JP6173643B2 - 医療用チューブおよび医療用システム - Google Patents
医療用チューブおよび医療用システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6173643B2 JP6173643B2 JP2017508585A JP2017508585A JP6173643B2 JP 6173643 B2 JP6173643 B2 JP 6173643B2 JP 2017508585 A JP2017508585 A JP 2017508585A JP 2017508585 A JP2017508585 A JP 2017508585A JP 6173643 B2 JP6173643 B2 JP 6173643B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lumen
- display
- tube
- medical
- lumens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
- A61B1/000094—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope extracting biological structures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00059—Operational features of endoscopes provided with identification means for the endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00133—Drive units for endoscopic tools inserted through or with the endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00135—Oversleeves mounted on the endoscope prior to insertion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00137—End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
- A61B1/00045—Display arrangement
- A61B1/0005—Display arrangement combining images e.g. side-by-side, superimposed or tiled
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/08—Tubes; Storage means specially adapted therefor
- A61M2039/082—Multi-lumen tubes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M39/105—Multi-channel connectors or couplings, e.g. for connecting multi-lumen tubes
Description
特許文献1のチューブは、挿入時のチューブ径を小さくしつつ処置具等を挿入するチャネルを大きく確保するために、拡張可能なルーメンを有している。
本発明の一態様は、可撓性を有する材質からなるチューブ本体の長手軸方向に貫通し内視鏡用チャネルを形成する第1ルーメンと、該第1ルーメンの周囲に周方向に間隔をあけて前記チューブ本体の前記長手軸方向に貫通し処置具用チャネルを形成可能な複数の第2ルーメンと、前記第1ルーメンの先端近傍の内面に設けられ、該第1ルーメンに対するいずれかの前記第2ルーメンの周方向位置を特定する第1の表示と、前記チューブ本体の基端に設けられ、前記第1の表示により特定された前記第2ルーメンを表示する第2の表示とを備える医療用チューブである。
この構成によれば、処置具を挿入しない状態の第2ルーメンは、内径を収縮させることによりチューブ本体の外径を減少させ、医療用チューブの体内への挿入容易性を向上することができる。また、処置具チャネルとして使用する第2ルーメンのみ、内径を拡張させることで、チューブ本体の外径の増大を最小限に抑えることができる。
この構成によれば、口金部材の複数の挿入筒部を複数の第2ルーメンの基端開口にそれぞれ挿入し第2ルーメンの基端開口近傍を拡張させておくことにより、挿入筒部を介した処置具の第2ルーメンへの挿入を容易にすることができる。
この構成によれば、チューブ本体の最も基端側に取り付けられた口金部材から処置具を第2ルーメン内に挿入する際に、口金部材に設けられた第2の表示を目印にして容易に挿入することができる。
このようにすることで、内視鏡により取得された識別情報からなる第1の表示によって、第2ルーメンそのものを識別することができ、対応する第2の表示に従って、第2ルーメンの基端開口に処置具を挿入することにより、画像内の所望の位置に、簡易に処置具を突出させることができる。例えば、第1の表示が各第2ルーメンを表す番号であり、操作者は第1の表示で指定された番号を画像上から読み取って、その番号に対応する第2の表示が付された基端開口から第2ルーメン内に処置具を挿入することができる。
この構成によれば、操作者は、画像上に表示された所望の先端開口の位置に対応づけられた識別情報で示される第2の表示に対応する基端開口から第2ルーメンに処置具を挿入するだけで、所望の先端開口から簡易に処置具を突出させることができる。
この構成によれば、報知部により報知された識別情報によって識別される第2の表示に対応する基端開口から第2ルーメンに処置具を挿入するだけで、所望の先端開口から簡易に処置具を突出させることができる。
この構成によれば、使用する処置具の情報を入力部から入力し、報知された識別情報によって識別される第2の表示に対応する基端開口から第2ルーメンに処置具を挿入するだけで、使用する処置具に適した第2ルーメンに処置具を挿入することができる。
この構成によれば、他と異なる方法で表示されている第2の表示に対応する基端開口から処置具を挿入するだけで、画像内の所望の位置に処置具を突出させることができる。
