JP5915469B2 - 飲料供給装置 - Google Patents
飲料供給装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5915469B2 JP5915469B2 JP2012191844A JP2012191844A JP5915469B2 JP 5915469 B2 JP5915469 B2 JP 5915469B2 JP 2012191844 A JP2012191844 A JP 2012191844A JP 2012191844 A JP2012191844 A JP 2012191844A JP 5915469 B2 JP5915469 B2 JP 5915469B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- beverage
- cup
- sold
- out failure
- coffee
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims description 53
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 34
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 5
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 39
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 18
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 9
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 4
- 241000533293 Sesbania emerus Species 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 244000046052 Phaseolus vulgaris Species 0.000 description 2
- 235000010627 Phaseolus vulgaris Nutrition 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 235000014214 soft drink Nutrition 0.000 description 1
- 239000004071 soot Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
- A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Description
本発明は、調理機構で調理した飲料をカップに注入して提供する飲料製造装置に関する。
コーヒーなどの飲料を提供する飲料製造装置は、調理機構で調理した飲料をカップ載置部の所定位置に置かれたカップに注入して提供している。この飲料製造装置では、たとえば、原料（コーヒー豆や茶葉など）が無くなったこと、調理後に生じたコーヒーかすを回収するかす容器が満杯になったことなどを、異常（売切、故障）として管理者に通知する。異常を通知する方法として一般的なのは、ＬＥＤランプなどの異常通知ランプを点灯させる方法である（例えば、特許文献１参照）。
また、自動販売機においては、商品選択ボタンが押されたら、売切れであることを報知するためにブザーを鳴らす構成が知られている（例えば、特許文献２参照）。
ところで、特許文献１の飲料製造装置における異常通知ランプは、飲料選択釦とともに外扉の前面に配設してある。そのため、異常通知ランプが点灯すると、異常の発生が利用者にもわかってしまい、利用者の利用意欲が低下するおそれがある。
また、特許文献２の自動販売機のように、商品選択時にブザーを鳴らすと、利用者は、操作による不具合の発生と勘違いし、利用者に対して不安感を与えるおそれがある。
そこで、本発明は、上記に鑑みてなされたものであって、異常（売切故障）原因により報知するタイミングを変えることにより、利用者および管理者には異常（売切故障）状態をわかり易く報知するとともに、利用者に不安感を与えることがない飲料製造装置を提供することを目的とする。
上記目的を達成するために、本発明は、本体内部に飲料を製造する製造機構と、本体前面に設けられる外扉に配設した操作部とを備え、利用者が前記操作部を操作すると前記製造機構で飲料を製造し、その製造した飲料をカップに供給する飲料製造装置において、
売切故障が発生したときに外部に報知する報知手段と、売切故障によりどのタイミングで報知するかを記憶する記憶手段と、を有し、
カップへの飲料供給中に売切故障が発生したとしても、この売切故障が当該カップへの飲料供給に影響が無ければ、前記記憶手段によりカップ取り出し後に所定時間経過後に当該売切故障を前記報知手段により報知し、前記所定時間内にカップが置かれた場合には、前記操作部を操作しても飲料製造不可となり、点検中と表示することを特徴とする。
売切故障が発生したときに外部に報知する報知手段と、売切故障によりどのタイミングで報知するかを記憶する記憶手段と、を有し、
カップへの飲料供給中に売切故障が発生したとしても、この売切故障が当該カップへの飲料供給に影響が無ければ、前記記憶手段によりカップ取り出し後に所定時間経過後に当該売切故障を前記報知手段により報知し、前記所定時間内にカップが置かれた場合には、前記操作部を操作しても飲料製造不可となり、点検中と表示することを特徴とする。
また、前記売切故障が、当該カップへの飲料供給に影響を与える売切故障の場合には、カップ取り出しを待たずに報知手段により報知することを特徴とする。
また、報知手段は、ブザーあるいはランプの少なくとも一つを用いて報知することを特徴とする。
本発明は、カップへの飲料供給中に売切故障が発生したとしても、この売切故障が前記記憶手段により当該カップへの飲料供給に影響が無ければ、カップ取り出し後に売切故障を報知手段により報知することにより、直近の利用者に不安感を与えないようにするものである。
また、販売不可となるような売切故障の場合には、直ぐに売切故障を報知手段により報知することにより、管理者がすぐに駆けつけて利用者への対応が可能となる。
以下、図面を参照しながら、本発明に係る飲料製造装置の実施の形態を詳細に説明する。
また、以下の実施形態では、本発明に係る飲料製造装置の一例として、利用者からの要求を受けてレギュラーコーヒー（以下、単に「コーヒー」という。）を抽出（調理）し、その抽出したコーヒー（飲料）をカップ載置部に置かれたカップに注入する装置を用いて説明し、この飲料製造装置は、例えば、店舗のカウンタなどに設置されて利用されるものである。
図３は、飲料製造装置の概略正面図、図４は、飲料製造装置の内部構成を示す概略図である。
飲料製造装置は、本体キャビネット１と、外扉２とで構成される機体を備える。
本体キャビネット１は、内部に備える後述するコーヒー抽出機構３の豆キャニスタ３ａを配設するための開口を上面の右側後方に設けてある。外扉２は、本体キャビネット１の前面開口を閉塞する扉である。
外扉２には、カップ載置部２１、カップ検知センサ２２、取出口２３、取出口扉２４、飲料選択釦２５などを設けてある。
本実施の形態の飲料製造装置は、コーヒー抽出機構３を備えており、これに粉状のコーヒー豆（以下「原料」という）および図示しない給湯装置から湯を供給し、抽出によってコーヒーを調理する。
コーヒー抽出機構３は、上下方向に延びる筒状に形成された昇降自在の抽出シリンダ３１と、この抽出シリンダ３１の下方に設けられ、メッシュフィルタ３２ａを備えるフィルタブロック３２と、抽出シリンダ３１とフィルタブロック３２の間に、連続するペーパーフィルタ３３ａを所定長さずつ供給するペーパーフィルタ送りモータ３３と、抽出シリンダ３１およびフィルタブロック３２にエアを供給するエアポンプ３４、コーヒー抽出時にコーヒーあるいはエアを搬送するためのチューブ３５、チューブ３５の複数の所定箇所を開閉するためのピンチバルブ３６ａ〜３６ｄなどを備えている。
次に、コーヒー抽出機構３で抽出されたコーヒーは、チューブ３５から図示しない飲料調理部（ミキシングボウル）にて必要に応じてクリームや砂糖とともに攪拌され、その後、図示しない飲料チューブにより、コーヒーは、カップ載置部２１に置かれたカップＣに注入される。このカップ載置部２１へのカップＣの載置およびカップ載置部２１からのカップＣの取り出しは、取出口２３の取出口扉２４を開閉することで行う。
また、カップ載置部２１の所定位置にカップＣが有るか無いかを検知するカップ検知センサ２２を備えており、カップ検知センサ２２は、発光部２２ａと、受光部２２ｂとを備える。
この飲料製造装置では、次のようにしてコーヒーが調理される。
まず、抽出シリンダ３１とフィルタブロック３２の間でペーパーフィルタ３３ａを挟持した状態において、豆キャニスタ３ａから原料および図示しない給湯装置から湯を抽出シリンダ３１に上方から供給する。
原料・湯の供給状態では、ピンチバルブ３６ａのみが開放状態となり、他のピンチバルブ３６ｂ〜３６ｄはいずれも閉鎖状態になっている。次いで、エアポンプ３４を起動してフィルタブロック３２にエアを供給し、それにより、そのエアがフィルタブロック３２のメッシュフィルタ３２ａおよびペーパーフィルタ３３ａを通過し、抽出シリンダ３１の原料および湯を攪拌する。
上記攪拌の終了後、後湯として所定量の湯を、抽出シリンダ３１内に供給する。このように後湯を供給することにより、原料供給時に原料が抽出シリンダ３１の内面上部に付着した場合でも、その原料を、後湯によって抽出シリンダ３１の内面から脱離させることができる。
次に、抽出シリンダ３１の上部を閉鎖した後、抽出シリンダ３１に再度エアを供給する。これにより、抽出シリンダ３１内が加圧され、抽出シリンダ３１内で抽出されたコーヒーは、ペーパーフィルタ３３ａおよびメッシュフィルタ３２ａでろ過され、フィルタブロック３２、チューブ３５、図示しないミキシングボウルおよび飲料チューブを順に通って、カップ載置部２１にセットされたカップＣに供給される。このとき、ピンチバルブ３６ｂおよびピンチバルブ３６ｄが開放状態となる一方、ピンチバルブ３６ａおよびピンチバルブ３６ｃが閉鎖状態となる。
抽出シリンダ３１からのコーヒーの搬送完了後、図示しない給湯装置から所定量の湯を抽出シリンダ３１の内面を洗浄するためのリンス湯として、抽出シリンダ３１内に投入する。この投入された湯により抽出シリンダ３１内部に付着・残留していた抽出滓が洗い流され、ペーパーフィルタ３３ａ上に落下する。次に、フィルタブロック３２とのペーパーフィルタ３３ａの挟持を解除する。その後、ペーパーフィルタ３３ａを所定長さ送り出すことにより、ペーパーフィルタ３３ａ上に残留した原料である抽出滓を排出する。なお、リンス湯は、ピンプバルブ３６ｃを開放することで排水され、抽出滓とともに、図示しないかす入れ容器に収容される。
次に、図２は、本実施形態の飲料製造装置の制御ブロック図を示すものであり、図２に示すように、コントロールボックス１００内には、飲料製造装置全体を制御する主制御部１０１、制御プログラムを記憶するメモリ１０２、抽出設定および故障（不具合）、売切時の報知タイミングを記憶するメモリ１０３などを備える。このコントロールボックス１００には、コーヒー抽出機構３、カップ検知センサ２２、飲料選択ボタン２５、売切故障を報知する報知手段としてのブサー４０、必要なデータを入力・確認する際に使用するリモコン５０などが接続されている。
メモリ１０３に記憶する故障（不具合）、売切内容としては、たとえば、抽出中の不具合として、コーヒー抽出機構３のモータロックなどの抽出に影響を及ぼす不具合、抽出中に湯低温あるいは湯の低水位などの抽出に影響を及ぼさない不具合がある。また、抽出終了後には、コーヒー豆が無くなったこと、ペーパーフィルタが無くなったことなどがあり、これらの不具合あるいは売切に応じて外部への報知タイミングなどが記憶されている。
次に、本実施の形態の飲料製造装置における主制御部１０１が行う異常（売切故障）の報知に関する制御の具体例について、図１のフローチャートを参照しながら説明する。
飲料製造装置の主制御部１０１は、コーヒーの販売処理と並列して、異常（売切故障）報知処理を行っている。主制御部１０１は、売切故障の発生か否かを判断しており、売切故障の発生を検知すると（ステップＳ０１，Ｙｅｓ）、この売切故障が発生した際に、発生タイミングとして現在抽出中か否かを判断する（ステップＳ０２）。飲料選択ボタン２５が押され、コーヒーを抽出する処理中であれば（ステップＳ０２，Ｙｅｓ）、コーヒーの抽出処理を中止する売切故障であるかを判断する（ステップＳ０３）。
コーヒーの抽出処理を中止する売切故障である場合（ステップＳ０３，Ｙｅｓ）、利用者にコーヒーが販売できない売切故障が発生したことを報知するために売切故障が発生した時点で直ぐにブザー４０を鳴らす（ステップＳ０７）。
このように、利用者にコーヒーを提供出来ないことを報知するとともに、管理者が直ぐに駆けつけて対応可能となる。
また、コーヒーの抽出処理中でなければ（ステップＳ０２，Ｎｏ）、販売が行われていないとして、売切故障が発生した時点で直ぐにブザー４０にて報知する（ステップＳ０７）。
一方、ステップＳ０３にて、コーヒーの抽出処理を中止する売切故障で無い場合（ステップＳ０３，Ｎｏ）、コーヒーの抽出処理完了かを判断する（ステップＳ０４）、コーヒーの抽出処理が完了であれば（ステップＳ０４，Ｙｅｓ）、カップ載置部２１のカップＣの有無をカップ検知センサ２２にて検知する（ステップＳ０５）。カップ検知センサ２２にてカップ載置部２１のカップＣを検知しなければ、カップＣが取り出されたと判断する（ステップＳ０５，Ｙｅｓ）。
次に、カップＣ無と判断してから一定時間経過したかを判断し（ステップＳ０６）、一定時間経過していれば（ステップＳ０６，Ｙｅｓ）、売切故障が発生したとしてブザー４０にて報知する（ステップＳ０７）。
このように、現在、抽出処理中のコーヒーに影響を与えない売切故障の場合、売切故障が発生した時点で直ぐに報知せずに、カップＣ取り出し後、一定時間経過後にブザー４０を鳴らすことにより、利用者に不安感を与えず、かつ、管理者は次販売までに対応可能となる。
このブザーは、外扉２４を開放するか原因を取り除くまで鳴り続ける。
仮に、ブザー４０を報知する一定時間内にカップＣが置かれた場合には、飲料選択ボタン２５を押しても販売不可となり、例えば、外扉２に液晶画面を設け、点検中と表示するようにしてもよい。
コーヒーを提供する飲料製造装置について説明したが、清涼飲料を供給する装置であってもよい。
カップ有無によって一定時間のトリガとしたが、取出口扉２４があるものは、取出口扉開閉を一定時間計測開始のトリガとしてもよい。
また、報知手段の一例としてブザー４０にて売切故障を報知するようにしたが、ランプあるいは音声など管理者、利用者に適切に売切故障が伝われば、報知手段の方式はいずれでも良く、また、売切故障の種類によりこれらを組合せて報知するようにしてもよい。
１ 本体キャビネット
２ 外扉
２２ カップ検知センサ
２５ 飲料選択ボタン
３ コーヒー抽出機構
４０ ブザー
１００ コントロールボックス
１０１ 主制御部
１０２，１０３ メモリ
Ｃ カップ
２ 外扉
２２ カップ検知センサ
２５ 飲料選択ボタン
３ コーヒー抽出機構
４０ ブザー
１００ コントロールボックス
１０１ 主制御部
１０２，１０３ メモリ
Ｃ カップ
Claims (3)
- 本体内部に飲料を製造する製造機構と、本体前面に設けられる外扉に配設した操作部とを備え、利用者が前記操作部を操作すると前記製造機構で飲料を製造し、その製造した飲料をカップに供給する飲料製造装置において、
売切故障が発生したときに外部に報知する報知手段と、売切故障によりどのタイミングで報知するかを記憶する記憶手段と、を有し、
カップへの飲料供給中に売切故障が発生したとしても、この売切故障が当該カップへの飲料供給に影響が無ければ、前記記憶手段によりカップ取り出し後に所定時間経過後に当該売切故障を前記報知手段により報知し、前記所定時間内にカップが置かれた場合には、前記操作部を操作しても飲料製造不可となり、点検中と表示することを特徴とする飲料製造装置。 - 請求項１に記載の飲料製造装置において、前記売切故障が、当該カップへの飲料供給に影響を与える売切故障の場合には、カップ取り出しを待たずに前記報知手段により報知することを特徴とする飲料製造装置。
- 請求項１または２に記載の飲料製造装置において、前記報知手段は、ブザーあるいはランプの少なくとも一つを用いて報知することを特徴とする飲料製造装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012191844A JP5915469B2 (ja) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | 飲料供給装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012191844A JP5915469B2 (ja) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | 飲料供給装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014045978A JP2014045978A (ja) | 2014-03-17 |
| JP5915469B2 true JP5915469B2 (ja) | 2016-05-11 |
Family
ID=50606268
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012191844A Active JP5915469B2 (ja) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | 飲料供給装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5915469B2 (ja) |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4957220A (en) * | 1988-12-06 | 1990-09-18 | Du Benjamin R | Vending machine last drink sensor and dispensing apparatus |
| JPH01280895A (ja) * | 1989-03-14 | 1989-11-13 | Fuji Electric Co Ltd | 自動販売機のコーヒー抽出装置 |
| JPH0472198A (ja) * | 1990-07-02 | 1992-03-06 | Tokyo Koka Cola Botoringu Kk | 飲料の供給装置 |
| JPH05112394A (ja) * | 1991-10-16 | 1993-05-07 | Fuji Electric Co Ltd | 飲料デイスペンサ |
| JP2797049B2 (ja) * | 1992-10-12 | 1998-09-17 | エムケー精工株式会社 | 製パン装置 |
| JPH09282555A (ja) * | 1996-04-12 | 1997-10-31 | Fuji Electric Co Ltd | カップ式自動販売機の制御装置 |
| JPH10149481A (ja) * | 1996-11-21 | 1998-06-02 | Fuji Electric Co Ltd | 自動販売機の制御装置 |
| JPH1179292A (ja) * | 1997-09-08 | 1999-03-23 | Sanyo Electric Co Ltd | 飲料ディスペンサ |
| JP4049047B2 (ja) * | 2003-08-04 | 2008-02-20 | 富士電機リテイルシステムズ株式会社 | カップ式自動販売機及びカップ式自動販売機の飲料調理方法 |
| JP5070858B2 (ja) * | 2007-01-30 | 2012-11-14 | 富士電機リテイルシステムズ株式会社 | カップ式自動販売機 |
-
2012
- 2012-08-31 JP JP2012191844A patent/JP5915469B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014045978A (ja) | 2014-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2591768C2 (ru) | Автоматическое устройство для приготовления напитков | |
| RU2561848C2 (ru) | Машина для приготовления напитков с использованием сети | |
| JP2008531162A (ja) | 飲料を製造する装置 | |
| US20170046904A1 (en) | System and method for brewing and dispensing coffee using customer profiling | |
| WO2013106549A1 (en) | System for dispensing substances into a washing machine | |
| KR20140126515A (ko) | 라면 자동판매기 및 그의 제어방법 | |
| JP2013190882A (ja) | 飲料ディスペンサ | |
| KR20090052707A (ko) | 라면 조리기 | |
| JP2009089732A (ja) | 飲料抽出装置 | |
| JP2019030610A (ja) | 飲料製造装置 | |
| JP2010224882A (ja) | 飲料用自動販売機、飲料販売システム、および飲料販売方法 | |
| KR20010001713A (ko) | 라면 자동 판매장치 | |
| JP5915469B2 (ja) | 飲料供給装置 | |
| JP4160044B2 (ja) | 飲料自動販売機 | |
| JP2010075595A (ja) | コーヒー飲料製造装置 | |
| JP7543920B2 (ja) | 飲料供給装置 | |
| JP7205124B2 (ja) | 飲料供給装置及びセンサ異常検出方法 | |
| JP6242736B2 (ja) | 飲料供給装置 | |
| JP2006113622A (ja) | カップ式自動販売機 | |
| WO2016102947A1 (en) | Apparatus for handling contaminated products | |
| JP2013188257A (ja) | 飲料ディスペンサ | |
| JP2011231980A (ja) | 調理器 | |
| TWI613987B (zh) | 咖啡機及其出水溫控方法 | |
| JP7491324B2 (ja) | 飲料供給機の制御装置 | |
| KR102543326B1 (ko) | 음료 공급 장치 및 음료 공급 방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150216 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20151005 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20151005 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151215 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151216 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160201 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160308 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160321 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5915469 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |