支持部材の断面がコの字状の溝に嵌合させて、レトルト食品の残りを空気に触れない様に安定的にシールして保存するようにしてある。
また、実用新案登録第3131844号公報(特許文献2参照)における袋用口止め具においては、凸状部材をI型としてその下部の段差が凹状部材の内壁に設けた突条に係合し、袋の開口部を前記段差に沿って折れ曲がるようにして閉じるようにしている。
しかしながら上記の工夫にも係らず、袋の開口部の気密性の保持の面ではいまだ充分なものとはいえず、長期間の保存中に袋内に外気が入り込んで内容物が酸化あるいは変質してしまうという問題は解消されていない。
前記外固定枠のテーパ状の内面に配置された弾性シートと、前記弾性シートの表面に沿って配置され、前記弾性シート側の面に長さ方向に沿って幅方向の中間位置に突条を形成した羽根板と、前記羽根板の内面に沿って配置された断面がくさび状の押え枠とを備え、前記外固定枠内に配置した弾性シートの内面に軟質シート製の袋の開口部を介在させ、さらに羽根板を配置した上、前記押え枠をくさび状に押し込むことにより、前記羽根板の突条が前記袋を介して弾性シートにかみ合い、前記袋の開口部を確実に密閉するようにした袋止め用クリップを提案した。
しかしながら、上記袋止め用クリップはまだ使用するパーツが多く、簡単な操作で袋の開口部に取り付けて確実に前記開口部を密閉するという機能を完全に体現したものとはなっていなかった。
前記外固定枠のテーパ状の内面に配置された弾性シートと、
前記弾性シート内面の中間の適宜位置において、両側部に設けた突条が係合するよう配置した、アルミ素材からなるコ字状の押え枠とを備え、
前記外固定枠内に配置した弾性シートの内面に軟質シート製の袋の開口部を介在させた上、前記押え枠をその開口部側からくさび式に押し込むことにより、前記コ字状の押え枠の両側の突条が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の中間の適宜位置において圧入され、前記袋の開口部を確実に密閉するようにしたことを特徴するものである。
特に粉末状の食品やその他の物品に使用する場合には、空気の混入を防ぎながら粉末状の食品等の一部を必要量だけ取り出して、残りを空気に触れさせることなく安定的に保存を継続することができる。
この実施例の袋止め用クリップ31は、図1ないし図12に示すように、下向きに狭まるテーパ状の内面を備えた外固定枠32を備えている。
前記外固定枠32は図1に示すように、上端の両側から内向きに延びるフランジ部32bを備えた開口部32aによってコ字状に形成されており、フランジ部32bのそれぞれの端部から下向きの垂下片32cが垂設されている。
そして、前記外固定枠32のテーパ状の内面は、図2に示す左右一対のテーパ部材33を前記外固定枠32にはめ込むことにより形成されている。前記一対のテーパ部材33は底面が幅広で互いに向合う面が上方に向かって後退するような形状でテーパ面となっている。なお33aは、前記テーパ面上部に形成した前記垂下片32cをはめ込む段差である。
そして、図4に示すように、両側のフランジ部32bと下向きの垂下片32cで囲まれた部位に前記テーパ部材33の上端部分をはめ込み、幅広の下端を前記外固定枠32の底部に接触させて安定化させている。
この保持枠36は、基本的に前記外固定枠32の端部の外側にはめ込まれるコ字状の側壁36aおよび底壁36bを備え、さらに長さ方向の壁面には押え枠(35)の前記外固定枠32から突出する部分をはめ込むガイド部36cが突設されている。
図9は前記外固定枠32の両端部にそれぞれ保持枠36を取り付けた状態を示すものである。
すなわち、前記コ字状の押え枠35の端部が前記袋41を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34内面の中間の適宜位置において圧入されてかみ合い、前記袋41の開口部を確実に密閉するようになっている。
該圧締具37は、好ましくは強固なバネ性を備えたC字状の保持アーム37aの両端に、前記外固定枠32の底部を保持する外固定枠保持面37b、および前記押え枠35の上面を保持する押え枠保持面37cが形成されており、図13の状態からC字状の保持アーム37aの弾性を利用して図14のように袋止め用クリップ31の上下面を挟み込むのである。図15はその状態を示す断面図であって、前記外固定枠32の底部および前記押え枠35の上面はC字状の保持アーム37aの弾性を利用して強固に圧締されている。
したがって、前記押え枠51の突条52aが前記袋41を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34の内面に強固に食い込み、前記袋41の開口部をより確実に密閉することができる。
したがって、前記押え枠51の突条52bが前記袋41を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34の内面に強固に食い込み、前記袋41の開口部をより確実に密閉することができる。
したがって、前記押え枠51の突条52cが前記袋41を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34の内面に強固に食い込み、前記袋41の開口部をより確実に密閉することができる。
この実施例の袋止め用クリップ11は、外固定枠32とその内側に配設されるテーパ部材33、そしてテーパ部材33のテーパ状の内面に沿って配設される弾性シート34において第1実施例と共通であるので、その説明を省略する。
図22に示すように、本例の下向きの開口を備えたコ字状断面の押え枠12は、その一端に外固定枠32の端部に形成した軸孔32aと連通する軸孔12aが形成してある。
また、コ字状断面の押え枠12の他端の外周には、筒状の抜止めストッパ12bが固着されている。
図23は前記外固定枠32、前記一対のテーパ部材33、前記弾性シート34および押え枠12の分解状態を示すものである。
前記外固定枠32の端部に形成した軸孔32a側の保持枠13は、基本的に前記外固定枠32の端部の外側にはめ込まれるコ字状の側壁13aおよび底壁13bを備え、さらに長さ方向の壁面には押え枠12の前記外固定枠32から突出する部分をはめ込むガイド部13cが突設されている。13dは前記外固定枠32の端部に固着するためのネジ孔である。
図25は前記外固定枠32の両端部にそれぞれ保持枠13,14を取り付けた状態を示すものであり、図26はさらに前記外固定枠32に押え枠12を軸着しようとする状態を示すものである。そして図27のように、前記保持枠13に設けた軸着用の欠損部13eから、軸ピン15を前記外固定枠32の端部に形成した軸孔32aおよび押え枠12の軸孔12aに挿通して軸着する。
図30および図32は前記押え枠12が前記袋21を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34の内面に圧入された状態を示すものである。
すなわち、前記コ字状の押え枠12の端部が前記袋21を介して前記外固定枠32内に配置した弾性シート34内面の中間の適宜位置において圧入されてかみ合い、前記袋21の開口部を確実に密閉するようになっている。
その際前記押え枠12は、その先端に取り付けた前記抜止めストッパ12bがU字状抜止め部14cに取り付けた前記抜止め用ピン16と係合し、確実に抜止めできるようになっている。
また弾性シートの素材も、合成ゴムやシリコンゴム、ウレタンゴム等のプラスチック発泡体等から適宜選択し、袋21,41の素材やその開口部のサイズ、使用目的(内容物その他)、前記押え枠や羽根板との相性等に応じて決定することができる。
なお、前記逆止弁を備えた通気栓としては、本発明者の提案した特開2009−190775号公報や特願2012−218947号の真空ポンプ機構を採用することができる。
そして、粉末状の食品やその他の物品を袋21,41に充填して開口部を前記袋止め用クリップ11,31により密閉し、その上で前記真空ポンプ機構を用いて袋21,41内の空気を吸引して脱気すれば、袋21,41内を無酸素状態で長期間保持することができるようになる。
本発明者が実験したところによれば、米や豆等の穀物、茶葉やシイタケ、魚介類等の生鮮食品やその乾物類、穀粉等を袋21,41に詰めて真空ポンプ機構で脱気したところ、袋21,41は充填物とともにカチカチに硬化した状態となり、1年以上経過してもカチカチの硬化した状態に保たれたままであって何ら気密性が損なわれることはなく、充填物には変色等も見られなかった。
なお、以上は収納する物品を主に食品や粉末状の食品として説明したが、食品以外の物品であっても、外気を遮断して密封シールする場合に本発明のクリップが利用できるのはいうまでもない。
12 押え枠
12a 軸孔
12b 抜止めストッパ
13 保持枠
13a 側壁
13b 底壁
13c ガイド部
13d ネジ孔
13e 欠損部
14 保持枠
14a 側壁
14b 底壁
14c U字状抜止め部
14d 貫通孔
15 軸ピン
16 抜止め用ピン
21 袋
31 袋止め用クリップ
32 外固定枠
32a 開口部
32b フランジ部
32c 垂下片
33 テーパ部材
33a 段差
34 弾性シート
35 押え枠
36 保持枠
36a 側壁
36b 底壁
36c ガイド部
37 圧締具37
37a 保持アーム
37b 外固定枠保持面
37c 押え枠保持面
41 袋
51 押え枠
52a 突条
52b 突条
52c 突条
Claims (7)
- 下向きに狭まるテーパ状の内面を備えた外固定枠と、
前記外固定枠のテーパ状の内面に配置された弾性シートと、
前記弾性シート内面の適宜位置において、両側部に設けた突条が係合するよう配置した、アルミ素材からなる下向きに開口したコ字状の押え枠とを備え、
前記外固定枠内に配置した弾性シートの内面に軟質シート製の袋の開口部を介在させた上、前記押え枠をその開口部側からくさび式に押し込むことにより、前記コ字状の押え枠の両側の突条が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の中間の適宜位置において圧入され、前記袋の開口部を確実に密閉するようにしたことを特徴する袋止め用クリップ。 - 前記両側部に突条を有する下向きに開口したコ字状の押え枠は、その両側部にV字状断面の突条が形成されており、前記押え枠の突条が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の適宜位置において圧入することを特徴とする請求項1に記載の袋止め用クリップ。
- 前記両側部に突条を有する下向きに開口したコ字状の押え枠は、コ字状の押え枠の開口部側の端部に外側に向けた突条が設けられており、前記押え枠の突条が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の適宜位置において圧入されることを特徴とする請求項1に記載の袋止め用クリップ。
- 前記外固定枠は、その両端部にそれぞれ保持枠が取り付けられており、前記下向きに開口したコ字状の押え枠が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の適宜位置において圧入されることを特徴とする請求項1に記載の袋止め用クリップ。
- 前記外固定枠と下向きに開口したコ字状の押え枠とを備えた袋止め用クリップは、その両側からC字状の圧締具をはめて抜け落ちるのを防止するようにしたことを特徴とする請求項1または2に記載の袋止め用クリップ。
- 前記外固定枠は、前記押え枠の一端が前記外固定枠のどちらかの端部に回動可能に軸着してあり、前記下向きに開口したコ字状の押え枠が前記袋を介して前記外固定枠内に配置した弾性シート内面の適宜位置において圧入されることを特徴とする請求項1に記載の袋止め用クリップ。
- 前記外固定枠は、前記下向きに開口したコ字状の押え枠の軸着部分とは異なる端部に止ピン用の取付孔が設けられ、前記押え枠を前記外固定枠内に押し込んだ上、前記取付孔に止ピンをはめ込むことにより、前記押え枠は前記外固定枠内に確実に保持されるようにしたことを特徴とする請求項6に記載の袋止め用クリップ。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018181296A JP6638999B1 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 袋止め用クリップ |
PCT/JP2019/037871 WO2020067294A1 (ja) | 2018-09-27 | 2019-09-26 | 袋止め用クリップ |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018181296A JP6638999B1 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 袋止め用クリップ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6638999B1 true JP6638999B1 (ja) | 2020-02-05 |
JP2020050392A JP2020050392A (ja) | 2020-04-02 |
Family
ID=69320863
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018181296A Active JP6638999B1 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 袋止め用クリップ |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6638999B1 (ja) |
WO (1) | WO2020067294A1 (ja) |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS55117947U (ja) * | 1979-02-13 | 1980-08-20 | ||
JPH0120286Y2 (ja) * | 1985-11-08 | 1989-06-15 | ||
JP3650704B2 (ja) * | 1999-02-12 | 2005-05-25 | 岩谷産業株式会社 | クリップ |
JP3164947U (ja) * | 2010-10-12 | 2010-12-24 | 株式会社中央製作所 | 包装袋用閉じ具 |
JP5468174B1 (ja) * | 2013-11-14 | 2014-04-09 | 瑟芬 洪 | 袋止め用クリップ |
-
2018
- 2018-09-27 JP JP2018181296A patent/JP6638999B1/ja active Active
-
2019
- 2019-09-26 WO PCT/JP2019/037871 patent/WO2020067294A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2020050392A (ja) | 2020-04-02 |
WO2020067294A1 (ja) | 2020-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9663271B2 (en) | Bistable pull-snap hold open mechanism and method | |
US9452873B2 (en) | Jar and rotatable lid assembly | |
AU2009314997B2 (en) | Openable and Closable Container | |
US4317478A (en) | Self-closing, snap-open pouch and method of making same | |
FR2643614A1 (fr) | Boite de conditionnement allongee monobloc en matiere plastique | |
WO2019171931A1 (ja) | 家庭用薄葉紙収納容器 | |
JP6638999B1 (ja) | 袋止め用クリップ | |
EP1945525B1 (en) | Aroma-preserving clip device for closing cardboard containers | |
JP5468174B1 (ja) | 袋止め用クリップ | |
EP2861504B1 (en) | Refill unit and package for a moist tobacco product | |
USD591901S1 (en) | Cigarette packet | |
JP2004051129A (ja) | 閉塞部材付きパウチ | |
CH405970A (fr) | Dispositif de bouchage en matière plastique avec bande de garantie | |
JP6913267B2 (ja) | 袋封止用クリップ | |
JP6903936B2 (ja) | 口栓 | |
EP0119237B1 (fr) | Receptacles a fermeture automatique hermetique apres usage | |
JP3602651B2 (ja) | ティシュペーパ類収納容器 | |
JP6628377B1 (ja) | ガス置換型の収納袋 | |
KR102687868B1 (ko) | 단열봉투용 밀봉장치 | |
KR102327436B1 (ko) | 밀폐형 안전 포장 용기 | |
JP2002308237A (ja) | 袋状容器の蓋付き開口保持具 | |
JP3004089U (ja) | 携帯用容器 | |
JPH0130368Y2 (ja) | ||
JP2003128083A (ja) | パウチ容器 | |
JPH10287350A (ja) | 食品のチューブ容器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181102 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20181102 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20181113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181206 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190507 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20190507 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20190514 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20190515 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20190607 |
|
C211 | Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211 Effective date: 20190611 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20191003 |
|
C13 | Notice of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13 Effective date: 20191101 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191107 |
|
C302 | Record of communication |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C302 Effective date: 20191107 |
|
C23 | Notice of termination of proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23 Effective date: 20191121 |
|
C03 | Trial/appeal decision taken |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C03 Effective date: 20191219 |
|
C30A | Notification sent |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012 Effective date: 20191219 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191219 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6638999 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |