JP6149501B2 - 同期機の磁極位置検出装置 - Google Patents

同期機の磁極位置検出装置 Download PDF

Info

Publication number
JP6149501B2
JP6149501B2 JP2013103667A JP2013103667A JP6149501B2 JP 6149501 B2 JP6149501 B2 JP 6149501B2 JP 2013103667 A JP2013103667 A JP 2013103667A JP 2013103667 A JP2013103667 A JP 2013103667A JP 6149501 B2 JP6149501 B2 JP 6149501B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
magnetic pole
pole position
synchronous machine
pulse
angle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013103667A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2014225966A (ja
Inventor
裕千 廣川
裕千 廣川
仲井 康二
康二 仲井
大沢 博
博 大沢
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Electric Co Ltd
Original Assignee
Fuji Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Electric Co Ltd filed Critical Fuji Electric Co Ltd
Priority to JP2013103667A priority Critical patent/JP6149501B2/ja
Publication of JP2014225966A publication Critical patent/JP2014225966A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6149501B2 publication Critical patent/JP6149501B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)

Description

本発明は、電力変換器により制御され、かつ界磁巻線を有する同期機の回転子磁極位置を検出する技術に関するものである。
界磁巻線を備えた同期電動機を駆動する装置として、サイクロコンバータやインバータを用いた圧延主機ドライブ装置や、船舶の電気推進装置等がある。これらの装置は、同期電動機の回転子の磁極位置を検出してベクトル制御を行い、同期電動機の力率を1に制御すると共に、高性能なトルク制御や速度制御を行っている。
ここで、回転子の磁極位置を検出するには、レゾルバやアブソリュートエンコーダ等の位置センサが用いられる。これらの位置センサは、磁極の絶対位置を直接検出することができるため、絶対位置センサと呼ばれることもある。
ところで、二相のパルス列信号(以下、a,bパルスという)が出力されるロータリーエンコーダは、一般に、前述した絶対位置センサより安価である。ロータリーエンコーダでは、a,bパルスを計数することにより、ある時点から回転した分の角度差を計測するものであり、磁極の絶対位置を直接検出することはできないので、相対位置センサと呼ばれることがある。ただし、回転子の特定位置においてパルス信号(以下、zパルスという)が出力されるロータリーエンコーダ(以下、zパルス付き相対位置センサともいう)もあり、この場合には、zパルスが出力された後のa,bパルスを計数することにより、zパルスが検出された後に磁極の絶対位置を演算することが可能になる。
しかしながら、絶対位置センサやzパルス付き相対位置センサでは、何れも、回転子の磁極の原点(基準位置)と位置センサの原点とを一致させる原点調整が必要であり、この調整が不十分であると磁極位置検出精度が低下し、同期機のトルク制御や速度制御に支障をきたすことになる。特に、zパルス付き相対位置センサでは、制御電源を投入した直後にはzパルスの情報がないため、磁極位置情報を得ることができず、原点調整を行えないという問題がある。
一方、特許文献1,2には、位置センサを用いずに、界磁電流を通流した直後に電機子巻線に誘導される誘起電圧を利用して回転子の初期磁極位置を推定する方法が提案されている。なお、この誘起電圧は、界磁電流による磁束の変化によって電機子巻線に誘起される電圧であるため、変圧器起電力と呼ばれている。
例えば、特許文献1では、回転子が停止している状態で界磁電流を通流または遮断して少なくとも二相の誘起電圧を検出し、その最大振幅値、瞬時値等から回転子の初期磁極位置を演算することが記載されている。
また、特許文献2では、回転子が停止している状態で界磁巻線に直流電圧をステップ状に印加し、そのときの三相各相の誘起電圧を二軸回転座標上のd軸電圧V、q軸電圧Vに変換して数式1により初期磁極位置θstartを演算している。
[数1]
θstart=tan−1(V/V
これに対し、絶対位置センサを備えたシステムでは、特許文献1,2と同様に変圧器起電力を利用して初期磁極位置を推定できれば、その磁極位置情報と絶対位置センサの検出信号との誤差を補正値として補償することにより、磁極と位置センサとの原点調整を行うことができる。
また、相対位置センサを備えたシステムにおいても、変圧器起電力を利用して推定した初期磁極位置を、a,bパルスを計数するカウンタにプリセットすれば、磁極と位置センサとの原点調整を行うことができる。
特開昭57−20190号公報(第2頁右上欄第3行〜第3頁左下欄第8行、第3図,第4図等) 特開2005−39891号公報(段落[0010]〜[0020]、図1〜図3等)
さて、同期電動機が発生するトルクは、電動機の磁束及び電流によって発生するトルクと、磁気回路の非対称性及び電流によって発生するトルクとに分離することができ、後者のトルクはコギングトルクと呼ばれている。
このため、同期電動機に界磁電流だけを流して電機子電流がゼロである場合でも、上記コギングトルクによって回転子が回転する場合がある。回転子が回転すると、前記数式1におけるq軸電圧Vには回転による誘起電圧、すなわち速度起電力が含まれるので、初期磁極位置θstartには原理的な誤差が含まれることになり、正確な値にならないという問題がある。
そこで、本発明の解決課題は、磁極と相対位置センサとの正確な原点調整を可能にした同期機の磁極位置検出装置を提供することにある。
上記課題を解決するため、請求項1に係る発明は、電力変換器により制御され、かつ、回転子に設置された相対位置センサを有する同期機の磁極位置検出装置において、
前記同期機の停止状態において界磁電流を通流させた時の前記同期機の誘起電圧を3相/2相変換して得た電圧の比を用いて第1の磁極位置を演算する初期位置演算回路と、
前記第1の磁極位置を用いて前記電力変換器を運転し、前記同期機の誘起電圧が所定値に達した時点で前記同期機をフリーランさせ、その時の前記同期機の誘起電圧に基づいて得た磁極位置と前記相対位置センサの出力パルスに基づく角度との差を補正量として前記角度を補正することにより、前記相対位置センサと原点を一致させた第2の磁極位置を演算する磁極位置演算回路と、
を備えたことを特徴とする。
請求項2に係る発明は、請求項1に記載した同期機の磁極位置検出装置において、前記第1の磁極位置から前記第2の磁極位置に切り替える際に、前記第1の磁極位置と前記第2の磁極位置との差を徐々に減少させて前記第2の磁極位置に加算する手段を備えたものである。
本発明においては、起動初期に変圧器起電力を利用して第1の磁極位置を求め、その後に、速度起電力を利用して求めた補正量により位置センサの出力パルスに基づく検出角度を補正して第2の磁極位置を求める。言い換えれば、第1段階で原点位置の粗調整を行い、第2段階で微調整を行なう。
これにより、第1段階で仮にコギングトルクが発生し、これが同期機の誘起電圧に影響したとしても、その影響は第2段階の微調整によって解消され、磁極の原点と位置センサの原点とを正確に一致させることができる。
本発明の実施形態に係る同期機の制御システムを示すブロック図である。 図1におけるzパルス付き相対位置センサの出力パルスを示す波形図である。 図1におけるabパルス計数器の出力波形を示す図である。 図1におけるzパルスリセット付きabパルス計数器の出力波形を示す図である。 図1における初期位置演算回路の内部構成を示すブロック図である。 同期機の電機子巻線と界磁巻線との位置関係を概念的に示した図である。 界磁電流を通流した初期における電機子の誘起電圧を示した図である。 図1における磁極位置演算回路の内部構成を示すブロック図である。 図1における磁極位置演算回路の動作を示す波形図である。 磁極位置θcalから磁極位置θabsへ切り替えるための機能ブロック図である。
以下、図に沿って本発明の実施形態を説明する。
図1は、本発明の実施形態に係る同期機の制御システムを示すブロック図である。図1において、1は界磁変換器4及び界磁巻線2により直流励磁される三相の同期機(同期電動機)であり、この同期機1は、任意の大きさ及び周波数の三相交流電圧を出力するインバータ等の電力変換器3によって駆動される。
5a,5bは、電力変換器3の交流側の各線間に接続された電圧検出器である。これらの電圧検出器5a,5bにより検出された電力変換器3の出力線間電圧Vuv,Vvwは、3相2相変換器9により2相量の電圧Vα,Vβに変換される。
一方、同期機1の回転子には、zパルス付き相対位置センサ6が取り付けられている。この位置センサ6は、前述したようにa,bパルスの他にzパルスも出力可能なロータリーエンコーダによって構成されている。
図2は、位置センサ6の出力パルスを示す波形図であり、この出力パルスは、位相が90°elずれたaパルス,bパルス、及び、同期機1の回転子の1回転ごとに一つ出力されるzパルスからなっている。
図1において、位置センサ6の出力パルス(aパルス,bパルス,zパルス)は、abパルス計数器7に入力されている。このabパルス計数器7では、上記出力パルスのうちaパルス,bパルスを計数することにより、図3に示すようにある時点を基準とした回転子の回転角度θab(0°el〜360°el)を計測し、同期機1への印加電圧周波数に応じたカウンタ値として出力する。
また、位置センサ6の出力パルスは、abパルス計数器7を介して、zパルスリセット付きabパルス計数器8に入力されている。このabパルス計数器8では、図4に示すごとく、zパルスが出力された後のaパルス,bパルスを計数して回転子の角度θabz(0°el〜360°el)を計測し、同期機1への印加電圧周波数に応じたカウンタ値として出力する。
なお、図3,図4は同期機1が4極の場合のものである。
図1の3相2相変換器9から出力された電圧Vα,Vβは初期位置演算回路10及び磁極位置演算回路11に入力され、初期位置演算回路10には角度θabが、磁極位置演算回路11には角度θabzが、それぞれ入力されている。
初期位置演算回路10は、電圧Vα,Vβ及び角度θabに基づき、変圧器起電力による第1の磁極位置(初期磁極位置)θcalを推定演算する。また、磁極位置演算回路11は、電圧Vα,Vβ及び角度θabzに基づき、速度起電力による第2の磁極位置θabsを演算する。
図5は、初期位置演算回路10の内部構成を示すブロック図である。この初期位置演算回路10は、後述する数式2により電圧Vα,Vβから初期位置θinitialを演算する角度演算部10aと、その出力である初期位置θinitialをラッチするラッチ部10bと、ラッチされた初期位置θiniをabパルス計数器7から出力された角度θabに加算する加算手段10cと、を備えている。
次に、初期位置演算回路10の動作を説明する。
同期機1が停止している状態で制御電源を立ち上げると、界磁変換器4は、電力変換器3の制御装置からの電流指令に従って界磁巻線2に直流電流を供給する。ここで、同期機1が停止状態であることは、位置センサ6の出力パルスや電圧検出器5a,5bによる電圧検出値から判定可能である。
同期機1に界磁電流を通流すると、変圧器起電力により、同期機1の電機子巻線には界磁電圧に対応した誘起電圧が発生する。同期機1が停止しているときの磁極位置(初期位置)を電機子のu相巻線に対する界磁巻線の位置と定義してθiniとすると、cos(θini)に比例した電圧が電機子巻線に発生する。
図6は、電機子巻線と界磁巻線との位置関係を概念的に示しており、図7は、界磁電流を通流した初期の時間Δtにおいてθini=−30elの時の電機子巻線の誘起電圧Vuv,Vvw,Vwuの波形を示している。このうち誘起電圧Vuv,Vvwは、図1の電圧検出器5a,5bにより検出され、3相2相変換器9により電圧Vα,Vβに変換されて図5の角度演算部10aに入力される。
角度演算部10aでは、電圧Vα,Vβから、数式2により初期位置θinitialを演算する。
[数2]
θinitial=tan−1(Vβ/Vα
この演算結果は、図7における時間Δtにラッチ部10にてラッチされ、初期位置θiniとして出力される。この初期位置θiniは図6におけるθiniに相当しており、加算手段10cにより角度θabに加算され、磁極位置θcalとして出力される。但し、この時点では同期機1が停止しているので、角度θabはゼロであり、磁極位置θcal=θiniである。
同期機1の起動時には、図1におけるスイッチ12を初期位置演算回路10側に接続することにより、磁極位置θとしてθcalが出力され、この磁極位置に基づいて電力変換器3を運転することにより、同期機1が駆動される。
図8は、図1の磁極位置演算回路11の内部構成を示すブロック図である。この磁極位置演算回路11は、2相量の電圧Vα,Vβを、後述するバッファ11eから出力される角度に基づいて回転座標系のd軸電圧V、q軸電圧Vに変換する2軸回転座標変換器11aと、d軸電圧Vの符号を反転させる反転部11bと、その出力側に設けられたPI調節部11cと、その出力(周波数成分)に応じて0〜360elを計数し、かつ、前記周波数成分の周期で360°elごとにリセットされる360°elカウンタ11dと、カウンタ11dから出力される角度θabs’の前回値を保持するバッファ11eと、前記角度θabs’からabパルス計数器8の出力である角度θabzを減算する減算手段11fと、減算手段11fの出力を補正量としてラッチするラッチ部11gと、ラッチ部11gから出力される補正量θdevを前記角度θabzに加算した結果を磁極位置θabsとして出力する加算手段11hと、を備えている。
ここで、反転部11b及びPI調節部11c等はPLL(フェイズ・ロックド・ループ)を構成しており、PI調節部11cはV=0となるように動作して周波数成分を出力する。
次に、磁極位置演算回路11の動作を説明する。
前述したように初期位置演算回路10による磁極位置θcalを用いて電力変換器3を起動し、同期機1から十分な大きさの誘起電圧が発生する基底速度の50%程度まで加速した後、電力変換器3を停止して同期機1をフリーランさせる。
同期機1のフリーラン中に誘導される電圧(速度起電力)を電圧検出器5a,5bにより検出し、3相2相変換器9を介して図8の2軸回転座標変換器11aに取り込み、d軸電圧V,q軸電圧Vに変換する。なお、q軸電圧Vは使用しないものとする。
d軸電圧Vは反転部11bを介してPI調節部11cに入力され、周波数成分に応じたカウント値が360°elカウンタ11dから角度(絶対位置)θabs’として出力される。この角度θabs’は、図9に示すように同期機1のu相電圧Vに同期してそのゼロクロス点でリセットされる値となり、磁極の絶対位置に相当した値となる。角度θabs’は、バッファ11eによって保持され、次回の演算周期における2軸回転座標変換に用いられる。
360°elカウンタ11dから出力された角度θabs’は減算手段11fに入力されて角度θabzとの差分が求められる。この差分はラッチ部11gによりラッチされて補正量θdevとなるが、この補正量θdevは一度ラッチしたら更新せず、固定値として使用される。
360°elカウンタ11dから出力される角度θabs’とθabzとの差分、言い換えれば補正量θdevは、速度起電力に基づいて演算した磁極位置の原点に対して、位置センサ6の原点がどの程度ずれているかを示す値としての意味を持つ。従って、この補正量θdevを加算手段11hにて角度θabzに加算すれば、位置センサ6の原点を基準とした磁極位置を求めることができる。
この補正量θdevは、不揮発性の記憶手段に書き込まれる。そうすれば、その後に制御電源をオフして投入した時、記憶手段から読み出した補正量θdevを最初のzパルスに基づいて得られる角度θabzに加算して、第2の磁極位置θabsを求めることができる。
次に、図10は、初期位置演算回路10により演算した第1の磁極位置θcalから磁極位置演算回路11により演算した第2の磁極位置θabsへ切り替えるための機能ブロック図である。
初期位置演算回路10により磁極位置θcalを用いて同期機1を起動した後、同期機1が少なくとも1回転した後にスイッチ12を切り替え、磁極位置演算回路11により演算した磁極位置θabsを用いるようにする。この場合、スイッチ12をθcal側からθabs側に切り替えるに当たり、減算手段12aによりθcalとθabsとの差を求めてラッチ部12bに保持し、更に、出力が最終的にゼロになるように徐々に減少するランプ関数12cに入力してその出力を加算手段12dにてθabsに加算することにより、θcalからθabsへの切り替えをショックレスにて行うことができる。
このようにθcalからθabsへショックレスにて切り替えて得た磁極位置θを用いて電力変換器3を運転することにより、同期機1を起動して所定のトルク制御、速度制御等を行えばよい。
なお、電力変換器3が停止して同期機1がフリーラン状態にあるときは、磁極位置θを、第1の磁極位置θcalから第2の磁極位置θabsへ瞬時に切り替えることもできる。
以上のように、この実施形態では、起動初期に変圧器起電力を利用して初期位置演算回路10が磁極位置θcalを求め、その後に、速度起電力を利用して磁極位置演算回路11が補正量θdevを求め、この補正量θdevにより角度θabzを補正して磁極位置θabsを求めるものであり、いわば、第1段階で原点位置の粗調整を行い、第2段階で微調整を行なうものである。
このため、第1段階で仮にコギングトルクが発生したとしても、その影響は第2段階の微調整によって解消され、磁極の原点と位置センサの原点とを正確に一致させることができる。
1:同期機
2:界磁巻線
3:電力変換器
4:界磁変換器
5a,5b:電圧検出器
6:zパルス付き相対位置センサ
7:abパルス計数器
8:zパルスリセット付きabパルス計数器
9:3相2相変換器
10:初期位置演算回路
10a:角度演算部
10b:ラッチ部
10c:加算手段
11:磁極位置演算回路
11a:2軸回転座標変換部
11b:反転部
11c:PI調節部
11d:360°elカウンタ
11e:バッファ
11f:減算手段
11g:ラッチ部
11h:加算手段
12:スイッチ
12a:減算手段
12b:ラッチ部
12c:ランプ関数
12d:加算手段

Claims (2)

  1. 電力変換器により制御され、かつ、回転子に設置された相対位置センサを有する同期機の磁極位置検出装置において、
    前記同期機の停止状態において界磁電流を通流させた時の前記同期機の誘起電圧を3相/2相変換して得た電圧の比を用いて第1の磁極位置を演算する初期位置演算回路と、
    前記第1の磁極位置を用いて前記電力変換器を運転し、前記同期機の誘起電圧が所定値に達した時点で前記同期機をフリーランさせ、その時の前記同期機の誘起電圧に基づいて得た磁極位置と前記相対位置センサの出力パルスに基づく角度との差を補正量として前記角度を補正することにより、前記相対位置センサと原点を一致させた第2の磁極位置を演算する磁極位置演算回路と、
    を備えたことを特徴とする同期機の磁極位置検出装置。
  2. 請求項1に記載した同期機の磁極位置検出装置において、
    前記第1の磁極位置から前記第2の磁極位置に切り替える際に、前記第1の磁極位置と前記第2の磁極位置との差を徐々に減少させて前記第2の磁極位置に加算する手段を備えたことを特徴とする同期機の磁極位置検出装置。
JP2013103667A 2013-05-16 2013-05-16 同期機の磁極位置検出装置 Active JP6149501B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013103667A JP6149501B2 (ja) 2013-05-16 2013-05-16 同期機の磁極位置検出装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013103667A JP6149501B2 (ja) 2013-05-16 2013-05-16 同期機の磁極位置検出装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014225966A JP2014225966A (ja) 2014-12-04
JP6149501B2 true JP6149501B2 (ja) 2017-06-21

Family

ID=52124251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013103667A Active JP6149501B2 (ja) 2013-05-16 2013-05-16 同期機の磁極位置検出装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6149501B2 (ja)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6051488A (ja) * 1983-08-30 1985-03-22 Yaskawa Electric Mfg Co Ltd 同期電動機の界磁極位置補正方法
JPH0947066A (ja) * 1995-07-31 1997-02-14 Fuji Electric Co Ltd 永久磁石形同期電動機の制御装置
JP3569164B2 (ja) * 1999-07-14 2004-09-22 株式会社日立製作所 永久磁石式同期モータで駆動されるエレベータの起動方法
JP4501365B2 (ja) * 2003-06-20 2010-07-14 日産自動車株式会社 巻線界磁電動機の制御装置
JP2005065349A (ja) * 2003-08-11 2005-03-10 Hitachi Ltd 同期モータ制御装置
FR2896104B1 (fr) * 2006-01-11 2009-01-30 Valeo Equip Electr Moteur Procede de determination de la position d'un rotor d'une machine synchrone muni d'au moins un enroulement d'excitation

Also Published As

Publication number Publication date
JP2014225966A (ja) 2014-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4519864B2 (ja) 交流回転機の電気的定数測定方法およびこの測定方法の実施に使用する交流回転機の制御装置
JP6008264B2 (ja) 永久磁石型同期電動機の磁極位置検出装置
US20130249450A1 (en) Sensorless control apparatuses and control methods thereof
JP2009142116A (ja) 永久磁石モータの位置センサレス制御装置
JP2001268973A (ja) モータ制御装置
JP2004312834A (ja) モータ駆動制御装置および電動パワーステアリング装置
JP5709932B2 (ja) 同期機制御装置
EP2337212B1 (en) Synchronous machine starting device
JP2003284389A (ja) ステッピングモータの駆動装置
JP5403243B2 (ja) 永久磁石同期モータの制御装置
US10666178B2 (en) Motor control device and control method
JP5493546B2 (ja) リニア型永久磁石同期モータの制御装置
US20180312196A1 (en) Motor control apparatus and method of motor driven power steering system
US20160156294A1 (en) Motor driving module
JP3526846B2 (ja) ステッピングモータの駆動装置
JP4735439B2 (ja) 永久磁石式同期電動機の初期磁極位置推定装置
JP2008206330A (ja) 同期電動機の磁極位置推定装置および磁極位置推定方法
JP6477147B2 (ja) 永久磁石電動機の鎖交磁束量測定方法、永久磁石電動機の鎖交磁束量測定プログラム、および永久磁石電動機の鎖交磁束量測定装置
JPH04125092A (ja) 交流電動機の回転子磁極位置検出方法、回転子磁極位置検出装置および交流電動機制御装置
JP6149501B2 (ja) 同期機の磁極位置検出装置
JP2012186911A (ja) モータ制御装置
JP5762794B2 (ja) モータ駆動用の電力変換装置
CN115398794A (zh) 马达控制装置、马达系统及马达控制方法
JP2010004696A (ja) 出力推定装置、それを用いたモータ制御装置およびモータ制御システム
JP2011166904A (ja) 同期電動機の磁極位置検出装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160414

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170220

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170222

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170413

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170425

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170508

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6149501

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250