JP6415461B2 - 流体製品の詰め込みおよび分配を行うための詰替可能デバイス - Google Patents

Description

本発明は、流体製品の詰め込みおよび分配を行うための詰替可能デバイスであって、
−前記流体製品を収容するための可変内部容積を区切るリザーバと、
−流体製品分配ノズルと、
−リザーバとノズルとを接続する流体製品分配通路であって、リザーバとノズルとの間の流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第１の閉鎖システムが設けられた、該流体製品分配通路と、
−流体製品充填開口部と、
−充填開口部とリザーバとを接続する流体製品充填チャネルであって、充填開口部とリザーバとの間で流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第２の閉鎖システムが設けられ、第２の閉鎖システムは、通常は閉じられた状態に保たれ、詰替可能デバイスが流体製品詰替デバイス上に取付けられた場合に前記詰替デバイスと協働して開くように構成されている、流体製品充填チャネルを備える、詰替可能デバイスに関するものである。

この種の詰替可能デバイスは例えば特許文献１から知られており、係るデバイスにおいては、流体をリザーバからノズルへ引き込むために分配通路内にポンプが設けられている。この詰替可能デバイスにおいては、ノズルと充填開口部とが互いに対向するように配置されており、これにより、前記デバイスが詰替デバイス上に取付けられた場合に詰替可能デバイスの使用が可能となるする。

ＷＯ２０１０／０９４９６３Ａ１

しかしながら、係る詰替可能デバイスは、シンプルさ、コンパクトさおよび液密性の観点で最適なものであるとはいえない。

本発明は、シンプルに使用および製造でき、コンパクトかつ液密な詰替可能デバイスを提供することによりこれらの欠点を克服することを目的とする。

この目的のため、本発明は、前述したタイプの詰替可能デバイスであって、リザーバがその内部容積を減少させる方法でユーザによって加えられる力を受けることができるように構成され、ノズルと充填開口部とが、詰替可能デバイスの同一面に開口され、かつ、詰替可能デバイスが、空気取入口のないデバイスであることを特徴とする、詰替可能デバイスに関するものである。

これらの構成により、詰替可能デバイスは、シンプルに使用および製造できるだけでなくコンパクトでもあるので、容易に持ち運ぶことができ、流体製品の漏出のリスクや塵のような異物によってノズルおよび充填開口部が塞がれるリスクは限られる。

本発明に係る詰替可能デバイスの様々な実施形態においては、一または複数の以下の構成が用いられてもよいであろう。
−第１の閉鎖システムが、通常は閉じられた状態に保たれ、かつ、リザーバの内部容積が減少すると開くように構成された弁を備えている。
−ノズルと充填開口部とが、互いに対して同心であり、これは、詰替可能デバイスのコンパクトさを改善するという利点を有する。
−分配通路が、ノズルへ続く下流セクションを備え、前記下流セクションが、ノズルを支持する内管によって画定され、かつ、充填チャネルが、充填開口部に続き、かつ内管、および内管と同心の外管によって画定されている上流セクションを備えている。
−内管が、第２の閉鎖システムの一部であり、内管が充填チャネルを塞ぐ通常使用位置と、充填チャネルが内管から解放されている充填位置との間で、外管に対して相対的に移動可能となるように取付けられ、第２の閉鎖システムが、内管を使用位置へ付勢する弾性部材をさらに備えている。
−詰替可能デバイスが、リザーバに対して作用するようにユーザにより作動される作動部材をさらに備えている。
−作動部材が、作動部材がリザーバに対して押付けられる分配位置と、リザーバが作動部材によって付勢されていない休止位置との間で、リザーバに対して相対的に移動可能となるように取付けられている。
−リザーバが、最大容積の位置に向かって弾力的に付勢されており、これは、リザーバを形成する部品点数を限定し、詰替可能デバイスのサイズを減少させるという利点を有する。
−詰替可能デバイスが、ノズルの上流で分配通路内へ開口し、空気入口をさらに備え、空気入口は、空気に対して透過性を有しかつ流体に対して非透過性を有するフィルタによって遮断されており、これは、流体製品の粒子サイズを減少させ、それにより良好な質の分配を提供するという利点を有する。
−詰替可能デバイスが作動部材を休止位置へ向かって付勢する弾性部材をさらに備え、その利点は、詰替可能デバイスが不使用時においてその外観を維持することであり、それにより、美感の点でユーザにとってより一層満足のいくものとなるという点にある。
−第１の閉鎖システムの弁はボール弁であり、これは、流体製品が排出される際に最小圧力を確保するために、ボール弁を適切な寸法とすることにより、特に、そのスプリングを調節することにより、流体製品の分配の良好な質を確保するという利点を有する。

また、本発明は、流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリであって、該アセンブリは、
−前述した詰替可能デバイス、および
−流体製品詰替デバイスであって、
前記流体製品を収容するための容器と、
容器に取付けられ、かつ流体製品のための充填ダクトを画定するコネクタであって、容器からの流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第３の閉鎖システムが設けられた、コネクタと、
を備える流体製品詰替デバイスを備え、
詰替可能デバイスが、充填チャネルと充填ダクトとが互いに流体連通されるように、詰替デバイスのコネクタに取付けられるように構成され、第２の閉鎖システムと第３の閉鎖システムとが、詰替可能デバイスが詰替デバイス上に取付けられた場合に開くように構成されていることを特徴とする、
流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリに関するものである。

これらの構成により、アセンブリは、シンプルに使用および製造できるだけでなくコンパクトでもあり、流体製品の漏出のリスクや塵のような異物によってノズルおよび充填開口部が塞がれるリスクは限られる。

本発明に係るアセンブリの様々な実施形態においては、一または複数の以下の構成が用いられてもよいであろう。
−第３の閉鎖システムが、充填ダクト内に配置され、かつ充填ダクトを選択的に開放／閉鎖するために充填ダクトに対して移動可能となるように取付けられている栓塞部を備えている。
−第３の閉鎖システムが、栓塞部が充填ダクトを閉鎖する位置へ栓塞部を付勢するように構成された弾性部材をさらに備えている。
−詰替可能デバイスとコネクタとが、詰替可能デバイスが詰替デバイス上に取付けられると自動的に第２の閉鎖システムと第３の閉鎖システムとを開くように構成されており、これは、システムを使用するためにユーザが行わなければならない動作の数を限定するという利点を有する。
−詰替可能デバイスが、充填チャネルを通る流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第４の閉鎖システムを備えている。
−第４の閉鎖システムは、通常は閉鎖位置にあり、かつ、第２の閉鎖システムと第３の閉鎖システムとが開いている場合に開くように構成されている。

本発明は、本発明の様々な実施形態を説明した以下の記載を読解することにより一層理解が容易となるところ、これらの実施形態は添付の図面を参照しつつ単に非限定的な例として提供されたものである。

本発明の第１の実施形態に係る流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリを示した斜視図である。 図１のアセンブリの詰替可能デバイスを示した長手方向縦断面図である。 図１のアセンブリの詰替デバイスを示した長手方向縦断面図である。 初期詰替位置にある図１のアセンブリを示した長手方向縦断面図である。 最終詰替位置にある図４Ａと同様の図である。 本発明の第２の実施形態に係る流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリの詰替可能デバイスを示した長手方向縦断面図である。 本発明の本発明の第３の実施形態に係る流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うための、最終詰替位置にあるアセンブリの一部を示した長手方向縦断面図である。 図６のアセンブリの一部分を示した斜視図である。 図６と同様の図であるが中間詰込位置にある図である。

複数の異なる図面において同一の引用符号は同一または類似の要素を指す。

図１は、本発明の第１の実施形態に係る流体製品の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリ１０を示した図であり、ここで流体は香水などの液体である。

代替的には、流体は、洗浄剤などの任意の種類の液体とすることができる。

別の変形例においては、流体製品は、化粧品、医薬品、介護等といった香水香水分野以外の分野において利用されてもよい。

アセンブリ１０は、香水香水の詰め込みおよび分配を行うための詰替可能デバイス１２と、香水香水詰替デバイス１４とを備えている。

以下の説明においては、「垂直」（ｖｅｒｔｉｃａｌ）および「水平」（ｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ）などの方向性に関わる用語は、アセンブリ１０が平らな表面の上におかれた場合における当該アセンブリ１０の向きを基準にしてみた場合の方向性として用いられている。「上流（ｕｐｓｔｒｅａｍ）」および「下流（ｄｏｗｎｓｔｒｅａｍ）」などの位置に関わる用語は、関係部分における流体製品の流れ方向を基準にしてみた場合の位置として用いられている。

図２を参照すると、詰替可能デバイス１２は、リザーバ１６と、香水分配ノズル１８と、リザーバ１６を香水分配ノズル１８に接続する香水分配通路２０とを備えている。

リザーバ１６は、香水を収容するための可変内部容積を画定している。

リザーバ１６は、当該リザーバ１６の内部容積を減少させるような方法で、ユーザが加える力を受けることができるように構成されている。

リザーバ１６は、弾性変形可能とされかつ最大容積の位置に向けて弾力的に付勢されている。

この弾力的付勢は、リザーバ１６を構成するために用いられる素材に特有および／またはリザーバ１６に「弾性記憶」を付与する当該リザーバ１６の形状に特有のものである。

この例においては、リザーバ１６は、もとの形状（これはリザーバ１６の最大内部容積を意味する）に復帰しようとするベローズに似ており、プラスチックで作られている。

代替的には、リザーバ１６は、弾性変形可能でなくてもよく、その場合には最大容積の位置へのリザーバ１６の付勢は付勢手段によって得られる。例えば、リザーバ１６は、シリンダ内で摺動するとともにスプリングによって最大容積の位置へ向かって付勢されたピストンを備えていてもよい。

リザーバ１６およびノズル１８は、それぞれ、詰替可能デバイス１２の両端部に配置されている。

ここで、ノズル１８は、香水噴射ノズルである。

分配通路２０は、リザーバ１６へ続いている上流セクション２４と、ノズル１８へ続いている下流セクション２６とを備えている。

下流セクション２６は、一方の端部にノズル１８を有する内管２８によって、および、ノズル１８と反対側で内管２８内に取付けられた漏斗部３０によって画定されている。

分配通路２０には、リザーバ１６とノズル１８との間で香水の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第１の閉鎖システム３２が設けられている。

第１の閉鎖システム３２は、通常は閉じられた状態に保たれ、リザーバ１６の内部容積が減少した場合に開くように構成された弁３４を備えている。

この例においては、弁３４は、弾性部材３８（ここでは予圧スプリング）によって漏斗３０の底部に向けて付勢されているボール３６を有するボール弁である。

詰替可能デバイス１２は、さらに、内管２８内に形成されかつノズル１８の上流の分配通路２０へ続いている空気入口４０を備えている。

この空気入口の機能は、香水粒子のサイズを減少させる空気と香水との混合気を作出すること、それにより、特に微細な噴霧を提供することにある。

空気入口４０は、空気に対しては透過的であり流体に対しては非透過的であるフィルタ４２（例えばＧｏｒｅ−Ｔｅｘ（登録商標）またはＰｏｒｅｘ（登録商標）製のフィルタ）によって閉じられ、これにより、ノズル１８によって提供される噴霧の質がより一層高められる。

空気入口４０および／またはフィルタ４２の利用は本発明に限ったことではなく、液体の分配の改善が求められるあらゆる種類の液体ディスペンサにも適用することができる。

代替的には、ノズル１８によって提供される噴霧の質は、ノズル１８それ自体の設計によって機械的に改善することができる。

詰替可能デバイス１２は、さらに、リザーバ１６の内部容積を減少させるような方法でリザーバ１６に作用するようにユーザによって作動される作動部材４４を備えている。

関係例においては、作動部材４４は、キャップの形態とされており、作動部材４４がリザーバ１６に対して押付けられる分配位置と、作動部材４４がリザーバ１６に対して力を加えない休止位置との間で移動可能となるように、リザーバ１６を基準にして取付けられている。

特に、作動部材４４は、横軸Ｘに沿って直線移動可能となるように取付けられている。

詰替可能デバイス１２は、作動部材４４を休止位置へ付勢する弾性部材４６（ここでは圧縮スプリング）を備えている。

代替的には、詰替可能デバイス１２は、作動部材４４を備えていなくてもよく、その場合にはユーザはリザーバ１６の内部容積を減少させるような方法でリザーバ１６に対して圧力をかけることにより、リザーバ１６に対して直接的に働きかけることになる。

詰替可能デバイス１２はまた、香水充填開口部４８と、充填開口部４８およびリザーバ１６を接続する香水充填チャネル５０とを備えている。

リザーバ１６および充填開口部４８は、それぞれ、詰替可能デバイス１２の両端部に配置されている。

特に、充填開口部４８およびノズル１８は、詰替可能デバイス１２の同一の面に開口しており、充填開口部４８とノズル１８とが互いに同心とされていて充填開口部４８がノズル１８を囲んでいる。

充填チャネル５０は、リザーバ１６へ続く下流セクション５２と充填開口部４８へ続く上流セクション５４とを備えている。

充填チャネル５０の下流セクション５２と分配通路２０の上流セクション２４とは、互いに一致している。

充填チャネル５０の上流セクション５４は、内管２８と、内管２８と同軸でありかつ内管２８を囲んでいる外管５６とによって画定されている。

充填チャネル５０には、充填開口部４８とリザーバ１６との間で香水の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第２の閉鎖システム５８が設けられている。

第２の閉鎖システム５８は、通常は閉じられた状態に保たれ、以下にさらに詳述するように、詰替可能デバイス１２が詰替デバイス１４上に取付けられると詰替デバイス１４との協働により開くように構成されている。

加えて、第２の閉鎖システム５８は、詰替可能デバイス１２が詰替デバイス１４に取付けられた場合にのみ詰替デバイス１４との協働により開くように構成されている。

「のみ（ｏｎｌｙ）」は、第２の閉鎖システム５８がそれ自身により自律的に開くということはない、ということを意味するものとして理解される。

内管２８は、第２の閉鎖システム５８の一部をなしており内管２８が充填チャネル５０を塞ぐ通常使用位置と、充填チャネル５０が内管２８から解放されている充填位置との間を縦軸Ｚに沿って、外管５６に対して直線移動可能となるように取付けられている。

より具体的には、内管２８は、実質的に円錐状の中央部分６０を備えており、外管５６は、内管２８の中央部分６０のための台座部をなす実質的に円錐状の中央部分６２を備えている。

使用位置においては、内管２８の中央部分６０は、外管５６の中央部分６２上に位置しており（図２）、他方、充填位置においては、内管２８の中央部分６０は、外管５６の中央部分６２とは距離をおいて配置されている（図４Ｂ）。

第２の閉鎖システム５８は、さらに、内管２８を使用位置へ付勢する弾性部材６４（例えば圧縮スプリング）を備えている。

第２の閉鎖システム５８を開くために、あるいは換言すれば第２の閉鎖システム５８をその充填位置とするために、内管２８の中央部分６０は、外管５６の中央部分６２から遠ざかる方向に移動されなければならない。これは、後述するように詰替デバイス１４によって行われる。もちろん、内管を外管から遠ざかる方向に移動させるために工具を用いて第２の閉鎖システムを開くことも技術的には可能であるが、この選択肢は、ここに記載したようなアセンブリの通常の用法の一部ではない。

図３を参照すると、詰替デバイス１４は、香水を保持するために設けられた容器６６と、当該容器６６に取付けられたコネクタ６８とを備えている。

容器６６は、本体部７０とネック部７２とを備えており、ネック部７２は本体部７０の延長部として延在されており、本体部７０に対して肩部をなしている。

ここに説明した例においては、本体部７０およびネック部７２は、縦軸Ｚをもつとともに実質的に円形の断面をもつ実質的に筒状の形状を有している。

コネクタ６８は、容器６６を封止された態様にて閉鎖するために、例えばネック部７２に留めることでネック部７２に取付けられるように構成された支持部７６を備えている。

代替的には、支持部７６は、ねじ止め、接着、締め付けによってネック部７２に取付けられてもよい。

コネクタ６８は、さらに、コネクタ６８が容器６６上に取付けられた場合に容器６６に収容された香水中にまで延びるように設けられた浸漬管８０を備えている。

コネクタ６８は、浸漬管８０に接続されかつコネクタ６８の外部に続く香水充填ダクト８２を区切っている。

充填ダクト８２は、上流要素８４と下流要素８６とによって画定されている。

上流要素８４は、実質的に管状の形状を有しており、センターピン８８を備えている。

上流要素８４は、支持部７６の一方の端部に取付けられており、かつ、浸漬管８０に取付けられており、浸漬管８０は上流要素８４の内部に開口している。

下流要素８６は、栓塞部８５と同じ一方の端部に設けられかつフランジ部８７とは反対の端部に設けられた実質的に管状の形状を有している。少なくとも１つの孔部８９は、栓塞部８５に隣接して下流要素８６に形成されている。この例においては、２つの半径方向に対向している孔部８９が、栓塞部８５に隣接して、下流要素８６に形成されている。

下流要素８６は、部分的に上流要素８４の内部に配置されており、実質的にセンターピン８８の周囲に配置されている。

充填ダクト８２には、容器６６からの香水の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第３の閉鎖システム９０が設けられており、第３の閉鎖システム９０は、詰替可能デバイス１２が詰替デバイス１４上に取付けられた場合に開くように構成されている。

加えて、第３の閉鎖システム９０は、詰替可能デバイス１２が詰替デバイス１４上に取付けられた場合にのみ開くように構成されている。

ここで、「のみ（ｏｎｌｙ）」は、第３の閉鎖システム９０がそれ自身により自律的に開くということはない、ということを意味するものとして理解される。

下流要素８６は、第３の閉鎖システム９０の一部であり、以下により詳細に説明するように充填ダクト８２を選択的に開放／閉鎖するために縦軸Ｚに沿って上流要素８４対して直線移動可能となるように取付けられている。

下流要素８６上におよび支持部７６上に支持された弾性要素９２（例えば圧縮スプリング）は、下流要素８６を上流要素８４から離隔した位置へ向けて付勢する。

第３の閉鎖システム９０を開くために、下流要素８６は上流要素８４から遠ざかる方向に移動されなければならない。この移動は後述するように詰替可能デバイス１２によって行われる。もちろん、下流要素を上流要素から遠ざかる方向に移動させるために工具を用いて第３の閉鎖システムを開くことも技術的には可能であるが、この選択肢は、ここに記載したようなアセンブリの通常の用法の一部ではない。

コネクタ６８は、さらに、詰替可能デバイス１２を詰替デバイス１４上の所定位置に係止するように構成された係止手段９４を備えている。

この例においては、係止手段９４は、支持部７６上に取付けられた実質的に管状の係止片９５によって形成されたバヨネットシステムを備えており、支持部７６には、外管５６の外表面から突出する対応するピン９７と協働する少なくとも１つのＬ字型の溝部９６が設けられている（図４Ａ）。この例においては、係止手段９４は、係止部９５／外管５６上に縦軸Ｚに対して等間隔で角度をなしつつ分布された３つの組の溝部９６／ピン９７を備えている。

代替的には、係止手段９４は、ラチェットシステム、例えば、それぞれ係止片９５の内側表面から突出し、外管５６の外側表面から突出した２つの環状リブを備えていてもよい。

別の変形例においては、係止手段９４は、磁石システムを備えていてもよく、それぞれ係止片９５の内側表面上に配置され、および、外管５６の外側表面上に配置された、例えば２つの相補的な磁石を備えていてもよい。

詰替デバイス１４は、さらに、容器６６の内圧と大気圧との均衡を確立するための逃し部９８を備えている（図３）。

ここに記載した例においては、逃し部９８は、詰替可能デバイス１２の空気入口４０およびフィルタ４２と類似する空気入口およびフィルタを備えている。

代替的には、逃し部９８は、ストロークの末端で開く弁のような機構を備えていてもよい。

以下、アセンブリ１０の動作を説明する。

詰替可能デバイス１２は、単独での使用を想定したものであり、ユーザによって持ち運ぶことができる。

まず、詰替可能デバイス１２が香水で充填される（図２）。

リザーバ１６は最大容積の位置にあって、その内部容積は香水で充填されており、かつ、作動部材４４はスプリング４６によって休止位置に入るように付勢されている。

分配通路２０は、第１の閉鎖システム３２によって閉鎖されており、弁３４のボール３６は、スプリング３８によって漏斗３０の底部に対して付勢されている。

充填チャネル５０もまた第２の閉鎖システム５８によって閉鎖されており、内管２８はスプリング６４によって使用位置に入るように付勢されており、内管２８の中央部分６０は、このようにして、外管５６の中央部分６２に対して付勢されてこれに押付けられている。

また、香水は分配通路２０と充填チャネル５０との共通セクションを満たしているが、この共通セクションは、分配通路２０の上流セクション２４および充填チャネル５０の下流セクション５２を意味している。

また、香水は分配通路２０の下流セクション２６の一部分、すなわち、内管２８の上流部分と漏斗３０とを満たしている。

また、内管２８と外管５６との間の接点の下流に位置する充填チャネル５０の一部分は香水を収容している。

ユーザが香水２２を噴射したい場合には、ユーザはスプリング４６の作用に抗して作動部材４４を押圧する。

作動部材４４は、その結果、作動部材４４がリザーバ１６に対して押付けられる分配位置に入る。

作動部材４４を介してユーザによって加えられる力のために、リザーバ４６は、圧縮されてそれ自身に対して折りたたまれ、その内部容積を減少させる。

リザーバ１６の内部容積の減少は、分配通路２０内の圧力を低下させ、これがスプリング３８の作用に勝ってボール３６を漏斗３０から遠ざかる方向に移動させる。

第１の閉鎖システム３２はその結果開かれて、これにより香水が漏斗３０の形状により加速されつつノズル１８へ流れることが許容され、これがさらに分配通路２０内の圧力を増大させて、ノズル１８が良好な質のミストの状態で香水を噴射させることを許容する。

放出された香水の噴霧の質はまた、スプリング３８によって確保されるが、スプリング３８は最小香水放出圧力を確保するような寸法とされ／調節されている。

また、リザーバ１６の内部容積の減少は充填チャネル５０における圧力の増大をもたらし、これが内管２８に対して追加的閉鎖力を加え、それにより、香水がノズル１８を介して噴射される間、第２の閉鎖システム５８の閉鎖を確保する。

ユーザが作動部材４４を押圧するのを止めると、スプリング４６は弛緩して、作動部材４４はその休止位置に復帰する。

分配通路２０における圧力の増大が止まるので、スプリング３８は弛緩して、ボール３６は漏斗３０の底部に対して押付けられる。

第１の閉鎖システム３２は、その結果もう一度閉鎖されて、香水がノズル１８へ流れるのを防止し、第２の閉鎖システム５８は閉鎖されたままである。

詰替可能デバイス１２は空気取入口のない（「エアレス」な）液密な装置であるので、リザーバ１６は圧縮されたままに保たれる。

この段階では、詰替可能デバイス１２はもはや香水を全く収容しておらず、詰替可能デバイス１２はそれゆえ以下に説明するように詰替デバイス１４を用いて香水を充填することができるか、あるいは、詰替可能デバイス１２に依然として香水が存在しているかのいずれかである。

詰替可能デバイス１２に依然として香水が存在していてユーザが香水を再度噴射したい場合には、ユーザは所望の回数だけ、かつ、詰替可能デバイス１２が香水を収容しているかぎり、上述したステップを繰り返す。

ひとたび詰替可能デバイス１２が空になると、ユーザは詰替デバイス１４を用いて香水の詰替を行う可能性を有する。

図３を参照すると、容器６６は、香水を収容しており、コネクタ６８によって閉鎖されており、そして、支持部７６はネック部７２に取付けられており、また、浸漬管８０は香水中にまで延在している。

コネクタ６８の下流要素８６は、スプリング９２によって上流要素８４から遠ざかる位置へと押しやられ、第３の閉鎖システム９０を閉鎖する。

この離隔位置において、下流要素８６の栓塞部８５は充填ダクト８２を閉鎖し、それにより、香水が容器６６からコネクタ６８外部へ流れるのを防止する。

ユーザは、外管５６が下流要素８６のフランジ部８７接触するまで外管５６をコネクタ６８内に挿入することにより、詰替可能デバイス１２を詰替デバイス１４上に配置する（図４Ａ）。

この初期詰替位置においては、充填チャネル５０および充填ダクト８２は、互いに流体連通されている。

縦軸Ｚに沿って挿入動作を継続すると、外管５６がスプリング９２の作用に抗して下流要素８６に対して押付けられることになり、その結果、下流要素８６を上流要素８４に向かって移動させて、それにより、上流要素８４のセンターピン８８がノズル１８と接触するに至るまで、その栓塞部８５の充填ダクト８２を解放する。

挿入動作をさらに継続すると、外管５６は、下流要素８６に対して押付けられ続け、その間、内管２８は、センターピン８８でブロックされて、スプリング６４の作用に抗して外管５６に対して後退する。

充填ダクト５０は、その結果、今や充填位置にある内管２８から解放される。

詰替可能デバイス１２は、その結果、縦軸Ｚ周りに回転して、詰替デバイス１４上の所定位置に係止され、バヨネットシステムのピン９７は対応する溝部９６と協働する（図４Ｂ）。詰替デバイス１４とは異なり、詰替可能デバイス１２が図４Ａおよび図４Ｂにおいて同じ断面上には図示されていないのはこれが理由である。

充填チャネル５０が開くと、リザーバ１６は、最大容積の位置に向けて押しやられ、充填チャネル５０における圧力低下を作出し、これが詰替デバイス１４の容器６６に収納された香水の吸引と詰替可能デバイス１２の詰替とをもたらす。

ひとたび詰替可能デバイス１２が香水で充填されると、ユーザは単純にピン９７を溝部９６との係合から解放することによって詰替可能デバイス１２をコネクタ６８との接続から解除して詰替可能デバイス１２を詰替デバイス１４から離す必要がある。

これは、第２の閉鎖システム５８を、続いて第３の閉鎖システム９０を閉鎖させる。

詰替可能デバイス１２は、その結果、再び、単独で使用することができ、ユーザによって持ち運ぶことができる。

この第１の実施形態においては、詰替可能デバイス１２およびコネクタ６８は、詰替可能デバイス１２が詰替デバイス１４に取付けられると第２の閉鎖システム５８と第３の閉鎖システム９０とを自動的に開くように構成されている。

換言すれば、第２の閉鎖システム５８および第３の閉鎖システム９０は、単純に詰替可能デバイス１２を詰替デバイス１４上に取付けるだけで開き、ユーザによるそれ以上の動作を必要としない、そして、詰替可能デバイス１２はまた自動的に香水で充填される。

「自動的（ａｕｔｏｍａｔｉｃ）」はしたがって、「ユーザによる１つの動作のみを必要とする」ことを意味するものとして理解される。

図５は、本発明の第２の実施形態に係る香水の詰め込み、詰替および分配を行うためのアセンブリ１１０の詰替可能デバイス１１２を示した図である

本発明のこの第２の実施形態は、第１の実施形態と類似する実施形態であるので、ここではその細部にわたって再度説明することは行わない。第２の実施形態は、第２の閉鎖システム１５８と第３の閉鎖システム１９０とが自動的に開く点で図１から図４Ｂの第１の実施形態と類似しているが、詰替可能デバイス１１２を充填するためには、単純に詰替可能デバイス１１２を詰替デバイス１１４上に取付ける以外の追加的動作がユーザによってなされなければならないという点で相違している。

詰替デバイス１１４は、第１の実施形態の詰替デバイス１４と実質的に同一である。

詰替可能デバイス１１２は、リザーバ１１６を収容する上部ケーシング１１１と、作動部材１４４と、スプリング１４６と、分配通路１２０および充填チャネル１５０の共通セクションとを備えている。これらの要素全体が詰替可能デバイス１１２の上側部１１３をなしている。

詰替可能デバイス１１２の下側部１１５は、内管１２８と、外管１５６と、第１の閉鎖システム１３２と、第２の閉鎖システム１５８と、分配通路１２０の下流セクション１２６と、充填チャネル１５０の上流セクション１５４と、を収容する下部ケーシング１１７によって形成されている。

上側部１１３は、縦軸Ｚ周りに下側部１１５に対して相対的に回転するように取付けられている。

詰替可能デバイス１１２は、充填チャネル１５０を通る香水の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第４の閉鎖システム１１９を備えている。

特に、第４の閉鎖システム１１９は、通常は閉鎖位置にあるとともに、第２の閉鎖システム１５８および第３の閉鎖システム１９０が開いている場合に開くように構成されている。

加えて、第４の閉鎖システム１１９は、第２の閉鎖システム１５８と第３の閉鎖システム１９０とが開かれている場合にのみ開くように構成されている。

第４の閉鎖システム１１９は、下側部１１５内に収容されており、固定部１２１と、カム部１２３と、フォロア部１２５とを備えている。

固定部１２１は、外管１５６に取付けられており、上流セクション１５２と下流セクション１５４との間で、充填チャネル１５０の中間セクション１２７を区切っている。

固定部１２１は、雌ねじ１２９を備えている。

カム部１２３は、上部ケーシング１１１に取付けられており、また、上流セクション１５２と下流セクション１５４との間で充填チャネル１５０の中間セクション１３１を区切っている。

カム部１２３は、縦軸Ｚ周りに固定部１２１に対して相対的に回転するように取付けられている。

フォロア部１２５は、固定部１２１とカム部１２３との間に配置されており、固定部１２１の雌ねじ１２９と協働する雄ねじ１３３を備えている。

フォロア部１２５は、さらに、充填ダクト１５０内に配置されたブロッキング手段１３５を備えており、本例においては、フォロア部１２５の台座部１３９と協働するボール１３７によって形成されている。

フォロア部１２５は、縦軸Ｚ周りの回転が防止され、また、前記軸に沿ってカム部１２３に対して相対的に直線移動可能であり、したがって、螺旋状動作において固定部１２１に対して相対的に移動可能である。

弾性部材１４１（例えば引張スプリング）は、第４の閉鎖システム１１９を閉鎖位置へ付勢するために固定部１２１とカム部１２３との間に介在している。

以下、アセンブリ１１０の動作を説明する。

詰替可能デバイス１１２を充填するために、詰替可能デバイス１１２は第１の実施形態におけるのと同様の仕方で詰替デバイス１１４上の所定位置に係止される。

第１の閉鎖システム１３２は閉じられている一方、第２の閉鎖システム１５８および第３の閉鎖システム１９０は開いている。

第４の閉鎖システム１１９は、スプリング１４１によって閉鎖位置へ付勢されており、フォロア部１２５のブロッキング装置１３５は、詰替可能デバイス１１２内の圧力がより低いのでボール１３７が台座部１３９に対して押付けられるため、充填チャネル１５０を完全に閉鎖する。

詰替可能デバイス１１２を香水で充填するために、ユーザは上側部１１３を縦軸Ｚ周りに回転させる。

この回転が、カム部１２３の回転を生じさせ、カム部１２３の回転が縦軸Ｚに沿うフォロア部１２５の螺旋状動作を生じさせ、これにより充填チャネル１５０を解放する。

充填チャネル１５０が開いている間、リザーバ１１６は最大容積の位置に向かって押しやられ、これが詰替デバイス１１４の容器１６６内に収容された香水を詰替可能デバイス１１２内に引き込ませて詰替可能デバイス１１２を充填する。

ひとたび詰替可能デバイス１１２が香水で充填されると、ユーザは単純に第１の実施形態におけるのと同様の仕方で上側部１１３を解放する必要があるのみであり、これがスプリング１４１の作用のために第４の閉鎖システム１１９を自動的に閉鎖させる。

ユーザは続いて、詰替可能デバイス１１２をコネクタ１６８から取り外して第２の閉鎖システム１５８および第３の閉鎖システム１９０を閉じ、そして、詰替可能デバイス１１２を詰替デバイス１１４から取り外す。

詰替可能デバイス１１２は今や再び単独で使用することができ、ユーザによって持ち運ぶことができる。

香水を噴射するには、ユーザは作動部材１４４を押下する。リザーバ１１６の内部容積の減少が分配通路１２０内の圧力の増大を生じさせ、これが、スプリング１３８の作用に抗して、ボール１３７をその台座部１３９から遠ざかる方向に移動させ、かつ、ボール１３６を漏斗１３０から遠ざかる方向に移動させる。

第１の閉鎖システム１３２および第４の閉鎖システム１１９はその結果開かれ、香水がノズル１１８に流れることを許容し、ノズル１１８が香水をミストとして噴射する。

代替的には、詰替可能デバイス１１２を充填するためにユーザによって行われるべき追加的動作は、上側部１１３の回転とは異なる動作であってもよく、また、例えば詰替可能デバイス１１２上または詰替デバイス１１４上に位置する押しボタンの押下からなる動作であってもよい。

図６、図７および図８は、本発明の第３の実施形態に係る香水の詰め込み、詰め替えおよび分配を行うためのアセンブリ２１０を示した図である。

本発明のこの第３の実施形態は、第１の実施形態および第２の実施形態と類似する実施形態であるので、ここではその細部にわたって再度説明することは行わない。第３の実施形態は、アセンブリ２１０の中間詰込位置が設けられていて、これは第２の閉鎖システム２５８および第３の閉鎖システム２９０の開放、あるいは、詰替可能デバイス２１２の詰替も、いずれも自動的には行われないものとされているという点で図１から図５の第１の実施形態および第２の実施形態とは相違している。換言すれば、第２の閉鎖システム２５８および第３の閉鎖システム２９０を解放して詰替可能デバイス２１２を充填するためには、単純に詰替可能デバイス２１２を詰替デバイス２１４上に取付ける以外の追加的動作がユーザによってなされなければならない。

詰替可能デバイス２１２は、第１の実施形態の詰替可能デバイス１２と実質的に同一であって、さらに、外管２５６を囲む支管２４３と、支管２４３から半径方向外側へ突出するスタッド２４５とを備えている（図６）。

詰替デバイス２１４は、第１の実施形態の詰替デバイス１４と実質的に同一であって、コネクタ２６８はさらに、支持部２７６の内部に取付けられた中間部２４７を備えている。

図７を参照すると、中間部２４７は、実質的に管状であり、第２の水平溝部２５１によって延長された第１の垂直溝部２４９を備え、第２の水平溝部２５１それ自体が第３のスパイラル状溝部２５３によって延長され、第３のスパイラル状溝部２５３それ自体が第４の水平溝部２５５によって延長されている。

第１の溝部２４９、第２の溝部２５１、第３の溝部２５３および第４の溝部２５５は、スタッド２４５を受け入れるように構成されている。

中間部２４７は、実質的に第１の垂直溝部２４９と第２の水平溝部２５１との接合部における第１のラッチビード２５７と、実質的に第３のスパイラル状溝部２５３と第４の水平溝部２５５との接合部における第２のラッチビード２５９とを備えている。

以下、アセンブリ２１０の動作を説明する。

詰替可能デバイス２１２を充填するために、スタッド２４５が第１のビード２５７に接するまでスタッド２４５を第１の垂直溝部２４９内に挿入することで、前記装置は詰替デバイス２１４上に配置される。

ユーザは続いて、スタッド２４５が第１のビード２５７を超えて移動して第２の水平溝部２５１に達するように、詰替可能デバイス２１２に力を加えて詰替可能デバイス２１２を詰替デバイス２１４上に押付ける。

アセンブリ２１０のこの詰め込み位置または中間位置（図８）においては、詰替可能デバイス２１２は、詰替デバイス２１４に留められているが第２の閉鎖システム２５８および第３の閉鎖システム２９０は依然として閉じられている。

この中間位置は、詰替可能デバイス２１２および詰替デバイス２１４双方のより着実な密封を確保し、当該２つの装置内があまりに長期にわたって分離された状態にとどまる場合に生じうる、当該２つの装置内に配置された香水の蒸発を防止する。

加えて、中間位置はまた、ある一定の期間、詰替可能デバイス２１２を空にして２つの装置が不使用状態とされることを可能とする。利点は、特にリザーバ２１６を構成する素材が一般的にはガラス製の容器２６６を構成する素材よりも耐腐食性において劣る場合には、詰替可能デバイス２１２内に少量の香水を保存するよりは詰替デバイス２１４内に大量の香水を保存するほうがよい、という点にある。

ユーザが詰替可能デバイス２１２を詰替したい場合は、ユーザは、詰替可能デバイス２１２を縦軸Ｚ周りに詰替デバイス２１４に対して回転させる。

スタッド２４５は、その結果、第３のスパイラル状溝部２５３に追従して、縦軸Ｚに沿って詰替可能デバイス２１２の縦方向／軸方向移動をもたらし、これにより充填チャネル２５０および充填ダクト２８２を解放するが、ここで、第２の閉鎖システム２５８および第３の閉鎖システム２９０の開口は第１の実施形態のそれと同一である。

詰替可能デバイス２１２の回転動作を続けることで、スタッド２４５は第２のビード２５９を超えて、第４の水平溝部２５５内の所定位置にまで摺動し、これにより、詰替可能デバイス２１２を詰替デバイス２１４上の所定位置に係止する。

本発明は以上のように、シンプルに使用および製造でき、コンパクトかつ液密な詰替可能デバイスを提供する。

本発明の詰替可能デバイスはコンパクトでもあるので、容易に持ち運ぶことができ、そして、流体製品の漏出のリスクや塵のような異物によってノズルおよび充填開口部が塞がれるリスクは限られる。

上述したとおり、詰替可能デバイスは空気取入口なしに（「エアレス」で）動作する。

このエアレス動作は、詰替可能デバイスの使用の間、外気のリザーバへの侵入を防止する第１の閉鎖システムの逆止弁によって、詰替可能デバイスの使用の間は閉鎖した状態にとどまることで外気のリザーバへの侵入を防止する第２の閉鎖システムによって、および、ユーザによって力が加えられた後で圧縮された状態にとどまる液密リザーバによって、実行される。リザーバが圧縮状態にある場合に詰替可能デバイスの見苦しい外観をすべて隠すために、作動部材はその休止位置内へ付勢されることに留意すべきである。

加えて、詰替可能デバイスを充填する際に詰替デバイスに収容された製品をリザーバへ向けて引き込むことを可能とするのはまさにこのエアレス動作である。詰替可能デバイスが詰替デバイス上に取付けられて充填チャネルが開くと、リザーバは、この時点までに圧縮されており、充填チャネル内に圧力低下を作出して製品を吸引する最大容積の位置に復帰する。

このように、排出された製品の量が等しい量の外気によってとって代わられる空気取入口のある分配システムとは異なり、本発明に係るエアレス装置は、発生しうる外部環境からの汚染、例えば、バクテリアおよび微生物による汚染から製品を保護する。製品は分配されるまで決して空気と接触することがなく、これは、製品に生じるあらゆる変化を制限し、製品の純度および効能を実質的に損なわれない状態に保つという利点を有する。詰替可能デバイスのエアレスな性質はまた、異物による充填開口部の閉塞を低減させることにも貢献するものである。

１０ アセンブリ
１２ 詰替可能デバイス
１４ 香水詰替デバイス
１６ リザーバ
１８ 香水分配ノズル
２０ 香水分配通路
２４ 上流セクション
２６ 下流セクション
２８ 内管
３０ 漏斗部
３２ 第１の閉鎖システム
３４ 弁
３６ ボール
３８ 弾性部材
４０ 空気入口
４２ フィルタ
４４ 作動部材
４６ 弾性部材
４８ 香水充填開口部
５０ 香水充填チャネル
５２ 下流セクション
５４ 上流セクション
５６ 外管
５８ 第２の閉鎖システム
６４ 弾性部材
６６ 容器
６８ コネクタ
７０ 本体部
７２ ネック部
７６ 支持部
８０ 浸漬管
８２ 香水充填ダクト
８４ 上流要素
８６ 下流要素
８８ センターピン
９０ 第３の閉鎖システム
９４ 係止手段
９５ 係止片
９６ 溝部
９７ ピン

Claims (15)

1. 流体製品の詰め込みおよび分配を行うための詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）であって、該詰替可能デバイスは、
   −前記流体製品を収容するための可変内部容積を画定するリザーバ（１６、１１６、２１６）と、
   −流体製品分配ノズル（１８、１１８、２１８）と、
   −前記リザーバ（１６、１１６、２１６）および前記ノズル（１８、１１８、２１８）を接続するとともに、前記リザーバ（１６、１１６、２１６）および前記ノズル（１８、１１８、２１８）の間で前記流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第１の閉鎖システム（３２、１３２、２３２）が設けられた、流体製品分配通路（２０、１２０、２２０）と、
   −流体製品充填開口部（４８、１４８、２４８）と、
   −前記充填開口部（４８、１４８、２４８）および前記リザーバ（１６、１１６、２１６）を接続するとともに、前記充填開口部（４８、１４８、２４８）および前記リザーバ（１６、１１６、２１６）の間で前記流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第２の閉鎖システム（５８、１５８、２５８）が設けられた、流体製品充填チャネル（５０、１５０、２５０）であって、前記第２の閉鎖システム（５８、１５８、２５８）は、通常は閉じられた状態に保たれ、かつ、前記詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）が流体製品詰替デバイス（１４、１１４、２１４）に取付けられた場合に、前記流体製品詰替デバイス（１４、１１４、２１４）と協働することにより開くように構成された、流体製品充填チャネル（５０、１５０、２５０）と、
   を備え、
   前記リザーバ（１６、１１６、２１６）が、前記リザーバ（１６、１１６、２１６）の内部容積を減少させる方法でユーザによって加えられる力を受けることができるように構成され、
   前記ノズル（１８、１１８、２１８）と前記充填開口部（４８、１４８、２４８）とが、前記詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）の同一面に開口され、かつ、
   前記詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）が、空気取入口のないデバイスである
   ことを特徴とする、流体製品の詰め込みおよび分配を行うための詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
2. 前記第１の閉鎖システム（３２、１３２、２３２）が、弁（３４、１３４、２３４）を備え、該弁は、通常は閉じられた状態に保たれ、かつ、前記リザーバ（１６、１１６、２１６）の前記内部容積が減少すると開くように構成されている、請求項１に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
3. 前記ノズル（１８、１１８、２１８）と前記充填開口部（４８、１４８、２４８）とが、互い同心である、請求項１または２に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
4. 前記分配通路（２０、１２０、２２０）が、前記ノズル（１８、１１８、２１８）へ続く下流セクション（２６、１２６、２２６）を備え、前記下流セクション（２６、１２６、２２６）が、前記ノズル（１８、１１８、２１８）を支持する内管（２８、１２８、２２８）によって画定され、かつ、前記充填チャネル（５０、１５０、２５０）が、上流セクション（５４、１５４、２５４）を備え、該上流セクションは、前記充填開口部（４８、１４８、２４８）へ続き、かつ前記内管（２８、１２８、２２８）、および前記内管（２８、１２８、２２８）と同心の外管（５６、１５６、２５６）によって画定されている、請求項３に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
5. 前記内管（２８、１２８、２２８）が、前記第２の閉鎖システム（５８、１５８、２５８）の一部であり、かつ前記内管（２８、１２８、２２８）が前記充填チャネル（５０、１５０、２５０）を塞ぐ通常の使用位置と、前記充填チャネル（５０、１５０、２５０）が前記内管（２８、１２８、２２８）から解放されている充填位置との間で、前記外管（５６、１５６、２５６）に対して移動可能となるように前記内管が取付けられ、前記第２の閉鎖システム（５８、１５８、２５８）が、前記内管（２８、１２８、２２８）を前記使用位置へ付勢する弾性部材（６４、１６４、２６４）をさらに備えている、請求項４に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
6. 前記リザーバ（１６、１１６、２１６）に対して作用するようにユーザにより作動される作動部材（４４、１４４、２４４）をさらに備えている、請求項１から５のいずれか一項に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
7. 前記作動部材（４４、１４４、２４４）が前記リザーバ（１６、１１６、２１６）に対して押付けられる分配位置と、前記リザーバ（１６、１１６、２１６）が前記作動部材（４４、１４４、２４４）によって付勢されていない休止位置との間で、前記作動部材（４４、１４４、２４４）が前記リザーバ（１６、１１６、２１６）に対して移動可能となるように取付けられている、請求項６に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
8. 前記リザーバ（１６、１１６、２１６）が、最大容積の位置に向かって弾力的に付勢されている、請求項１から７のいずれか一項に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
9. 前記ノズル（１８、１１８、２１８）の上流で前記分配通路（２０、１２０、２２０）へ開口する空気入口（４０、１４０、２４０）をさらに備え、前記空気入口（４０、１４０、２４０）が、空気に対して透過性を有しかつ流体に対して非透過性を有するフィルタ（４２、１４２、２４２）によって遮断されている、請求項１から８のいずれか一項に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）。
10. 流体製品の詰め込み、詰替および分配を行うためのアセンブリ（１０、１１０、２１０）であって、該アセンブリが、
    − 請求項１から９のいずれか一項に記載の詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）と、
    − 流体製品詰替デバイス（１４、１１４、２１４）であって、
    前記流体製品を収容するための容器（６６、１６６、２６６）と、
    前記容器（６６、１６６、２６６）に取付けられ、かつ流体製品のための充填ダクト（８２、１８２、２８２）を画定するコネクタ（６８、１６８、２６８）であって、前記容器（６６、１６６、２６６）からの流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第３の閉鎖システム（９０、１９０、２９０）が設けられた、コネクタ（６８、１６８、２６８）と、
    を備える流体製品詰替デバイス（１４、１１４、２１４）と、
    を備え、
    前記詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）が、前記充填チャネル（５０、１５０、２５０）と前記充填ダクト（８２、１８２、２８２）とが互いに流体連通されるように、前記詰替デバイス（１４、１１４、２１４）の前記コネクタ（６８、１６８、２６８）に取付けられるように構成され、前記第２の閉鎖システム（５８、１５８、２５８）と第３の閉鎖システム（９０、１９０、２９０）とが、前記詰替可能デバイス（１２、１１２、２１２）が前記詰替デバイス（１４、１１４、２１４）に取付けられた場合に開くように構成されていることを特徴とする、流体製品の詰め込み、詰替および分配を行うためのアセンブリ（１０、１１０、２１０）。
11. 前記第３の閉鎖システム（９０、１９０、２９０）が、栓塞部（８５、１８５、２８５）を備え、該栓塞部は、前記充填ダクト（８２、１８２、２８２）内に配置され、前記充填ダクト（８２、１８２、２８２）を選択的に開放／閉鎖するために前記充填ダクト（８２、１８２、２８２）に対して移動可能となるように取付けられている、請求項１０に記載のアセンブリ（１０、１１０、２１０）。
12. 前記第３の閉鎖システムが、前記栓塞部（８５、１８５、２８５）が前記充填ダクト（８２、１８２、２８２）を閉鎖する位置へ前記栓塞部（８５、１８５、２８５）を付勢するように構成された弾性部材（９２、１９２、２９２）をさらに備えている、請求項１１に記載のアセンブリ（１０、１１０、２１０）。
13. 前記詰替可能デバイス（１２、１１２）が前記詰替デバイス（１４、１１４）に取付けられる場合に、前記第２の閉鎖システム（５８、１５８）と第３の閉鎖システム（９０、１９０）とを自動的に開くように前記詰替可能デバイス（１２、１１２）および前記コネクタ（６８、１６８）が構成されている、請求項１０から１２のいずれか一項に記載のアセンブリ（１０、１１０）。
14. 前記詰替可能デバイス（１１２）が、前記充填チャネル（１５０）を通る流体製品の流れを許容／禁止するために選択的に開放／閉鎖されるように構成された第４の閉鎖システム（１１９）を備えている、請求項１０から１３のいずれか一項に記載のアセンブリ（１１０）。
15. 前記第４の閉鎖システム（１１９）が、通常は閉鎖位置にあり、かつ、前記第２の閉鎖システム（１５８）および第３の閉鎖システム（１９０）が開いている場合に開くように構成されている、請求項１４に記載のアセンブリ（１１０）。

Images