本実施形態に係る医療用チューブ1は、図1に示されるように、可撓性の材料、例えば、シリコーン樹脂からなるチューブ本体2と、該チューブ本体2の基端に取り付けられた口金部材3とを備えている。
第1ルーメン4は、内視鏡6を挿入可能な口径を有し、内視鏡用チャネルを形成している。第2ルーメン5aは、処置具7を挿入しない状態では、図2Aに示されるように潰れており、処置具7を挿入する際には、図2Bに示されるように、処置具7によって押し広げられることにより、処置具7を挿入可能な口径まで拡大させられて、処置具用チャネルを形成するようになっている。
先端側目印12は、周方向の特定位置を示すように、軸方向に沿って描かれた1本の直線である。この先端側目印12は、その位置近傍に存在する1つの第2ルーメン5aの先端位置を特定している。
本実施形態に係る医療用チューブ1を用いて内視鏡6および処置具7を体内の患部まで導入するには、医療用チューブ1の第1ルーメン4内に内視鏡6を挿入した状態で先端側から患者の体内に挿入する。このとき、内視鏡6は、図4に示されるように、医療用チューブ1の先端から第1ルーメン4内に少し引っ込んだ状態で、図5に示されるような第1ルーメン4の内面を含む画像Pが取得できる位置に配置しておく。
処置具7の第2ルーメン5,5aへの挿入を容易にするために口金部材3が取り付けられているものを例示したが、これに限定されるものではなく、口金部材3はなくてもよい。その場合には、チューブ本体2の基端部に基端側目印13を設ければよい。
本実施形態の説明において、上記実施形態に係る医療用チューブ1と構成を共通とする箇所には同一符号を付して説明を省略する。
そして、報知部18は、画像処理部17によって認識された先端側目印12の角度θに基づいて、図9に示されるように、第2ルーメン5,5aのシリアル番号を、内視鏡画像Pに重ねて表示部16に表示するようになっている。
例えば、処置具7が、相似型のマスタスレーブ方式のマニピュレータである場合には、操作者の目と操作部(図示略)との位置関係が、内視鏡6と処置具7の先端部との位置関係と等しくなるように最適な第2ルーメン5aのシリアル番号が選択されればよい。
すなわち、報知部18は、画像処理部17により認識された先端側目印12の角度θと、入力部19により入力された処置具7の種別に応じて、処置具7を挿入すべき周辺貫通孔9aを決定して報知すればよい。
他の処置具7を使用中である場合には、新たに挿入する処置具7が使用中の処置具7に干渉しないように第2ルーメン5,5aのシリアル番号を決定してもよい。例えば、出血時、追加局注時等のように突発的に新たな処置具7を挿入する必要が生じたとき等である。
2 チューブ本体
3 口金部材
4 第1ルーメン
5,5a 第2ルーメン
6 内視鏡
7 処置具
9,9a 周辺貫通孔(基端開口)
10 挿入筒部
11 基端開口
12 先端側目印(第1の表示)
13 基端側目印(第2の表示)
14 先端開口
15 医療用システム
16 表示部
17 画像処理部
18 報知部
19 入力部
P 画像
Claims (12)
- 可撓性を有する材質からなるチューブ本体の長手軸方向に貫通し内視鏡用チャネルを形成する第1ルーメンと、
該第1ルーメンの周囲に周方向に間隔をあけて前記チューブ本体の前記長手軸方向に貫通し処置具用チャネルを形成可能な複数の第2ルーメンと、
前記第1ルーメンの先端近傍の内面に設けられ、該第1ルーメンに対するいずれかの前記第2ルーメンの周方向位置を特定する第1の表示と、
前記チューブ本体の基端に設けられ、前記第1の表示により特定された前記第2ルーメンを表示する第2の表示とを備える医療用チューブ。 - 前記第2ルーメンが、前記チューブ本体の外径を増大させる方向に内径を拡張可能に設けられている請求項1に記載の医療用チューブ。
- 前記第1の表示が、対応する前記第2の表示を識別可能な各前記第2ルーメンの識別情報である請求項1に記載の医療用チューブ。
- 可撓性を有する材質からなるチューブ本体と、
前記チューブ本体の基端に取り付けられる口金部材と、
前記チューブ本体の長手軸方向に貫通し内視鏡用チャネルを形成する第1ルーメンと、
該第1ルーメンの周囲に周方向に間隔をあけて前記チューブ本体の前記長手軸方向に貫通し処置具用チャネルを形成可能な複数の第2ルーメンと、
前記第1ルーメンの先端近傍の内面に設けられ、該第1ルーメンに対するいずれかの前記第2ルーメンの周方向位置を特定する第1の表示と、
前記口金部材に設けられ、前記第1の表示により特定された前記第2ルーメンを表示する第2の表示とを備える医療用チューブ。 - 前記口金部材が、処置具を挿入可能な口径を有し、各前記第2ルーメンの基端開口に挿入されて該基端開口を拡張させる複数の挿入筒部を備える請求項4に記載の医療用チューブ。
- 前記第2ルーメンが、前記チューブ本体の外径を増大させる方向に内径を拡張可能に設けられている請求項4に記載の医療用チューブ。
- 前記第1の表示が、対応する前記第2の表示を識別可能な各前記第2ルーメンの識別情報である請求項4に記載の医療用チューブ。
- 請求項1または請求項4に記載の医療用チューブと、
該医療用チューブの前記第1ルーメンに挿入される内視鏡と、
該内視鏡により取得された画像を表示する表示部と、
前記画像内の前記第1の表示を認識する画像処理部と、
該画像処理部により認識された前記第1の表示に基づいて、該第1の表示により特定された1以上の前記第2ルーメンの識別情報を報知する報知部とを備える医療用システム。 - 前記報知部が、前記表示部により表示される前記画像上に、1以上の前記第2ルーメンの先端開口の位置と対応づけて、前記識別情報を表示する請求項8に記載の医療用システム。
- 前記報知部が、前記画像処理部により認識された前記第1の表示に基づいて、前記処置具用チャネルとして使用する1以上の前記第2ルーメンの前記識別情報を報知する請求項8に記載の医療用システム。
- 使用する処置具の情報を入力させる入力部を備え、
前記報知部が、前記入力部により入力された前記処置具の情報に基づいて前記処置具用チャネルとして使用するのに適した1以上の前記第2ルーメンの前記識別情報を報知する請求項10に記載の医療用システム。 - 前記報知部が、前記チューブ本体の基端側において、前記処置具用チャネルとして使用する前記第2ルーメンに対応する前記第2の表示を他の前記第2の表示とは異ならせることで報知する請求項10に記載の医療用システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015105609 | 2015-05-25 | ||
JP2015105609 | 2015-05-25 | ||
PCT/JP2016/065362 WO2016190324A1 (ja) | 2015-05-25 | 2016-05-24 | 医療用チューブおよび医療用システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2016190324A1 JPWO2016190324A1 (ja) | 2017-07-13 |
JP6173643B2 true JP6173643B2 (ja) | 2017-08-02 |
Family
ID=57394050
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017508585A Active JP6173643B2 (ja) | 2015-05-25 | 2016-05-24 | 医療用チューブおよび医療用システム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10813540B2 (ja) |
EP (1) | EP3305165B1 (ja) |
JP (1) | JP6173643B2 (ja) |
CN (1) | CN107427190B (ja) |
WO (1) | WO2016190324A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018035452A1 (en) | 2016-08-18 | 2018-02-22 | Neptune Medical | Device and method for enhanced visualization of the small intestine |
JP2020500615A (ja) * | 2016-12-05 | 2020-01-16 | シャーレ ゼデック サイエンティフィック リミテッド | 内視鏡カフ |
WO2019003308A1 (ja) | 2017-06-27 | 2019-01-03 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用医療器具 |
JP2021531111A (ja) | 2018-07-19 | 2021-11-18 | ネプチューン メディカル インク. | 動的硬化医療用複合構造 |
US11793392B2 (en) * | 2019-04-17 | 2023-10-24 | Neptune Medical Inc. | External working channels |
EP4126095A4 (en) | 2020-03-30 | 2024-04-24 | Neptune Medical Inc | LAYERED WALLS FOR STIFFENING DEVICES |
US11786106B2 (en) * | 2020-05-26 | 2023-10-17 | Canon U.S.A., Inc. | Robotic endoscope probe having orientation reference markers |
US20230346204A1 (en) | 2022-04-27 | 2023-11-02 | Neptune Medical Inc. | Endoscope sheath apparatuses |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5025778A (en) | 1990-03-26 | 1991-06-25 | Opielab, Inc. | Endoscope with potential channels and method of using the same |
US5540668A (en) * | 1995-01-20 | 1996-07-30 | Wilson, Jr.; Roland B. | Anti-cross contamination valve and fluid delivery systems using same |
US5749889A (en) | 1996-02-13 | 1998-05-12 | Imagyn Medical, Inc. | Method and apparatus for performing biopsy |
US5772628A (en) | 1996-02-13 | 1998-06-30 | Imagyn Medical, Inc. | Surgical access device and method of constructing same |
JP2000507119A (ja) | 1996-02-13 | 2000-06-13 | イマジン メディカル インコーポレイティド | 外科アクセス装置及び外科アクセス装置を構成する方法 |
US5810776A (en) | 1996-02-13 | 1998-09-22 | Imagyn Medical, Inc. | Method and apparatus for performing laparoscopy |
JP2001299684A (ja) * | 2000-04-21 | 2001-10-30 | Create Medic Co Ltd | 内視鏡用チューブ |
US6926713B2 (en) * | 2002-12-11 | 2005-08-09 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Angle indexer for medical devices |
US20060235458A1 (en) | 2005-04-15 | 2006-10-19 | Amir Belson | Instruments having an external working channel |
US20100063358A1 (en) * | 2006-07-07 | 2010-03-11 | Fred Kessler | Channeled flexible sleeve for medical articles |
US9421071B2 (en) * | 2006-12-01 | 2016-08-23 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Direct drive methods |
CN102098954B (zh) | 2009-02-09 | 2013-03-27 | 奥林巴斯医疗株式会社 | 医疗用管 |
US20110315147A1 (en) | 2010-06-29 | 2011-12-29 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Tracheal tube with multifunctional lumen |
JP2013172780A (ja) * | 2012-02-24 | 2013-09-05 | Hoya Corp | 器具案内装置 |
US9649461B2 (en) * | 2012-03-30 | 2017-05-16 | Koninklijke Philips N.V. | Nested cannula starter alignment |
CN204133505U (zh) * | 2014-11-03 | 2015-02-04 | 上海欧太医疗器械有限公司 | 牵引丝聚拢组件及相应的微创器械输送装置 |
-
2016
- 2016-05-24 EP EP16800029.7A patent/EP3305165B1/en active Active
- 2016-05-24 JP JP2017508585A patent/JP6173643B2/ja active Active
- 2016-05-24 WO PCT/JP2016/065362 patent/WO2016190324A1/ja unknown
- 2016-05-24 CN CN201680016089.8A patent/CN107427190B/zh active Active
-
2017
- 2017-11-16 US US15/815,126 patent/US10813540B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3305165A4 (en) | 2019-02-06 |
EP3305165A1 (en) | 2018-04-11 |
CN107427190A (zh) | 2017-12-01 |
EP3305165B1 (en) | 2019-08-14 |
JPWO2016190324A1 (ja) | 2017-07-13 |
CN107427190B (zh) | 2019-07-05 |
WO2016190324A1 (ja) | 2016-12-01 |
US10813540B2 (en) | 2020-10-27 |
US20180132705A1 (en) | 2018-05-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6173643B2 (ja) | 医療用チューブおよび医療用システム | |
JP5518873B2 (ja) | 第一穿刺用トロカール・システム | |
JP6571183B2 (ja) | 心嚢内視鏡システム | |
JP4217587B2 (ja) | 内視鏡用キャップ | |
JP5248659B2 (ja) | 脳室穿刺用ダイレータ装置 | |
US9919128B2 (en) | Catheter | |
US11272833B2 (en) | Treatment-instrument insertion aid | |
US20170325829A1 (en) | Snare | |
JP3218814U (ja) | 医療用挿管装置のためのストッパー具 | |
WO2019003308A1 (ja) | 内視鏡用医療器具 | |
KR101145404B1 (ko) | 혈관 문합 장치 | |
US10722212B2 (en) | Guide sheath with window and markings indicating location thereof | |
KR102032510B1 (ko) | 의료용 트로카 | |
US20220023562A1 (en) | Assemblies and methods for detecting accidental extubation of a tube | |
JP2015171530A (ja) | オーバーチューブおよびその使用 | |
US20150150593A1 (en) | Nested cannula device for lung collapse | |
CN209933000U (zh) | 手术中的定位标记装置 | |
JPWO2018105025A1 (ja) | オーバーチューブ、内視鏡システムおよびキャップ | |
JP6333909B2 (ja) | カテーテル | |
US20120323166A1 (en) | Phacoemulsification irrigation sleeve with an alignment mark | |
JP6542555B2 (ja) | カテーテル | |
KR20190031611A (ko) | 광전송 카테터 | |
KR102126467B1 (ko) | 자력을 이용한 병변 위치표시장치 및 이를 이용한 위치표시방법 | |
CN218500732U (zh) | 一种超声探头、光源器械及穿刺引导系统 | |
CN215839226U (zh) | 多通道支撑平台 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170213 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170213 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20170213 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20170317 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170328 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170526 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170613 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170704 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6173643 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |