JP5897928B2 - モニタ装置 - Google Patents
モニタ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5897928B2 JP5897928B2 JP2012037190A JP2012037190A JP5897928B2 JP 5897928 B2 JP5897928 B2 JP 5897928B2 JP 2012037190 A JP2012037190 A JP 2012037190A JP 2012037190 A JP2012037190 A JP 2012037190A JP 5897928 B2 JP5897928 B2 JP 5897928B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- history
- display area
- measurement
- measurement signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 147
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 claims 1
- 206010003119 arrhythmia Diseases 0.000 description 19
- 230000006793 arrhythmia Effects 0.000 description 19
- 206010019280 Heart failures Diseases 0.000 description 7
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 2
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 230000000747 cardiac effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 210000001147 pulmonary artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/746—Alarms related to a physiological condition, e.g. details of setting alarm thresholds or avoiding false alarms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/0205—Simultaneously evaluating both cardiovascular conditions and different types of body conditions, e.g. heart and respiratory condition
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/021—Measuring pressure in heart or blood vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/339—Displays specially adapted therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/72—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
- A61B5/7271—Specific aspects of physiological measurement analysis
- A61B5/7282—Event detection, e.g. detecting unique waveforms indicative of a medical condition
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/742—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means using visual displays
- A61B5/743—Displaying an image simultaneously with additional graphical information, e.g. symbols, charts, function plots
-
- G—PHYSICS
- G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
- G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
- G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
- G16H40/60—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
- G16H40/63—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices for local operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/346—Analysis of electrocardiograms
- A61B5/349—Detecting specific parameters of the electrocardiograph cycle
- A61B5/363—Detecting tachycardia or bradycardia
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/742—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means using visual displays
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physiology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Description
表示部と、
被験者の生体情報に係る複数種の測定信号が入力される入力部と、
前記複数種の測定信号の少なくとも1つをリアルタイム表示する第1表示領域を、前記表示部に形成する第1表示領域形成手段と、
前記表示部における前記第1表示領域に重畳しない位置に、第2表示領域を形成する第2表示領域形成手段と、
前記複数種の測定信号のうち第1の測定信号に係る履歴を表示する第1履歴表示領域、および前記複数種の測定信号のうち第2の測定信号に係る履歴を表示する第2履歴表示領域を、前記第2表示領域内に形成する履歴表示手段とを備える。
Claims (6)
- 表示部と、
被験者の生体情報に係る複数種の測定信号が入力される入力部と、
前記複数種の測定信号の少なくとも1つをリアルタイム表示する第1表示領域を、前記表示部に形成する第1表示領域形成手段と、
前記表示部における前記第1表示領域に重畳しない位置に、第2表示領域を形成する第2表示領域形成手段と、
前記複数種の測定信号のうち第1の測定信号に係る履歴を表示する第1履歴表示領域、および前記複数種の測定信号のうち第2の測定信号に係る履歴を表示する第2履歴表示領域を、前記第2表示領域内に形成する履歴表示手段とを備え、
前記表示部に前記第1表示領域のみが形成されている状態と、前記表示部に前記第1表示領域と前記第2表示領域の双方が形成されている状態を選択可能であり、
前記第1の測定信号に係る履歴のうち、ある時刻に対応する測定データが前記第1履歴表示領域において特定されると、前記履歴表示手段は、前記第2の測定信号に係る履歴のうち当該時刻に対応する測定データを前記第2履歴表示領域に表示し、
前記第2履歴表示領域に表示される測定データの表示態様は、前記第1履歴表示領域において表示される測定データの表示態様と異なる、モニタ装置。 - 前記履歴表示手段は、前記時刻に対応するデータが表示されている間、前記第1履歴表示領域および前記第2履歴表示領域における履歴表示の更新を停止する、請求項1に記載のモニタ装置。
- 表示部と、
被験者の生体情報に係る複数種の測定信号が入力される入力部と、
前記複数種の測定信号の少なくとも1つをリアルタイム表示する第1表示領域を、前記表示部に形成する第1表示領域形成手段と、
前記表示部における前記第1表示領域に重畳しない位置に、第2表示領域を形成する第2表示領域形成手段と、
前記複数種の測定信号のうち第1の測定信号に係る履歴を表示する第1履歴表示領域、および前記複数種の測定信号のうち第2の測定信号に係る履歴を表示する第2履歴表示領域を、前記第2表示領域内に形成する履歴表示手段とを備え、
前記表示部に前記第1表示領域のみが形成されている状態と、前記表示部に前記第1表示領域と前記第2表示領域の双方が形成されている状態を選択可能であり、
前記履歴表示手段は、前記第1の測定信号に係る生体情報と関連性の強い生体情報に係る測定信号を自動的に前記第2の測定信号とする、モニタ装置。 - 表示部と、
被験者の生体情報に係る複数種の測定信号が入力される入力部と、
前記複数種の測定信号の少なくとも1つをリアルタイム表示する第1表示領域を、前記表示部に形成する第1表示領域形成手段と、
前記表示部における前記第1表示領域に重畳しない位置に、第2表示領域を形成する第2表示領域形成手段と、
前記複数種の測定信号のうち第1の測定信号に係る履歴を表示する第1履歴表示領域、および前記複数種の測定信号のうち第2の測定信号に係る履歴を表示する第2履歴表示領域を、前記第2表示領域内に形成する履歴表示手段とを備え、
前記表示部に前記第1表示領域のみが形成されている状態と、前記表示部に前記第1表示領域と前記第2表示領域の双方が形成されている状態を選択可能であり、
前記第2表示領域形成手段は、所定の操作に基づいて前記表示部に前記第2表示領域を出現させ、前記第1表示領域形成手段は、前記第2表示領域を避けるように前記第1表示領域の表示面積を縮小する、モニタ装置。 - 前記第1の測定信号に係る履歴および前記第2の測定信号に係る履歴は、それぞれ波形、文字、グラフ、図のいずれかの態様により表示される、請求項1から4のいずれか一項に記載のモニタ装置。
- 前記第1履歴表示領域および前記第2履歴表示領域は、それぞれ前記第2表示領域内で位置を変更可能である、請求項1から5のいずれか一項に記載のモニタ装置。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012037190A JP5897928B2 (ja) | 2012-02-23 | 2012-02-23 | モニタ装置 |
US14/380,663 US9760683B2 (en) | 2012-02-23 | 2013-02-14 | Monitoring apparatus |
ES13710905.4T ES2650662T3 (es) | 2012-02-23 | 2013-02-14 | Aparato de monitorización |
EP13710905.4A EP2817752B1 (en) | 2012-02-23 | 2013-02-14 | Monitoring apparatus |
PCT/JP2013/054247 WO2013125606A1 (en) | 2012-02-23 | 2013-02-14 | Monitoring apparatus |
CN201380010855.6A CN104145273A (zh) | 2012-02-23 | 2013-02-14 | 监测装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012037190A JP5897928B2 (ja) | 2012-02-23 | 2012-02-23 | モニタ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013169438A JP2013169438A (ja) | 2013-09-02 |
JP5897928B2 true JP5897928B2 (ja) | 2016-04-06 |
Family
ID=47902323
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012037190A Active JP5897928B2 (ja) | 2012-02-23 | 2012-02-23 | モニタ装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9760683B2 (ja) |
EP (1) | EP2817752B1 (ja) |
JP (1) | JP5897928B2 (ja) |
CN (1) | CN104145273A (ja) |
ES (1) | ES2650662T3 (ja) |
WO (1) | WO2013125606A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6422794B2 (ja) * | 2015-02-23 | 2018-11-14 | 京セラ株式会社 | 電子機器 |
JP6668606B2 (ja) * | 2015-04-17 | 2020-03-18 | セイコーエプソン株式会社 | 生体情報処理システム、生体情報処理装置及び解析結果情報の生成方法 |
US20160302736A1 (en) * | 2015-04-17 | 2016-10-20 | Seiko Epson Corporation | Biological information processing system, biological information processing device, and method for generating analysis result information |
JP6210519B2 (ja) * | 2015-07-10 | 2017-10-11 | パラマウントベッド株式会社 | 患者状態判定装置及び患者状態判定方法 |
JP6685664B2 (ja) | 2015-07-10 | 2020-04-22 | パラマウントベッド株式会社 | 患者状態通報装置、患者状態通報システム及び患者状態通報装置における通報方法 |
JP6646464B2 (ja) * | 2016-02-18 | 2020-02-14 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報表示装置、生体情報表示方法、プログラム及び記憶媒体 |
TWI655929B (zh) * | 2016-12-01 | 2019-04-11 | 深禾醫學科技股份有限公司 | 具血壓量測功能的穿戴式裝置 |
JP6507198B2 (ja) * | 2017-06-22 | 2019-04-24 | パラマウントベッド株式会社 | 患者状態判定装置及びプログラム |
CN107865655A (zh) * | 2017-09-19 | 2018-04-03 | 深圳星康医疗科技有限公司 | 心电波形图显示方法和装置 |
CN112804935B (zh) * | 2018-12-24 | 2023-10-27 | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 | 一种针对感染情况的生理体征监测方法及监护设备 |
JP6874048B2 (ja) * | 2019-04-12 | 2021-05-19 | パラマウントベッド株式会社 | 状態判定装置 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0647004A (ja) * | 1992-07-29 | 1994-02-22 | Nippon Koden Corp | 生体信号測定装置 |
JP2716020B2 (ja) | 1995-11-07 | 1998-02-18 | 日本電気株式会社 | 患者監視装置 |
US6188407B1 (en) * | 1998-03-04 | 2001-02-13 | Critikon Company, Llc | Reconfigurable user interface for modular patient monitor |
JP3682617B2 (ja) * | 1999-11-08 | 2005-08-10 | 日本光電工業株式会社 | 複数患者データの縦分割表示方式 |
EP1448090A4 (en) * | 2001-11-01 | 2010-07-14 | Scott Lab Inc | USER INTERFACE FOR METHODS AND SYSTEMS FOR ADMINISTERING ANALGESIA AND SEDATION |
JP2003275266A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-09-30 | Matsushita Electric Works Ltd | マッサージ機 |
US7371214B2 (en) | 2002-08-27 | 2008-05-13 | Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. | Vital sign display device and method thereof |
WO2004023994A1 (ja) * | 2002-08-27 | 2004-03-25 | Dainippon Pharmaceutical Co., Ltd. | 生体情報トレンド表示装置およびその方法 |
JP3845380B2 (ja) * | 2003-01-27 | 2006-11-15 | エヌイーシーコンピュータテクノ株式会社 | 看護支援システム、看護支援方法、および看護支援プログラム |
JP2006180979A (ja) | 2004-12-27 | 2006-07-13 | Nippon Koden Corp | 複数患者のアラーム情報表示方法および装置 |
JP5328159B2 (ja) | 2005-03-01 | 2013-10-30 | セルカコア・ラボラトリーズ・インコーポレーテッド | 多波長センサ発光体 |
US20070038137A1 (en) * | 2005-05-26 | 2007-02-15 | Inovise Medical, Inc. | Cardio-function cafeteria system and methodology |
WO2009034507A2 (en) * | 2007-09-12 | 2009-03-19 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | Qt interval monitoring system with alarms and trending |
JP2009160233A (ja) * | 2008-01-07 | 2009-07-23 | Toshiba Corp | 医用診断装置、医用画像レイアウト管理装置、医用画像閲覧装置、及び医用画像印刷装置 |
JP2009189443A (ja) * | 2008-02-12 | 2009-08-27 | Sharp Corp | データ表示装置、データ表示プログラム、コンピュータ読取可能な記録媒体、およびデータ表示方法 |
US8645164B2 (en) * | 2009-05-28 | 2014-02-04 | Indiana University Research And Technology Corporation | Medical information visualization assistant system and method |
US9400874B2 (en) | 2009-06-08 | 2016-07-26 | Airstrip Ip Holdings, Llc | Systems and methods for viewing patient data |
US8335938B2 (en) * | 2010-06-11 | 2012-12-18 | Kevin Howard Orr | Method and device for activation of components |
-
2012
- 2012-02-23 JP JP2012037190A patent/JP5897928B2/ja active Active
-
2013
- 2013-02-14 WO PCT/JP2013/054247 patent/WO2013125606A1/en active Application Filing
- 2013-02-14 CN CN201380010855.6A patent/CN104145273A/zh active Pending
- 2013-02-14 EP EP13710905.4A patent/EP2817752B1/en active Active
- 2013-02-14 ES ES13710905.4T patent/ES2650662T3/es active Active
- 2013-02-14 US US14/380,663 patent/US9760683B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20150199486A1 (en) | 2015-07-16 |
CN104145273A (zh) | 2014-11-12 |
EP2817752A1 (en) | 2014-12-31 |
WO2013125606A1 (en) | 2013-08-29 |
EP2817752B1 (en) | 2017-11-01 |
ES2650662T3 (es) | 2018-01-19 |
US9760683B2 (en) | 2017-09-12 |
JP2013169438A (ja) | 2013-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5897928B2 (ja) | モニタ装置 | |
US10987065B2 (en) | Medical monitoring system, method of displaying monitoring data, and monitoring data display device | |
US11037662B2 (en) | Medical monitoring system, method of displaying monitoring data, and monitoring data display device | |
US10636523B2 (en) | Device, system and method for visualization of patient-related data | |
JP5110270B2 (ja) | 生体情報表示システム、生体情報表示モニタ及び生体情報表示モニタ用プログラム | |
JP6212244B2 (ja) | 血圧関連情報表示装置 | |
WO2014047171A1 (en) | System and method of generating a user interface display of patient parameter data | |
JP6996203B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、プログラムおよび生体信号計測システム | |
JP7230108B2 (ja) | 生体情報モニター | |
US10860174B2 (en) | Biological information displaying apparatus | |
CN116490120A (zh) | 监护设备及监测数据的显示方法 | |
JP5719520B2 (ja) | 生体情報モニタ装置、画面表示方法および画面表示プログラム | |
JP6868338B2 (ja) | 生体情報表示装置 | |
JP2017121272A (ja) | 診断支援装置、診断支援方法、及び、診断支援プログラム | |
US9940435B2 (en) | Visualization of a development and escalation of a patient monitor alarm | |
JP5659271B2 (ja) | 生体情報処理装置、運動負荷心電図検査システム及び生体情報処理プログラム | |
US20230342017A1 (en) | Interface display method, and monitor and computer storage medium | |
JP6671918B2 (ja) | 心電図波形表示装置、心電図波形表示方法、プログラム及び記憶媒体 | |
CN114680842A (zh) | 一种监护设备和监护设备的生命体征数据概览方法 | |
US20230301577A1 (en) | Monitoring system, atrial fibrillation comprehensive management method and monitoring data display method | |
JP6555800B2 (ja) | 階層型メニュー表示装置及び生体情報表示装置 | |
JP6646464B2 (ja) | 生体情報表示装置、生体情報表示方法、プログラム及び記憶媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150707 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150901 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160223 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160303 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5897928 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |