JP6532045B2 - 断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置 - Google Patents
断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6532045B2 JP6532045B2 JP2017562064A JP2017562064A JP6532045B2 JP 6532045 B2 JP6532045 B2 JP 6532045B2 JP 2017562064 A JP2017562064 A JP 2017562064A JP 2017562064 A JP2017562064 A JP 2017562064A JP 6532045 B2 JP6532045 B2 JP 6532045B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat insulating
- door
- thermal insulation
- insulating film
- adhesive layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims description 49
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 23
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 21
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 10
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 10
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 210000000050 mohair Anatomy 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
- E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
- E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Special Wing (AREA)
Description
本発明は、断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置に関する。
一般的に、ドアとフレームとの間、またはドアとドアとの間には隙間が発生し、このような隙間から隙間風、騒音などが流入する。
そして、隙間風などの流入を防止するために、前述した隙間には、断熱ガスケットが設置される。
前記断熱ガスケットは、ゴムガスケットと防風毛（モヘア）に大別することができる。
前記ゴムガスケットは、弾性のあるゴムの押さえ密着により気密性は優れているが、ゴムガスケットの弾性によりドアがひずむという問題点がある。
また、前記防風毛は、パイルとパイルとの間に隙間があり、押されると毛が広がるという問題が生じることがあり、これにより気密性能が落ちるという問題点がある。
本発明は、前記のような問題点を解決するために創出されたものであって、断熱および防音に効果的な断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置を提供する。
本発明の一側面による断熱ガスケットは、両方の端部が互いに接着されて長さ方向に沿って内部に断熱層を形成する断熱シートと、一方の側面は前記断熱シートに付着し、他方の側面はドア又は前記ドアのフレームに付着する接着部を含む。
前記断熱シートは、前記長さ方向に形成される断熱膜と、前記長さ方向の前記断熱膜の一方の端部に形成された第１接着層と、前記第１接着層と接着されて前記断熱層を形成することができるように、前記長さ方向の前記断熱膜の他方の端部に形成された第２接着層とを含むことができる。
前記断熱膜は、前記断熱層を形成する内面と、前記内面の背面である外面を含み、前記第１接着層と前記第２接着層は、前記内面に形成されることができる。
前記接着部は、前記第１接着層の背面または前記第２接着層の背面に備えられることができる。
前記内面で凹凸が形成されることができる。
前記内面には、複数の凹部と複数の凸部が交互に形成されることができる。
前記各凹部と前記各凸部は、前記長さ方向に対して傾斜した方向に形成されることができる。
本発明の他の側面によれば、構造物の開口部に設置されるドアフレーム、前記ドアフレームに回転可能に設置され、前記開口部を開閉するドア、および前記ドアフレームまたは前記ドアの長さ方向の周りに設置され、前記ドアが前記開口部を閉鎖するとき、前記ドアフレームと前記ドアとの隙間を遮断する断熱ガスケットを含み、前記断熱ガスケットは、両方の端部が互いに接着され、前記長さ方向に内部に断熱層を形成する断熱シートと、一方の側面は前記断熱シートに付着し、他方の側面は前記ドアフレームまたは前記ドアに付着する接着部を含む断熱ドア装置を提供する。
前記断熱膜は、前記断熱層を形成する内面と、前記内面の背面である外面を含み、前記内面には、複数の凹部と複数の凸部が交互に、前記長さ方向に配置されることができる。
前記各凹部と前記各凸部は、前記長さ方向に対して傾斜した方向に形成されることができる。
本発明に係る断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置は、構造物の開口部に対する設置が簡便であり、構造物の開口部の隙間を遮断して、構造物の開口部に対する断熱および防音に効果的である。
また、断熱膜内面に形成された凸部は、断熱膜の曲げ強度（ｂｅｎｄｉｎｇ ｓｔｒｅｎｇｔｈ）を増加させ、断熱膜の弾性を長時間維持する。
また、前述した凸部は、断熱膜内面が互いに付着する現象を防止する。
以下では、図面を参照して、本発明の一実施例に係る断熱ガスケットを説明する。
図１は、本発明の一実施例に係る防風装置の斜視図である。図２は、図１のＡ−Ａの断面図である。図３および図４は、図１の防風装置の断熱シートの断熱膜内面の拡大断面図である。図５は、図１の防風装置の断熱シートが広がった様子の図である。図６は、図５の断熱シートの断熱膜内面の拡大斜視図である。
図１〜図６を参照すると、本発明の断熱ガスケット１００は、断熱シート１１０と接着部１２０を含む。
前記断熱ガスケット１００は、構造物の開口部に設置されるドア１１またはドアフレーム１２、１３に設置される（図７ａ、図９ａ参照）。
前記断熱シート１１０は、両方の端部が互いに接着され、長さ方向Ｘに沿って内部に断熱層１００ａを形成することができる。ここで、断熱層１００ａは、前記断熱シート１１０によって形成された空気層を意味する。
そして、前記断熱層１００ａは、前記ドア１１と、前記ドアフレーム１２又は１３との間の隙間で構造物の開口部の内外方向（幅方向Ｙ）にも長く形成されるため、断熱に非常に効果的である。
このような断熱シート１１０は、断熱膜１１１、第１接着層１１２および第２接着層１１３を含む。
前記断熱膜１１１は、長さ方向Ｘに長く形成される。
ここで、長さ方向Ｘとは、ドア１１またはドアフレーム１２、１３の縁の周方向のうちのいずれか一つ以上を意味する（以下、同様）。
前記断熱膜１１１は、合成樹脂材などで作られ、０.１０ｍｍ〜０.３０ｍｍの厚さの膜で形成されることができる。
前記断熱膜１１１は、内面１１１１と外面１１１２を含む。
前記内面１１１１は、前記断熱層１００ａを形成する面を意味する。
また、前記内面１１１１には、微細な凹凸が形成されてもよい。
前記凹凸は、複数の突起を意味することもでき、その断面は、三角形、半円形などとすることができるが、これに限定されるものではなく、様々な形状とすることが可能である（図３および図４参照）。
前記凹凸は、前記断熱膜１１１が外力によって変形するとき、互いに接触して前記断熱膜１１１の弾性を補強することができる。
また、前記内面１１１１には、複数の凹部１１１１ａと複数の凸部１１１１ｂが交互に、前記長さ方向Ｘに配置されることができる。
ここで、各凸部１１１１ｂは、前記長さ方向Ｘと交差する方向に前記断熱膜１１１の曲げ強度（ｂｅｎｄｉｎｇ ｓｔｒｅｎｇｔｈ）を増加させ、前記断熱膜１１１の弾性を長時間維持することができる。
一方、各凹部１１１１ａと各凸部１１１１ｂは、前記長さ方向Ｘに対して傾斜した方向に形成されることもできる。
より詳細に説明すると、各凹部１１１１ａと各凸部１１１１ｂは、前記長さ方向Ｘに垂直な幅方向Ｙに向かって傾斜し、前記長さ方向Ｘと交差するように配置されることができる。
このように、前記長さ方向Ｘに対して傾斜した方向に各凹部１１１１ａと各凸部１１１１ｂが配置されると、前記ドア１１または前記ドアフレーム１２、１３によって前記断熱膜１１１が長時間押されるとき、前記内面１１１１が互いに接触する面積が減少する。そのため、前記内面１１１１が互いに密着して付着する現象を減らすことができる。
そして、互いに隣接する前記各凹部１１１１ａの間の距離Ｄ１または前記各凸部１１１１ｂの間の距離Ｄ１は、０.００５ｍｍ〜０.０２ｍｍとすることができる。
一方、前記外面１１１２は、曲面で形成されることができる。すなわち、前記外面１１１２は、なめらかな（ｓｍｏｏｔｈ）曲面で形成され、前記ドア１１が閉じられたとき、前記ドア１１と、前記ドアフレーム１２又は１３との間の隙間の気密性を向上させることができる。
また、前記外面１１１２は、なめらかな平面で形成されるので、前記断熱ガスケット１００は、摩擦のある窓戸にも効果的に使用されることができる。
前記第１接着層１１２は、前記長さ方向Ｘに沿った前記断熱膜１１１の一方の端部に形成される。
そして、前記第２接着層１１３は、前記第１接着層１１２と接着し、前記断熱膜１１１が前記断熱層１００ａを形成することができるように、前記長さ方向Ｘに沿った前記断熱膜１１１の他方の端部に形成される。
より詳細に説明すると、前記第１接着層１１２と前記第２接着層１１３とが互いに接着されるとき、前記断熱膜１１１は、円形または楕円形に丸められて、前記断熱層１００ａを形成することができる。
このような前記第１接着層１１２及び前記第２接着層１１３は、接着剤によって形成されることができるが、これに限定されるものではなく、前記断熱膜１１１の前記幅方向Ｙの両方の端部が加熱圧着により固着することで形成されてもよい。
前記接着部１２０は、前記断熱シート１１０を前記ドア１１や前記ドアフレーム１２、１３に付着させる。
より詳細に説明すると、前記接着部１２０の一方の側面は、前記断熱シート１１０に付着し、前記接着部１２０の他方の側面は、前記ドア１１や前記ドアフレーム１２、１３に付着することができる。
また、前記接着部１２０は、前記第１接着層１１２の背面または前記第２接着層１１３の背面に備えられることができる。
そして、前記接着部１２０には、前記ドア１１や前記ドアフレーム１２、１３に付着する前の前記接着部１２０の他方の側面を保護するカバー１２１が備えられることもできる。
以下では、本発明の他の実施例に係る断熱ドア装置を説明する。
図７ａ〜図１０は、本発明の他の実施例に係る断熱ドア装置を説明するための図である。
図７ａ〜図９ｂを参照すると、前記断熱ドア装置２００は、前記ドアフレーム１２又は１３と、前記ドア１１と前記断熱ガスケット１００とを含む。
前記ドアフレーム１２、１３は、構造物の開口部に設置されることができる。
そして、前記ドア１１は、前記ドアフレーム１２、１３に回転可能に設置されるか、スライド可能に設置されることができる。
このようなドア１１は、構造物の開口部を選択的に開閉することができる。
前記断熱ガスケット１００は、前記ドアフレーム１２、１３に前記長さ方向Ｘに沿って設置され、前記ドア１１が構造物の開口部を閉鎖するとき、前記ドア１１の一方の側面と接触する。
前記断熱ガスケット１００は、前記ドア１１と、前記ドアフレーム１２、１３との間の隙間を塞ぎ、熱または空気などの移動を遮断することができる。
また、図７ａおよび図７ｂを参照すると、前記ドア１１が構造物の開口部を閉鎖するとき、前記断熱膜１１１の外面１１１２が、前記ドアフレーム１２および前記ドア１１の間で押される。前記断熱膜１１１は、前記ドア１１と前記ドアフレーム１２との間の隙間を塞ぐことができるように、前記接着部１２０は、構造物の開口部の外側（図面上の上側）を向くように、前記ドアフレーム１２に設置されることができる。
前述したように、構造物の開口部の外側（図面上の上側）を向くように、前記接着部１２０が前記ドアフレーム１２に付着した場合、前記断熱層１００ａは、構造物の開口部の内外部に長く形成されるため、断熱に非常に効果的である。
また、図８ａおよび図８ｂを参照すると、前記ドア１１が構造物の開口部を閉鎖するとき、前記断熱膜１１１の外面１１１２のうちの一部は、前記ドア１１内側（図面上の下側）と接触し、前記ドア１１と前記ドアフレーム１２との間の隙間を塞ぐ。前記断熱膜１１１の外面１１１２のうちの他の一部は、前記ドアフレーム１２と接触し、前記接着部１２０は、構造物の開口部の内側（図面上の下側）を向くように、前記ドアフレーム１２に設置されることができる。
前述したように、構造物の開口部の内側（図面上の下側）を向くように、前記接着部１２０が前記ドアフレーム１２に付着した場合、前記ドア１１を開閉するとき、前記ドア１１が前記断熱膜１１１に加える摩擦のような衝撃を減少させることができる。
また、図９ａおよび図９ｂを参照すると、前記ドア１１が構造物の開口部を閉鎖するとき、前記断熱膜１１１の外面１１１２が、前記ドアフレーム１３下面と前記ドア１１下面との間で押され、前記ドア１１と、前記ドアフレーム１２、１３との間の隙間を塞ぐことができるように、前記接着部１２０は、前記ドア１１の内側（図面上の左側）下段に設置されることができる。
前述したように、前記ドア１１の内側（図面上の左側）下段に設置されると、前記断熱層１００ａは、構造物の開口部の内外部に長く形成されるため、断熱に非常に効果的である。
図１０を参照すると、前記ドア１２が、前記ドアフレーム１３に沿って左右に引いて開閉することができるように、前記ドアフレーム１３に設置される場合、前記断熱膜１１１の外面１１１２が前記ドア１１下面と滑ることができるように、前記接着部１２０は前記ドアフレーム２３の下部面に設置されることができる。
以下では、本発明の更に他の実施例に係る断熱ドア装置を説明する。
図１１は、本発明の更に他の実施例に係る断熱ドア装置を説明するための図である。
図１１を参照すると、本発明の断熱ドア装置３００は、前記断熱ガスケット１００と、第１ドア２１と第２ドア２２を含むことができる。
前記断熱ガスケット１００は、第１ドア２１と第２ドア２２との間の空間に設置されることができる。
前記第１ドア２１と前記第２ドア２２が構造物の開口部を閉鎖するとき、前記断熱ガスケット１００は、前記第１ドア２１と前記第２ドア２２との間の隙間を塞ぎ、空気または熱の移動を遮断することができる。
以上の説明は、本発明の技術思想を例示的に説明したものに過ぎないものであり、本発明の属する技術分野における通常の知識を有する者であれば、本発明の本質的特性から逸脱しない範囲で様々な修正および変形が可能である。したがって、本発明に開示されている実施例は、本発明の技術思想を限定するためのものではなく、説明するためのものであり、これらの実施例によって本発明の技術思想の範囲が限定されることはない。本発明の保護範囲は、後述する請求範囲によって解釈されなければならず、それと同等の範囲内にあるすべての技術思想は、本発明の権利範囲に含まれるものとして解釈されなければならない。
Claims (6)
- 両方の端部が互いに接着されて長さ方向に沿って内部に断熱層を形成する断熱シートと、
一方の側面は前記断熱シートに付着し、他方の側面はドア又は前記ドアのフレームに付着する接着部と、を含み、
前記断熱シートは、前記長さ方向に形成される断熱膜を含み、
前記断熱膜は、前記断熱層を形成する内面と、前記内面の背面である外面と、を含み、
前記内面には、複数の凹部と複数の凸部とが交互に形成され、前記凹部のそれぞれと前記凸部のそれぞれは、前記長さ方向に対して傾斜した方向に形成される、断熱ガスケット。 - 前記断熱シートは、
前記長さ方向に沿って前記断熱膜の一方の端部に形成された第１接着層と、
前記第１接着層と接着されて前記断熱層を形成することができるように、前記長さ方向に沿って前記断熱膜の他方の端部に形成された第２接着層と、を含む請求項１に記載の断熱ガスケット。 - 前記第１接着層と前記第２接着層は、前記内面に形成される、請求項２に記載の断熱ガスケット。
- 前記接着部は、前記第１接着層の背面または前記第２接着層の背面に備えられる、請求項２または３に記載の断熱ガスケット。
- 前記内面に凹凸が形成される、請求項１〜４のいずれか１項に記載の断熱ガスケット。
- 構造物の開口部に設置されるドアフレーム、
前記ドアフレームに回転可能に設置されて前記開口部を開閉するドア、および
前記ドアフレームまたは前記ドアの長さ方向の周りに設置され、前記ドアが前記開口部を閉鎖するとき、前記ドアフレームと前記ドアとの隙間を遮断する断熱ガスケットを含み、
前記断熱ガスケットは、
両方の端部が互いに接着され、前記長さ方向に内部に断熱層を形成する断熱シートと、
一方の側面は前記断熱シートに付着し、他方の側面は前記ドアフレームまたは前記ドアに付着する接着部と、を含み、
前記断熱シートは、長さ方向に形成される断熱膜を含み、
前記断熱膜は、前記断熱層を形成する内面と、前記内面の背面である外面を含み、
前記内面には、複数の凹部と複数の凸部が交互に、前記長さ方向に配置され、
前記凹部のそれぞれと前記凸部のそれぞれは、前記長さ方向に対して傾斜した方向に形成される、断熱ドア装置。
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/KR2016/014989 WO2018117289A1 (ko) | 2016-12-21 | 2016-12-21 | 단열가스켓 및 이를 구비한 단열도어 장치 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019505733A JP2019505733A (ja) | 2019-02-28 |
| JP6532045B2 true JP6532045B2 (ja) | 2019-06-19 |
Family
ID=62627471
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017562064A Active JP6532045B2 (ja) | 2016-12-21 | 2016-12-21 | 断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6532045B2 (ja) |
| CN (1) | CN110114547B (ja) |
| WO (1) | WO2018117289A1 (ja) |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS49147859U (ja) * | 1973-04-16 | 1974-12-20 | ||
| JP3009482U (ja) * | 1994-09-26 | 1995-04-04 | 東京萬株式会社 | ドア枠シール材 |
| KR100532617B1 (ko) * | 2002-09-18 | 2005-12-02 | 이영호 | 방화문용 가스켓 |
| KR100838595B1 (ko) * | 2007-01-22 | 2008-06-19 | 손제익 | 기밀부재 보호기능을 갖는 창문용 방풍부재 |
| ITMC20100021U1 (it) * | 2010-07-16 | 2012-01-17 | Tre Emme Spa | Guarnizione di tenuta per infissi realizzata in materiale termoplastico. |
| US8752335B2 (en) * | 2012-03-27 | 2014-06-17 | Rite-Hite Holding Corporation | Bulb seals for doors |
| KR200474104Y1 (ko) * | 2013-09-02 | 2014-08-21 | 임재경 | 방화문용 불연 개스킷 |
| KR101541419B1 (ko) * | 2013-11-29 | 2015-08-11 | 지원그린테크 주식회사 | 창호기밀재 풍지튜브 |
| JP6557051B2 (ja) * | 2015-04-28 | 2019-08-07 | 三和シヤッター工業株式会社 | ドア装置の防水構造 |
-
2016
- 2016-12-21 JP JP2017562064A patent/JP6532045B2/ja active Active
- 2016-12-21 CN CN201680091780.2A patent/CN110114547B/zh active Active
- 2016-12-21 WO PCT/KR2016/014989 patent/WO2018117289A1/ko active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN110114547B (zh) | 2020-11-24 |
| WO2018117289A1 (ko) | 2018-06-28 |
| CN110114547A (zh) | 2019-08-09 |
| JP2019505733A (ja) | 2019-02-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPWO2006057352A1 (ja) | 複層ガラス及びその製造方法 | |
| KR100644722B1 (ko) | 여닫이문의 틈새커버용 테이프 | |
| JP6532045B2 (ja) | 断熱ガスケットおよびこれを備えた断熱ドア装置 | |
| KR101702226B1 (ko) | 단열가스켓 및 이를 구비한 단열도어 장치 | |
| KR101520156B1 (ko) | 슬라이딩 창호용 필링피스 | |
| KR101541419B1 (ko) | 창호기밀재 풍지튜브 | |
| KR101199847B1 (ko) | 선박용 도어의 패킹구조 | |
| KR102185082B1 (ko) | 방풍용 틈막이 기구 | |
| KR101073060B1 (ko) | 프레임 기능을 갖는 복층유리용 스페이서 | |
| JP3162947U (ja) | 戸の気密保持用シール材 | |
| JP5253731B2 (ja) | コンクリート構造体接続部の止水構造 | |
| KR101242559B1 (ko) | 건물의 내외벽재 대체용 유리벽의 구조 | |
| JP6255066B1 (ja) | トンネル用セグメントのガスケット | |
| JP7478507B2 (ja) | フィルタ枠、およびエアフィルタ | |
| JP7213974B2 (ja) | 複層ガラス用スペーサ及び複層ガラス | |
| JP6186153B2 (ja) | 防火戸の隙間防止構造 | |
| KR101224446B1 (ko) | 선박용 도어의 패킹구조 | |
| CN216811508U (zh) | 一种密封件及具有该密封件的门套、窗框 | |
| JP6250457B2 (ja) | 橋梁ジョイント部の充填具 | |
| JP2014202055A (ja) | グレージングチャンネル付き複層ガラス | |
| JP2023010450A (ja) | バッカー及び目地構造 | |
| KR101839446B1 (ko) | 방풍장치 | |
| TWI653383B (zh) | Waterproof window and its waterproof stop | |
| JP2007032066A (ja) | 断熱構造と断熱パネル | |
| JP4717710B2 (ja) | 乾式化粧目地カバー構造及びそれに用いる乾式化粧目地カバー |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190226 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190404 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190423 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190513 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6532045 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |