FR3003241A1 - Dispositif rechargeable de conditionnement et de distribution d'un produit fluide - Google Patents

Abstract

Dispositif rechargeable (12) de conditionnement /distribution d'un produit fluide, comprenant : un réservoir délimitant un volume intérieur variable pour contenir ledit produit ; une buse de distribution de produit ; un passage de distribution de produit reliant le réservoir et la buse et pourvu d'un premier système de fermeture adapté pour autoriser/empêcher un écoulement de produit entre le réservoir et la buse ; une ouverture de remplissage de produit ; et un canal de remplissage de produit reliant l'ouverture et le réservoir et pourvu d'un deuxième système de fermeture adapté pour autoriser/empêcher un écoulement de produit entre l'ouverture et le réservoir, le deuxième système de fermeture étant normalement maintenu fermé et adapté pour s'ouvrir par coopération avec un dispositif de recharge (14) de produit. Le réservoir est disposé pour recevoir un effort d'un utilisateur afin de faire diminuer son volume. La buse et l'ouverture débouchent sur une même face du dispositif rechargeable.

Description

Dispositif rechargeable de conditionnement et de distribution d'un produit fluide La présente invention concerne un dispositif 5 rechargeable de conditionnement et de distribution d'un produit fluide, comprenant : - un réservoir délimitant un volume intérieur variable destiné à contenir ledit produit fluide ; - une buse de distribution de produit fluide ; 10 - un passage de distribution de produit fluide reliant le réservoir et la buse et pourvu d'un premier système de fermeture adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide entre le réservoir et la buse ; 15 - une ouverture de remplissage de produit fluide ; et - un canal de remplissage de produit fluide reliant l'ouverture de remplissage et le réservoir et pourvu d'un deuxième système de fermeture adapté pour être 20 sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide entre l'ouverture de remplissage et le réservoir, le deuxième système de fermeture étant normalement maintenu fermé et adapté pour s'ouvrir par coopération avec un dispositif de recharge de 25 produit fluide lorsque le dispositif rechargeable est monté sur ledit dispositif de recharge. On connaît, par exemple du document WO 2010/094963 Al, un dispositif rechargeable de ce type dans lequel une pompe est prévue dans le passage de distribution pour 30 aspirer du produit fluide depuis le réservoir jusqu'à la buse. Dans ce dispositif rechargeable, la buse et l'ouverture de remplissage sont disposées à l'opposé l'une de l'autre, permettant de ce fait d'utiliser le dispositif rechargeable lorsque ce dernier est monté sur le dispositif 35 de recharge.

Cependant, un tel dispositif rechargeable n'est pas optimal en termes de simplicité, compacité et étanchéité. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif rechargeable qui 5 soit simple à utiliser et à fabriquer tout en étant compact et étanche. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif rechargeable du type précité, caractérisé en ce que le réservoir est disposé pour pouvoir recevoir un effort de la 10 part d'un utilisateur de manière à faire diminuer son volume intérieur, et en ce que la buse et l'ouverture de remplissage débouchent sur une même face du dispositif rechargeable. Grâce à ces dispositions, le dispositif 15 rechargeable est non seulement simple à utiliser et à fabriquer, mais il est également peu encombrant, donc transportable facilement, et il présente un risque limité de fuite du produit fluide ainsi qu'un risque limité d'obstruction de la buse et de l'ouverture de remplissage 20 par des corps étrangers comme de la poussière. Dans divers modes de réalisation du dispositif rechargeable selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : 25 - le premier système de fermeture comprend un clapet qui est normalement maintenu fermé et qui est adapté pour s'ouvrir lorsque le volume intérieur du réservoir diminue ; - la buse et l'ouverture de remplissage sont 30 concentriques l'une par rapport à l'autre, ce qui présente l'avantage d'améliorer la compacité du dispositif rechargeable ; - le passage de distribution comporte un tronçon aval débouchant dans la buse, ledit tronçon aval étant 35 défini par un tube intérieur qui porte la buse, et le canal de remplissage comporte un tronçon amont débouchant sur l'ouverture de remplissage et défini par le tube intérieur et un tube extérieur coaxial avec le tube intérieur ; - le tube intérieur appartient au deuxième système 5 de fermeture et est monté mobile par rapport au tube extérieur entre une position normale d'utilisation dans laquelle le tube intérieur obstrue le canal de remplissage, et une position de remplissage dans laquelle le canal de remplissage est libéré du tube intérieur, le deuxième 10 système de fermeture comprenant en outre un organe élastique sollicitant le tube intérieur dans la position d'utilisation ; - le dispositif rechargeable comprend en outre un organe d'actionnement actionnable par un utilisateur pour 15 agir sur le réservoir ; - l'organe d'actionnement est monté mobile par rapport au réservoir entre une position de distribution dans laquelle l'organe d'actionnement appuie sur le réservoir, et une position de repos dans laquelle le 20 réservoir n'est pas sollicité par l'organe d'actionnement ; - le réservoir est sollicité élastiquement vers une position de volume maximal, ce qui présente l'avantage de limiter le nombre de pièces formant le réservoir et donc de réduire l'encombrement du dispositif rechargeable ; 25 - le dispositif rechargeable comprend en outre une prise d'air débouchant dans le passage de distribution en amont de la buse, la prise d'air étant obturée par un filtre perméable à l'air et imperméable aux fluides, ce qui présente l'avantage de réduire la granulométrie des 30 particules de produit fluide et donc d'obtenir une diffusion de bonne qualité ; - le dispositif rechargeable comprend en outre un élément élastique sollicitant l'organe d'actionnement vers la position de repos, ce qui présente l'avantage que le 35 dispositif rechargeable conserve son aspect extérieur hors utilisation et donc soit plus satisfaisant pour l'utilisateur en termes d'esthétisme ; et - le clapet du premier système de fermeture est un clapet à bille, ce qui présente l'avantage de garantir une diffusion du produit fluide de bonne qualité en dimensionnant le clapet à bille, notamment en tarant son ressort, de manière à assurer une pression minimum d'expulsion du produit fluide. L'invention a également pour objet un ensemble de 10 conditionnement, de recharge et de distribution d'un produit fluide, caractérisé en ce qu'il comprend : - un dispositif rechargeable tel que décrit précédemment; et - un dispositif de recharge de produit fluide 15 comportant : l'un récipient destiné à contenir ledit produit fluide ; et l'un raccord monté sur le récipient et délimitant un conduit de remplissage de produit fluide 20 pourvu d'un troisième système de fermeture adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide à partir du récipient, le dispositif rechargeable étant adapté pour être 25 monté sur le raccord du dispositif de recharge de sorte que le canal de remplissage et le conduit de remplissage sont en communication fluidique l'un avec l'autre, les deuxième et troisième systèmes de fermeture étant adaptés pour être ouverts lorsque le dispositif rechargeable est monté sur le 30 dispositif de recharge. Grâce à ces dispositions, l'ensemble est non seulement simple à utiliser et à fabriquer, mais il est également peu encombrant et il présente un risque limité de fuite du produit fluide ainsi qu'un risque limité 35 d'obstruction de la buse et de l'ouverture de remplissage par des corps étrangers comme de la poussière. Dans divers modes de réalisation de l'ensemble selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - le troisième système de fermeture comprend un obturateur disposé dans le conduit de remplissage et monté mobile par rapport au conduit de remplissage pour sélectivement fermer/ouvrir le conduit de remplissage ; - le troisième système de fermeture comprend en 10 outre un organe élastique adapté pour solliciter l'obturateur dans une position dans laquelle l'obturateur ferme le conduit de remplissage ; - le dispositif rechargeable et le raccord sont adaptés pour ouvrir automatiquement les deuxième et 15 troisième systèmes de fermeture lorsque le dispositif rechargeable est monté sur le dispositif de recharge, ce qui présente l'avantage de limiter le nombre d'actions devant être prises par l'utilisateur pour utiliser l'ensemble ; 20 - le dispositif rechargeable comprend un quatrième système de fermeture adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide à travers le canal de remplissage ; et - le quatrième système de fermeture est dans une 25 position normale fermée et adapté pour s'ouvrir lorsque les deuxième et troisième systèmes de fermeture sont ouverts. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de divers modes de réalisation de l'invention, donnés uniquement à titre d'exemple non 30 limitatifs en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de conditionnement, de recharge et de distribution d'un produit fluide selon un premier mode de réalisation de 35 l'invention ; - la Figure 2 est une vue en coupe verticale longitudinale d'un dispositif rechargeable de l'ensemble de la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue en coupe verticale 5 longitudinale d'un dispositif de recharge de l'ensemble de la Figure 1 ; - la Figure 4A est une vue en coupe verticale longitudinale de l'ensemble de la Figure 1 dans une position initiale de recharge ; 10 - la Figure 4B est une vue similaire à celle de la Figure 4A dans une position finale de recharge ; - la Figure 5 est une vue en coupe verticale longitudinale d'un dispositif rechargeable d'un ensemble de conditionnement, de recharge et de distribution d'un 15 produit fluide selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la Figure 6 est une vue en coupe verticale longitudinale d'une partie d'un ensemble de conditionnement, de recharge et de distribution d'un 20 produit fluide selon un troisième mode de réalisation de l'invention dans une position finale de recharge ; - la Figure 7 est une vue en perspective d'une partie de l'ensemble de la Figure 6 ; et - la Figure 8 est une vue similaire à celle de la 25 Figure 6 dans une position intermédiaire de conditionnement. Sur les différentes Figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La Figure 1 illustre un ensemble 10 de 30 conditionnement, de recharge et de distribution d'un produit fluide selon un premier mode de réalisation de l'invention, le produit fluide étant ici du parfum. En variante, le produit fluide peut être tout type de liquide, tel qu'un produit d'entretien. 35 En variante encore, le produit fluide peut être utilisé dans un domaine autre que celui de la parfumerie, tel que le domaine cosmétique, pharmaceutique, hygiénique, etc. L'ensemble 10 comprend un dispositif rechargeable 5 12 de conditionnement et de distribution de parfum et un dispositif de recharge 14 de parfum. Dans tout ce qui suit, les termes d'orientation utilisés tels que « vertical » et « horizontal » s'entendent par rapport à l'orientation de l'ensemble 10 10 lorsque celui-ci est posé sur une surface plane. Les termes de position tels que « amont » et « aval » s'entendent par rapport au sens d'écoulement du produit fluide dans la pièce considérée. En référence à la Figure 2, le dispositif 15 rechargeable 12 comprend un réservoir 16, une buse 18 de distribution de parfum et un passage de distribution 20 de parfum reliant le réservoir 16 et la buse 18. Le réservoir 16 délimite un volume intérieur variable destiné à contenir du parfum. 20 Le réservoir 16 est disposé pour pouvoir recevoir un effort de la part d'un utilisateur de manière à faire diminuer son volume intérieur. Le réservoir 16 est élastiquement déformable et est sollicité élastiquement vers une position de volume 25 maximal. Cette sollicitation élastique est propre au matériau utilisé pour le réservoir 16 et/ou à la forme du réservoir 16 qui confère au réservoir 16 une « mémoire élastique ». 30 Dans l'exemple considéré, le réservoir 16 présente une forme de soufflet qui veut reprendre sa forme initiale, c'est-à-dire avec un volume intérieur maximal, et est fabriqué à partir de matière plastique. En variante, le réservoir 16 pourrait ne pas être 35 élastiquement déformable, la sollicitation du réservoir 16 vers la position de volume maximal étant alors obtenue par des moyens de rappel. Par exemple, le réservoir 16 peut comprendre un piston coulissant dans un cylindre et sollicité vers la position de volume maximal par un ressort. Le réservoir 16 et la buse 18 sont agencés respectivement sur des extrémités opposées du dispositif rechargeable 12. La buse 18 est ici une buse de pulvérisation de 10 parfum. Le passage de distribution 20 comporte un tronçon amont 24 débouchant dans le réservoir 16 et un tronçon aval 26 débouchant dans la buse 18. Le tronçon aval 26 est défini par un tube intérieur 15 28 qui porte à une de ses extrémités la buse 18, et par une pièce formant entonnoir 30 fixée dans le tube intérieur 28 à l'opposée de la buse 18. Le passage de distribution 20 est pourvu d'un premier système de fermeture 32 adapté pour être 20 sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de parfum entre le réservoir 16 et la buse 18. Le premier système de fermeture 32 comprend un clapet 34 qui est normalement maintenu fermé et qui est adapté pour s'ouvrir lorsque le volume intérieur du 25 réservoir 16 diminue. Dans l'exemple considéré, le clapet 34 est un clapet à bille dont la bille 36 est sollicitée contre le fond de l'entonnoir 30 par un élément élastique 38, ici un ressort de précompression. 30 Le dispositif rechargeable 12 comprend en outre une prise d'air 40 ménagée dans le tube intérieur 28 et débouchant dans le passage de distribution 20 en amont de la buse 18. Cette prise d'air a pour fonction d'établir un 35 mélange air/parfum permettant de réduire la granulométrie, c'est-à-dire la taille des particules de parfum et donc d'obtenir un spray particulièrement fin. La prise d'air 40 est obturée par un filtre 42 perméable à l'air et imperméable aux fluides, par exemple 5 en Porex® ou Gare-tex®, ce qui permet d'améliorer davantage la qualité du spray fourni par la buse 18. L'utilisation de la prise d'air 40 et/ou du filtre 42 n'est pas limitée à la présente invention mais pourrait également être appliquée sur tout type de distributeur de 10 liquide dont on veut améliorer la diffusion. En variante, la qualité du spray fourni par la buse 18 peut être améliorée mécaniquement par l'aménagement de la buse 18 elle-même. Le dispositif rechargeable 12 comprend en outre un 15 organe d'actionnement 44 actionnable par un utilisateur pour agir sur le réservoir 16 de manière à faire diminuer son volume intérieur. Dans l'exemple considéré, l'organe d'actionnement 44 se présente sous la forme d'une capsule et est monté 20 mobile par rapport au réservoir 16 entre une position de distribution dans laquelle l'organe d'actionnement 44 appuie sur le réservoir 16, et une position de repos dans laquelle le réservoir 16 n'est pas sollicité par l'organe d'actionnement 44. 25 En particulier, l'organe d'actionnement 44 est monté mobile en translation le long d'un axe horizontal X. Le dispositif rechargeable 12 comprend un élément élastique 46, ici un ressort de compression, qui sollicite l'organe d'actionnement 44 dans la position de repos. 30 En variante, le dispositif rechargeable 12 pourrait ne pas comprendre d'organe d'actionnement 44, l'utilisateur agissant alors directement sur le réservoir 16 en exerçant une pression sur le réservoir 16 de manière à faire diminuer son volume intérieur. 35 Le dispositif rechargeable 12 comprend également une ouverture de remplissage 48 de parfum et un canal de remplissage 50 de parfum reliant l'ouverture de remplissage 48 et le réservoir 16. Le réservoir 16 et l'ouverture de remplissage 48 5 sont agencés respectivement sur des extrémités opposées du dispositif rechargeable 12. En particulier, l'ouverture de remplissage 48 et la buse 18 débouchent sur une même face du dispositif rechargeable 12, l'ouverture de remplissage 48 et la buse 10 18 étant concentriques l'une par rapport à l'autre et l'ouverture de remplissage 48 entourant la buse 18. Le canal de remplissage 50 comporte un tronçon aval 52 débouchant dans le réservoir 16 et un tronçon amont 54 débouchant sur l'ouverture de remplissage 48. 15 Le tronçon aval 52 du canal de remplissage 50 et le tronçon amont 24 du passage de distribution 20 sont confondus l'un avec l'autre. Le tronçon amont 54 du canal de remplissage 50 est défini par le tube intérieur 28 et un tube extérieur 56 20 coaxial avec le tube intérieur 28 et entourant le tube intérieur 28. Le canal de remplissage 50 est pourvu d'un deuxième système de fermeture 58 adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de 25 parfum entre l'ouverture de remplissage 48 et le réservoir 16. Le deuxième système de fermeture 58 est normalement maintenu fermé et adapté pour s'ouvrir par coopération avec le dispositif de recharge 14 lorsque le dispositif 30 rechargeable 12 est monté sur le dispositif de recharge 14 comme cela sera expliqué plus en détail par la suite. En outre, le deuxième système de fermeture 58 est adapté pour s'ouvrir par coopération avec le dispositif de recharge 14 uniquement lorsque le dispositif rechargeable 35 12 est monté sur le dispositif de recharge 14.

Le tube intérieur 28 appartient au deuxième système de fermeture 58 et est monté mobile en translation le long d'un axe vertical Z par rapport au tube extérieur 56 entre une position normale d'utilisation dans laquelle le tube intérieur 28 obstrue le canal de remplissage 50, et une position de remplissage dans laquelle le canal de remplissage 50 est libéré du tube intérieur 28. Plus précisément, le tube intérieur 28 comprend une portion centrale 60 sensiblement conique et le tube extérieur 56 comprend une portion centrale 62 sensiblement conique et formant un siège pour la portion centrale 60 du tube intérieur 28. Dans la position d'utilisation, la portion centrale 60 du tube intérieur 28 repose sur la portion centrale 62 du tube extérieur 56 (Figure 2), tandis que dans la position de remplissage, la portion centrale 60 du tube intérieur est éloignée de la portion centrale 62 du tube extérieur 56 (Figure 4B). Le deuxième système de fermeture 58 comprend en 20 outre un organe élastique 64, par exemple un ressort de compression, sollicitant le tube intérieur 28 dans la position d'utilisation. En référence à la Figure 3, le dispositif de recharge 14 comporte un récipient 66 destiné à contenir du 25 parfum et un raccord 68 monté sur le récipient 66. Le récipient 66 comprend un corps 70 et un col 72, le col 72 s'étendant dans le prolongement du corps 70 en formant un décrochement par rapport au corps 70. Dans l'exemple considéré, le corps 70 et le col 72 30 présentent une forme sensiblement cylindrique d'axe vertical Z et une section transversale sensiblement circulaire. Le raccord 68 comprend une pièce support 76 adaptée pour être fixée sur le col 72, par exemple par 35 encliquetage, afin d'obturer le récipient 66 de manière étanche. En variante, le support 76 peut être fixé sur le col 72 par vissage, collage, serrage, etc. Le raccord 68 comprend en outre un tube plongeur 80 5 destiné à plonger dans le parfum contenu dans le récipient 66 lorsque le raccord 68 est monté sur le récipient 66. Le raccord 68 délimite un conduit de remplissage 82 de parfum relié au tube plongeur 80 et débouchant sur l'extérieur du raccord 68. 10 Le conduit de remplissage 82 est défini par un élément amont 84 et un élément aval 86. L'élément amont 84 présente une forme sensiblement tubulaire et comprend une broche centrale 88. L'élément amont 84 est fixé d'une part sur une 15 extrémité de la pièce support 76 et d'autre part au tube plongeur 80, le tube plongeur 80 débouchant à l'intérieur de l'élément amont 84. L'élément aval 86 présente une forme sensiblement tubulaire munie à une extrémité d'un obturateur 85 et à 20 l'extrémité opposée d'une collerette 87. Au moins un orifice 89 est ménagé dans l'élément aval 86, adjacent à l'obturateur 85. Dans l'exemple considéré, deux orifices 89 radialement opposés sont ménagés dans l'élément aval 86, adjacents à l'obturateur 85. 25 L'élément aval 86 est agencé partiellement à l'intérieur de l'élément amont 84, sensiblement autour de la broche centrale 88. Le conduit de remplissage 82 est pourvu d'un troisième système de fermeture 90 adapté pour être 30 sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de parfum à partir du récipient 66, le troisième système de fermeture 90 étant adapté pour s'ouvrir lorsque le dispositif rechargeable 12 est monté sur le dispositif de recharge 14. 35 En outre, le troisième système de fermeture 90 est adapté pour s'ouvrir uniquement lorsque le dispositif rechargeable 12 est monté sur le dispositif de recharge 14. L'élément aval 86 appartient au troisième système de fermeture 90 et est monté mobile en translation le long de l'axe vertical Z par rapport à l'élément amont 84 pour sélectivement ouvrir/fermer le conduit de remplissage 82 comme cela sera expliqué plus en détail ultérieurement. Un élément élastique 92, par exemple un ressort de compression, prenant appui sur l'élément aval 86 et sur la 10 pièce support 76 sollicite l'élément aval 86 dans une position éloignée de l'élément amont 84. Le raccord 68 comprend en outre des moyens de verrouillage 94 adaptés pour verrouiller en position le dispositif rechargeable 12 sur le dispositif de recharge 15 14. Dans l'exemple considéré, les moyens de verrouillage 94 comprennent un système à baïonnette formé par une pièce de verrouillage 95 sensiblement tubulaire fixée sur la pièce support 76 dans laquelle est pratiquée 20 au moins une rainure 96 en forme de L et coopérant avec un pion correspondant 97 faisant saillie de la surface externe du tube extérieur 56 (Figure 4A). Dans l'exemple considéré, les moyens de verrouillage 94 comprennent trois ensembles rainures 96/pions 97 répartis angulairement autour de l'axe 25 vertical Z sur la pièce de verrouillage 95/le tube extérieur 56 de manière régulière. En variante, les moyens de verrouillage 94 peuvent comprendre un système à encliquetage, par exemple deux nervures annulaires faisant saillie respectivement de la 30 surface interne de la pièce de verrouillage 95 et de la surface externe du tube extérieur 56. En variante encore, les moyens de verrouillage 94 peuvent comprendre un système à aimantation, par exemple deux aimants complémentaires disposés respectivement sur la 35 surface interne de la pièce de verrouillage 95 et sur la surface externe du tube extérieur 56. Le dispositif de recharge 14 comprend en outre un chemin de fuite 98 (Figure 3) permettant d'équilibrer la pression interne du récipient 66 à la pression 5 atmosphérique. Dans l'exemple décrit ici, le chemin de fuite 98 comprend une prise d'air et un filtre du type de la prise d'air 40 et du filtre 42 du dispositif rechargeable 12. En variante, le chemin de fuite 98 peut comprendre 10 un mécanisme tel qu'un clapet qui s'ouvre en fin de course. Le fonctionnement de l'ensemble 10 est expliqué ci-dessous. Le dispositif rechargeable 12 est destiné à être utilisé seul de manière à pouvoir être transporté par un 15 utilisateur. Initialement, le dispositif rechargeable 12 est rempli de parfum (Figure 2). Le réservoir 16 est dans la position de volume maximal, son volume intérieur étant rempli de parfum, et 20 l'organe d'actionnement 44 est sollicité dans la position de repos par le ressort 46. Le passage de distribution 20 est fermé par le premier système de fermeture 32, la bille 36 du clapet 34 étant sollicitée contre le fond de l'entonnoir 30 par le 25 ressort 38. Le canal de remplissage 50 est également fermé par le deuxième système de fermeture 58, le tube intérieur 28 étant sollicité dans la position d'utilisation par le ressort 64, la portion centrale 60 du tube intérieur 28 30 étant ainsi sollicitée en appui sur la portion centrale 62 du tube extérieur 56. Du parfum remplit également le tronçon commun du passage de distribution 20 et du canal de remplissage 50, c'est-à-dire le tronçon amont 24 du passage de distribution 35 20 et le tronçon aval 52 du canal de remplissage 50.

Du parfum remplit également une partie du tronçon aval 26 du passage de distribution 20, à savoir une partie amont du tube intérieur 28 et l'entonnoir 30. La partie du canal de remplissage 50 située en aval 5 du contact entre le tube intérieur 28 et le tube extérieur 56 contient également du parfum. Lorsque l'utilisateur souhaite appliquer du parfum 22, il appuie sur l'organe d'actionnement 44 à l'encontre du ressort 46. 10 L'organe d'actionnement 44 se trouve alors dans la position de distribution dans laquelle il appuie sur le réservoir 16. Ainsi, sous l'effort exercé par l'utilisateur via l'organe d'actionnement 44, le réservoir 46 se comprime et 15 se replie sur lui-même, faisant ainsi diminuer son volume intérieur. La diminution du volume intérieur du réservoir 16 entraîne une surpression dans le passage de distribution 20 qui éloigne la bille 36 de l'entonnoir 30 à l'encontre du 20 ressort 38. Le premier système de fermeture 32 est alors ouvert et permet à du parfum de s'écouler jusqu'à la buse 18 en étant accéléré par la forme de l'entonnoir 30, ce qui augmente encore la pression dans le passage de distribution 25 20 et permet à la buse 18 de pulvériser le parfum sous forme de nuage avec une diffusion de bonne qualité. La qualité de diffusion du parfum est également assurée par le ressort 38, qui est dimensionné/taré de manière à assurer une pression minimum d'expulsion du 30 parfum. La diminution du volume intérieur du réservoir 16 entraîne également une surpression dans le canal de remplissage 50 qui applique une force de fermeture supplémentaire sur le tube intérieur 28, garantissant ainsi 35 la fermeture du deuxième système de fermeture 58 lors de la pulvérisation du parfum par la buse 18. Lorsque l'utilisateur cesse d'appuyer sur l'organe d'actionnement 44, le ressort 46 se détend et l'organe d'actionnement 44 retrouve la position de repos.

L'augmentation de pression dans le passage de distribution 20 étant interrompue, le ressort 38 se détend et la bille 36 est plaquée contre le fond de l'entonnoir 30. Le premier système de fermeture 32 se retrouve donc 10 fermé, empêchant ainsi du parfum de s'écouler jusqu'à la buse 18, et le deuxième système de fermeture 58 est toujours fermé. Le dispositif rechargeable 12 étant un dispositif sans reprise d'air (« airless ») et étanche, le réservoir 15 16 reste comprimé. A ce stade, soit le dispositif rechargeable 12 ne contient plus de parfum et il est alors possible de le recharger en parfum à l'aide du dispositif de recharge 14 comme cela sera expliqué par la suite, soit il reste encore 20 du parfum dans le dispositif rechargeable 12. S'il reste encore du parfum dans le dispositif rechargeable 12 et si l'utilisateur souhaite de nouveau appliquer du parfum, il répète les étapes décrites ci-dessus autant de fois qu'il le souhaite et tant que le 25 dispositif rechargeable 12 contient du parfum. Une fois que le dispositif rechargeable 12 est vide, l'utilisateur a alors la possibilité de le recharger en parfum grâce au dispositif de recharge 14. En référence à la Figure 3, le récipient 66 30 contient du parfum et est obturé par le raccord 68, la pièce support 76 étant fixée sur le col 72 et le tube plongeur 80 plongeant dans le parfum. L'élément aval 86 du raccord 68 est sollicité par le ressort 92 dans la position éloignée de l'élément amont 35 84 afin de fermer le troisième système de fermeture 90.

Dans cette position éloignée, l'obturateur 85 de l'élément aval 86 obture le conduit de remplissage 82, empêchant ainsi du parfum de s'écouler du récipient 66 vers l'extérieur du raccord 68.

L'utilisateur place alors le dispositif rechargeable 12 sur le dispositif de recharge 14 en insérant le tube extérieur 56 à l'intérieur du raccord 68 jusqu'à ce que le tube extérieur 56 entre en contact avec la collerette 87 de l'élément aval 86 (Figure 4A).

Dans cette position initiale de recharge, le canal de remplissage 50 et le conduit de remplissage 82 sont en communication fluidique l'un avec l'autre. La poursuite du mouvement d'insertion le long de l'axe vertical Z a pour conséquence que le tube extérieur 15 56 appuie sur l'élément aval 86 à l'encontre du ressort 92, déplaçant ainsi l'élément aval 86 vers l'élément amont 84 et libérant de ce fait le conduit de remplissage 82 de l'obturateur 85, jusqu'à ce que la broche centrale 88 de l'élément amont 84 entre en contact avec la buse 18. 20 En poursuivant plus encore le mouvement d'insertion, le tube extérieur 56 continue d'appuyer sur l'élément aval 86 tandis que le tube intérieur 28, bloqué par la broche centrale 88, recule par rapport au tube extérieur 56 à l'encontre du ressort 64. 25 Le tube intérieur 28 est alors dans la position de remplissage dans laquelle il libère le canal de remplissage 50. Le dispositif rechargeable 12 est alors tourné atour de l'axe vertical Z pour être verrouillé en position 30 sur le dispositif de recharge 14, les pions 97 du système à baïonnette coopérant avec les rainures correspondantes 96 (Figure 4B). A noter que c'est pour cette raison que le dispositif rechargeable 12 n'est pas illustré dans le même plan de coupe sur les Figures 4A et 4B contrairement au 35 dispositif de recharge 14.

Lors de l'ouverture du canal de remplissage 50, le réservoir 16 est sollicité vers la position de volume maximal, créant une dépression dans le canal de remplissage 50 qui a pour conséquence que du parfum contenu dans le récipient 66 du dispositif de recharge 14 est aspiré et remplit le dispositif rechargeable 12. Une fois que le dispositif rechargeable 12 est rempli de parfum, il suffit à l'utilisateur de le désolidariser du raccord 68, en désengageant les pions 97 des rainures 96, et de l'éloigner du dispositif de recharge 14. Ceci entraîne la fermeture du deuxième système de fermeture 58 puis la fermeture du troisième système de fermeture 90.

Le dispositif rechargeable 12 peut donc être à nouveau utilisé seul et transporté par l'utilisateur. Dans ce premier mode de réalisation, le dispositif rechargeable 12 et le raccord 68 sont adaptés pour ouvrir automatiquement les deuxième et troisième systèmes de fermeture 58, 90 lorsque le dispositif rechargeable 12 est monté sur le dispositif de recharge 14. En d'autres termes, les deuxième et troisième systèmes de fermeture 58, 90 s'ouvrent par le seul montage du dispositif rechargeable 12 sur le dispositif de recharge 14, sans nécessiter d'action supplémentaire de la part de l'utilisateur, le remplissage en parfum du dispositif rechargeable 12 étant également effectué automatiquement. Par « automatique » on entend donc « ne nécessitant qu'une seule action de la part de l'utilisateur ».

La Figure 5 illustre le dispositif rechargeable 112 d'un ensemble 110 de conditionnement, de recharge et de distribution de parfum selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Ce deuxième mode de réalisation de l'invention, qui 35 est proche du premier mode de réalisation, ne sera pas décrit à nouveau en détail ici. Il est proche du premier mode de réalisation des Figures 1 à 4B en ce que l'ouverture des deuxième et troisième systèmes de fermeture 158, 190 est également effectuée automatiquement, mais il en diffère en ce qu'une action supplémentaire, autre que le seul montage du dispositif rechargeable 112 sur le dispositif de recharge 114, doit être prise par l'utilisateur pour remplir le dispositif rechargeable 112. Le dispositif de recharge 114 est identique au 10 dispositif de recharge 14 du premier mode de réalisation. Le dispositif rechargeable 112 comprend une enveloppe supérieure 111 dans laquelle sont logés le réservoir 116, l'organe d'actionnement 144, le ressort 146 ainsi que le tronçon commun du passage de distribution 120 15 et du canal de remplissage 150, tous ces éléments formant une partie supérieure 113 du dispositif rechargeable 112. Une partie inférieure 115 du dispositif rechargeable 112 est formée par une enveloppe inférieure 117 dans laquelle sont logés le tube intérieur 128, le tube 20 extérieur 156, le premier système de fermeture 132, le deuxième système de fermeture 158, le tronçon aval 126 du passage de distribution 120 et le tronçon amont 154 du canal de remplissage 150. La partie supérieure 113 est montée mobile en 25 rotation par rapport à la partie inférieure 115 autour de l'axe vertical Z. Le dispositif rechargeable 112 comprend un quatrième système de fermeture 119 adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un 30 écoulement de parfum à travers le canal de remplissage 150. En particulier, le quatrième système de fermeture 119 est dans une position normale fermée et adapté pour s'ouvrir lorsque les deuxième et troisième systèmes de fermeture 158, 190 sont ouverts. 35 En outre, le quatrième système de fermeture 119 est adapté pour s'ouvrir uniquement lorsque les deuxième et troisième systèmes de fermeture 158, 190 sont ouverts. Le quatrième système de fermeture 119 est logé à l'intérieur de la partie inférieure 115 et comprend une 5 pièce fixe 121, une pièce formant came 123 et une pièce suiveuse 125. La pièce fixe 121 est fixée sur le tube extérieur 156 et délimite un tronçon intermédiaire 127 du canal de remplissage 150 entre les tronçons aval et amont 152, 154. 10 La pièce fixe 121 comprend un filetage intérieur 129. La pièce formant came 123 est fixée sur l'enveloppe supérieure 111 et délimite également un tronçon intermédiaire 131 du canal de remplissage 150 entre les 15 tronçons aval et amont 152, 154. La pièce formant came 123 est montée mobile en rotation autour de l'axe vertical Z par rapport à la pièce fixe 121. La pièce suiveuse 125 est agencée entre la pièce 20 fixe 121 et la pièce formant came 123 et comprend un filetage extérieur 133 qui coopère avec le filetage intérieur 129 de la pièce fixe 121. La pièce suiveuse 125 comprend en outre un bloqueur 135 disposé dans le canal de remplissage 150, et formé dans 25 l'exemple considéré par une bille 137 coopérant avec un siège 139 de la pièce suiveuse 125. La pièce suiveuse 125 est bloquée en rotation autour et mobile en translation le long de l'axe vertical Z par rapport à la pièce formant came 123, et donc mobile par 30 rapport à la pièce fixe 121 selon un mouvement hélicoïdal. Un organe élastique 141, par exemple un ressort de traction, est interposé entre la pièce fixe 121 et la pièce formant came 123 de manière à solliciter le quatrième système de fermeture 119 dans la position fermée. 35 Le fonctionnement de l'ensemble 110 est expliqué ci-dessous. Pour remplir le dispositif rechargeable 112, celui-ci est verrouillé en position sur le dispositif de recharge 114 de la même manière que pour le premier mode de réalisation. Le premier système de fermeture 132 est fermé tandis que les deuxième et troisième systèmes de fermeture 158, 190 sont ouverts. Le quatrième système de fermeture 119 est sollicité dans la position fermée par le ressort 141, le bloqueur 135 de la pièce suiveuse 125 obturant le canal de remplissage 150 grâce à la dépression régnant à l'intérieur du dispositif rechargeable 112 qui plaque la bille 137 contre le siège 139.

Pour remplir le dispositif rechargeable 112 en parfum, l'utilisateur fait tourner la partie supérieure 113 autour de l'axe vertical Z. Cette rotation entraîne la rotation de la pièce formant came 123, qui entraîne alors le déplacement 20 hélicoïdal de la pièce suiveuse 125 le long de l'axe vertical Z, libérant ainsi le canal de remplissage 150. Lors de l'ouverture du canal de remplissage 150, le réservoir 116 est sollicité vers la position de volume maximal, ce qui a pour conséquence que du parfum contenu 25 dans le récipient 166 du dispositif de recharge 114 est aspiré et remplit le dispositif rechargeable 112. Une fois que le dispositif rechargeable 112 est rempli de parfum, il suffit à l'utilisateur de lâcher la partie supérieure 113 de la même manière que pour le 30 premier mode de réalisation, ce qui a pour effet de fermer automatiquement le quatrième système de fermeture 119 sous l'action du ressort 141. L'utilisateur désolidarise alors le dispositif rechargeable 112 du raccord 168, ce qui entraîne la 35 fermeture des deuxième et troisième systèmes de fermeture 158, 190, et l'éloigne du dispositif de recharge 114. Le dispositif rechargeable 112 peut donc être à nouveau utilisé seul et transporté par l'utilisateur. Afin de pulvériser du parfum, l'utilisateur appuie 5 sur l'organe d'actionnement 144. La diminution du volume intérieur du réservoir 116 entraîne une augmentation de pression dans le passage de distribution 120 qui éloigne la bille 137 du siège 139 et la bille 136 de l'entonnoir 130 à l'encontre du ressort 138. 10 Les premier et quatrième systèmes de fermeture 132, 119 sont alors ouverts et permettent à du parfum de s'écouler jusqu'à la buse 118, qui pulvérise le parfum sous forme de nuage. En variante, l'action supplémentaire qui doit être 15 prise par l'utilisateur pour remplir le dispositif rechargeable 112 peut être différente d'une rotation de la partie supérieure 113, et consister par exemple en l'appui sur un bouton-poussoir placé sur le dispositif rechargeable 112 ou sur le dispositif de recharge 114. 20 Les Figures 6, 7 et 8 illustrent un ensemble 210 de conditionnement, de recharge et de distribution de parfum selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Ce troisième mode de réalisation de l'invention, qui est proche des premier et deuxième modes de 25 réalisation, ne sera pas décrit à nouveau en détail ici. Il diffère des premier et deuxième modes de réalisation des Figures 1 à 5 en ce qu'une position intermédiaire de conditionnement de l'ensemble 210 est prévue qui est telle que ni l'ouverture des deuxième et troisième systèmes de 30 fermeture 258, 290 ni le remplissage du dispositif rechargeable 212 n'est effectué automatiquement. En d'autres termes, une action supplémentaire, autre que le seul montage du dispositif rechargeable 212 sur le dispositif de recharge 214, doit être prise par 35 l'utilisateur pour ouvrir les deuxième et troisième systèmes de fermeture 258, 290 et pour remplir le dispositif rechargeable 212. Le dispositif rechargeable 212 est sensiblement identique au dispositif rechargeable 12 du premier mode de réalisation et comprend en outre un tube support 243 entourant le tube extérieur 256 et un ergot 245 (Figure 6) faisant saillie radialement vers l'extérieur du tube support 243. Le dispositif de recharge 214 est sensiblement 10 identique au dispositif de recharge 14 du premier mode de réalisation et le raccord 268 comprend en outre une pièce intermédiaire 247 fixée à l'intérieur de la pièce support 276. En référence à la Figure 7, la pièce intermédiaire 15 247 est sensiblement tubulaire et comporte une première rainure verticale 249 prolongée par une deuxième rainure horizontale 251, elle-même prolongée par une troisième rainure hélicoïdale 253, elle-même prolongée par une quatrième rainure horizontale 255. 20 Les première, deuxième, troisième et quatrième rainures 249, 251, 253, 255 sont adaptées pour recevoir l'ergot 245. La pièce intermédiaire 247 comprend un premier bourrelet d'encliquetage 257 sensiblement à la jonction 25 entre la première rainure verticale 249 et la deuxième rainure horizontale 251, et un deuxième bourrelet d'encliquetage 259 sensiblement à la jonction entre la troisième rainure hélicoïdale 253 et la quatrième rainure horizontale 255. 30 Le fonctionnement de l'ensemble 210 est expliqué ci-dessous. Pour remplir le dispositif rechargeable 212, celui-ci est placé sur le dispositif de recharge 214 en insérant l'ergot 245 dans la première rainure verticale 249 jusqu'à 35 rencontrer le premier bourrelet 257.

L'utilisateur force alors le dispositif rechargeable 212 sur le dispositif de recharge 214 de manière à ce que l'ergot 245 dépasse le premier bourrelet 257 et se place dans la deuxième rainure horizontale 251.

Dans cette position dite intermédiaire de conditionnement de l'ensemble 210 (Figure 8), le dispositif rechargeable 212 est encliqueté sur le dispositif de recharge 214 mais les deuxièmes et troisièmes systèmes de fermeture 258, 290 sont toujours fermés.

Cette position intermédiaire permet de garantir une meilleure étanchéité à la fois du dispositif rechargeable 212 et du dispositif de recharge 214 pour éviter une évaporation du parfum se trouvant à l'intérieur des deux dispositifs, évaporation qui pourrait avoir lieu si les deux dispositifs étaient dissociés trop longtemps. Par ailleurs, la position intermédiaire permet en outre de laisser les deux dispositifs inutilisés pendant un certain temps, avec le dispositif rechargeable 212 vide. Ceci présente l'avantage suivant : le parfum se conservera a priori mieux en grande quantité dans le dispositif de recharge 214, plutôt qu'en petite quantité dans le dispositif rechargeable 212, en particulier lorsque le matériau du réservoir 216 présente une résistance à la corrosion plus faible que le matériau du récipient 266 qui est en général en verre. Lorsque l'utilisateur souhaite recharger le dispositif rechargeable 212, il le fait tourner autour de l'axe vertical Z par rapport au dispositif de recharge 214. L'ergot 245 suit alors la troisième rainure 30 hélicoïdale 253, ce qui provoque un déplacement vertical/axial du dispositif rechargeable 212 le long de l'axe vertical Z et donc une ouverture du canal de remplissage 250 et du conduit de remplissage 282, l'ouverture des deuxième et troisième systèmes de fermeture 35 258, 290 étant identique à celle du premier mode de réalisation. En poursuivant le mouvement de rotation du dispositif rechargeable 212, l'ergot 245 s'encliquette dans la quatrième rainure horizontale 255 via le deuxième 5 bourrelet 259, verrouillant ainsi en position le dispositif rechargeable 212 sur le dispositif de recharge 214. L'invention propose donc un dispositif rechargeable qui est simple à utiliser et à fabriquer tout en étant compact et étanche.

10 Le dispositif rechargeable selon l'invention est également peu encombrant, donc transportable facilement, et il présente un risque limité de fuite du produit fluide ainsi qu'un risque limité d'obstruction de la buse et de l'ouverture de remplissage par des corps étrangers comme de 15 la poussière.

Claims (15)

1. REVENDICATIONS1. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) de conditionnement et de distribution d'un produit fluide, 5 comprenant : - un réservoir (16, 116, 216) délimitant un volume intérieur variable destiné à contenir ledit produit fluide ; - une buse (18, 118, 218) de distribution de 10 produit fluide ; - un passage de distribution (20, 120, 220) de produit fluide reliant le réservoir (16, 116, 216) et la buse (18, 118, 218) et pourvu d'un premier système de fermeture (32, 132, 232) adapté pour être sélectivement 15 ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide entre le réservoir (16, 116, 216) et la buse (18, 118, 218) ; - une ouverture de remplissage (48, 148, 248) de produit fluide ; et 20 - un canal de remplissage (50, 150, 250) de produit fluide reliant l'ouverture de remplissage (48, 148, 248) et le réservoir (16, 116, 216) et pourvu d'un deuxième système de fermeture (58, 158, 258) adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un 25 écoulement de produit fluide entre l'ouverture de remplissage (48, 148, 248) et le réservoir (16, 116, 216), le deuxième système de fermeture (58, 158, 258) étant normalement maintenu fermé et adapté pour s'ouvrir par coopération avec un dispositif de recharge (14, 114, 214) 30 de produit fluide lorsque le dispositif rechargeable (12, 112, 212) est monté sur ledit dispositif de recharge (14, 114, 214), caractérisé en ce que le réservoir (16, 116, 216) est disposé pour pouvoir recevoir un effort de la part d'un 35 utilisateur de manière à faire diminuer son volumeintérieur, et en ce que la buse (18, 118, 218) et l'ouverture de remplissage (48, 148, 248) débouchent sur une même face du dispositif rechargeable (12, 112, 212).
2. 2. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon la revendication 1, dans lequel le premier système de fermeture (32, 132, 232) comprend un clapet (34, 134, 234) qui est normalement maintenu fermé et qui est adapté pour s'ouvrir lorsque le volume intérieur du réservoir (16, 116, 216) diminue.
3. 3. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la buse (18, 118, 218) et l'ouverture de remplissage (48, 148, 248) sont concentriques l'une par rapport à l'autre.
4. 4. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon la revendication 3, dans lequel le passage de distribution (20, 120, 220) comporte un tronçon aval (26, 126, 226) débouchant dans la buse (18, 118, 218), ledit tronçon aval (26, 126, 226) étant défini par un tube intérieur (28, 128, 228) qui porte la buse (18, 118, 218), et le canal de remplissage (50, 150, 250) comporte un tronçon amont (54, 154, 254) débouchant sur l'ouverture de remplissage (48, 148, 248) et défini par le tube intérieur (28, 128, 228) et un tube extérieur (56, 156, 256) coaxial avec le tube intérieur (28, 128, 228).
5. 5. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon la revendication 4, dans lequel le tube intérieur (28, 128, 228) appartient au deuxième système de fermeture (58, 158, 258) et est monté mobile par rapport au tube extérieur (56, 156, 256) entre une position normale d'utilisation dans laquelle le tube intérieur (28, 128, 228) obstrue le canal de remplissage (50, 150, 250), et une position de remplissage dans laquelle le canal de remplissage (50, 150, 250) est libéré du tube intérieur (28, 128, 228), le deuxième système de fermeture (58, 158, 258) comprenant enoutre un organe élastique (64, 164, 264) sollicitant le tube intérieur (28, 128, 228) dans la position d'utilisation.
6. 6. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant en outre un organe d'actionnement (44, 144, 244) actionnable par un utilisateur pour agir sur le réservoir (16, 116, 216).
7. 7. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon la 10 revendication 6, dans lequel l'organe d'actionnement (44, 144, 244) est monté mobile par rapport au réservoir (16, 116, 216) entre une position de distribution dans laquelle l'organe d'actionnement (44, 144, 244) appuie sur le réservoir (16, 116, 216), et une position de repos dans 15 laquelle le réservoir (16, 116, 216) n'est pas sollicité par l'organe d'actionnement (44, 144, 244).
8. 8. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le réservoir (16, 116, 216) est sollicité élastiquement vers 20 une position de volume maximal.
9. 9. Dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant en outre une prise d'air (40, 140, 240) débouchant dans le passage de distribution (20, 120, 220) en amont de la buse 25 (18, 118, 218), la prise d'air (40, 140, 240) étant obturée par un filtre (42, 142, 242) perméable à l'air et imperméable aux fluides.
10. 10.Ensemble (10, 110, 210) de conditionnement, de recharge et de distribution d'un produit fluide, 30 caractérisé en ce qu'il comprend : - un dispositif rechargeable (12, 112, 212) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 ; et - un dispositif de recharge (14, 114, 214) de produit fluide comportant : 35 l'un récipient (66, 166, 266) destiné à contenirledit produit fluide ; et l'un raccord (68, 168, 268) monté sur le récipient (66, 166, 266) et délimitant un conduit de remplissage (82, 182, 282) de produit fluide pourvu d'un troisième système de fermeture (90, 190, 290) adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide à partir du récipient (66, 166, 266), le dispositif rechargeable (12, 112, 212) étant adapté pour être monté sur le raccord (68, 168, 268) du dispositif de recharge (14, 114, 214) de sorte que le canal de remplissage (50, 150, 250) et le conduit de remplissage (82, 182, 282) sont en communication fluidique l'un avec l'autre, les deuxième (58, 158, 258) et troisième (90, 190, 290) systèmes de fermeture étant adaptés pour être ouverts lorsque le dispositif rechargeable (12, 112, 212) est monté sur le dispositif de recharge (14, 114, 214).
11. 11.Ensemble (10, 110, 210) selon la revendication 10, dans lequel le troisième système de fermeture (90, 190, 290) comprend un obturateur (85, 185, 285) disposé dans le conduit de remplissage (82, 182, 282) et monté mobile par rapport au conduit de remplissage (82, 182, 282) pour sélectivement fermer/ouvrir le conduit de remplissage (82, 182, 282).
12. 12.Ensemble (10, 110, 210) selon la revendication 11, dans lequel le troisième système de fermeture comprend en outre un organe élastique (92, 192, 292) adapté pour solliciter l'obturateur (85, 185, 285) dans une position dans laquelle l'obturateur (85, 185, 285) ferme le conduit de remplissage (82, 182, 282).
13. 13.Ensemble (10, 110) selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel le dispositif rechargeable (12, 112) et le raccord (68, 168) sont adaptés 35 pour ouvrir automatiquement les deuxième (58, 158) ettroisième (90, 190) systèmes de fermeture lorsque le dispositif rechargeable (12, 112) est monté sur le dispositif de recharge (14, 114).
14. 14.Ensemble (110) selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel le dispositif rechargeable (112) comprend un quatrième système de fermeture (119) adapté pour être sélectivement ouvert/fermé pour autoriser/empêcher un écoulement de produit fluide à travers le canal de remplissage (150).
15. 15.Ensemble (110) selon la revendication 14, dans lequel le quatrième système de fermeture (119) est dans une position normale fermée et adapté pour s'ouvrir lorsque les deuxième (158) et troisième (190) systèmes de fermeture sont ouverts.15