JP5844364B2 - 電気部品識別用識別マットおよびかかる識別マットの製造方法 - Google Patents
電気部品識別用識別マットおよびかかる識別マットの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5844364B2 JP5844364B2 JP2013524375A JP2013524375A JP5844364B2 JP 5844364 B2 JP5844364 B2 JP 5844364B2 JP 2013524375 A JP2013524375 A JP 2013524375A JP 2013524375 A JP2013524375 A JP 2013524375A JP 5844364 B2 JP5844364 B2 JP 5844364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- identification
- mat
- identification mat
- frame
- printing press
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 5
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 28
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 16
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 16
- 229920001871 amorphous plastic Polymers 0.000 claims description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 11
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 11
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 8
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 8
- 239000004697 Polyetherimide Substances 0.000 claims description 7
- 239000004676 acrylonitrile butadiene styrene Substances 0.000 claims description 7
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 claims description 7
- 229920002492 poly(sulfone) Polymers 0.000 claims description 7
- 229920001601 polyetherimide Polymers 0.000 claims description 7
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 claims description 7
- 229920006380 polyphenylene oxide Polymers 0.000 claims description 7
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 claims description 5
- XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N acrylonitrile butadiene styrene Chemical compound C=CC=C.C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 claims description 5
- SCUZVMOVTVSBLE-UHFFFAOYSA-N prop-2-enenitrile;styrene Chemical compound C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 SCUZVMOVTVSBLE-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229920000638 styrene acrylonitrile Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004695 Polyether sulfone Substances 0.000 claims description 4
- 229920006393 polyether sulfone Polymers 0.000 claims description 4
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 claims description 3
- 238000007373 indentation Methods 0.000 claims description 2
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 3
- 229920001887 crystalline plastic Polymers 0.000 description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000007641 inkjet printing Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 2
- 238000010023 transfer printing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920012266 Poly(ether sulfone) PES Polymers 0.000 description 1
- 206010040844 Skin exfoliation Diseases 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- -1 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000011145 styrene acrylonitrile resin Substances 0.000 description 1
- 150000003457 sulfones Chemical class 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F3/0286—Forms or constructions provided with adaptations for labelling machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
- B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
- B41J3/407—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/04—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion
- G09F3/06—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion by clamping action
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F2003/0201—Label sheets intended to be introduced in a printer, e.g. laser printer
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F2003/0225—Carrier web
- G09F2003/0226—Carrier sheet
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
Description
12 横方向連結材
14 指定プレート
16 フレーム
18a、18b 案内手段
20a、20b 横材
22 刻印区域
24 制御穴
26 識別子
28 注入点
30a、30b 側面
32 所定の破断点
34 補強リブ
36 窪み
38 窪み
40 自由端
Claims (14)
- 複数の識別ユニット(10)を有し、各識別ユニット(10)は、横方向連結材(12)と、前記横方向連結材(12)に一体的に形成された複数の指定プレート(14)を有し、前記識別ユニット(10)がフレーム(16)を介して相互に接続され、前記フレーム(16)には、印刷機内で前記識別マットを案内するための案内手段(18a、18b)が設けられる電気部品識別用識別マットにおいて、
前記識別マットが非晶質プラスチックから形成され、
1つの前記案内手段が、前記印刷機と嵌合するための少なくとも1つの横材(20a、20b)を有し、前記印刷機と嵌合するための前記少なくとも1つの横材(20a、20b)の少なくとも1つの側面(30a、30b)が、傾斜のついた形状であることを特徴とする識別マット。 - 請求項1に記載の識別マットにおいて、
前記非晶質プラスチックが、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレン、ポリエーテルイミド、ポリエーテルスルホン、ポリスルホン、ポリフェニレンオキシド、スチレンアクリロニトリルまたは非晶質/半結晶性ブレンドであることを特徴とする識別マット。 - 請求項1または2に記載の識別マットにおいて、
前記案内手段(18a、18b)が実質的にU字形であることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至3の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
前記案内手段(18a、18b)が、その長手方向の範囲に沿って1つまたは複数の窪み(36、38)を有することを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至4の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
前記案内手段(18a、18b)に補強リブ(34)が設けられることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至5の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
前記横方向連結材(12)および/または前記指定プレート(14)が刻印区域(22)を有し、前記刻印区域(22)の粗さRaが0.5μm以下であることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至6の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
1つまたは複数の注入点(28)が前記横方向連結材(12)に設けられることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至7の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
所定の破断点(32)が、各識別ユニット(10)と前記フレーム(16)の間の接続領域に設けられることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至8の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
前記フレーム(16)に制御穴(24)が設けられることを特徴とする識別マット。 - 請求項1乃至9の何れか1項に記載の識別マットにおいて、
前記識別マットに識別子(26)が設けられることを特徴とする識別マット。 - 複数の識別ユニット(10)を有する電気部品識別用識別マットの製造方法であって、各識別ユニット(10)は、横方向連結材(12)と、前記横方向連結材(12)に一体的に形成された複数の指定プレート(14)から形成され、前記識別ユニット(10)はフレーム(16)を介して相互に接続され、前記フレーム(16)には、印刷機内で前記識別マットを案内する案内手段(18a、18b)が設けられる方法において、
前記識別マットが非晶質プラスチックから射出成形され、
前記1つの前記案内手段が、前記印刷機と嵌合するための少なくとも1つの横材(20a、20b)を有し、前記印刷機と嵌合するための前記少なくとも1つの横材(20a、20b)の少なくとも1つの側面(30a、30b)が、傾斜のついた形状であることを特徴とする方法。 - 請求項11に記載の方法において、
ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレン、ポリエーテルイミド、ポリエーテルスルホン、ポリスルホン、ポリフェニレンオキシド、スチレンアクリロニトリルまたは非晶質/半結晶性ブレンドが非晶質プラスチックとして使用されることを特徴とする方法。 - 請求項11または12に記載の方法において、
前記識別マットが、前記識別ユニット(10)の前記横方向連結材(12)上に射出成形されることを特徴とする方法。 - 請求項11乃至13の何れか1項に記載の方法において、
前記横方向連結材(12)および/または前記指定プレート(14)上に形成された刻印区域(22)の領域内で、前記識別マットの粗さRaが0.5μm以下であることを特徴とする方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010034993.3 | 2010-08-20 | ||
DE102010034993A DE102010034993A1 (de) | 2010-08-20 | 2010-08-20 | Kennzeichnungsmatte zur Kennzeichnung elektrischer Bauelemente und Verfahren zur Herstellung einer solchen Kennzeichnungsmatte |
PCT/EP2011/004124 WO2012022469A1 (de) | 2010-08-20 | 2011-08-16 | Kennzeichnungsmatte zur kennzeichnung elektrischer bauelemente und verfahren zur herstellung einer solchen kennzeichnungsmatte |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013540609A JP2013540609A (ja) | 2013-11-07 |
JP5844364B2 true JP5844364B2 (ja) | 2016-01-13 |
Family
ID=44719817
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013524375A Expired - Fee Related JP5844364B2 (ja) | 2010-08-20 | 2011-08-16 | 電気部品識別用識別マットおよびかかる識別マットの製造方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9214100B2 (ja) |
EP (1) | EP2606533B2 (ja) |
JP (1) | JP5844364B2 (ja) |
CN (1) | CN103155291B (ja) |
DE (1) | DE102010034993A1 (ja) |
WO (1) | WO2012022469A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013113328A1 (de) | 2013-12-02 | 2015-06-03 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Schildstreifen mit mehreren bedruckbaren Kennzeichnungsschildern und Magazin zum Einführen von Schildstreifen in eine Druckvorrichtung |
DE102014114103B4 (de) * | 2014-09-29 | 2022-02-03 | Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh | Kennzeichnungsstreifen und Verfahren zu dessen Kennzeichnung |
CN108698422B (zh) | 2016-01-18 | 2020-08-14 | 菲尼克斯电气公司 | 用于标记电气元件的方法和装置 |
DE102016012485A1 (de) * | 2016-10-18 | 2018-04-19 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Markierungsvorrichtung |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3519464A (en) * | 1967-03-01 | 1970-07-07 | Ncr Co | Master paper for thermal page printer |
FR1540978A (fr) | 1967-07-10 | 1968-10-04 | Prec Mecanique Labinal | Perfectionnements apportés aux procédés de marquage d'objets moulés et embouts surmoulés marqués portant application desdits procédés |
US4417410A (en) * | 1981-10-23 | 1983-11-29 | John Freedom | Indicia means for keys |
DE8404741U1 (de) | 1984-02-17 | 1985-09-19 | F. Wieland, Elektrische Industrie GmbH, 8600 Bamberg | Vorrichtung zur Kennzeichnung von Kleinteilen |
NL8600961A (nl) | 1986-04-16 | 1987-11-16 | Electrische Meetinstrumenten E | Codeerstrip. |
DE3642847A1 (de) * | 1986-12-16 | 1988-07-07 | Hoechst Ag | Zeichenmaterial |
EP0273364B1 (en) * | 1986-12-26 | 1992-03-25 | Idec Izumi Corporation | Electronic part carrying strip and method of manufacturing the same |
JPS63164454A (ja) * | 1986-12-26 | 1988-07-07 | Idec Izumi Corp | 小型電子部品の連結体 |
GB2214892B (en) * | 1988-02-17 | 1991-12-04 | Dev Technology Limited | Cable markers |
GB8909250D0 (en) * | 1989-04-24 | 1989-06-07 | Ici Plc | Receiver sheet |
DE4239434A1 (de) * | 1992-11-24 | 1994-05-26 | Weidmueller Interface | Bezeichnungsschildersatz für elektrische Installationen |
JP3974177B2 (ja) * | 1995-12-20 | 2007-09-12 | イーストマン ケミカル カンパニー | 合成積層構造体及びその製造方法 |
USH1982H1 (en) * | 1996-06-20 | 2001-08-07 | Eastman Chemical Company | Primer coated amorphous plastic films |
ATE259977T1 (de) * | 1999-05-31 | 2004-03-15 | Gen Marking S R L | Verfahren und vorrichtung zum drucken von kodierten markierungen auf kennzeichnungsschildern für kabel und für elektrische geräte |
US6277456B1 (en) * | 1999-09-24 | 2001-08-21 | Brady Worldwide, Inc. | Labeling media and method of making |
ITMI20011081A1 (it) | 2001-05-23 | 2002-11-25 | Sibocar S R L | Tessera porta-targhette stampabili per la realizzazione di contrassegni di identificazione di cavi e componenti elettrici,e metodo per stamp |
DE20313856U1 (de) * | 2003-09-06 | 2005-01-13 | Weidmüller Interface GmbH & Co. KG | Drucker und Markierer zum Markieren elektrischer Geräte, Verbinder, Kabel o.dgl. |
US7073282B2 (en) | 2004-03-17 | 2006-07-11 | Brady Worldwide Inc. | Clip-on wire identification markers |
JP2005343023A (ja) * | 2004-06-03 | 2005-12-15 | Konica Minolta Photo Imaging Inc | Idカード |
DE202004009980U1 (de) | 2004-06-25 | 2005-11-03 | Weidmüller Interface GmbH & Co. KG | Markiervorrichtung |
JP2007055119A (ja) * | 2005-08-25 | 2007-03-08 | Konica Minolta Medical & Graphic Inc | 平版印刷版材料及びそれを用いた印刷方法 |
DE202006006605U1 (de) * | 2006-04-22 | 2007-09-06 | Weidmüller Interface GmbH & Co. KG | Als Kunststoffträger ausgebildetes Druckmedium und Drucksystem mit einem derartigen Druckmedium |
DE102007036374A1 (de) | 2007-07-31 | 2009-02-05 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Markierobjekt und Markiervorrichtung |
US20090068385A1 (en) * | 2007-09-10 | 2009-03-12 | Aosa Llc | Device for labeling, tracking, and increasing the safety and security of industrial cylindrical containers within the chemical and petroleum industry |
DE102009006793A1 (de) * | 2009-01-30 | 2010-08-05 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Multifunktionsvorrichtung zur Konfektionierung von Markierungsschildern |
DE102009008793A1 (de) | 2009-02-13 | 2010-11-11 | Inselspital-Stiftung | Verfahren zum Erzeugen einer Schichtbildaufnahme |
DE102009014694A1 (de) * | 2009-03-27 | 2010-10-07 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Kennzeichnungsschild zur Kennzeichnung elektrischer Bauelemente und Verfahren zur Herstellung eines solchen Kennzeichnungsschildes |
JP5661313B2 (ja) | 2010-03-30 | 2015-01-28 | キヤノン株式会社 | 記憶装置 |
-
2010
- 2010-08-20 DE DE102010034993A patent/DE102010034993A1/de not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-08-16 US US13/817,548 patent/US9214100B2/en active Active
- 2011-08-16 WO PCT/EP2011/004124 patent/WO2012022469A1/de active Application Filing
- 2011-08-16 CN CN201180047659.7A patent/CN103155291B/zh active Active
- 2011-08-16 JP JP2013524375A patent/JP5844364B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2011-08-16 EP EP11763583.9A patent/EP2606533B2/de active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20130152440A1 (en) | 2013-06-20 |
WO2012022469A1 (de) | 2012-02-23 |
EP2606533B1 (de) | 2016-04-20 |
CN103155291B (zh) | 2016-08-03 |
EP2606533A1 (de) | 2013-06-26 |
JP2013540609A (ja) | 2013-11-07 |
CN103155291A (zh) | 2013-06-12 |
DE102010034993A1 (de) | 2012-02-23 |
US9214100B2 (en) | 2015-12-15 |
EP2606533B2 (de) | 2022-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5844364B2 (ja) | 電気部品識別用識別マットおよびかかる識別マットの製造方法 | |
JP5186601B2 (ja) | タイヤの成形またはリトレッド用のサイプブレードを変更するシステム | |
US20110254185A1 (en) | Mould segments with indexing means and method of aligning mould segments | |
JP7241453B2 (ja) | ガス排出構造体及び射出成形金型 | |
KR101000888B1 (ko) | 차량용 매트 및 그 제조방법 | |
JP3953943B2 (ja) | 樹脂成形金型 | |
CN201432383Y (zh) | 万能模具 | |
TWI503216B (zh) | 射出成形用模具、射出成形方法、射出成形物、及使用該射出成形用模具之射出成形機 | |
JP5100275B2 (ja) | 合成樹脂製多孔板の製造方法 | |
CN108883671B (zh) | 轮胎模型以及轮胎 | |
US11872735B2 (en) | Molded article and method for manufacturing molded article | |
KR100944231B1 (ko) | 전사 인몰드 사출성형용 금형 | |
TWI691370B (zh) | 壓鑄裝置 | |
WO2002095890A2 (en) | Means and method of applying identification marks for cables and electric components | |
US6213753B1 (en) | Mold apparatus | |
KR200405280Y1 (ko) | 슬라이드 코어 오조립 방지 기능이 구비된 사출 금형 구조 | |
KR200444792Y1 (ko) | 사출성형장치의 밀핀 | |
JP4835387B2 (ja) | 射出成形用金型および長尺成形品の製造方法 | |
CN110137017B (zh) | 用于按键结构的弹性体及按键结构 | |
CN215550422U (zh) | 便于替换的注塑模具 | |
CN213972290U (zh) | 一种用于打印机过纸部件的模具及打印机过纸部件 | |
JP3965221B2 (ja) | 合成樹脂製パレット | |
JP4248852B2 (ja) | 樹脂成形用金型 | |
JP2006327051A (ja) | 射出成形品の成形方法及び射出成形機 | |
JPS63164294A (ja) | プリント回路基板の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140723 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150310 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150604 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151027 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5844364 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |