JP6316314B2 - 工作機械に棒状物を供給するための装置 - Google Patents
工作機械に棒状物を供給するための装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6316314B2 JP6316314B2 JP2015552159A JP2015552159A JP6316314B2 JP 6316314 B2 JP6316314 B2 JP 6316314B2 JP 2015552159 A JP2015552159 A JP 2015552159A JP 2015552159 A JP2015552159 A JP 2015552159A JP 6316314 B2 JP6316314 B2 JP 6316314B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- support
- cylindrical
- support element
- movable support
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 26
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 26
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 26
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 14
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B13/00—Arrangements for automatically conveying or chucking or guiding stock
- B23B13/08—Arrangements for reducing vibrations in feeding-passages or for damping noise
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B13/00—Arrangements for automatically conveying or chucking or guiding stock
- B23B13/04—Arrangements for automatically conveying or chucking or guiding stock for turning-machines with a plurality of working-spindles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B13/00—Arrangements for automatically conveying or chucking or guiding stock
- B23B13/12—Accessories, e.g. stops, grippers
- B23B13/123—Grippers, pushers or guiding tubes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B13/00—Arrangements for automatically conveying or chucking or guiding stock
- B23B13/12—Accessories, e.g. stops, grippers
- B23B13/123—Grippers, pushers or guiding tubes
- B23B13/125—Feed collets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B9/00—Automatic or semi-automatic turning-machines with a plurality of working-spindles, e.g. automatic multiple-spindle machines with spindles arranged in a drum carrier able to be moved into predetermined positions; Equipment therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B9/00—Automatic or semi-automatic turning-machines with a plurality of working-spindles, e.g. automatic multiple-spindle machines with spindles arranged in a drum carrier able to be moved into predetermined positions; Equipment therefor
- B23B9/02—Automatic or semi-automatic machines for turning of stock
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2514—Lathe with work feeder or remover
- Y10T82/2516—Magazine type
- Y10T82/2518—Bar feeder
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2514—Lathe with work feeder or remover
- Y10T82/2521—Bar feeder
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Turning (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Feeding Of Workpieces (AREA)
Description
Claims (11)
- 棒状物(2)を一つの工作機械に供給する装置であって、該装置は:
−一つの端部(3)であって、一つの作業領域(4)に隣接した位置に置かれるのに適しており、該端部の中に前記工作機械のスピンドル手段(5)が備えられた端部;
−一つのドラム要素(6)であって、前記端部(3)の近傍に置かれ、且つ一つの回転軸(X)の周りに回転自在であるドラム要素;
−可動支持手段(7)であって、前記ドラム要素(6)の上に備えられ、且つ一つの棒状物(2)を前記回転軸(X)と平行に支持し、そして案内するのに適したドラム要素;
を含み、
−前記可動支持要素(7)は、前記回転軸(X)に平行に前記ドラム要素(6)上を、離脱後退形態(R)であって、個々の棒状物(2)が加工され、装填されることを可能にするよう、前記可動支持手段(7)が前記端部(3)の近傍に集められる離脱後退形態と、連動展開形態(E)であって、前記可動支持手段(7)が前記端部(3)から離れ、前記ドラム要素(6)に関して前記作業領域(4)とは反対側にある一つの支持領域(S)に沿って分散しており、前記個々の棒状物(2)を機械加工の間中支持し、そして案内するための連動展開形態との間を、摺動自在に駆動可能である装置において、
該装置は、さらに筒状の筐体および案内手段(9)であって、前記支持手段(7)をその内部に受け入れる筒状の筐体および案内手段を含み、該筒状の筐体および案内手段(9)は作業領域(4)に対向する前記ドラム要素(6)の側面上に載置され、且つ前記スピンドル手段(5)と連結するように形作られており、そして、前記可動支持要素(7)は、伸縮自在の筒状の手段(8)と支持および案内搬送要素(19)を含み、該支持および案内搬送要素は、該伸縮自在の筒状の手段(8)を前記離脱後退形態(R)から前記連動展開形態(E)まで、またその逆についても、ドラッグ要素(20)によって駆動可能であり、前記伸縮自在な筒状の手段(8)は、前記離脱後退形態(R)において、前記筒状の筐体および案内手段(9)を、その内部に受け入れるように構成されていて、
前記伸縮自在な筒状の手段(8)は、前記連動展開形態(E)において、一つの伸張された筒状の包含構造であって、一つの分散し、伸ばされそして連続的な形態で、個々の棒状物(2)を支持領域(S)の全体に沿って包含し、そして支持することを特徴とする装置。 - 前記筒状の包含構造は、前記回転軸(X)に伸長された形状で平行に延在し、該伸長された形状は、前記棒状物(2)の少なくとも一部が、機械加工の間前記スピンドル手段(5)により印加される回転によって生成される遠心力によって引き起こされる屈曲を防ぐのに適した形状である請求項1に記載の装置。
- 前記筒状の筐体および案内手段(9)は、前記回転軸(X)に平行な一つ以上の筒状の要素(12)であって、前記ドラム要素(6)に固定され、そして制している筒状の要素、一つの中空のスリーブ要素(13)であって、各々の筒状の要素(12)の内部に回転自在且つ同軸に収納されたスリーブ要素を含む請求項1または2に記載の装置。
- 前記スリーブ要素(13)は、一つの第1長軸空洞(14)を有しており、該空洞は、一つの多角形形状の断面を有していて、前記スピンドル手段(5)から回転動作を受け取るため、該スピンドル手段(5)の多角形形状の棒状突起(15)と結合するように形作られており、前記個々の筒状の要素(12)の内部および一つの長手軸の周りに回転可能である請求項3に記載の装置。
- 前記可動支持手段(7)が一つ以上の可動支持ユニット(10)を規定し、各々が一つの長さ(L)を有する一つの単一筒状支持要素(7)を含む請求項1ないし4のいずれか一項に記載の装置。
- 請求項3または4に記載の装置に加え、前記筒状支持要素(7)が、内部に、一つの長軸受入空洞(16)であって、一つの棒状物(2)を収容するのに適している長軸受入空洞を含み、且つ外部に、一つの結合表面(11)であって、前記中空のスリーブ要素(13)の一つの多角形形状の断面を有する一つの第2長軸空洞(17)と結合し、前記中空のスリーブ要素(13)から、機械加工される個々の棒状物(2)と一体として回転動作を受け取ることができるような結合表面を含み、前記回転動作は、前記スピンドル(5)との結合を介して前記中空のスリーブ要素(13)に印加される請求項5に記載の装置。
- 前記可動支持手段(7)が一つ以上の可動支持ユニット(10)を規定し、個々の可動支持ユニット(10)は、伸縮自在な形態で互いに摺動自在に結合するよう軸上に相互配置され且つ形作られた複数の筒状支持要素(7)を含む、請求項1ないし4のいずれか一項に記載の装置。
- 各々の可動支持ユニット(10)が三つの筒状支持要素(7)を含み、該筒状支持要素(7)は、一つの第1(7a)、一つの第2(7b)および一つの第3(7c)支持要素を含み、前記第1の支持要素(7a)は内部に前記第2の支持要素(7b)を受け入れるように構成されており、および前記第2の支持要素(7b)は内部に前記第3の支持要素(7c)を受け入れるように構成されている請求項7に記載の装置。
- 前記可動支持手段(7)が一つ以上の可動支持ユニット(10)を規定し、個々の可動支持ユニット(10)は、伸縮自在な形態で互いに摺動自在に結合するよう軸上に相互配置され且つ形作られた複数の筒状支持要素(7)を含む請求項3または4に記載の装置であって、各々の可動支持ユニット(10)が三つの筒状支持要素(7)を含み、該筒状支持要素(7)は、一つの第1(7a)、一つの第2(7b)および一つの第3(7c)支持要素を含み、前記第1の支持要素(7a)は内部に前記第2の支持要素(7b)を受け入れるように構成されており、および前記第2の支持要素(7b)は内部に前記第3の支持要素(7c)を受け入れるように構成され、前記第1の支持要素(7a)は、一つの多角形形状の断面を有する一つの第1結合表面(11a)を外部に含み、該第1結合表面は、前記スピンドル手段(5)と枢軸可能に一体的に回転動作を受け取るための前記筒状の筐体および案内手段(9)の中に含まれる前記中空のスリーブ要素(13)の一つの第2長軸空洞(17)と結合可能なように構成されており、前記第2の支持要素(7b)は、一つの多角形形状の断面を有する一つの第2結合表面(11b)を外部に含み、該第2結合表面は、一つの多角形形状の断面を有する一つの第1長軸結合空洞(18a)の中に受け入れられ、および結合することができるように構成されており、前記第1の支持要素(7a)の内部に受け入れられ、前記第3の支持要素(7c)は、一つの棒状物(2)を収容するのに適した一つの長軸受入空洞(16’)を内部に含むと共に、一つの多角形形状の断面を有する一つの第3結合表面(11c)を外部に含み、該第3結合表面は、一つの多角形形状の断面を有する一つの第2長軸結合空洞(18b)の中に受け入れられ、および結合することができるように構成されており、前記第2の支持要素(7b)の内部に受け入れられる装置。
- 前記第1(7a)、前記第2(7b)および前記第3(7c)の支持要素は、それぞれ一つの第1(L1)、一つの第2(L2)および一つの第3(L3)長さを含み、前記第3長さ(L3)は前記第2長さ(L2)より大きく、且つ前記第2長さ(L2)は前記第1長さ(L1)より大きい、請求項8または9に記載の装置。
- 各々の搬送要素(19)は、一つの筒状胴体であって、一つの一体成形品または一つの単体を構成するように相互に固定された複数の要素から作られ、その内部に個々の筒状支持要素(7)が、互いの間に置かれたベアリング手段(21)によって回転自在に載置された、請求項1ないし10のいずれか一項に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000028A ITMI20130028A1 (it) | 2013-01-10 | 2013-01-10 | Apparato per l'alimentazione di barre ad una macchina utensile |
ITMI2013A000028 | 2013-01-10 | ||
PCT/IB2014/000013 WO2014108793A1 (en) | 2013-01-10 | 2014-01-09 | Apparatus for feeding bars to a machine tool |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016506306A JP2016506306A (ja) | 2016-03-03 |
JP6316314B2 true JP6316314B2 (ja) | 2018-04-25 |
Family
ID=47953508
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015552159A Active JP6316314B2 (ja) | 2013-01-10 | 2014-01-09 | 工作機械に棒状物を供給するための装置 |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9616501B2 (ja) |
EP (1) | EP2943302B1 (ja) |
JP (1) | JP6316314B2 (ja) |
CN (1) | CN104918735B (ja) |
CA (1) | CA2895466C (ja) |
ES (1) | ES2631753T3 (ja) |
HK (1) | HK1214205A1 (ja) |
HR (1) | HRP20170913T1 (ja) |
IT (1) | ITMI20130028A1 (ja) |
MX (1) | MX357064B (ja) |
PL (1) | PL2943302T3 (ja) |
PT (1) | PT2943302T (ja) |
RU (1) | RU2657893C2 (ja) |
SI (1) | SI2943302T1 (ja) |
WO (1) | WO2014108793A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT201800002275A1 (it) * | 2018-01-31 | 2019-07-31 | Cucchi Giovanni & C Srl | Apparato per l'avanzamento e alimentazione di barre ad una macchina utensile |
IT201800005069A1 (it) * | 2018-05-04 | 2019-11-04 | Apparato alimentatore di semilavorati di forma elongata per una macchina utilizzatrice | |
DE102020129265A1 (de) * | 2020-11-06 | 2022-05-12 | Fmb Maschinenbaugesellschaft Mbh & Co. Kg | Materialstangenmagazin zum Führen von Materialstangen an einem Drehautomaten sowie System aus einem solchen Magazin und Drehautomaten |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2742656A (en) * | 1953-02-16 | 1956-04-24 | Harry F Fischer | Automatic stock loader for single spindle automatic screw machines |
JPS4921710B1 (ja) * | 1969-02-15 | 1974-06-03 | ||
JPS5249577B2 (ja) * | 1972-06-20 | 1977-12-17 | ||
FR2190558B1 (ja) * | 1972-06-26 | 1976-04-23 | Lechot Andre | |
US4058036A (en) * | 1976-07-09 | 1977-11-15 | Richard Arnold Austin | Adjustable spindle liner tube or filler tube |
JPS5380883U (ja) * | 1976-12-08 | 1978-07-05 | ||
CH633741A5 (en) * | 1979-07-18 | 1982-12-31 | Pedrazzoli Spa | Barstock feed device for machine tool |
JPH0757441B2 (ja) * | 1985-10-24 | 1995-06-21 | 中村留精密工業株式会社 | 棒材供給装置における案内管の装着構造 |
SU1458085A1 (ru) * | 1987-02-12 | 1989-02-15 | Севастопольский Приборостроительный Институт | Направл ющее устройство дл пруткового материала |
US4875396A (en) * | 1988-03-21 | 1989-10-24 | Thomas Gathings | Apparatus for feeding bar stock to a machining operation |
DE4000598C1 (ja) * | 1990-01-11 | 1991-04-18 | Index-Werke Kg Hahn & Tessky, 7300 Esslingen, De | |
US5522689A (en) * | 1993-02-19 | 1996-06-04 | Pietro Cucchi S.P.A. | Device with improved bar guide for loading bars in automatic lathes |
DE4428352A1 (de) * | 1993-08-17 | 1995-02-23 | Nat Acme Co | Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von Stangenmaterial |
JPH0760503A (ja) * | 1993-08-24 | 1995-03-07 | Alps Tool:Kk | 棒材供給機 |
CN2832363Y (zh) * | 2005-11-22 | 2006-11-01 | 董祥义 | 一种车床自动送料装置 |
CN101623766A (zh) * | 2008-07-10 | 2010-01-13 | 庄添财 | 塑胶管车削机 |
CN201239802Y (zh) * | 2008-08-11 | 2009-05-20 | 青岛和信机床有限公司 | 轴承车床下料机构 |
DE102011015578A1 (de) * | 2011-03-30 | 2012-10-04 | Fmb Maschinenbaugesellschaft Mbh & Co. Kg | Buchsenausrichtvorrichtung für Stangenlademagazine und Verfahren |
CN202291421U (zh) * | 2011-10-26 | 2012-07-04 | 浙江金火机床有限公司 | 车床自动送料装置 |
-
2013
- 2013-01-10 IT IT000028A patent/ITMI20130028A1/it unknown
-
2014
- 2014-01-09 CN CN201480004454.4A patent/CN104918735B/zh active Active
- 2014-01-09 PT PT147046478T patent/PT2943302T/pt unknown
- 2014-01-09 WO PCT/IB2014/000013 patent/WO2014108793A1/en active Application Filing
- 2014-01-09 CA CA2895466A patent/CA2895466C/en active Active
- 2014-01-09 SI SI201430235A patent/SI2943302T1/sl unknown
- 2014-01-09 US US14/759,556 patent/US9616501B2/en active Active
- 2014-01-09 MX MX2015008435A patent/MX357064B/es active IP Right Grant
- 2014-01-09 RU RU2015133263A patent/RU2657893C2/ru active
- 2014-01-09 JP JP2015552159A patent/JP6316314B2/ja active Active
- 2014-01-09 EP EP14704647.8A patent/EP2943302B1/en active Active
- 2014-01-09 PL PL14704647T patent/PL2943302T3/pl unknown
- 2014-01-09 ES ES14704647.8T patent/ES2631753T3/es active Active
-
2016
- 2016-02-29 HK HK16102321.8A patent/HK1214205A1/zh unknown
-
2017
- 2017-06-14 HR HRP20170913TT patent/HRP20170913T1/hr unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2943302B1 (en) | 2017-03-15 |
MX2015008435A (es) | 2015-09-23 |
ITMI20130028A1 (it) | 2014-07-11 |
CN104918735B (zh) | 2017-11-07 |
CA2895466C (en) | 2020-12-22 |
US20150360294A1 (en) | 2015-12-17 |
PT2943302T (pt) | 2017-06-26 |
RU2657893C2 (ru) | 2018-06-18 |
CA2895466A1 (en) | 2014-07-17 |
PL2943302T3 (pl) | 2017-08-31 |
JP2016506306A (ja) | 2016-03-03 |
US9616501B2 (en) | 2017-04-11 |
HK1214205A1 (zh) | 2016-07-22 |
MX357064B (es) | 2018-06-25 |
ES2631753T3 (es) | 2017-09-04 |
CN104918735A (zh) | 2015-09-16 |
RU2015133263A (ru) | 2017-02-15 |
WO2014108793A1 (en) | 2014-07-17 |
SI2943302T1 (sl) | 2017-07-31 |
EP2943302A1 (en) | 2015-11-18 |
HRP20170913T1 (hr) | 2017-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
MX2014014411A (es) | Aparato para alimentar barras a una maquina herramienta. | |
JP6316314B2 (ja) | 工作機械に棒状物を供給するための装置 | |
JP2010094736A (ja) | 曲げ加工機におけるロッド形状及び管状ワークの摺動横方向支持用支持ジョー構造 | |
ITTO20080137A1 (it) | Apparecchiatura e metodo per avvolgere e terminare nuclei per macchine dinamo elettriche. | |
ITMI20002354A1 (it) | Macchina pelatrice | |
US11992871B2 (en) | Apparatus for advancing and supplying bars to a machine tool | |
ITUB20159353A1 (it) | Mandrino con attacco rapido, particolarmente per macchine per l'avvolgimento di bobine elettriche. | |
CN108136507B (zh) | 包括导向衬套的车床 | |
JP5998417B2 (ja) | 棒材供給機 | |
CN107000010B (zh) | 用于卷绕线圈的机器及安装或替换该机器的带状物的方法 | |
IT202000028799A1 (it) | Dispositivo di guida per barre | |
RU2055735C1 (ru) | Станок для намотки изделий на неподвижных оправках | |
ITBO20090799A1 (it) | Tornio | |
IT201800005069A1 (it) | Apparato alimentatore di semilavorati di forma elongata per una macchina utilizzatrice | |
CN108128658A (zh) | 一种送丝架 | |
ITMI931245A1 (it) | Dispositivo caricatore di barre in torni automatici, con guidabarra perfezionato | |
ITBO20110705A1 (it) | Testa porta mandrino di una macchina utensile | |
ITBO20090632A1 (it) | Macchina per la produzione di ingranaggi | |
ITMI950998A1 (it) | Bobinatrice automatica per prodotti siderurgici |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170109 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171116 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180209 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180302 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180327 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6316314 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |